Translating:Localization checks

This page lists quality problems from translations detected by script. Translators are encouraged to fix these problems (small amount of them are false). See also Group statistics.

Explanation of checks:

obsolete 

These messages do not exists or are on the ignore list. Should be removed

variables 

These messages are not using all the variables compared to English original. Compare your translation to English.

empty 

These messages are empty or contain dash. This kind of translations should not exist. Should be removed.

plural 

For these messages the plural is not implemented in the message for the language.

whitespace 

These messages contain trailing whitespace, which confuses message updater. Remove trailing whitespace.

xhtml 

These messages contain common invalid xhtml. This check does not do full xhtml validation. Check for mistyped or missing opening or closing tag pairs.

chars 

These messages contain invisible characters that should not be needed or should be entities.

links 

These messages contain direct links to project namespace. Directs links to it should not be used. Compare your translation to English or remove the link.

unbalanced 

These messages have unequal number of [] and {}. Check that there is correct amount of them.

Check results are for: 1.13alpha (r34942)

Language	Code	Total	variables	plural	whitespace	xhtml	links	unbalanced
Afrikaans	af	1	1	0	0	0	0	0
Gegë	aln	8	1	7	0	0	0	0
አማርኛ	am	19	5	14	0	0	0	0
Aragonés	an	1	0	1	0	0	0	0
Anglo Saxon	ang	13	5	8	0	0	0	0
Kotava	avk	13	0	13	0	0	0	0
Azərbaycan	az	13	4	9	0	0	0	0
Башҡорт	ba	2	1	1	0	0	0	0
Žemaitėška	bat-smg	17	0	17	0	0	0	0
Bikol Central	bcl	14	4	10	0	0	0	0
বাংলা	bn	23	9	14	0	0	0	0
ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী	bpy	3	1	2	0	0	0	0
Brezhoneg	br	20	0	20	0	0	0	0
Bosanski	bs	28	11	17	0	0	0	0
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄	cdo	3	2	1	0	0	0	0
‪Къырымтатарджа (Кирилл)‬	crh-cyrl	6	0	6	0	0	0	0
‪Qırımtatarca (Latin)‬	crh-latn	6	0	6	0	0	0	0
Kaszëbsczi	csb	6	3	3	0	0	0	0
Словѣньскъ	cu	1	1	0	0	0	0	0
Чăвашла	cv	9	2	7	0	0	0	0
Zazaki	diq	1	0	1	0	0	0	0
ދިވެހިބަސް	dv	3	1	2	0	0	0	0
ཇོང་ཁ	dz	1	1	0	0	0	0	0
Ελληνικά	el	1	0	1	0	0	0	0
Español	es	1	0	1	0	0	0	0
Eesti	et	4	0	4	0	0	0	0
Euskara	eu	21	4	17	0	0	0	0
Estremeñu	ext	1	0	1	0	0	0	0
Võro	fiu-vro	19	8	11	0	0	0	0
