拡張機能Translate

拡張機能Translateの翻訳についてですが、この拡張機能がtranslatewiki.netの中心システムであり、翻訳者獲得や他の手本となるためにも、なるべく優先度を高めで翻訳をしていくのが良いものです。特にプロジェクト（メッセージ群）の説明は重要なメッセージです。最近はあまり翻訳も活発でない状況ですが私は直接書けないので、みなさまのご協力を頼りにしています。

• More

• History
• View source
• Link to

aokomoriuta‎13:55, 7 June 2011

翻訳入口：Special:Translate/ext-translate-0-all

• Parent
• More

• History
• View source
• Link to

Akaniji‎12:39, 20 June 2011

 

ちょっと翻訳が進まなさすぎで作業しづらいので、この拡張機能に対してだけは（MediaWiki関連ですが）直接、私が手を入れたいと思います（たぶん、ウィキメディア関連でないから翻訳が進まないんでしょうけど）。1週間ほど経って反対がなければそうしますのでよろしくお願いします。

• Parent
• More

• History
• View source
• Link to

aokomoriuta‎14:48, 5 August 2011

元々ここtranslatewikiの場では、青子守歌さんの参加に反対されている方は少ないはずです。はっきり言えば、jawpに影響が及ぶ翻訳に手を出さない限り、反対はほとんど入らないと思います。逆に言えば、jawpに影響が及ぶ翻訳に手を出せば、いくらか反対が来ると思われます。

• Parent
• More

• History
• View source
• Link to

Akaniji‎02:28, 19 August 2011

「jawpに影響が及ぶ翻訳に手を出せば」というのが、まぁ実情なのかなと、諦め半分落胆半分というのが正直なところですが、ともかくも、特に反対もなさそうなのでやっていくことにします。

• Parent
• More

• History
• View source
• Link to

aokomoriuta‎18:12, 23 August 2011