<?php
/**
 * Internationalisation file for Babel extension.
 *
 * @file
 * @ingroup Extensions
 */

$messages = array();

/** English
 * @author Siebrand
 * @author Purodha
 */
$messages['en'] = array(
	'babel' => 'Babel user information',
	'babel-desc' => 'Adds the <code>#babel</code> parser function to allow automated generation of a babel userbox column with the ability to include custom templates',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Users by language',

	'babel-autocreate-abort' => 'The username you specified is used for [[$1|Babel]] category auto-creation and cannot be registered.', // $1 is babel-url
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatically creating [[$1|Babel]] category page.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Users in this category indicate they have skill level $1 for language $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Users in this category indicate they have knowledge of language $1.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel AutoCreate',

	'babel-0' => 'This user has [[$1|no]] knowledge of [[$2|$3]] (or understands it with considerable difficulty).',
	'babel-1' => 'This user has [[$1|basic]] knowledge of [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'This user has [[$1|intermediate]] knowledge of [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'This user has [[$1|advanced]] knowledge of [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'This user has [[$1|near native speaker]] knowledge of [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'This user has [[$1|professional]] knowledge of [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'This user has a [[$1|native]] understanding of [[$2|$3]].',

	'babel-0-n' => 'This user has [[$1|no]] knowledge of [[$2|English]] (or understands it with considerable difficulty).',
	'babel-1-n' => 'This user has [[$1|basic]] knowledge of [[$2|English]].',
	'babel-2-n' => 'This user has [[$1|intermediate]] knowledge of [[$2|English]].',
	'babel-3-n' => 'This user has [[$1|advanced]] knowledge of [[$2|English]].',
	'babel-4-n' => 'This user has [[$1|near native speaker]] knowledge of [[$2|English]].',
	'babel-5-n' => 'This user has [[$1|professional]] knowledge of [[$2|English]].',
	'babel-N-n' => 'This user has a [[$1|native]] understanding of [[$2|English]].',

	'babel-box-cellspacing' => '0', # Do not translate or duplicate this message to other languages.
	'babel-box-cellpadding' => '0', # Do not translate or duplicate this message to other languages.
	'babel-cellspacing' => '0', # Do not translate or duplicate this message to other languages.
	'babel-cellpadding' => '0', # Do not translate or duplicate this message to other languages.

	'babel-portal' => '', # Do not translate or duplicate this message to other languages.
	'babel-template' => 'Template:User $1', # Optional.

	'babel-footer' => 'Users by language',
);

/** Message documentation (Message documentation)
 * @author Dereckson
 * @author Lloffiwr
 * @author Od1n
 * @author Purodha
 * @author Raimond Spekking
 * @author Raymond
 * @author RobertL
 * @author SPQRobin
 * @author Shirayuki
 * @author Siebrand
 * @author The Evil IP address
 * @author Umherirrender
 */
$messages['qqq'] = array(
	'babel' => 'Header of Babel box. Parameters:
* $1 - (Optional) the name of the page it is used on, for GENDER support',
	'babel-desc' => '{{desc|name=Babel|url=http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Babel}}',
	'babel-url' => '{{doc-important|Do not translate the namespace "<code>Project:</code>".}}
The page name at which more information about the babel system can be found.',
	'babel-footer-url' => 'Unless this message is empty, this is used as link target in the last entry,
also known as the footer, of the outer Babel-box,
provided that the installation chooses to have a footer.
The corresponding link anchor is the message [[MediaWiki:babel-footer/{{UILANGCODE}}|babel-footer]] {{msg-mw|Babel-footer|notext=}}.

For installations having a \'Babel users per language\' category tree, its root should be entered here.
When translating, you can copy the category name from existing Babel systems in your language, but you can as well use a more generic name and leave it to individual installations, how to deal with it.

There is no need to alter the name space name <code lang="en">Category</code>.',
	'babel-autocreate-abort' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - the message {{msg-mw|babel-url}}',
	'babel-autocreate-reason' => 'Edit summary for an automatically created Babel category page. Parameters:
* $1 is a page title for information on Babel.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Text describing a category, at the top of the category page.

* $1 is the level (0 to 5, or N).
* $2 is a language name.
* $3 is a language code (optional; for customisation).',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Text describing a category, at the top of the category page.

