Project:Translator

From translatewiki.net
(Redirected from Project:Rights)
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
How to start
Process overview
Other
Versions statistics
Group statistics
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Translators can edit system messages and work on the localisation of any supported product. There are 6,257 translators at translatewiki.net, an automatically updated list of them can be found here.

Prerequisites (DO THIS FIRST - IT SAVES EVERYONE'S TIME!)

  • On this page you can request rights to contribute to the localisation for any supported product.
  • Make sure you are logged in.
  • Make sure you have a user page, preferably with some useful information on it, like which language(s) you will be working on, and a link to the user page in your main wiki, or another location where you can be reached.
  • Consider confirming your e-mail address.
  • New requests are at the top of the page. Please indicate the language you would like to translate into.
  • After you have translator rights, you can add your name to the portal of your language.
  • You only need to get translator rights once. When you are a translator for one language, you are able (and allowed if you understand the language) to translate in other languages as well.


add a new request


Contents

Thread titleRepliesLast modified
{{LanguageHeader|zh-yue}}107:56, 14 April 2014
{{LanguageHeader|vi-hani}}108:01, 13 April 2014
{{LanguageHeader|zh-hans}}108:02, 12 April 2014
{{LanguageHeader|pl}}318:35, 9 April 2014
{{LanguageHeader|pt-br}}203:37, 9 April 2014
{{LanguageHeader|pl}}117:47, 6 April 2014
{{LanguageHeader|jdt}}211:35, 6 April 2014
{{LanguageHeader|it}}120:09, 1 April 2014
{{LanguageHeader|kk}}107:54, 31 March 2014
{{LanguageHeader|zh-hant}}218:06, 17 March 2014
Enable Riograndenser Hunsrückisch008:53, 10 March 2014
{{LanguageHeader|sv}}217:39, 9 March 2014
{{LanguageHeader|lez}}113:06, 6 March 2014
{{LanguageHeader|ban}}116:26, 25 February 2014
{{LanguageHeader|ciw}}108:52, 25 February 2014
{{LanguageHeader|it}}118:20, 23 February 2014
{{LanguageHeader|lkt}}109:12, 17 February 2014
{{LanguageHeader|it}}118:00, 16 February 2014
{{LanguageHeader|rcf}}214:55, 16 February 2014
{{LanguageHeader|gd}}215:08, 13 February 2014
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page

{{LanguageHeader|zh-yue}}

Greetings. I'm a test-admin of Cantonese Wiktionary's Incubator project. I would like to help translating to Cantonese.

Cedric tsan cantonais (talk)05:17, 14 April 2014

Done Translator rights are granted. Welcome! Please set your email address and confirm it so other users can contact you and translatewiki.net can send you newsletters. Additionally, you will be able to restore your password if need. Thanks.

\m/etalhead 07:56, 14 April 2014
 

{{LanguageHeader|vi-hani}}

I would like to help translating Mediawiki and its Extensions to Han-Nom Vietnamese. Thanks.

Betoseha (talk)00:35, 13 April 2014

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 08:01, 13 April 2014
 

{{LanguageHeader|zh-hans}}

I would like to help translating Mediawiki to Simplified Chinese. Thanks.

NigelSoft (talk)07:50, 12 April 2014

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 08:02, 12 April 2014
 

{{LanguageHeader|pl}}

I am asking you to give me the offline translator flag. I reviewed the Mantis translation and I found some discrepancy on the translation (words severity, custom, monitor). As the web interface does not contain the feature of limit the translated messages to containing an expression, I downloaded the translation and edited the .po file. And I' stuck on sending it back. If there is no possibility to give me the permision, please give mi the possibility to send you once the file other way.

BeginaFelicysym (talk)00:22, 27 January 2012

Now I can't give You permission because You have less than 100 contributions - see instruction.

Тест (talk)08:07, 27 January 2012
 
Edited by another user.
Last edit: 17:55, 9 April 2014

Translating:Offline: "For first time submissions, please compress your gettext file and e-mail it to "translatewiki AT translatewiki DOT net" referencing your translatewiki.net user name. Your first submission will be imported by a staff member."

