2012-05-01: Support was added for Waymarked Trails. (Other news...)
Duplicate counts in iHRIS statistics
It's not really important, I know that there are lots of priorities, but I just want to report this problem. There seems to be a recurring bug since some time ago. Thanks to it, Special:LanguageStats shows message groups which are completely translated as if they were not. A few days ago, I noticed this. Can you tell me if you already know where the problem comes from?
This looks like a long known unsolved bug that has been reported repeadedly.
Unfortunately the Language Stats are really not correct. E.g. the statistics for Upper Sorbian Toolserver Intuition group had "forgotten" 23 translated messages for a while. Today they appeared suddenly again. The metagroup MediaWiki extensions shows 1776 untranslated messages for Upper Sorbian now in preview but when you open this metagroup it shows 1265 untranslated messages only. The number of messages is not counted correctly. For instance the messages in the MediaWiki extension Article feedback v5 are counted double. They are added double and removed double. Also the messages of other extensions are not counted correctly.
I just fixed double counting of StatusNet plugin messages. Also discouraged translatable pages were shown in the translation view of the all translatable pages group, which caused a difference in numbers. The only remaining problems should be in the MediaWiki extensions group. Let me know what you see.
At the moment I have a "ghost" message for extension UK Geocoding for Maps. There are 3 messages. All of them I translated and in the message view of this extension no untranslated message is shown. Only in the LanguageStats table one message is shown as untranslated.
iHRIS group counts up to 5.256 translatable messages (in total) when it does only contain 2.628 messages set to be translated.
Moreover, MediaWiki group still counts double messages when they belong to a subgroup. This is what I saw today, for example:
- MediaWiki extensions → 11 untranslated messages.
- Extensions used by Wikimedia → 5 untranslated messages.
- Article Feedback v5 → 2 untranslated messages.
- Donation Interface - Gateway Common → 3 untranslated messages.
- Score → 1 untranslated message.
- Extensions used by Wikimedia → 5 untranslated messages.
The table sums the whole set of messages: 5 + 2 + 3 + 1 = 11; instead of this, it only had to sum: 5 + 1 = 6 or (2 + 3) + 1 = 6.
Cheers!