* $1 is a language name.
* $2 is a language code (optional; for customisation).',
	'babel-autocreate-user' => '{{optional}}',
	'babel-0' => '{{Babel Message Description|0}}',
	'babel-1' => '{{Babel Message Description|1}}',
	'babel-2' => '{{Babel Message Description|2}}',
	'babel-3' => '{{Babel Message Description|3}}',
	'babel-4' => '{{Babel Message Description|4}}',
	'babel-5' => '{{Babel Message Description|5}}',
	'babel-N' => '{{Babel Message Description|N}}',
	'babel-0-n' => '{{Babel Message Description|0|native=yes}}',
	'babel-1-n' => '{{Babel Message Description|1|native=yes}}',
	'babel-2-n' => '{{Babel Message Description|2|native=yes}}',
	'babel-3-n' => '{{Babel Message Description|3|native=yes}}',
	'babel-4-n' => '{{Babel Message Description|4|native=yes}}',
	'babel-5-n' => '{{Babel Message Description|5|native=yes}}',
	'babel-N-n' => '{{Babel Message Description|N|native=yes}}',
	'babel-box-cellspacing' => '{{notranslate}}
Inserted as the value of the <code>cellspacing</code> attribute in the HTML table of the outer box.',
	'babel-box-cellpadding' => '{{notranslate}}
Inserted as the value of the <code>cellpadding</code> attribute in the HTML table of the outer box.',
	'babel-cellspacing' => '{{notranslate}}
Inserted as the value of the <code>cellspacing</code> attribute in the HTML tables of the inner boxes.',
	'babel-cellpadding' => '{{notranslate}}
Inserted as the value of the <code>cellpadding</code> attribute in the HTML tables of the inner boxes.',
	'babel-portal' => '{{notranslate}}',
	'babel-template' => '{{Optional}}{{doc-important|Do not translate "Template:".}}
This message contains the template schema for additional templates that can be used in Babel. Parameters:
* $1 is the parameter value used in the <nowiki>#babel</nowiki> parser tag.',
	'babel-footer' => 'This text is used in the last entry (footer) of the outer box. It is a link anchor, if {{msg-mw|babel-footer-url}} is not empty, otherwise, it is only text. No footer is generated, when this text is empty.',
);

/** Achinese (Acèh)
 * @author Iwan Novirion
 * @author Si Gam Acèh
 */
$messages['ace'] = array(
	'babel-autocreate-user' => 'Babel AutoCreate',
	'babel-0' => 'Ureuëng nguy nyoë [[$1|hana]] muphôm [[$2|$3]] (atawa cit ngön payah that).',
	'babel-N' => 'Ureuëng nguy nyoë nakeuh [[$1|geumarit aseuli]] lam bahsa [[$2|$3]].',
	'babel-N-n' => 'Ureuëng nguy nyoë nakeuh [[$1|ureuëng marit aseuli]] lam [[$2|bahsa Aceh]].',
	'babel-template' => 'Template:User $1',
);

/** Tunisian Spoken Arabic (   زَوُن)
 * @author Csisc
 */
$messages['aeb'] = array(
	'babel' => 'معلومات بابل {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}}',
	'babel-desc' => 'يضيف دالة المحلل <code>#babel</code> للسماح بالتوليد التلقائي لعامود صندوق بابل مع إمكانية تضمين قوالب أخرى',
	'babel-url' => 'Project:بابل',
	'babel-footer-url' => ':Category:بابل - المستخدمون حسب اللغة',
	'babel-autocreate-abort' => 'اسم المستخدم الذي حددته مستخدم للإنشاء التلقائي لتصنيفات [[$1|بابل]] ولا يمكن تسجيله.',
	'babel-autocreate-reason' => 'إنشاء صفحة تصنيف [[$1|بابل]] تلقائيا.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'المستخدمون في هذا التصنيف مستوى مهارتهم $1 للغة $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'المستخدمون في هذا التصنيف لديهم معرفة باللغة $1.',
	'babel-0' => 'هذا المستخدم [[$1|ليس]] لديه معرفة ب[[$2|$3]] (أو يفهمها بصعوبة شديدة).',
);

