2012-02-12: The FUDforum translation rally has ended. Thank you for your participation! (Other news...)
Translating:Statistics
| Other languages: | Arabic  • Belarusian (Taraškievica orthography)  • Catalan • German • English • Spanish • Finnish • French • Galician • Swiss German • Upper Sorbian • Interlingua • Italian • Luxembourgish  • Macedonian • Malay • Dutch • Polish • Piedmontese • Russian • Swedish • Tamil • Simplified Chinese |
Voici une collection de liens d'information et de statistiques sur translatewiki.net.
Les sources principales des statistiques sont fournies par trois pages spéciales dans l'extension Translate:
- Pourcentages de complétude pour les langues sur Special:LanguageStats et pour les projets sur Special:MessageGroupStats,
* Special:TranslationStats est un générateur de graphe polyvalent pour les modifications, les traducteurs actifs ou les nouveaux utilisateurs. Il est souvent intégré dans les diverses pages mentionnées ci-dessous.
[edit] Statistiques sur les langues
- Liste des langues supportées, avec les noms des traducteurs pour chacune.
- Liste des langues supportées, triée par familles de langue.
- Statut de la traduction de tous les groupes de message pour une langue.
Sur les pages de portail, nous avons:
- Liste des traducteurs.
- Carte de traducteurs qui parlent cette langue.
- Graphe de l'activité récente de traduction.
- Lien pour visualiser ces dernières traductions dans cette langue.
- Autres informations sur cette langue et les ressources de traduction.
Pour une liste des pages de portail, voyez la catégorie Langues.
[edit] Statistiques sur les projets
Les statistiques de traduction du projet sont mises à jour en temps réel sur Special:MessageGroupStats. Sur cette page, vous pouvez voir le pourcentage d'achèvement des traductions dans chaque langue pour un projet donné. Vous pouvez trouver sur chaque page de projet:
- Le lien pour afficher les dernières traductions pour ce projet.
- Les statistiques de pourcentage d'achèvement pour les dernières versions du produit (si cela est significatif).
- Le pourcentage d'achèvement pour n'importe quel jour de l'historique.
- Le graphe de l'activité de traduction récente.
- La carte des traducteurs qui ont traduit ce projet et fourni leur emplacement.
Pour une liste des pages de projet, voyez liste des projets, ou la catégorie des projets supportés.
[edit] Statistiques sur les utilisateurs
- Carte de tous les traducteurs.
- Liste des utilisateurs actifs (qui ont fait une modification durant les 30 derniers jours).
- Table de regroupement des utilisateurs les plus actifs sur translatewiki.net.
- Utilisation des préférences utilisateur.
- Droits d'utilisateur par groupe d'utilisateurs.
[edit] Statistiques sur translatewiki.net
- Statistiques de base sur les pages, les modifications et les utilisateurs sur translatewiki.net.
- Informations sur le logiciel utilisé pour faire tourner translatewiki.net, notamment des informations sur les versions logicielles courantes, les droits d'auteur et les extensions installées.
