Views
From Betawiki
- Demandes de permissions
Les traducteurs peuvent éditer les messages système. Il y a dont plus de 823 traducteurs sur BetaWiki (pour 1,347 utilisateurs enregistrés), une liste commplète mise à jour automatiquement peut être consultée ici.
[edit] Prérequis (À FAIRE D’ABORD - CELA FERA GAGNER DU TEMPS À TOUT LE MONDE !)
- Cette page est exclusivement destinée aux demandes pour obtenir les droits nécessaires pour éditer les traductions des messages de Mediawiki et de ses extensions. Les personnes qui désirent traduire FreeCol devraient aller sur la page FreeCol.
- Assurez-vous de vous être connecté.
- Vérifiez que vous avez bien créé une page utilisateur, qui contienne de préférence des informations utiles, comme, par exemple, les langues sur lesquelles vous comptez travailler, et un lien vers votre page utilisateur sur le wiki où vous avez votre compte principal.
- Les requêtes vont des plus récentes en bas de page aux plus anciennes en haut de page. Merci de signer votre intervention, et d’indiquer vers quelle langue vous comptez effectuer des traductions
- Une fois obtenu le statut de traducteur, vous pouvez ajouter votre nom à la liste des Langues et participants.
|
Étape suivante: Directives de localisation |
| In other languages: | English • العربية • Ελληνικά • Français • Magyar • Italiano • Русский • Svenska |
[edit] Pouvoirs de traducteur
Contents |
[edit] Lazuri Nena – Lazuri Nena (lzz)
Hallo! Please give me permission to be a translator for the Laz language. Thank youIbero-kolxi 08:59, 28 August 2008 (UTC)
- Please re-read the message on your talk page, and the first heading of this page. Your user page is missing. Siebrand 09:01, 28 August 2008 (UTC)
- I made my user page. Can i start now please?Ibero-kolxi 12:23, 29 August 2008 (UTC)
Done, welcome! SPQRobin 14:29, 29 August 2008 (UTC)
[edit] Krio – Krio (kri)
Hi Im seb and id like to translate into Krio, Protostar 09:44, 28 August 2008 (UTC)Protostar
- Done Intersting language! Please add Babel templates to your user page. I would very much like to see what your mother tongue is (and maybe you can contribute in that too). Siebrand 10:14, 28 August 2008 (UTC)
[edit] Tarandíne – Tarandíne (roa-tara)
Hallo! Please give me permission to be a translator for the Tarandìne language. Thanx --Joetaras 16:32, 28 August 2008 (UTC)
- Done --Meno25 16:34, 28 August 2008 (UTC)
[edit] بختياري – بختياري (bqi)
Hallo! Please give me permission to be a translator for the PERSIAN & ENGLISH language. Thanx --Behdarvandyani 17:10, 28 August 2008 (UTC)
- You have already translator rights but please translate only Bakhtiari and Persian not English. --Meno25 17:22, 28 August 2008 (UTC)