Project:Translator

From translatewiki.net

2009-06-25: Please translate the messages for the Wikimedia license change!
2009-06-20: Many new messages were added to products recently. Please check your untranslated messages. (Other news...)

(Redirected from Project:Translators)
Jump to: navigation, search
In other languages English‎ • العربية‎ • Asturianu‎ • Brezhoneg‎ • Català‎ • Česky‎ • Deutsch‎ • Ελληνικά‎ • Español‎ • Suomi‎ • Français‎ • Türkçe‎ • Galego‎ • Alemannisch‎ • עברית‎ • Magyar‎ • Interlingua‎ • Bahasa Indonesia‎ • Italiano‎ • 日本語‎ • 한국어‎ • Ripoarisch‎ • Македонски‎ • Nederlands‎ • ‪Norsk (nynorsk)‬‎ • ‪Norsk (bokmål)‬‎ • Occitan‎ • Polski‎ • Português‎ • Русский‎ • Svenska‎ • ไทย‎ • Українська‎ • Tiếng Việt‎ • ‪中文(简体)‬‎ • ‪中文(繁體)‬
translatewiki.net
Introduction
Getting started
How to start
Translatable
Interface translation
Regional settings
Process overview
Other
Language project
Maintained languages
Versions statistics
Group statistics
See also
Translator privileges
Localisation guidelines
Translating offline
Tasks
FAQ
Support

Translators can edit system messages and work on the localisation of any supported product. There are 1,209 translators at translatewiki.net, an automatically updated list of them can be found here.

[edit] Prerequisites (DO THIS FIRST - IT SAVES EVERYONE'S TIME!)

  • On this page you can request rights to contribute to the localisation for any supported product.
  • Make sure you are logged in.
  • Make sure you have a user page, preferably with some useful information on it, like which language(s) you will be working on, and a link to the user page in your main wiki, or another location where you can be reached.
  • Consider confirming your e-mail address.
  • New requests are at the bottom of the page, and old ones are at the top. Please indicate the language you would like to translate into, and sign your name by using the button in the edit bar or adding ~~~~ at the end of your message.
  • After you have translator rights, you can add your name to the portal of your language.
  • You only need to get translator rights once. When you are a translator for one language, you are able (and allowed if you understand the language) to translate in other languages as well.
add a new request
archive

[edit] Current requests

Contents

[edit] [el] Greek – Ελληνικά

Hello everyone!I would like to translate the greek uncyclopedia from english to greek.thanks --Tzellos94 07:56, 24 June 2009 (UTC)

Done Done Siebrand 02:01, 25 June 2009 (UTC)

[edit] [ko] Korean – 한국어

Helloo Everyone! I would like to translate eng to korean. --Yjs5497 05:50, 27 June 2009 (UTC)

Done Done Siebrand 08:06, 27 June 2009 (UTC)

[edit] [zh-hans] Simplified Chinese – ‪中文(简体)‬

I want translate something from English to Simplified English.

This request is unsigned. Please sign your request and create a user page with useful information, as request, and if not already done. Siebrand 08:06, 27 June 2009 (UTC)

[edit] [ja] Japanese – 日本語, [ko] Korean – 한국어

Hello Everyone! I would like to translate eng to korean and eng to Japanese.--hyolee2/H.L.LEE 04:55, 29 June 2009 (UTC)

Done Done Siebrand 05:44, 29 June 2009 (UTC)

[edit] [zh] Chinese – 中文, [yue] Yue – 粵語

I'd rather help with the translations of the interface of Cantonese Wikipedia and the maintenance of Chinese Wikipedia. Thanks. --William915 13:59, 29 June 2009 (UTC)

Done Done --Meno25 01:23, 30 June 2009 (UTC)

[edit] [sr] Serbian – Српски / Srpski

Hi. I would like to help with translating to Serbian. --BraneJ 13:08, 30 June 2009 (UTC)

Done Done Siebrand 13:10, 30 June 2009 (UTC)

[edit] [es] Spanish – Español

I would like to help translating system messages en -> es Locos epraix 13:58, 30 June 2009 (UTC)

Done Done Siebrand 19:12, 30 June 2009 (UTC)

[edit] [de] German – Deutsch

I would like to help translating system messages en -> de. --Stepro 13:29, 1 July 2009 (UTC)

Done Done, --birdy geimfyglið (:> )=| 13:35, 1 July 2009 (UTC)

[edit] [de] German – Deutsch

Hi, I would like to translate messages from English to German. Thanks --Benzen C6H6 15:19, 2 July 2009 (UTC)

Done Done Siebrand 17:51, 2 July 2009 (UTC)

[edit] [de] German – Deutsch

Hi, I would like to help translating messages from english to german. --Tbleher 20:07, 3 July 2009 (UTC)

Geez, from under which rock did all those Germans crawl lately ;) Welcome. Done Done Siebrand 22:21, 3 July 2009 (UTC)

[edit] [cs] Czech – Česky

Hello. I translated NOCC webmail into Czech language (version 1.7 and lower). Now they are using TranslateWiki, so I'm asking for tranlated rights. Thank you. --Ragimiri 23:30, 3 July 2009 (UTC)

Excellent. Welcome. Done Done Siebrand 23:44, 3 July 2009 (UTC)
Retrieved from "http://translatewiki.net/wiki/Project:Translator"
Blogs
Google AdSense
Personal tools