Føroyskt	fo	1	1	0	0	0	0	0
Français cadien	frc	2	2	0	0	0	0	0
Arpetan	frp	3	2	1	0	0	0	0
Furlan	fur	11	0	11	0	0	0	0
Frysk	fy	25	10	15	0	0	0	0
Gaeilge	ga	1	1	0	0	0	0	0
Gagauz	gag	12	4	8	0	0	0	0
贛語	gan	3	3	0	0	0	0
Gàidhlig	gd	3	0	3	0	0	0	0
Avañe'ẽ	gn	28	0	28	0	0	0	0
Alemannisch	gsw	15	9	6	0	0	0	0
Gaelg	gv	1	0	1	0	0	0	0
Hak-kâ-fa	hak	7	7	0	0	0	0
Magyar	hu	26	0	26	0	0	0	0
Հայերեն	hy	22	4	18	0	0	0	0
Interlingua	ia	4	4	0	0	0	0	0
Bahasa Indonesia	id	2	1	1	0	0	0	0
Ilokano	ilo	1	0	1	0	0	0	0
ГІалгІай Ğalğaj	inh	1	0	1	0	0	0	0
Ido	io	1	0	1	0	0	0	0
日本語	ja	10	10	0	0	0	0
ქართული	ka	2	2	0	0	0	0
Qaraqalpaqsha	kaa	1	0	1	0	0	0	0
Taqbaylit	kab	16	8	8	0	0	0	0
ភាសាខ្មែរ	km	2	0	2	0	0	0	0
ಕನ್ನಡ	kn	2	1	1	0	0	0	0
한국어	ko	8	8	0	0	0	0
Ripoarisch	ksh	19	6	13	0	0	0	0
‫كوردي (عەرەبی)‬	ku-arab	1	0	1	0	0	0	0
‪Kurdî (latînî)‬	ku-latn	7	1	6	0	0	0	0
Lingua Franca Nova	lfn	1	0	1	0	0	0	0
Líguru	lij	2	1	0	0	1	0	0
Silozi	loz	2	1	1	0	0	0	0
Lietuvių	lt	1	0	1	0	0	0	0
Latviešu	lv	1	0	1	0	0	0	0
мокшень кяль	mdf	2	1	1	0	0	0	0
Malagasy	mg	9	6	3	0	0	0	0
Македонски	mk	30	4	26	0	0	0	0
Монгол	mn	1	1	0	0	0	0
Bahasa Melayu	ms	3	3	0	0	0	0
эрзянь кель	myv	1	0	1	0	0	0	0
Nahuatl	nah	2	1	1	0	0	0	0
Bân-lâm-gú	nan	14	1	13	0	0	0	0
Nedersaksisch	nds-nl	4	2	2	0	0	0	0
Sesotho sa Leboa	nso	1	0	1	0	0	0	0
Иронау	os	7	1	6	0	0	0	0
ਪੰਜਾਬੀ	pa	7	2	5	0	0	0	0
Kapampangan	pam	1	0	1	0	0	0	0
Papiamentu	pap	1	1	0	0	0	0	0
Pfälzisch	pfl	1	0	1	0	0	0	0
Piemontèis	pms	6	1	5	0	0	0	0
پښتو	ps	1	0	1	0	0	0	0
Rumantsch	rm	6	0	6	0	0	0	0
Romani	rmy	12	5	7	0	0	0	0
Română	ro	20	5	15	0	0	0	0
Саха тыла	sah	29	1	28	0	0	0	0
Sardu	sc	19	9	10	0	0	0	0
Scots	sco	1	1	0	0	0	0	0
سنڌي	sd	1	1	0	0	0	0	0
Sassaresu	sdc	4	2	2	0	0	0	0
Sámegiella	se	13	3	10	0	0	0	0
Cmique Itom	sei	3	0	3	0	0	0	0
Slovenščina	sl	14	9	5	0	0	0	0
Shqip	sq	8	8	0	0	0	0
ћирилица	sr-ec	1	0	1	0	0	0	0
latinica	sr-el	28	13	15	0	0	0	0
Sranantongo	srn	1	0	1	0	0	0	0
Seeltersk	stq	4	2	2	0	0	0	0
Basa Sunda	su	31	4	27	0	0	0	0
Svenska	sv	6	0	6	0	0	0	0
Ślůnski	szl	2	1	1	0	0	0	0
தமிழ்	ta	1	0	1	0	0	0	0
Тоҷикӣ	tg-cyrl	1	0	1	0	0	0	0
ትግርኛ	ti	1	0	1	0	0	0	0
faka-Tonga	to	30	7	23	0	0	0	0
Tok Pisin	tpi	2	0	2	0	0	0	0
Türkçe	tr	14	3	11	0	0	0	0
Тыва дыл	tyv	11	0	11	0	0	0	0
اردو	ur	13	6	7	0	0	0	0
O'zbek	uz	4	1	3	0	0	0	0
Tiếng Việt	vi	1	0	1	0	0	0	0
Volapük	vo	1	0	1	0	0	0	0
Walon	wa	22	9	13	0	0	0	0
Wolof	wo	1	0	1	0	0	0	0
吴语	wuu	1	1	0	0	0	0
‪中文(台灣)‬	zh-tw	4	4	0	0	0	0

