User:Ooswesthoesbes

From translatewiki.net

translatewiki.net is looking for volunteer PHP developers to further improve the site. Talk to us if you can help out. (Other news...)

li-N	Deze gebroeker haet benöl van 't Limburgs op mojerspraokniveau.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

nl-3	De gebruiker heeft een gevorderde kennis van het Nederlands.

fr-1	Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.

stq-1	Dissen Benutser behärsket Seeltersk ap gruundlääsende Ieuwene.

zea-1	Deze gebruiker bezit kennis van het Zeeuws op elementair niveau.

de-1	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.

da-1	Denne bruger har grundlæggende kendskab til dansk.

ojb-1	This user has basic knowledge of Northwester.

[edit] Languages

Babel is limited :(

li: I can fully understand Limburgish conversations and I can speak Limburgish rather well too :) I am fluent in writing Limburgish using the High Limburgish spelling.
en-3: I can understand most English conversations and I can speak the language too. I can write it down rather well.
nl-2: I can understand many Dutch conversations, though I can't speak Dutch. I am however able to write it.
fr-1: I can understand some French conversations and I can also speak French on a basic level. I can write down easy words in French :)
stq-1: I can understand quite some Saterlandic conversations, but my vocabulary knowledge is currently too passive to write and speak the language very well.
zea-1: I can understand quite some Zealandic conversations, but my vocabulary knowledge is currently too passive to write and speak the language very well.
de-1: I can understand many German conversations, but I usually use the Limburgish inflections and declensions, so German people don't understand me :)
da-1: I can understand some Danish, but I can't speak it. Luckily, I can write down some Danish.
ojb: Learning some Northwestern-Ojibwe, currently it is far from enough to do translations, but maybe in the near future ... who knows? :)