/** Afrikaans (Afrikaans)
 * @author Arnobarnard
 * @author Naudefj
 * @author SPQRobin
 * @author Winstonza
 */
$messages['af'] = array(
	'babel' => 'Babel-gebruikersinligting',
	'babel-desc' => "Voeg die <code>#babel</code>-ontlederfunksie by om outomatiese generasie van 'n babel-gebruikersboks moontlik te maak met die funksionaliteit om doelgemaakte sjablone in te plaas.",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Gebruikers volgens taal',
	'babel-autocreate-abort' => 'Die gebruikersnaam wat u gespesifiseer het word gebruik vir die outomatiese skep van [[$1|Babel]]-kategorieë en kan nie geregistreer word nie.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Babel]]-kategorie word outomaties geskep.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Gebruikers in hierdie kategorie dui aan dat hul vaardigheidsvlak vir die taal $2 $1 is.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Gebruikers in hierdie kategorie dui aan dat hulle kennis van die taal $1 het.',
	'babel-0' => 'Hierdie gebruiker het [[$1|geen]] kennis van [[$2|$3]] nie (of verstaan dit met groot moeite).',
	'babel-1' => 'Hierdie gebruiker het ’n [[$1|basiese]] kennis van [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Hierdie gebruiker het ’n [[$1|middelbare]] kennis van [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Hierdie gebruiker het ’n [[$1|gevorderde]] kennis van [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Hierdie gebruiker het kennis van [[$2|$3]] op [[$1|byna-moedertaalvlak]].',
	'babel-5' => 'Hierdie gebruiker het ’n [[$1|professionele]] kennis van [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Hierdie gebruiker het kennis van [[$2|$3]] op [[$1|moedertaalvlak]].',
	'babel-0-n' => 'Hierdie gebruiker het [[$1|geen]] kennis van [[$2|Afrikaans]] nie (of verstaan dit met groot moeite).',
	'babel-1-n' => 'Hierdie gebruiker het [[$1|basiese]] kennis van [[$2|Afrikaans]].',
	'babel-2-n' => 'Hierdie gebruiker het [[$1|middelbare]] kennis van [[$2|Afrikaans]].',
	'babel-3-n' => 'Hierdie gebruiker het [[$1|gevorderde]] kennis van [[$2|Afrikaans]].',
	'babel-4-n' => 'Hierdie gebruiker het kennis van [[$2|Afrikaans]] op [[$1|byna-moedertaalvlak]].',
	'babel-5-n' => 'Hierdie gebruiker het [[$1|professionele]] kennis van [[$2|Afrikaans]].',
	'babel-N-n' => 'Hierdie gebruiker het kennis van [[$2|Afrikaans]] op [[$1|moedertaalvlak]].',
	'babel-footer' => 'Gebruikers per taal',
);

/** Gheg Albanian (Gegë)
 * @author Bresta
 */
$messages['aln'] = array(
	'babel' => 'Informatat e përdoruesit në babel',
	'babel-desc' => "Shton funksionin interpretues <code>#babel</code> për m'e lejue gjenerimine kutisë babel të përdoruesit me mundësi të përfshimjes së shabllonave të përshtatun",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => 'Emni i përdoruesit që e keni dhânë âsht i përdorun në kategorinë [[$1|Babel]] vetë-krijo dhe nuk mundet me u regjistrue.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Tue krijue faqen e kategorisë në [[$1|Babel]]',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Përdoruesit në këtë kategori bâjnë me dije se kanë njohuni të nivelit $1 të gjuhës $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Përdoruesit në këtë kategori bâjnë me dije se kanë njohuni të gjuhës $1.',
	'babel-0' => 'Ky përdorues [[$1|nuk ka]] njohuni në [[$2|$3]] (apo e kupton me fshtirësi).',
	'babel-1' => 'Ky përdorues ka njohuni [[$1|bazike]] në [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ky përdorues ka njohuni [[$1|mesatare]] në [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ky përdorues ka njohuni [[$1|të përparueme]] në [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ky përdorues ka njohuni [[$1|të afërta me folës amtar]] në [[$2|$3]]',
	'babel-5' => 'Ky përdorues ka njohuni [[$1|profesionale]] në [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Ky përdorues e kupton [[$2|$3]] si gjuhë [[$1|amtare]].',
	'babel-0-n' => 'Ky përdorues [[$1|nuk ka]] njohuni në [[$2|Gegnisht]] (apo e kupton me shumë fshtirësi).',
	'babel-1-n' => 'Ky përdorues ka njohuni [[$1|bazike]] në [[$2|Gegnisht]].',
	'babel-2-n' => 'Ky përdorues ka njohuni [[$1|mesatare]] në [[$2|Gegnisht]].',
	'babel-3-n' => 'Ky përdorues ka njohuni [[$1|të përparueme]] në [[$2|Gegnisht]].',
	'babel-4-n' => 'Ky përdorues ka njohuni [[$1|të afërta me nji folës amtar]] në [[$2|Gegnisht]].',
	'babel-5-n' => 'Ky përdorues ka njohuni [[$1|profesionale]] në [[$2|Gegnisht]].',
	'babel-N-n' => 'Ky përdorues e kupton [[$2|Gegnisht]]en si gjuhë [[$1|amtare]].',
);

