2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
Web interface/jam
Translatewiki.net web chranslieshan intafies uobavyuu
| Other languages: | Angika  • Arabic • Assamese  • Asturian  • Bavarian • Belarusian (Taraškievica orthography)  • Bulgarian • Bengali • Breton • Bosnian • Catalan • Chechen • Czech • Danish  • German • Zazaki • Lower Sorbian • Greek • English • Spanish • Basque • Persian • Finnish • French • Friulian • Galician • Hindi • Croatian • Upper Sorbian • Hungarian • Interlingua • Indonesian • Italian • Japanese • Jamaican Creole English • Khmer • Colognian • Luxembourgish • Lithuanian • Lushai • Macedonian • Malay • Min Nan Chinese • Norwegian Bokmål • Dutch • Occitan • Punjabi • Deitsch • Polish • Piedmontese • Pashto • Portuguese • Brazilian Portuguese • Romanian • Tarandíne • Russian • Rusyn • Sakha • Sinhala • Slovenian • Serbian (Cyrillic script) • Serbian (Latin script) • Swedish • Tamil • Telugu • Turkish • Tatar (Cyrillic script) • Ukrainian • Urdu • Vietnamese • Simplified Chinese |
Translatewiki.net dipen pahn chranslieta fi chransliet tex. Pahn da piej ya di muos impuotant paatdem a di web chranslieshan intafies explien wid refrans tu piejdem wid muo infamieshan. Yu kiahn taat chransliet nou!
Contents |
Silek wa fi wok pan
Di mien piej fi uobavyuu a wa stil niid fi chransliet a di peshal piej Language statistics. Wahn faam a di tap a di piej lou yu fi fuliin wa langwij kuod fi ripuot pan. Di lingk "Translation tool" ina di mien menyu gi yu iizi akses tu di piej ina di intafies langwij wa yuuzadem silek.
Bai difaalt no kompliit chransliet mechiz gruup no displie so dat di infamieshan wa displie onggl kantien rilivant infamieshan. Mechiz gruup wa displie ina buol kansis a moltipl ada mechiz gruup. Chranslieta kiahn fuokos fi kompliit wahn huola prodok, rijuus silekshan akshan, potikiula ina sinario we moltipl gruup fi a prodok muosli don chransliet.
Di infamieshan wa displie a di mechiz gruup niem, ush provaid muo infamieshan wen yu ova uoba i, di tuotal nomba a mechiz ina di gruup, di nomba a mechiz wa no chransliet, di kompliishan posentij, ahn di posentij a mechiz wa outdiet. Seldem wid posentij kola-kuod fi iizi aidentifikieshan a di statos; red a nof lef fi du, griin likl muor kompliit. Aal kalom kiahn saat.
Lis a mechiz
Afta yu silek wahn mechiz gruup fi wok pan, yu di chranslieta prizent wid di lis a mechiz. Mechiz wa outdiet shuo ina red, wid di suos tex ina griin. Dipen pahn di vyuu muod, onggl di chranslieshan, the suos mechiz, ar buot di suos mechiz ahn di chranslieshan displie.
Ef yu klik di mechiz niem ina di lef kalom di translation editor wi papop we yu fi mek di akchual chranslieshan. A di tap ahn a di batam a di lis yu wi si navigieshan lingk we lou di yuuza fi brouz bak ahn faawod ina di silek mechiz gruup.
Displie setn fi di lis a mechiz
Ina di seckshan "List of messages" di lis vyuu wehn explien. Di piej wid di lis a chranslietobl mechiz kantien alzwel wahn faam a di tap a di piej wa lou kanchruol uoba wa fi displie.
Ina di faam, fuo taip a setn kiahn mek:
- Vyuu muod: disaya influens wa kiahn shuo. Di difaalt setn onggl shuo wa stil niid fi chransliet. Ada pasobl muod a onggl fi shuo aal mechiz, shuo chranslieshan ahn suos mechiz wan pahn tap di neda fi rivyuu, expuot aal mechiz frahn di mechiz gruup tu dongluodobl fail fi aaflain chranslieshan ar expuot tu di nietiv faamat fi tes peurpos.
- Gruup: Dis kiahn bi eni mechiz gruup dat shuo alzwel ina di piej wid langwij tatistik, so das i chranslieta no afi gubak a daa piej.
- Langwij: Lis kiahn displie ina eni supoutid langwij. Langwijdem ina di lis saat bai langwij kuod ahn langwij niemdem luokalaiz wen avielobl ina di Unicode Common Locale Data Repository.
- Limit: Maximom nomba a mechiz fi shuo. Difaalt a 100 mechiz. Dis lou yuuza fi displie muor ar les mechiz az dehn niid.
Chranslieshan edita
Di translatewiki.net chranslieshan edita yuuz nof teknalaji fi mek chranslieshan wid di brouza az iizi az pasobl. Som a di teknalaji wa yuuz displie chranslieshan ina neda langwij, az kanfiga bai yuuza demself ina dehn prefrans, displie kamiuniti jinariet mechiz dakiumentieshan ahn dakiumentieshan prezant ina di suos fail fi prajek, sintatik chek ahn sojeshan frahn Chranslieshan Memari, Google Chransliet ahn mashiin chranslieshan.
Di nomba a it ina di Chranslieshan Memari yuuz bulit paint fi vijualaiz. Eni bulit paint kiahn klik, fi laanch nyuu chranslieshan edita, lou chranslieta fi iiziwel mek opdiet fi kansistansi ina nof simila tex paat, sted a afi aktiv saach fi dem. Di maximom nomba a simila piej displie a 24.
Chranslieshan prefrans
Chranslieta a translatewiki.net kiahn influens di biyevia a di chranslieshan intafies. Di relivant setndem kiahn fain ina di prefrans pahn di tab "Editing" ina di sekshan "Translation options".
Pasobl prefransdem ahn dehn wokin:
- Asistant langwij: Disaya a kama-separiet lis a langwij kuod. Chranslieshan a mechiz ina demaya langwij shuo wails yu a chransliet. Di difaalt lis a asistant langwij maita dipen pahn the langwij waa yuuz. Wahn jrapdong kiahn yuuz fi silek asistant langwij. Afta dat ikiahn ad bai klik "Add to list". Manyual editin a di fiil alzwel pasobl.
- Enans chranslieshan edita: Disaya setn eniebl bai difaalt. Disiebli wi kaaz nyuu piej fi luod wen yu klik a lingk, steda laanch di chranslieshan edita ina papop winda.
Muo dakiumentieshan
Si dakiumentieshan fi di Chranslieshan extenshan ahn skriin shat fi muo ditiel infamieshan.