Nike (talk)08:45, 27 January 2012
 

Done Done by Siebrand after import.

Nemo (talk)11:17, 1 February 2012
 

{{LanguageHeader|pt-br}}

I would like to help translating to Brazillian Portuguese

Fabsouza1 (talk)14:41, 8 April 2014

Done Translator rights are granted. Welcome!

Siebrand15:11, 8 April 2014

Thank you...

Fabsouza1 (talk)03:37, 9 April 2014
 
 

{{LanguageHeader|pl}}

I would like to help translating to Polish.

Pan Cube (talk)17:39, 6 April 2014

{{LanguageHeader|jdt}}

I would like to help translating to...

91.79 (talk)10:29, 6 April 2014

{{LanguageHeader|it}}

I would like to help translating to Italian

Toadino2 (talk)20:04, 1 April 2014

{{LanguageHeader|kk}}

I would like to help translating to Kazakh

Bakytgul Salykhova (talk)02:34, 31 March 2014

{{LanguageHeader|zh-hant}}

I would like to help translating to zh-hant and zh-tw

SupaplexTW (talk)17:47, 17 March 2014

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 17:50, 17 March 2014

thank you

SupaplexTW (talk)18:06, 17 March 2014
 
 

Enable Riograndenser Hunsrückisch

A thread, Thread:Project:Translator/ your-iso-code-here your-iso-code-here – your-iso-code-here (266), was moved from here to Support. This move was made by Nemo bis (Talk | contribs) on 10 March 2014 at 08:53.

{{LanguageHeader|sv}}

I would like to help translating to... Hi, I work for the Wikimedia Foundation's fundraising department, and will be fixing/improving translations in other languages based on donor feedback. Could you kindly give me translation rights?

Thank you,

12:58, 6 March 2014 (UTC)Jessica Robell

Jrobell (talk)12:58, 6 March 2014

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 13:08, 6 March 2014

Thank you!

Jrobell (talk)17:39, 9 March 2014
 
 

{{LanguageHeader|lez}}

I want to ask of a translator, I want to fully translate Lezgin interface, very good at Lezgin language

Lezgia (talk)12:26, 6 March 2014

{{LanguageHeader|ban}}

I would like to help translating to Balinese.

Alissa (talk)16:19, 25 February 2014

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 16:26, 25 February 2014
 

{{LanguageHeader|ciw}}

I would like to help translating the interface for a future Chippewa (Anishinaabe)-language Wikipedia.

SkyTintedWater (talk)03:38, 25 February 2014

Done Translator rights are granted. Welcome! Please set your email address and confirm it so other users can contact you and translatewiki.net can send you newsletters. Additionally, you will be able to restore your password if need. Thanks.

\m/etalhead 08:52, 25 February 2014
 

{{LanguageHeader|it}}

I would like to help translating to italian. I'm writting my dissertation about your site and I would really want to join.

Diana (talk)18:02, 23 February 2014

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 18:20, 23 February 2014
 

{{LanguageHeader|lkt}}

I would like to help translating to localise the interface for the future Lakota-language Wikipedia.

Waagoshens (talk)21:37, 16 February 2014

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 09:12, 17 February 2014
 

{{LanguageHeader|it}}

I would like to help translating to Italian.

Enriconardelli (talk)17:41, 16 February 2014

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 18:00, 16 February 2014
 

{{LanguageHeader|rcf}}

I would like to help translating to. Reunion creole

Shadow dg (talk)22:25, 15 February 2014

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 08:56, 16 February 2014

Thanks

Shadow dg (talk)14:55, 16 February 2014
 
 

{{LanguageHeader|gd}}

I'd like to request offline translation rights for our locale please. I have a long translation track record and I'm also an admin on the gd wiki. I can provide any additional credentials you may require.

Akerbeltz (talk)14:32, 13 February 2014

Done Done

\m/etalhead 14:49, 13 February 2014

thanks!

Akerbeltz (talk)15:08, 13 February 2014
 
 
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page