Contents 1 af 1.1 af-variables 2 aln 2.1 aln-variables 2.2 aln-plural 3 am 3.1 am-variables 3.2 am-plural 4 an 4.1 an-plural 5 ang 5.1 ang-variables 5.2 ang-plural 6 avk 6.1 avk-plural 7 az 7.1 az-variables 7.2 az-plural 8 ba 8.1 ba-variables 8.2 ba-plural 9 bat-smg 9.1 bat-smg-plural 10 bcl 10.1 bcl-variables 10.2 bcl-plural 11 bn 11.1 bn-variables 11.2 bn-plural 12 bpy 12.1 bpy-variables 12.2 bpy-plural 13 br 13.1 br-plural 14 bs 14.1 bs-variables 14.2 bs-plural 15 cdo 15.1 cdo-variables 15.2 cdo-plural 16 crh-cyrl 16.1 crh-cyrl-plural 17 crh-latn 17.1 crh-latn-plural 18 csb 18.1 csb-variables 18.2 csb-plural 19 cu 19.1 cu-variables 20 cv 20.1 cv-variables 20.2 cv-plural 21 diq 21.1 diq-plural 22 dv 22.1 dv-variables 22.2 dv-plural 23 dz 23.1 dz-variables 24 el 24.1 el-plural 25 es 25.1 es-plural 26 et 26.1 et-plural 27 eu 27.1 eu-variables 27.2 eu-plural 28 ext 28.1 ext-plural 29 fiu-vro 29.1 fiu-vro-variables 29.2 fiu-vro-plural 30 fo 30.1 fo-variables 31 frc 31.1 frc-variables 32 frp 32.1 frp-variables 32.2 frp-plural 33 fur 33.1 fur-plural 34 fy 34.1 fy-variables 34.2 fy-plural 35 ga 35.1 ga-variables 36 gag 36.1 gag-variables 36.2 gag-plural 37 gan 37.1 gan-variables 38 gd 38.1 gd-plural 39 gn 39.1 gn-plural 40 gsw 40.1 gsw-variables 40.2 gsw-plural 41 gv 41.1 gv-plural 42 hak 42.1 hak-variables 43 hu 43.1 hu-plural 44 hy 44.1 hy-variables 44.2 hy-plural 45 ia 45.1 ia-variables 46 id 46.1 id-variables 46.2 id-plural 47 ilo 47.1 ilo-plural 48 inh 48.1 inh-plural 49 io 49.1 io-plural 50 ja 50.1 ja-variables 51 ka 51.1 ka-variables 52 kaa 52.1 kaa-plural 53 kab 53.1 kab-variables 53.2 kab-plural 54 km 54.1 km-plural 55 kn 55.1 kn-variables 55.2 kn-plural 56 ko 56.1 ko-variables 57 ksh 57.1 ksh-variables 57.2 ksh-plural 58 ku-arab 58.1 ku-arab-plural 59 ku-latn 59.1 ku-latn-variables 59.2 ku-latn-plural 60 lfn 60.1 lfn-plural 61 lij 61.1 lij-variables 61.2 lij-xhtml 62 loz 62.1 loz-variables 62.2 loz-plural 63 lt 63.1 lt-plural 64 lv 64.1 lv-plural 65 mdf 65.1 mdf-variables 65.2 mdf-plural 66 mg 66.1 mg-variables 66.2 mg-plural 67 mk 67.1 mk-variables 67.2 mk-plural 68 mn 68.1 mn-variables 69 ms 69.1 ms-variables 70 myv 70.1 myv-plural 71 nah 71.1 nah-variables 71.2 nah-plural 72 nan 72.1 nan-variables 72.2 nan-plural 73 nds-nl 73.1 nds-nl-variables 73.2 nds-nl-plural 74 nso 74.1 nso-plural 75 os 75.1 os-variables 75.2 os-plural 76 pa 76.1 pa-variables 76.2 pa-plural 77 pam 77.1 pam-plural 78 pap 78.1 pap-variables 79 pfl 79.1 pfl-plural 80 pms 80.1 pms-variables 80.2 pms-plural 81 ps 81.1 ps-plural 82 rm 82.1 rm-plural 83 rmy 83.1 rmy-variables 83.2 rmy-plural 84 ro 84.1 ro-variables 84.2 ro-plural 85 sah 85.1 sah-variables 85.2 sah-plural 86 sc 86.1 sc-variables 86.2 sc-plural 87 sco 87.1 sco-variables 88 sd 88.1 sd-variables 89 sdc 89.1 sdc-variables 89.2 sdc-plural 90 se 90.1 se-variables 90.2 se-plural 91 sei 91.1 sei-plural 92 sl 92.1 sl-variables 92.2 sl-plural 93 sq 93.1 sq-variables 94 sr-ec 94.1 sr-ec-plural 95 sr-el 95.1 sr-el-variables 95.2 sr-el-plural 96 srn 96.1 srn-plural 97 stq 97.1 stq-variables 97.2 stq-plural 98 su 98.1 su-variables 98.2 su-plural 99 sv 99.1 sv-plural 100 szl 100.1 szl-variables 100.2 szl-plural 101 ta 101.1 ta-plural 102 tg-cyrl 102.1 tg-cyrl-plural 103 ti 103.1 ti-plural 104 to 104.1 to-variables 104.2 to-plural 105 tpi 105.1 tpi-plural 106 tr 106.1 tr-variables 106.2 tr-plural 107 tyv 107.1 tyv-plural 108 ur 108.1 ur-variables 108.2 ur-plural 109 uz 109.1 uz-variables 109.2 uz-plural 110 vi 110.1 vi-plural 111 vo 111.1 vo-plural 112 wa 112.1 wa-variables 112.2 wa-plural 113 wo 113.1 wo-plural 114 wuu 114.1 wuu-variables 115 zh-tw 115.1 zh-tw-variables

