<?php
/**
 * Translations for the sandbox feature.
 *
 * @file
 * @license GPL2+
 */

$messages = array();

/** English
 * @author Nike
 */
$messages['en'] = array(
	'translatesandbox' => 'Manage translator sandbox',
	'tsb-filter-pending' => 'Pending requests',

	// Reminders
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Complete your introduction to become a verified translator',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'Hi $1,

Thanks for registering with {{SITENAME}}. If you complete your test
translations, the administrators can soon grant you full translation
access.

Please come to $2 and make some more translations.',
);

/** Message documentation (Message documentation)
 * @author Nike
 * @author Shirayuki
 */
$messages['qqq'] = array(
	'translatesandbox' => '{{doc-special|TranslateSandbox}}',
	'tsb-filter-pending' => 'A filter option on [[Special:TranslateSandbox]].

Followed by a list of the pending requests.',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Subject of an email',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'Body of an email.
* $1 - user name of the recipient
* $2 - url to the website',
);

/** Afrikaans (Afrikaans)
 * @author Naudefj
 */
$messages['af'] = array(
	'translatesandbox' => 'Bestuur vertaler-sandput',
	'tsb-filter-pending' => 'Uitstaande versoeke',
	'tsb-reminder-title-generic' => "Voltooi u bekendstelling om 'n geverifieerde vertaler te word",
	'tsb-reminder-content-generic' => "Hallo $1,

Dankie dat u op {{SITENAME}} geregistreer het. As u u toesvertalings voltooi, sal die administrateurs spoedig volle regte aan u toeken. 

Gaan asseblief na $2 om 'n paar vertalings te maak.",
);

/** Asturian (asturianu)
 * @author Xuacu
 */
$messages['ast'] = array(
	'translatesandbox' => 'Alministrar la zona de pruebas de los traductores',
	'tsb-filter-pending' => 'Solicitúes pendientes',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Complete la so presentación pa convertise nun traductor comprobao',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'Bones, $1:

Rexistróse de recién en {{SITENAME}}. Tá a sólo unos pasos de desbloquiar la
traducción llibre y les ayudes a la traducción estra.

Anicie sesión en $2 y faiga delles traducciones más.', # Fuzzy
);

/** Bengali (বাংলা)
 * @author Aftab1995
 */
$messages['bn'] = array(
	'translatesandbox' => 'অনুবাদক খেলাঘর পরিচালনা',
	'tsb-filter-pending' => 'অপেক্ষমান অনুরোধ',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'একজন যাচাইকৃত অনুবাদক হতে আপনার পরিচিতি সমাপ্ত করুন',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'প্রিয় $1,

আপনি সম্প্রতি {{SITENAME}}-এ সাইন আপ করেছেন। বিনামূল্যে অনুবাদ এবং অতিরিক্ত অনুবাদ সাহায্যকারী খুলতে আপনি মাত্র কয়েক ধাপ দূরে।

$2-এ লগ ইন করুন এবং আরো কিছু অনুবাদ করুন।', # Fuzzy
);

/** Breton (brezhoneg)
 * @author Y-M D
 */
$messages['br'] = array(
	'tsb-filter-pending' => 'Rekedoù war gortoz',
);

/** German (Deutsch)
 * @author Metalhead64
 * @author Rillke
 */
$messages['de'] = array(
	'translatesandbox' => 'Übersetzer-Spielwiese konfigurieren',
	'tsb-filter-pending' => 'Ausstehende Anfragen',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Vervollständige deine Einführung, um ein verifizierter Übersetzer zu werden.',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'Hallo $1,

vielen Dank für deine Registrierung auf {{SITENAME}}. Wenn du deine Testübersetzungen
vervollständigst, werden dir bald die Administratoren einen vollen Übersetzungszugriff gewähren.

Bitte besuche $2 und erstelle einige weitere Übersetzungen.',
);

/** French (français)
 * @author Gomoko
 */
$messages['fr'] = array(
	'translatesandbox' => 'Gérer le bac à sable de tradution',
	'tsb-filter-pending' => 'Requêtes en attente',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Complétez votre présentation pour devenir un traducteur vérifié',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'Bonjour $1,

Merci de vous être inscrit sur {{SITENAME}}. Si vous achevez vos traductions de test, les administrateurs pourront bientôt vous accorder un plein accès aux traductions.

Veuillez venir sur $2 et faire quelques traductions de plus.',
);

/** Galician (galego)
 * @author Toliño
 */
$messages['gl'] = array(
	'translatesandbox' => 'Administrar a zona de probas dos tradutores',
	'tsb-filter-pending' => 'Solicitudes pendentes',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Complete a súa introdución para se converter nun tradutor verificado',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'Boas, $1:

Grazas por rexistrarse en {{SITENAME}}. Se completa as traducións
de proba, os adminitradores poderán concederlle axiña acceso completo á
tradución.

Acceda ao sistema en $2 e faga algunhas traducións máis.',
);

/** Hebrew (עברית)
 * @author Amire80
 */
$messages['he'] = array(
	'translatesandbox' => 'ניהול ארגז חול של מתרגמים',
	'tsb-filter-pending' => 'בקשות ממתינות',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'נא להשלים את ההיכרות שלך כדי לקבל אישור מלא לתרגם',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'שלום $1,

תודה שנרשמת לאתר {{SITENAME}}. עם השלמת תרגומי הבדיקה שלך
המנהלים ייתנו לך גישה מלאה
לתרגום.

