2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
Tradução: Introdução
• 
• 
• 
• 
• | Next step | Como começar |
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| How to start |
| Translatable |
| Regional settings |
| Process overview |
| Other |
| Versions statistics |
| Group statistics |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
Introdução
Traduções e localizações são em geral importantes, porque permitem às pessoas que não tem conhecimentos em Inglês que utilizem softwares. O MediaWiki é utilizado por exemplo para rodar a Wikipédia em muitas línguas, e portanto, traduzir o MediaWiki ajuda diretamente as pessoas a acessarem conteúdo livre em sua própria língua. Mais sobre os termos em documentação Gettext e na Wikipédia.
Aqui no translatewiki.net nós construímos e melhoramos continuamente a infra-estrutura para facilitar a localização de projetos de código aberto e documentos livres. Nós lutamos para alcançar nossas duas metas.
Nossa primeira meta é eficiência. Para aumentar a eficiência do processo, nós nos integramos firmemente no processo de desenvolvimento do software para ter menores tempos de recuperação. Além disso, nós desenvolvemos ferramentas para automatizar a integração de traduções. Isso libera os tradutores individuais para concentrarem-se somente em produzir as melhores traduções possíveis.
O nosso segundo objetivo é a colaboração. Todo o sistema foi construído sobre uma wiki. A plataforma MediaWiki é um motor wiki já popularizado, que fornece o enquadramento necessário para a construção de comunidades colaborativas. Encorajamos os tradutores a ajudarem-se mutuamente de várias formas, cruzando as fronteiras entre projetos e entre línguas. Atuamos como elo de ligação entre os programadores e os tradutores.
Você não precisa saber programar. Se você está familiarizado com uma plataforma wiki, aprenderá rapidamente a usar a translatewiki.net. Os únicos requisitos são um bom domínio de línguas, um navegador e uma mente aberta.
O carro-chefe do translatewiki.net – MediaWiki – é utilizado atualmente em mais de 300 idiomas. O Translatewiki.net recebe atualizações em mais de 100 línguas todos os meses.
