Çeviri:Giriş

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Translating:Intro and the translation is 100% complete.

Other languages: Afrikaans 69% • ‎Amharic 49% • ‎Arabic 87% • ‎Asturian 93% • ‎Bavarian 93% • ‎Belarusian (Taraškievica orthography) 93% • ‎Bulgarian 76% • ‎Bengali 16% • ‎Tibetan 33% • ‎Breton 100% • ‎Bosnian 93% • ‎Catalan 93% • ‎Czech 93% • ‎Danish 100% • ‎German 93% • ‎Zazaki 33% • ‎Lower Sorbian 100% • ‎Central Dusun 33% • ‎Greek 22% • ‎English 100% • ‎Esperanto 100% • ‎Spanish 100% • ‎Estonian 11% • ‎Basque 33% • ‎Persian 44% • ‎Finnish 93% • ‎French 100% • ‎Friulian 22% • ‎Galician 93% • ‎Swiss German 93% • ‎Hebrew 100% • ‎Croatian 22% • ‎Upper Sorbian 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Armenian 11% • ‎Interlingua 100% • ‎Indonesian 93% • ‎Igbo 22% • ‎Ingush 11% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Georgian 42% • ‎Kirmanjki 11% • ‎Khmer 93% • ‎Korean 100% • ‎Colognian 93% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Lezghian 33% • ‎Lithuanian 69% • ‎Latgalian 33% • ‎Lushai 44% • ‎Macedonian 100% • ‎Malay 93% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Dutch 100% • ‎Occitan 80% • ‎Deitsch 11% • ‎Pälzisch 22% • ‎Polish 93% • ‎Piedmontese 100% • ‎Pashto 22% • ‎Portuguese 93% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 27% • ‎Tarandíne 33% • ‎Russian 100% • ‎Rusyn 44% • ‎Sakha 69% • ‎Sinhala 11% • ‎Slovak 80% • ‎Slovenian 100% • ‎Serbian (Cyrillic script) 93% • ‎Serbian (Latin script) 93% • ‎Sundanese 69% • ‎Swedish 100% • ‎Tamil 11% • ‎Telugu 33% • ‎Thai 93% • ‎Tagalog 93% • ‎Turkish 100% • ‎Uyghur (Arabic script) 22% • ‎Ukrainian 82% • ‎Vèneto 100% • ‎Veps 33% • ‎Vietnamese 93% • ‎Yiddish 22% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100% • ‎Chinese (Hong Kong) 100%
translatewiki.net
Giriş
Getting started
Nasıl Başlarım
Çevrilebilir
Bölgesel Ayarlar
Çeviri Sürecinde
Diğer
Sürüm İstatistikleri
Grup İstatistikleri
Ayrıca Bakınız
Yerel Klavuzlar
Çevrimdışı Çeviri
SSS
Destek

Giriş

Çeviri ve yerelleştirme, İngilizce bilgisi olmayan kullanıcıların de yazılımları kullanabilmesi açısından genellikle çok önemlidir. Mesela Vikipedi'yi birçok dilde sunabilmek için mw:MediaWiki kullanılıyor. Hem bu sebeple, hem de bu sayede MedyaViki'yi çevirmek insanların özgür bilgiye kendi dillerinde erişmelerine doğrudan yardımcı oluyor. (Terimlerle ilgili daha fazla bilgi için: Gettext documentation ve Vikipedi.)

Burada, translatewiki.net'te açık kaynaklı projelerin ve ücretsiz yazılı belgelerin yerelleştirilebilmesinde kullanılan altyapıyı kuruyor ve sürekli geliştiriyoruz. İki amacımıza ulaşabilmek için bu gayreti gösteriyoruz.

İlk amacımız verimlilik. Sürecin verimliliğini artırabilmek adına, kısa geri dönüş süreleri için yazılımın geliştirme süreciyle çok yakından ilgileniyoruz. Ek olarak, çevirilerin uyuşumunu otomatikleştirmek için araçlar geliştiriyoruz. Bu sayede çevirmenler sadece en iyi çeviriyi ypmaya konsantre olabiliyor.

kinci hedefimiz işbirliği. Tüm sistem bir viki üzerine kurulu. MedyaViki,beraber çalışan topluluklar kurmak için gerekli çerçeveyi sağlayan popüler bir viki motorudur. Çevirmenlerin proje ve dil sınırlarının ötesinde birbirlerine yardım etmeleri, ve geliştiriciler ile çevirmenler arasında bir tutkal görevi yapmalarını teşvik ediyoruz.

Programlamayı bilmeniz gerekmiyor. Eğer bir viki yazılımına alışıksanız, translatewiki.net'i nasıl kullanacağınızı kolaylıkla öğrenebileceksiniz. Gereken sadece dillere iyi hakim olmak, bir web tarayıcı ve açık fikirlilik.

translatewiki.net projesinin bayrak gemisi - MediaWiki - şu anda 300'den fazla dilde kullanılmakta. Translatewiki.net her ay 100'den fazla dilde güncelleştirme almaktadır.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Translators
Navigation
Toolbox
Google AdSense