Help for namespace
Hello. I'm contributor (since 2011) and administrator (recently) in Mongolian Wikipedia. In Mongolian Wikipedia should change some Namespace name in headline bar. Especially "Category". But i can't discover editing source. How can suit this.
In my opinion〈Category:〉 namespace — should not 〈Ангилал:〉, but should 〈Анги:〉. Example: 〈Ангилал:Франц〉 → 〈Анги:Франц〉
See Translating:MediaWiki#Translating_namespace_names: [1]. You should have a local discussion to confirm this though, e.g. at portal talk:mn with a link where other mn.wiki editors will see it.
I used "Extended MediaWiki translation". But it doesn't work in our Wikipedia headline. What problem, pls? Can you explain it?
You need to build a consensus agreeing with your proposed change in your discussion. Then you can request the change here on support. Because you are requesting a change to a namespace name, using SpecialTranslate won't work.