Eihfiarung

Next step	Wia fångt ma å

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Eifiarung

Ywersétzung und Lókalisiarung san oigmoah wichtig, weils Leit óne Kentniss voh da englischen Sprooch daméglichen, Computer-Software z' nutzen. MediaWiki werd etwoa vawendt, um Wikpedia in vü Sproochen z' betreim und sómid hüfft d' Ywersétzung voh MediaWiki Leit unmittlbor, 'n Zuagång zua freim Wissen in eanerrer eigen Sprooch z' dahoiden. Merer ywer dé Bedingungen unter Gettext-Dókumentazión (englisch) und Wikipedia (englisch).

Auf translatewiki.net erstön mir a Infrastruktur fyr d' oahfoche Lókalisiarung voh Open-Source-Prójekte sówia freie Textdókumente und vabésserns laaffend. Mir bemian uns, unserne zwoa Zü z' dareichen.

Unser ersts Zü is Effiziénz. Um dé vom Ywersétzungsprózess z' dahén, ferdern mir dén Entwicklungsprózess voh da Software im kloanen Råmen. Dodrywer aussé entwickén mir Tools zur autómaatischen Integrazión voh d' Ywersétzungen. Dés entlostt dé oahzlnen Ywersétzer, damids dé béstméglichen Ywersétzungen erstön kennan.

Unser zwoats Zü is d' Zåmmorweid. Dés gånze Systém is auf a Wiki aufbaud. MediaWiki is a beliabte Wiki-Engine, dé 'n Råmen zum Erstön voh kóllaboratiaver Gmoahschoften büdt. Mir ermuating Ywersétzer, sé géngseitig ywer Prójekt- und Sproochgrenzen aussé auf vaschiadane Weis z' höffm und zur Zåmmorweid mid dé Entwickler beiztrong.

Du muasst néd wissen, wia ma prógrammird. Wånn du mid ner Wiki-Software vatraud bist, wirst dé schnö auf translatewiki.net zrecht finden. Dé oahzing Vuraussétzungen san a guade Sproochbehearschung, a Webbrowser und a óffane Eistöung.

Dés fiarande Prójekt voh translatewiki.net - MediaWiki - werd aktuö in merer ois 250 Sproochen vawendt. Auf translatewiki.net wern jeen Mónad merer ois 100 Sproochen aktualisird.