Translating:How to start/te

This page is a translated version of a page Translating:How to start and the translation is 25% complete.

---

Next step

వేటిని అనువదించవచ్చు

translatewiki.net
పరిచయం
Getting started
First steps wizard
మొదలుపెట్టడం ఎలా
అనువదించదగ్గవి
ప్రాంతీయ అమరికలు
Process overview
ఇతర
భాషా ప్రాజెక్టు
నిర్వహించే భాషలు
సంచికల గణాంకాలు
సమూహ గణాంకాలు
ఇవి కూడా చూడండి
అనువాద హక్కులు
స్థానికీకరణ నియమావళి
Translating offline
పనులు
సందేహాలు
తోడ్పాటు

How to start

Follow these steps to translate on translatewiki.net!

• When in doubt, request support!

Off-line translation

In translation mode, you can export a message group to a gettext .po file using the option "<translate-task-export-as-po>", and translate in the downloaded file off-line. Make sure you save the gettext .po file as UTF-8! More information on off-line translation.

Recommended process for translating MediaWiki

Translators of other projects can ignore this list.

• first translate the most often used messages
• complete the core messages
• check if you should translate any optional messages
• do a consistency check (terminology, formal/informal) on your localisation
• translate special page names, magic words and namespaces on Special:AdvancedTranslate
• translate the extension messages used in Wikimedia wikis
• translate the remaining extension messages
• do a consistency check (terminology, formal/informal) on your localisation between core messages and extension messages
• start maintaining your language's localisation on a regular basis. At least once per month is recommended.

Read on if you want to know more. Reading on is not required, although advised for a proper understanding of more advanced localisation features. You could spend a few days translating, though, and come back when you think you need more information.

గుర్తుపెట్టుకోండి: లింకులను, నేంస్పేసులను, సందేశాలను ఎట్లా వున్నాయో అట్లా నే అనువదించండి. మూలార్ధం నుంచి అవసరమైన దాని కన్నా ఎక్కువ తేడ వచ్చే మార్పు చేయవద్దు