Translating:Intro

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
Other languages:
Afrikaans 56% • ‎አማርኛ 44% • ‎Ænglisc 33% • ‎العربية 78% • ‎অসমীয়া 33% • ‎asturianu 100% • ‎azərbaycanca 67% • ‎تورکجه 44% • ‎Boarisch 89% • ‎Bikol Central 100% • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ 100% • ‎български 67% • ‎বাংলা 11% • ‎བོད་ཡིག 33% • ‎brezhoneg 100% • ‎bosanski 100% • ‎Iriga Bicolano 11% • ‎català 100% • ‎нохчийн 22% • ‎čeština 100% • ‎dansk 100% • ‎Deutsch 100% • ‎Zazaki 33% • ‎dolnoserbski 100% • ‎Dusun Bundu-liwan 100% • ‎Ελληνικά 100% • ‎emiliàn e rumagnòl 44% • ‎English 100% • ‎British English 22% • ‎Esperanto 100% • ‎español 100% • ‎eesti 33% • ‎euskara 33% • ‎فارسی 44% • ‎suomi 100% • ‎føroyskt 67% • ‎français 100% • ‎Nordfriisk 11% • ‎furlan 22% • ‎galego 100% • ‎Avañe'ẽ 22% • ‎Alemannisch 89% • ‎ગુજરાતી 11% • ‎Hawai`i 100% • ‎עברית 100% • ‎Ilonggo 78% • ‎hrvatski 22% • ‎hornjoserbsce 100% • ‎magyar 100% • ‎Հայերեն 11% • ‎interlingua 100% • ‎Bahasa Indonesia 89% • ‎Igbo 22% • ‎ГӀалгӀай 11% • ‎italiano 100% • ‎日本語 100% • ‎ქართული 33% • ‎Kırmancki 11% • ‎ភាសាខ្មែរ 100% • ‎ಕನ್ನಡ 33% • ‎한국어 100% • ‎Ripoarisch 100% • ‎Кыргызча 33% • ‎Latina 44% • ‎Lëtzebuergesch 100% • ‎лезги 33% • ‎لوری 33% • ‎lietuvių 67% • ‎latgaļu 33% • ‎Mizo ţawng 44% • ‎македонски 100% • ‎मराठी 100% • ‎Bahasa Melayu 100% • ‎Napulitano 33% • ‎norsk bokmål 100% • ‎Nederlands 100% • ‎occitan 100% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 33% • ‎Deitsch 11% • ‎Pälzisch 100% • ‎polski 100% • ‎Piemontèis 100% • ‎پښتو 22% • ‎português 100% • ‎português do Brasil 100% • ‎română 44% • ‎tarandíne 100% • ‎русский 100% • ‎русиньскый 44% • ‎саха тыла 56% • ‎Scots 100% • ‎සිංහල 11% • ‎slovenčina 100% • ‎slovenščina 100% • ‎српски (ћирилица)‎ 89% • ‎srpski (latinica)‎ 89% • ‎Basa Sunda 56% • ‎svenska 100% • ‎தமிழ் 11% • ‎తెలుగు 33% • ‎ไทย 89% • ‎Tagalog 100% • ‎толышә зывон 11% • ‎Türkçe 100% • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ 33% • ‎ئۇيغۇرچە 89% • ‎українська 100% • ‎اردو 56% • ‎vèneto 100% • ‎vepsän kel’ 33% • ‎Tiếng Việt 100% • ‎ייִדיש 56% • ‎粵語 67% • ‎中文(简体)‎ 100% • ‎中文(繁體)‎ 100% • ‎中文(香港)‎ 100%
translatewiki.net
Introduction
Getting started
How to start
Process overview
Other
Versions statistics
Group statistics
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Introduction

Translation and localization is important in general, because it allows people who do not have knowledge of English to use computer software. MediaWiki is used, for example, to run Wikipedia in many languages, and therefore translating MediaWiki directly helps people to access free knowledge in their own language. (More about the terms at Gettext documentation and Wikipedia.)

Here at translatewiki.net we build and continuously improve infrastructure for easy localization of open source projects and free written documents. We strive to achieve our two aims.

Our first aim is efficiency. To increase efficiency of the process, we integrate tightly into the development process of the software to have small turn-around times. In addition, we develop tools to automate integration of translations. This relieves the individual translators to only concentrate in producing the best translations possible.

Our second aim is collaboration. The whole system is built on a wiki. MediaWiki is a popular wiki engine that provides the framework for building collaborative communities. We encourage translators to help each other across project and language boundaries in multiple ways, and act as a glue between developers and translators.

You do not need to know how to program. If you are familiar with wiki software, you will learn quickly how to use translatewiki.net. The only requirements are a good command of languages, a web browser and an open mind.

The flagship project of translatewiki.net – MediaWiki – is currently used in more than 300 languages. Translatewiki.net receives updates on more than 100 languages each month.