2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
User talk:Trengarasu
Sommaire |
Bienvenue sur translatewiki.net !
| Autres langues | English • Afrikaans • العربية • Български • Boarisch • Bosanski • Česky • Deutsch • Ελληνικά • Español • Euskara • فارسی • Français • Türkçe • Galego • Alemannisch • עברית • Հայերեն • Interlingua • Bahasa Indonesia • Interlingue • Italiano • 日本語 • ქართული • ភាសាខ្មែរ • 한국어 • Ripoarisch • Lietuvių • Latviešu • Македонски • Bahasa Melayu • Nāhuatl • Polski • Русский • Slovenčina • Slovenščina • Shqip • Српски (ћирилица) • Srpski (latinica) • Svenska • ไทย • Українська • Tiếng Việt • 中文(简体) • 中文(繁體) |
Bonjour Trengarasu. Nous vous souhaitons la bienvenue sur translatewiki.net ! Veuillez créer une page utilisateur sur laquelle vous décrirez la (ou les) langue(s) sur laquelle (lesquelles) vous souhaitez travailler. Si vous désirez devenir un utilisateur actif ici, veuillez aussi ajouter votre nom aux listes de langues sur lesquelles vous travaillerez. Mais avant que vous puissiez utiliser Special:Translate et Special:Magic, veuillez demander des droits de traducteur. D’autres pages utiles sont liées dans le menu translatewiki.net qui vient avec ce message.
Une fois que vous avez commencé à traduire, votre travail enregistré sera transféré vers le produit standard après quelques jours. Si vous voulez demander explicitement que votre travail soit ajouté, veuillez faire une demande de commit dans la liste des tâches à faire.
Nous vous souhaitons ici un séjour productif et plaisant. Veuillez adresser toute question au Support. À plus !
!!FUZZY!! needs fixing
Hi Trengarasu. THank you very much for working so hard on the Tamil translations. Please take a look at this. Some 70 messages have been tagged !!FUZZY!!. This mostly has happended for three reasons:
- message still contains English text (needs to be removed/translated)
- message does not use all variables from source text (for example $5 is missing. Translation needs updating)
- message does not use {{PLURAL}} (translation needs to be updated)
Please fix these issues before continuing to translate new messages, because many of these mistakes are in MediaWiki already. Cheers! Siebrand 11:46, 25 February 2008 (UTC)
- Thank you for the quick fixes. Cheers! Siebrand 15:30, 25 February 2008 (UTC)
Bounty claim ta-2 expired
Hi Trengarasu. Recently your claim expired. You were extremely close to your goal of 90% of core messages transated, yet stuck at 86%. I think that is sad and I would like to offer you a 3 day extension. That means that 30 hours from now the 90% should be reached. If not, you will not be able to receive the incentive for your work. Kind regards, Siebrand 15:01, 13 March 2008 (UTC)
- Thank you for the extension you gave me with that I passed the 90% as of 06:43, 14 March 2008 (UTC). (well with in {15:01, 13 March 2008 (UTC) +30 hrs} you gave me) (UTC)Any way i will bring it up to 100% soon. Am I still eligible for the incentives?--Trengarasu 06:43, 14 March 2008 (UTC)
- Of course, that is what I said. Going beyond the claim requirement is quite noble of you. I do hope you will keep on contributing. Cheers! Siebrand 06:58, 14 March 2008 (UTC)
Babel extension
Hoi, we are implementing the Babel extension at the moment. Would you please help us by localising this extension for us ? Thanks, GerardM 07:55, 30 April 2008 (UTC)
- Thank you :) GerardM 12:48, 30 April 2008 (UTC)