/** Amharic (አማርኛ)
 * @author Purodha
 */
$messages['am'] = array(
	'babel-url' => 'Project:ልሳናት',
);

/** Aragonese (aragonés)
 * @author Juanpabl
 */
$messages['an'] = array(
	'babel' => "Información d'usuario de Babel",
	'babel-desc' => "Adibe a función <code>#babel</code> de parseyo ta premitir a cheneración automatica d'una colunna de caixas d'usuario de babel, con a posibilidat d'encluyir-ie plantillas personalizatas",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Usuarios por idioma',
	'babel-autocreate-abort' => "O nombre d'usuario especificau ye emplegau ta la creyación automatica de categorías [[$1|Babel]] y no se puede rechistrar.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Creyando automaticament a pachina de categoría [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Os usuarios d'ista categoría declaran que tienen un ran de dominio $1 de l'idioma $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Os usuarios en ista categoría declaran que tienen conoixencia de l'idioma $1.",
	'babel-0' => 'Iste usuario [[$1|no]] conoixe brenca o [[$2|$3]] (u lo entiende malament).',
	'babel-1' => 'Iste usuario conoixe o [[$2|$3]] con un libel [[$1|basico]].',
	'babel-2' => 'Iste usuario conoixe o [[$2|$3]] con un libel [[$1|meyo]].',
	'babel-3' => 'Iste usuario conoixe o [[$2|$3]] con un libel [[$1|abanzato]].',
	'babel-4' => 'Iste conoixe o [[$2|$3]] con un libel [[$1|quasi nativo]].',
	'babel-5' => 'Iste usuario conoixe o [[$2|$3]] con un libel [[$1|profesional]].',
	'babel-N' => "Iste usuario conoixe o [[$2|$3]] con o libel d'un fablador [[$1|nativo]].",
	'babel-0-n' => "Iste usuario [[$1|no]] conoixe brenca l'[[$2|aragonés]] (u lo entiende malament)",
	'babel-1-n' => "Iste usuario conoixe l'[[$2|aragonés]] con un libel [[$1|basico]].",
	'babel-2-n' => "Iste usuario conoixe l'[[$2|aragonés]] con un libel [[$1|meyo]].",
	'babel-3-n' => "Iste usuario conoixe l'[[$2|aragonés]] con un libel [[$1|abanzato]].",
	'babel-4-n' => "Iste usuario conoixe l'[[$2|aragonés]] con un libel [[$1|quasi nativo]].",
	'babel-5-n' => "Iste usuario conoixe l'[[$2|aragonés]] con un libel [[$1|profesional]].",
	'babel-N-n' => "Iste usuario conoixe l'[[$2|aragonés]] con o libel d'un fablador [[$1|patrimonial]].",
	'babel-footer' => 'Usuarios por idioma',
);

