OSM: "User" nearby

If any possible this "user" should get a separate translation of his User diary since this is the page one sees when he clicks on Browse all diary entries by nearby users on http://www.openstreetmap.org/user/$nick.
Additionally, the following lines from the userpage are not translated up to now:
Browse all changesets by friends
Browse all diary entries by friends
Browse all changesets by nearby users
Browse all diary entries by nearby users

best regards -- malenki (talk) 14:34, 16 January 2012 (UTC)

• More

• History
• View source
• Link to

‎14:34, 16 January 2012