User talk:Veeven

Hello Veeven,

I am pleased to meet you virtually. My name is Uzoma; I am a Community Relations Specialist supporting the WMF Inuka Team. I am contacting you because we, the Inuka team, would want you to help us translate the Wikipedia KaiOS app interface.

We believe that translating this page is very important because there is a high usage of the Wikipedia KaiOS app in India. The app will be of good use to more people if we fully translate the Telugu language interface. Below is the link to the page:

https://translatewiki.net/wiki/Special:MessageGroupStats?group=wikimedia-mobile-wikipedia-kaios-strings&suppressempty=1&language=de&x=D

We will really appreciate your help with translating the page above.

Thank you for your help!

Hi! Thank you for letting me know. I started translating it.

Thank you so much! We appreciate your help.

Telugu is now 100%! I look forward for the release of the app in Telugu.

Thank you so much for helping translate the KaiOS app Interface

Hi there. I'm writing on behalf of the Community Engagement department at the Wikimedia Foundation. We're looking for translators for an important, time-sensitive message. If you can help write and/or review it, please head to Meta . (Feel free to help with other languages too if you want.) Thanks for your attention!

…for translation(s) of messages for the Pickle extension!

Thank you (hope I got that right) for starting on the Telugu translation of lib.reviews :-). Ping me anytime if you'd like an account on the site (we're still in invite-only mode for now).

Hey, Eloquence. You did get it right! :-) Just requested for an invite code on Twitter.

Dear translation rally participant. You recently indicated that you would like to have your cut for the April 2011 Translation Rally transferred to you. You have been send an e-mail today requesting details. In case you may not have received this e-mail, details are available. Cheers!

వీవెన్ గారూ,

తెవికి లో తెలుగు అంకెల నిషేదానికి లేదా ఆంగ్ల అంకెల వాడకానికి ఏదైనా ప్రతిపాదనలు గతంలో చోటుచేసుకుని ఉనాయ?

తెవికి లో తెలుగు అంకెల వాడుకంపై మీ అనుభవాలు మరియు అభిప్రాయాలూ చేపగలరని ఆశిస్తున్నాను.

ట్రాన్స్‌లేట్‌వికీ అనువాదాలపై మీరు ఇచిన సూచనలకు చాల దన్యవాదాలు.

నాకు తెలిసి మొదటి నుండీ అరబిక్ అంకెలనే తెవికిలో ఉపయోగిస్తున్నాం, తెలుగు అంకెలు ఉపయోగించాలన్న ప్రతిపాదనలేవీ రాలేదు. తెవికీలో తెలుగు అంకెలు ఉపయోగించాలని మీరు లేవనెత్తిన చర్చని చూసాను.

నా మట్టుకు నాకు తెలుగు అంకెలు రావు (వ్రాయలేను), ఇంతకు మునుపు చూడటమే కానీ నేర్చుకోలేదు, కష్టంతో ఒక్కో అంకెనీ గుర్తించాల్సిందే. అరబిక్ అంకెలకే నా ఓటు. ఇక హిందీ తమిళాల్లో ఆయా అంకెలు నిజ జీవితంలోనూ వాడుకలో ఉన్నాయి కదా. తెలుగు నాట ఆర్టీసీ బస్సులపై తప్ప బయట ఎక్కడా తెలుగు అంకెలు కనిపించవు.

మీ తతిమా అనువాదాలను తగ్గట్టు మార్చారా?

ఒక ఆలోచన: వాడుకరి విహారిణిలో పనిచేసే ఒక userscript (లేదా మరోటో) సృష్టించండి. అది ఏం చేస్తుందంటే, ఒక పుటలో ఉన్న అరబిక్ అంకెలన్నింటినీ తెలుగు అంకెలుగా మార్చేస్తుంది. ఆ విధంగా, కేవలం తెలుగు అంకెలనే చూడలనుకున్న వాళ్ళకి ఉపయోగపడుతుంది. ఇలాంటిది.

Hi Veeven. First of all my apologies for taking so very long to start processing the bounty cuts. I have no proper reason for it, just that it happened. I hope the delay on my side has not impacted the trust in translatewiki.net or what we stand for.

Last time you participated successfully in a translation rally, we contributed it to your website bill for TeluguPadam.org using PayPal. Should we do that again? If so, please drop me a short e-mail starting that. If not, please reply to the generic e-mail you will be getting requesting payment details.

I've sent you am email.

Great. I just sent you one, too :)