/** Old English (Ænglisc)
 * @author Crazymadlover
 * @author Gott wisst
 */
$messages['ang'] = array(
	'babel-0' => 'Þes brūcend [[$1|ne cann]] sprecan [[$2|$3]] (oððe cann undergietan hit efne swīðe earfoðe).',
	'babel-1' => 'Þes brūcend cann forðian mid [[$1|grundlicgendre]] mǣðe [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Þes brūcend cann forðian mid [[$1|middelre]] mǣðe [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Þes brūcend cann forðian mid [[$1|forþweardre]] mǣðe [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Þes brūcend cann [[$2|$3]] [[$1|inlendisclīce]].',
	'babel-0-n' => 'Þes brūcere [[$1|ne cann]] sprecan [[$2|Englisce]] (oððe cann undergietan hit efne swīðe earfoðe).',
	'babel-1-n' => 'Þes brūcere cann forðian mid [[$1|grundlicgendre]] mǣðe [[$2|Englisces]].',
	'babel-2-n' => 'Þes brūcere cann forðian mid [[$1|middelre]] mǣðe [[$2|Englisces]].',
	'babel-3-n' => 'Þes brūcere cann forðian mid [[$1|forþweardre]] mǣðe [[$2|Englisces]].',
);

/** Angika (अङ्गिका)
 * @author Angpradesh
 */
$messages['anp'] = array(
	'babel' => 'बाबेल सदस्य ज़ानकारी',
	'babel-desc' => 'एगॊ सदस्य के बाबेल सदस्य-बक्सा अपने आप दै लेली उपयुक्त ऐसनॊ <code>#babel</code> पार्सर क्रिया बढाबै छै. जेकरा मॆ खुद बनैलॊ सदस्यबक्सा भी देलॊ जाबॆ सकॆ छै.',
	'babel-url' => 'Project:बाबेल',
	'babel-footer-url' => ':Category:बाबेल - भाषावार सदस्य',
	'babel-autocreate-abort' => 'आपनॆ द्वारा इंगित सदस्यनाम [[$1|Babel]] श्रेणी स्व-निर्माण  लेली उपयोग मॆ छै आरू निबंधित नै करलॊ जाबॆ सकॆ छै.',
	'babel-autocreate-reason' => 'स्वत: निर्मित [[$1|Babel]] श्रेणी पन्ना.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'इ श्रेणी केरॊ सदस्य दर्शाबै छै कि हुनकॊ निपुणता स्तर $1 छै $2 लेली.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'इ श्रेणी केरॊ सदस्य दर्शाबै छै कि हुनका $1 भाषा के ज्ञान छै.',
	'babel-0' => 'इ सदस्य कॆ [[$1|नं.]] $1 ज्ञान छै [[$2|$3]] केरॊ (या एकरा बहुत कठिनाई सॆं समझै छै).',
	'babel-1' => 'इस सदस्य कॆ [[$2|$3]] केरॊ [[$1|प्राथमिक]] ज्ञान छै.',
	'babel-2' => 'इस सदस्य कॆ [[$2|$3]] केरॊ [[$1|मध्यम स्तर]] के ज्ञान छै.',
	'babel-3' => 'इस सदस्य कॆ [[$2|$3]] के [[$1|उच्च स्तर]] के ज्ञान छै.',
	'babel-4' => 'इस सदस्य कॆ [[$2|$3]] के [[$1|अति-उच्च स्तर]] के ज्ञान छै.',
	'babel-5' => 'इस सदस्य कॆ [[$2|$3]] के [[$1|व्यावसायिक स्तर]] के ज्ञान छै.',
	'babel-N' => 'इ सदस्य कॆ [[$2|$3]] के [[$1|स्थानिक स्तर]] के ज्ञान छै.',
	'babel-0-n' => 'इ सदस्य कॆ [[$2|अंगिका]] के ज्ञान [[$1|नै]] छै (या समझै लेली बहुत प्रयास करै लॆ पड़ै छै.)',
	'babel-1-n' => 'इ सदस्य कॆ [[$2|अंगिका]] के [[$1|प्राथमिक]] ज्ञान छै.',
	'babel-2-n' => 'इ सदस्य कॆ [[$2|अंगिका]] के [[$1|मध्यम स्तर]] के ज्ञान छै.',
	'babel-3-n' => 'इ सदस्य कॆ [[$2|अंगिका]] के [[$1|उच्च स्तर]] के ज्ञान छै.',
	'babel-4-n' => 'इस सदस्य कॆ [[$2|अगिका]] के [[$1|अति-उच्च स्तर]] के ज्ञान छै.',
	'babel-5-n' => 'इ सदस्य कॆ [[$2|अंगिका]] के [[$1|व्यावसायिक स्तर]] के ज्ञान छै.',
	'babel-N-n' => 'इ सदस्य कॆ [[$2|अंगिका]] के [[$1|स्थानिक स्तर]] के ज्ञान छै.',
);