נשאר רק לבוא אל $2 ולעשות עוד כמה
תרגומים.',
);

/** Italian (italiano)
 * @author Beta16
 */
$messages['it'] = array(
	'translatesandbox' => 'Gestire la sandbox di traduzione',
	'tsb-filter-pending' => 'Richieste in sospeso',
	'tsb-reminder-title-generic' => "Completa l'introduzione per diventare un traduttore verificato",
	'tsb-reminder-content-generic' => "Ciao $1,

Grazie per esserti registrato su {{SITENAME}}. Una volta che avrai completato i test di traduzione, gli amministratori potranno concederti in breve tempo l'accesso completo da traduttore.

Vieni su $2 e fai alcune altre traduzioni.",
);

/** Japanese (日本語)
 * @author Shirayuki
 */
$messages['ja'] = array(
	'translatesandbox' => '翻訳者サンドボックスの管理',
	'tsb-filter-pending' => '保留中の申請',
);

/** Colognian (Ripoarisch)
 * @author Purodha
 */
$messages['ksh'] = array(
	'translatesandbox' => 'Demm en Schpellwiß för de Övversäzer ennreeschde un verwallde.',
	'tsb-filter-pending' => 'Aanfroore en der Waadeschlang',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Maach Ding Sällefsvörschtällong fäädesch, öm enen beschträäteschten Övversäzzer ze wääde.',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'Daach $1,
mer bedangke ons dat De Desch köözlesch {{ucfirst:{{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} aanjemälldt häs. Wann Do jraad noch e paa Övversäzonge för et Prööve fäädesch määß, künne de Wikki_Kööbeße desch freischallde för et Övversäzze.

Bes esu jood un donn Desch op {{GRAMMAR:Dativ|$2}} enlogge un maach e paa Övversäzonge.',
);

/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 * @author Robby
 */
$messages['lb'] = array(
	'translatesandbox' => 'Iwwersetzer-Sandkëscht geréieren',
	'tsb-filter-pending' => 'Ufroen am Suspens',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Kompletéiert Är Virstellung fir e verifizéierten Iwwersetzer ze ginn',
);

/** Macedonian (македонски)
 * @author Bjankuloski06
 */
$messages['mk'] = array(
	'translatesandbox' => 'Раководење со преведувачки песочник',
	'tsb-filter-pending' => 'Барања во исчекување',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Пополнете го вашето претставување и станете овластен преведувач',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'Здраво $1,

Ви благодариме што се регистриравте на {{SITENAME}}. Пополнете ги пробните преводи, и администраторите набргу ќе ви доделат статус на преведувач.

Појдете на $2 и направете уште некои преводи.',
);

/** Dutch (Nederlands)
 * @author Siebrand
 */
$messages['nl'] = array(
	'translatesandbox' => 'Vertalersszandbak beheren',
	'tsb-filter-pending' => 'Aanvragen in behandeling',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Voltooi uw introductie om vertaler te worden',
	'tsb-reminder-content-generic' => 'Hallo $1,

Bedankt voor het registreren bij {{SITENAME}}. Als u uw testvertalingen afrondt, kunnen de beheerders u snel volledige vertaaltoegang geven.

Kon alstublieft naar $2 en maak nog wat meer vertalingen.',
);

/** Romanian (română)
 * @author Minisarm
 */
$messages['ro'] = array(
	'translatesandbox' => 'Administrare cutie cu nisip traducător',
	'tsb-filter-pending' => 'Cereri în așteptare',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'Finalizați-vă introducerea pentru a deveni un translator verificat',
);

/** tarandíne (tarandíne)
 * @author Joetaras
 */
$messages['roa-tara'] = array(
	'translatesandbox' => "Gestisce 'a sandbox de traduzione",
	'tsb-filter-pending' => 'Richieste appese',
	'tsb-reminder-title-generic' => "Comblete 'a 'ndroduziona toje pe devendà 'nu traduttore verificate",
	'tsb-reminder-content-generic' => "Cià $1,

Tu t'è reggistrate da picche sus a {{SITENAME}}. A fà angore quacche otre passe pe sbloccà 'a traduziona libbere e le aiutande de traduziune extra.

Pe piacere tràse jndr'à $2 e fà angore quacche otre traduzione.", # Fuzzy
);

/** Telugu (తెలుగు)
 * @author Veeven
 */
$messages['te'] = array(
	'tsb-filter-pending' => 'వేచివున్న అభ్యర్థనలు',
	'tsb-reminder-title-generic' => 'తనిఖీ అయిన అనువాదకుడిగా మారడానికి మీ పరిచయాన్ని పూర్తిచేయండి',
);

/** Ukrainian (українська)
 * @author Base
 */
$messages['uk'] = array(
	'translatesandbox' => 'Керування грамайданчиком перекладачів',
	'tsb-filter-pending' => 'Запити в очікуванні',
);

/** Traditional Chinese (中文（繁體）‎)
 * @author Simon Shek
 */
$messages['zh-hant'] = array(
	'translatesandbox' => '管理翻譯沙盒',
	'tsb-filter-pending' => '未解決的請求',
	'tsb-reminder-title-generic' => '完成介紹後成為核實的翻譯者',
	'tsb-reminder-content-generic' => '$1：

感謝您註冊 {{SITENAME}}。完成翻譯測試後，管理員會授予您完整翻譯權限。

請來 $2 做更多的翻譯。',
);