[edit] af

[edit] af-variables

• confirmemail_body

[edit] aln

[edit] aln-variables

• linkshere

[edit] aln-plural

• undelete_short, viewcount, restorelink, rcnote, nbytes, nlinks, nmembers

[edit] am

[edit] am-variables

• copyrightwarning, sitestatstext, protect-cascadeon, confirmemail_sendfailed, confirmemail_body

[edit] am-plural

• historysize, showingresults, rcnote, sitestatstext, nbytes, nlinks, nrevisions, watchlistcontains, wlnote, protect-cascadeon, whatlinkshere-prev, whatlinkshere-next, widthheightpage, imagelisttext

[edit] an

[edit] an-plural

• widthheightpage

[edit] ang

[edit] ang-variables

• rcnote, userstatstext, linkshere, nolinkshere, confirmemail_body

[edit] ang-plural

• showingresults, showingresultsnum, nchanges, rcnote, userstatstext, nlinks, wlnote, imagelisttext

[edit] avk

[edit] avk-plural

• mergehistory-success, showingresultsnum, sitestatstext, ncategories, nrevisions, nviews, watchlistcontains, wlnote, undeleterevisions, undeletedrevisions, undeletedrevisions-files, watchlistedit-normal-done, watchlistedit-raw-added

[edit] az

[edit] az-variables

• pagecategories, rcnote, sitestatstext, userstatstext

[edit] az-plural

• pagecategories, rcnote, sitestatstext, userstatstext, nbytes, nlinks, watchlist-details, watchlistcontains, wlnote

[edit] ba

[edit] ba-variables

• userstatstext

[edit] ba-plural

• userstatstext

[edit] bat-smg

[edit] bat-smg-plural

• mergehistory-success, showingresults, number_of_watching_users_pageview, ncategories, nrevisions, nviews, wlnote, undeleterevisions, undeletedrevisions, undeletedrevisions-files, undeletedfiles, widthheightpage, imagelisttext, watchlistedit-numitems, watchlistedit-normal-done, watchlistedit-raw-added, watchlistedit-raw-removed

[edit] bcl

[edit] bcl-variables

• userrights-available-add, userrights-available-remove, sp-newimages-showfrom, confirmemail_body

[edit] bcl-plural

• historysize, userrights-available-add, userrights-available-remove, number_of_watching_users_pageview, undeletedrevisions, undeletedrevisions-files, undeletedfiles, import-logentry-upload-detail, import-logentry-interwiki-detail, widthheightpage

[edit] bn

[edit] bn-variables

• blockedtext, loginreqpagetext, userstatstext, linkshere, nolinkshere, blocklogentry, sp-newimages-showfrom, confirmemail_sendfailed, confirmemail_body

[edit] bn-plural

• viewcount, mergehistory-success, showingresults, nchanges, rcnote, userstatstext, nbytes, ncategories, nlinks, nmembers, nrevisions, watchlistcontains, widthheightpage, imagelisttext

[edit] bpy

[edit] bpy-variables

• blockedtext

[edit] bpy-plural

• viewcount, nbytes

[edit] br

[edit] br-plural

• showingresults, showingresultsnum, nbytes, ncategories, nlinks, nmembers, nrevisions, nviews, watchlist-details, watchlistcontains, wlnote, undeleterevisions, undeletedrevisions, undeletedrevisions-files, undeletedfiles, import-revision-count, import-logentry-upload-detail, import-logentry-interwiki-detail, widthheightpage, imagelisttext

[edit] bs

[edit] bs-variables

• pagecategories, noconnect, passwordremindertext, blockedtext, whitelistedittext, userstatstext, nolinkshere, blocklogentry, lastmodifiedatby, confirmemail_sendfailed, confirmemail_body

[edit] bs-plural

• pagecategories, undelete_short, viewcount, restorelink, showingresults, showingresultsnum, sitestatstext, userstatstext, nbytes, nlinks, nviews, watchlist-details, watchlistcontains, wlnote, undeleterevisions, undeletedrevisions, imagelisttext

[edit] cdo

[edit] cdo-variables

• sitestatstext, confirmemail_body

[edit] cdo-plural

• sitestatstext

[edit] crh-cyrl

[edit] crh-cyrl-plural

• category-subcat-count-limited, category-article-count-limited, category-file-count-limited, hiddencategories, protect-cascadeon, widthheightpage