/** Arabic (العربية)
 * @author Abanima
 * @author Ciphers
 * @author Meno25
 * @author OsamaK
 */
$messages['ar'] = array(
	'babel' => 'معلومات بابل {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}}',
	'babel-desc' => 'يضيف دالة المحلل <code>#babel</code> للسماح بالتوليد التلقائي لعامود صندوق بابل مع إمكانية تضمين قوالب أخرى',
	'babel-url' => 'Project:بابل',
	'babel-footer-url' => ':Category:بابل - المستخدمون حسب اللغة',
	'babel-autocreate-abort' => 'اسم المستخدم الذي حددته مستخدم للإنشاء التلقائي لتصنيفات [[$1|بابل]] ولا يمكن تسجيله.',
	'babel-autocreate-reason' => 'إنشاء صفحة تصنيف [[$1|بابل]] تلقائيا.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'المستخدمون في هذا التصنيف مستوى مهارتهم $1 للغة $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'المستخدمون في هذا التصنيف لديهم معرفة باللغة $1.',
	'babel-autocreate-user' => 'إنشاء بابل التلقائي',
	'babel-0' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}} [[$1|ليس]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|لديه|لديها}} معرفة ب[[$2|$3]] (أو {{GENDER:{{PAGENAME}}|يفهمها|تفهمها}} بصعوبة بالغة).',
	'babel-1' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم لديه|هذه المستخدمة لديها}} معرفة [[$1|أساسية]] ب[[$2|$3]].',
	'babel-2' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم لديه|هذه المستخدمة لديها}} معرفة [[$1|متوسطة]] ب[[$2|$3]].',
	'babel-3' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم لديه|هذه المستخدمة لديها}} معرفة [[$1|متقدمة]] ب[[$2|$3]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم لديه|هذه المستخدمة لديها}} معرفة [[$1|تقترب من مستوى اللغة الأم]] ب[[$2|$3]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم لديه|هذه المستخدمة لديها}} معرفة [[$1|احترافية]] ب[[$2|$3]].',
	'babel-N' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}} [[$1|{{GENDER:{{PAGENAME}}|لغته|لغتها}} الأم]] هي [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}} [[$1|ليس]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|لديه|لديها}} معرفة ب[[$2|العربية]] (أو {{GENDER:{{PAGENAME}}|يفهمها|تفهمها}} بصعوبة بالغة).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|لديه|لديها}} معرفة [[$1|أساسية]] ب[[$2|العربية]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم لديه|هذه المستخدمة لديها}} معرفة [[$1|متوسطة]] ب[[$2|العربية]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم لديه|هذه المستخدمة لديها}} معرفة [[$1|متقدمة]] ب[[$2|العربية]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم لديه|هذه المستخدمة لديها}} معرفة [[$1|تقترب من مستوى اللغة الأم]] ب[[$2|العربية]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم لديه|هذه المستخدمة لديها}} معرفة [[$1|احترافية]] ب[[$2|العربية]].',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:{{PAGENAME}}|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}} [[$1|{{GENDER:{{PAGENAME}}|لغته|لغتها}} الأم]] هي [[$2|العربية]].',
	'babel-footer' => 'المستخدمون حسب اللغة',
);

