note used for unknown user that has done local localisation
MediaWiki interface for XXX
Hi USERNAME. I see you have in the past done some XXX localisation of the interface of MediaWiki by editing pages in the namespace MediaWiki. I was wondering if you knew that localisation in this local Wikipedia means that only this Wikipedia can benifit of your efforts for XXX.
I am one of the administrators of [[betawiki:|Betawiki]]. In this wiki we facilitate localisation of any language for MediaWiki. I was wondering if you were willing to go over there and work on the localisation of XXX. From there we will add your translations to the source code of MediaWiki, so that anyone can benefit from your efforts (for example on Wikimedia Commons) and those installing MediaWiki outside Wikimedia projects.
Currently about XX% of the XXX core messages for MediaWiki are available. These efforts date from over a year ago.
If you personally do not want to make the effort, for whichever reason, please do make an effort to try and find 2 or 3 other users that are willing to work on the generic translation for the MediaWiki interface on Betawiki. If you have any questions, please let me know.
Thank you very much for your current and past efforts to put XXX on the digital map. Cheers!