User:Brion

Babel user information

en-N This user has a native understanding of English. eo-3 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto. fr-2 Cet utilisateur dispose d’un niveau intermédiaire de connaissance en français. es-1 Este usuario tiene un conocimiento básico del español. de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. sv-1 Den här användaren har grundläggande kunskaper i svenska. This user helps translating StatusNet. This user helps translating MediaWiki.

[edit] Active projects

• http://status.net/
  • eo
• http://mediawiki.org/

[edit] Random ideas

• Screenshots for message context?
  • (how many of these can we semi-autogenerate?)
• Cleaner display of hashed titles for gettext messages
• Show source locations from gettext info as comments in editor? [link to code context]
• (Proper way of dealing with fuzzies?)
• Add links to translate tool from stats pages
• Make sure we've got updating from the master repo more or less standardized