2012-05-01: Support was added for Waymarked Trails. (Other news...)
Translating:So fång i å ...
• 
• 
• 
• 
• | Next step | Wos ywersétzt wern kå |
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| How to start |
| Translatable |
| Regional settings |
| Process overview |
| Other |
| Versions statistics |
| Group statistics |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
Eisteing
Foig d' Schritt, um auf translatewiki.net z' ywersétzen!
- Sóidast du moi unsicher sei óder gånz oigmoah a Hüf braucher, wend de bittschee ån an Support!
Offline-Ywersétzung
Im Ywersétzungsmódus kåst a Systémnoochrichtengruppm mid da Opzión „<translate-task-export-as-po>“ in a Gettext-.po-Datei exportirn und danoch an derer offline orweiden. Stö sicher, daas d' Gettext-.po-Datei in UTF-8 gspeicherd werd! Weiderne Informazióner zur Offline-Ywersétzung …
Empfóierne Vurgeensweis fyrs Ywersétzen voh MediaWiki
Ywersétzer fyr ånderne Prójektt kennan dé Listen do ignorirn.
- ywersétz ois oller ersts dé 500 am haiffigsten gnutzden Noochrichten
- vavóiständig d' MediaWiki-Noochrichten
- ywerpriaf, ób du ópziónoie Noochrichten ywersétzen muasst
- moch a Konsistenzywerpriaffung (Terminólógie, formö/informö) voh deine Ywersétzungen
- ywersétz d' Nåmen voh da Speziaalseiten, maagische Werter und Nåmensraim mid da Hüf voh d' Daweiterden Ywersétzungswerkzeig
- ywersétz dé Systémnoochrichten voh dé unterstytzden MediaWiki-Daweiterrungen, dé voh da „Wikimedia Foundation“ gnutzd wern
- ywersétz dé vabliamnen Systémnoochrichten voh dé unterstytzden MediaWiki-Daweiterrungen
- moch a Konsistenzywerpriaffung (Terminólógie, formö/informö) voh deine Ywersétzungen zwischen dé MediaWiki-Noochrichten und d' Noochrichten voh dé MediaWiki-Daweiterrungen durch
- pfleeg deine Ywersétzungen in reegelmässige Obständ. Mindastens oahmoi pró Mónad werd empfóin.
Sófernst merer wissen wüst, lies bitte do weider. Es is néd erforderlich dé Seiten durchzleesen, ower es werd dó fyr a guads Vaständnis voh d' erweiterden Lókaalisiarungs-Funkziónen empfóin. Du kåst owerraa erst a por Dog ywersétzen und dånn wieder do zruckékemmer, wånn du weiderne Informaziónen brauchst.
Merk da: Ywersétz d' Links, Nåmensreim und Noochrichten "wias vurgeem san" und weich netter sóweid voh da Quönoochricht ob, wias nédig is!
