Translating talk:Intro

• [Historique↑]

  

Ordre de tri : en commençant par les derniers modifiés en commençant par les fils de discussion les plus récents en commençant par les fils de discussion les plus anciens

Sujets

Titre du fil	Réponses	Dernière modification
Translators and translators	3	19 mars 2012 à 07:07

Translators and translators

• Historique
• Résumé

Hi,

"We encourage translators to [...] act as a glue between developers and translators" - it sounds kinda weird.

• Plus

• Historique
• Voir le texte source
• Lien vers

Amir E. Aharoni (talk)‎17 mars 2012 à 21:00

What's weird? That we're using a metaphor? :)

• Parent
• Plus

• Historique
• Voir le texte source
• Lien vers

Siebrand‎19 mars 2012 à 06:59

That x is glue between y and itself.

Maybe it can be something like "We encourage translators to [...] act as glue between developers and other translators".

Or: "We encourage experienced translators to [...] act as glue between developers and the rest of the translating community".

• Parent
• Plus

• Historique
• Voir le texte source
• Lien vers

Amir E. Aharoni (talk)‎19 mars 2012 à 07:07

Be bold...

• Parent
• Plus

• Historique
• Voir le texte source
• Lien vers

Siebrand‎19 mars 2012 à 07:07