[edit] crh-latn

[edit] crh-latn-plural

• category-subcat-count-limited, category-article-count-limited, category-file-count-limited, hiddencategories, protect-cascadeon, widthheightpage

[edit] csb

[edit] csb-variables

• blockedtext, copyrightwarning2, linkshere

[edit] csb-plural

• sitestatstext, nlinks, watchlistcontains

[edit] cu

[edit] cu-variables

• sitestatstext

[edit] cv

[edit] cv-variables

• pagecategories, rcnote

[edit] cv-plural

• pagecategories, undelete_short, showingresults, rcnote, nviews, undeleterevisions, undeletedrevisions

[edit] diq

[edit] diq-plural

• undelete_short

[edit] dv

[edit] dv-variables

• blockedtext

[edit] dv-plural

• watchlistcontains, wlnote

[edit] dz

[edit] dz-variables

• history-feed-item-nocomment

[edit] el

[edit] el-plural

• widthheightpage

[edit] es

[edit] es-plural

• widthheightpage

[edit] et

[edit] et-plural

• userstatstext, nviews, undeleterevisions, imagelisttext

[edit] eu

[edit] eu-variables

• blockedtext, revdelete-selected, sp-newimages-showfrom, confirmemail_body

[edit] eu-plural

• revdelete-selected, mergehistory-success, showingresults, showingresultsnum, rcnote, number_of_watching_users_pageview, sitestatstext, userstatstext, watchlist-details, watchlistcontains, wlnote, undeleterevisions, undeletedrevisions, undeletedrevisions-files, undeletedfiles, import-logentry-upload-detail, import-logentry-interwiki-detail

[edit] ext

[edit] ext-plural

• widthheightpage

[edit] fiu-vro

[edit] fiu-vro-variables

• cascadeprotected, blockedtext, autoblockedtext, cascadeprotectedwarning, protect-cascadeon, undelete-revision, sp-newimages-showfrom, confirmemail_body

[edit] fiu-vro-plural

• undelete_short, restorelink, cascadeprotected, cascadeprotectedwarning, sitestatstext, userstatstext, nbytes, nlinks, nviews, protect-cascadeon, imagelisttext

[edit] fo

[edit] fo-variables

• confirmemail_body

[edit] frc

[edit] frc-variables

• cascadeprotected, nosuchsectiontext

[edit] frp

[edit] frp-variables

• sp-newimages-showfrom, confirmemail_body

[edit] frp-plural

• widthheightpage

[edit] fur

[edit] fur-plural

• undelete_short, viewcount, restorelink, showingresults, showingresultsnum, nbytes, nlinks, watchlist-details, watchlistcontains, wlnote, imagelisttext

[edit] fy

[edit] fy-variables

• noconnect, nosuchuser, passwordremindertext, blockedtext, noexactmatch, rcnote, userstatstext, revertpage, linkshere, nolinkshere

[edit] fy-plural

• viewcount, restorelink, showingresults, showingresultsnum, rcnote, sitestatstext, userstatstext, nbytes, nlinks, nviews, watchlist-details, watchlistcontains, wlnote, undeleterevisions, imagelisttext

[edit] ga

[edit] ga-variables

• userstatstext

[edit] gag

[edit] gag-variables

• blockedtext, linkshere, nolinkshere, blocklogentry

[edit] gag-plural

• undelete_short, viewcount, restorelink, rcnote, nbytes, nlinks, nmembers, watchlist-details

[edit] gan

[edit] gan-variables

• cantcreateaccount-text, sp-newimages-showfrom, confirmemail_body

[edit] gd

[edit] gd-plural

• showingresults, showingresultsnum, sitestatstext

[edit] gn

[edit] gn-plural

• undelete_short, viewcount, restorelink, historysize, logdelete-selected, diff-multi, showingresults, showingresultsnum, nchanges, rcnote, nbytes, ncategories, nlinks, nmembers, nrevisions, nviews, undeletedrevisions, undeletedrevisions-files, undeletedfiles, whatlinkshere-prev, whatlinkshere-next, import-revision-count, import-logentry-upload-detail, import-logentry-interwiki-detail, watchlistedit-numitems, watchlistedit-normal-done, watchlistedit-raw-added, watchlistedit-raw-removed

[edit] gsw

[edit] gsw-variables

• passwordremindertext, rcnote, sitestatstext, userstatstext, revertpage, linkshere, nolinkshere, confirmemail_sendfailed, confirmemail_body

[edit] gsw-plural

• undelete_short, rcnote, sitestatstext, userstatstext, watchlist-details, imagelisttext

[edit] gv

[edit] gv-plural

• widthheightpage

[edit] hak

[edit] hak-variables

• cascadeprotected, blockedtext,