Meaning of variable %amount%

FreeCol uses uncountable nouns as countable. It does not have any units, it's just 5 coats, 12 silver, 34 food....

• Parent
• More

• History
• View source
• Link to

Nike (talk)‎10:25, 31 December 2011

Thank you, Nike. But that looks very strange for me. % coats is countable, that's OK. But 12 silver, 34 food... are in my opinion strange, even for English. Or do I think too German? What do you think as Finn abou that?

• Parent
• More

• History
• View source
• Link to

Michawiki (talk)‎11:51, 31 December 2011

It could be better. In some translations I've made them as "X units of something" to avoid the awkwardness.

• Parent
• More

• History
• View source
• Link to

Nike (talk)‎13:48, 31 December 2011