User talk:Trengarasu

Betawiki
Intro
Getting started
How to start
Translatable
Interface translation
Regional settings
Process
Other
Language project
Languages
Version statistics
Group statistics
Developer log
See also
Translator privileges
Localisation guidelines
Offline
Import requests
Tasks
Support

Contents 1 Welcome to Betawiki! 2 !!FUZZY!! needs fixing 3 Bounty claim ta-2 expired 4 Babel extension

Welcome to Betawiki!

Hi Trengarasu. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the Betawiki menu that comes with this message.

Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitly request your work to be added, please make a request for commit.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

In other languages

English‎ • العربية‎ • Ελληνικά‎ • Français‎ • Galego‎ • Interlingua‎ • Bahasa Indonesia‎ • Ripoarisch‎ • Nāhuatl‎ • Русский‎ • Svenska‎ • ไทย

[edit]  !!FUZZY!! needs fixing

Hi Trengarasu. THank you very much for working so hard on the Tamil translations. Please take a look at this. Some 70 messages have been tagged !!FUZZY!!. This mostly has happended for three reasons:

• message still contains English text (needs to be removed/translated)
• message does not use all variables from source text (for example $5 is missing. Translation needs updating)
• message does not use {{PLURAL}} (translation needs to be updated)

Please fix these issues before continuing to translate new messages, because many of these mistakes are in MediaWiki already. Cheers! Siebrand 11:46, 25 February 2008 (UTC)

Thank you for the quick fixes. Cheers! Siebrand 15:30, 25 February 2008 (UTC)

[edit] Bounty claim ta-2 expired

Hi Trengarasu. Recently your claim expired. You were extremely close to your goal of 90% of core messages transated, yet stuck at 86%. I think that is sad and I would like to offer you a 3 day extension. That means that 30 hours from now the 90% should be reached. If not, you will not be able to receive the incentive for your work. Kind regards, Siebrand 15:01, 13 March 2008 (UTC)

Thank you for the extension you gave me with that I passed the 90% as of 06:43, 14 March 2008 (UTC). (well with in {15:01, 13 March 2008 (UTC) +30 hrs} you gave me) (UTC)Any way i will bring it up to 100% soon. Am I still eligible for the incentives?--Trengarasu 06:43, 14 March 2008 (UTC)

Of course, that is what I said. Going beyond the claim requirement is quite noble of you. I do hope you will keep on contributing. Cheers! Siebrand 06:58, 14 March 2008 (UTC)

[edit] Babel extension

Hoi, we are implementing the Babel extension at the moment. Would you please help us by localising this extension for us ? Thanks, GerardM 07:55, 30 April 2008 (UTC)

Thank you :) GerardM 12:48, 30 April 2008 (UTC)