2012-02-12: The FUDforum translation rally has ended. Thank you for your participation! (Other news...)
Translating:Offline/en
| In other languages | English • العربية • Deutsch • Français • Ripoarisch • پښتو • Русский • Српски (ћирилица) • Srpski (latinica) |
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| How to start |
| Translatable |
| Regional settings |
| Process overview |
| Other |
| Versions statistics |
| Group statistics |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
- Translating offline
This page is meant for users to announce that they are working with .po file for a particular language and message group.
In Special:Translate you can export a message group to a .po file, and work on that offline. Return it to "translatewiki AT xs4all DOT nl" and make sure to note what your translatewiki.net username is – all changes will be attributed to it. WARNING: make sure you are using POedit version 1.4 if you are using that package, otherwise "msgctxt" lines will be dropped and your work cannot be processed!
Please constrain yourself to the following groups. Preferably finish them in the given order. Clicking a link below will give you a .po file download for your language as set in Special:Preferences. This file has a UTF-8 encoding.
There is no need to completely translate the PO file. Mailing partially translated files is perfectly fine. Please e-mail your results in and wait until they have been imported before you continue with your current or next message group!
Use
* {{Offline|LANGCODE|GROUP}} ~~~~
to signify that you are working on a message group. "GROUP" can be any of the following:
- mostused
- core
- wmf
- extensions
