2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
User talk:Сай
Bienvenue sur translatewiki.net !
| Autres langues | English • Afrikaans • العربية • Български • Boarisch • Bosanski • Česky • Deutsch • Ελληνικά • Español • Euskara • فارسی • Français • Türkçe • Galego • Alemannisch • עברית • Հայերեն • Interlingua • Bahasa Indonesia • Interlingue • Italiano • 日本語 • ქართული • ភាសាខ្មែរ • 한국어 • Ripoarisch • Lietuvių • Latviešu • Македонски • Bahasa Melayu • Nāhuatl • Polski • Русский • Slovenčina • Slovenščina • Shqip • Српски (ћирилица) • Srpski (latinica) • Svenska • ไทย • Українська • Tiếng Việt • 中文(简体) • 中文(繁體) |
Bonjour Сай. Nous vous souhaitons la bienvenue sur translatewiki.net ! Veuillez créer une page utilisateur sur laquelle vous décrirez la (ou les) langue(s) sur laquelle (lesquelles) vous souhaitez travailler. Si vous désirez devenir un utilisateur actif ici, veuillez aussi ajouter votre nom aux listes de langues sur lesquelles vous travaillerez. Mais avant que vous puissiez utiliser Special:Translate et Special:Magic, veuillez demander des droits de traducteur. D’autres pages utiles sont liées dans le menu translatewiki.net qui vient avec ce message.
Une fois que vous avez commencé à traduire, votre travail enregistré sera transféré vers le produit standard après quelques jours. Si vous voulez demander explicitement que votre travail soit ajouté, veuillez faire une demande de commit dans la liste des tâches à faire.
Nous vous souhaitons ici un séjour productif et plaisant. Veuillez adresser toute question au Support. À plus !
Привет, Сай! "Сай" в переводе на русский означает "хороший", а "привет" - "САЛАМ". :) Английский у меня нормальный, немецкий-итальянский похуже. Если что надо помочь, обращайся. Azim 10:53, 15 July 2008 (UTC)
- В моих деревнях в Актазиках и Ерыксах, когда здороваются первый говорит просто "Сай", а второй отвечает "Пеш сай!". Хотя чистый перевод, как ты написал, действительно будет "Хорошо" и "Очень хорошо" Вот так. Сай 13:06, 18 July 2008 (UTC)
Сай! Тыште Babel-четлыкым тӧрлаташ кӱлеш - руш мут олмеш марий мутвлакым шындыман.
- родной - шочмо йылме
- профессиональный уровень - профессионал кӱкшыт
- почти как родной - шочмо йылме семын
- хороший уровень - сай кӱкшыт але пеҥгыде шинчымаш
- средний уровень - кокла кӱкшыт
- начальный уровень - тӱҥалтыш шинчымаш
- не владеет - марла ок мошто. Azim 13:32, 2 December 2008 (UTC)
Babel extension on translatewiki.net
Hoi, we are implementing the Babel extension on translatewiki.net. Would you be so kind and localise this extension in Eastern Mari ? Thanks, GerardM 11:34, 13 March 2009 (UTC)
