Incorrect line break in {{msg-mw|awc-metrics-wikians|notext=1}}

Hello! I've translated 4 messeges fo wikia that are with a stranger problem. Messeges like Wikia:Awc-metrics-wikians/pt-br, Wikia:Awc-metrics-article-avg-size/pt-br, etc., are showed in red after my translations, without !!FUZZY!!. I think it's because of the lenght of the translations, for example Avg. art.<br/>size have 19 character while my translation Média de artigos<br/>por tamanho have 32 character. Is this the problem? Am I right?

Jesielt 00:32, 3 February 2010 (UTC)

• More

• History
• Edit
• Link to

Jesielt‎00:32, 3 February 2010

It is because your XHTML break is not XHTML compliant. It should be "
" with a space between "br" and the slash.

• Parent
• More

• History
• Edit
• Link to

Siebrand‎07:36, 3 February 2010

 

Oh, I understand. In this case, the standard message in English should be changed to avoid these kind of problems...

Thank you for the answer!

• Parent
• More

• History
• Edit
• Link to

Jesielt‎08:09, 3 February 2010

Yes, it should indeed be changed :)

• Parent
• More

• History
• Edit
• Link to

Siebrand‎11:15, 3 February 2010