/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
 * @author Basharh
 * @author GerardM
 * @author Man2fly2002
 */
$messages['arc'] = array(
	'babel' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܒܒܠ',
	'babel-url' => 'Project:ܒܒܠ',
	'babel-0' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ [[$1|ܠܐ ܝܕܥ]] [[$2|$3]] (ܐܘ ܝܕܥ ܠܗ ܒܥܣܩܘܬܐ)',
	'babel-1' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܪܫܝܬܐ]] ܒ[[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܡܨܥܝܬܐ]] ܒ[[$2|$3]]',
	'babel-3' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܡܬܩܕܡܢܝܬܐ]] ܒ[[$2|$3]]',
	'babel-4' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܩܪܝܒܬܐ ܡܢ ܫܘܝܐ ܕܠܫܢܗ ܐܡܗܝܐ]] ܒ[[$2|$3]]',
	'babel-5' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܚܪܝܦܬܐ]] ܒ[[$2|$3]]',
	'babel-N' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ ܒ[[$2|$3]] [[$1|ܐܝܟ ܠܫܢܗ ܐܡܗܝܐ]]',
	'babel-0-n' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ [[$1|ܠܐ ܝܕܥ]] [[$2|ܣܘܪܝܝܐ]] (ܐܘ ܝܕܥ ܠܗ ܒܥܣܩܘܬܐ)',
	'babel-1-n' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܪܫܝܬܐ]] ܒ[[$2|ܣܘܪܝܝܐ]]',
	'babel-2-n' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܡܨܥܝܬܐ]] ܒ[[$2|ܣܘܪܝܝܐ]]',
	'babel-3-n' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܡܬܩܕܡܢܝܬܐ]] ܒ[[$2|ܣܘܪܝܝܐ]]',
	'babel-4-n' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܩܪܝܒܬܐ ܡܢ ܠܫܢܗ ܐܡܗܝܐ]] ܒ[[$2|ܣܘܪܝܝܐ]]',
	'babel-5-n' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܚܪܝܦܬܐ]] ܒ[[$2|ܣܘܪܝܝܐ]]',
	'babel-N-n' => 'ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ [[$1|ܐܝܟ ܠܫܢܗ ܐܡܗܝܐ]] ܒ[[$2|ܣܘܪܝܝܐ]]',
);

/** Mapuche (mapudungun)
 * @author Kaniw
 * @author Lin linao
 */
$messages['arn'] = array(
	'babel' => 'Babel kvzawfe ñi kimam',
	'babel-desc' => 'Yomvmpe ti <code>#babel</code> gvnezuamvn kamañ ñi kisu pepi zewmawam kiñe Babel kvzawfe ñi columna de cuadro pepi nvrvftvkukelu kisu ñi plantilla',
	'babel-url' => 'Project: Babel',
	'babel-footer-url' => ':Xokiñ:Babel - Kvzawfe zugun mew',
	'babel-autocreate-abort' => 'Tici kvzawfe vy tami zicolvn niegey [[$1|Babel]] xokiñ ñi kisu zewmawam, pepi cijkantvkugelay.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Kisu zewmaley [[$1|Babel]] xokiñ ñi aztapvl.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Kvzawkvlelu faci xokiñ mu feypi ñi kimniefiñ $1 pvrawe mew ti $2 cezugun mew',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Kvzawfe faci xokiñ mu feypi ñi kimniefi tici $1 cezugun',
	'babel-0' => 'Tüfachi che [[$1|chemnorume]] [[$2|kim$3lay]].',
	'babel-1' => 'Tüfachi che [[$1|püchintu]] [[$2|kim$3y]].',
	'babel-2' => 'Tüfachi che [[$1|küme]] [[$2|kim$3y]].',
	'babel-3' => 'Tüfachi che [[$1|rume]] [[$2|kim$3y]].',
	'babel-4' => 'Faci kvzawfe [[$1|epe azvmniefi]] ti [[$2|$3]] mew.',
	'babel-5' => 'Faci kvzawfe ta [[$1|gvnezuamniefegey]] ti [[$2|$3]] mew.',
	'babel-N' => 'Tüfachi che ñi [[$1|wünen dungun]] ta [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Tüfachi che [[$1|chemnorume]] [[$2|kimmapudungulay]].',
	'babel-1-n' => 'Tüfachi che [[$1|püchintu]] [[$2|kimmapudunguy]].',
	'babel-2-n' => 'Tüfachi che [[$1|küme]] [[$2|kimmapudunguy]].',
	'babel-3-n' => 'Tüfachi che [[$1|rume]] [[$2|kimmapudunguy]].',
	'babel-4-n' => 'Faci kvzawfe [[$1|epe azvmniefi]] ti [[$2|mapuzugun]].',
	'babel-5-n' => 'Faci kvzawfe ta [[$1|gvnezuamniefegey]] [[$2|Mapuzugun]] mew.',
	'babel-N-n' => 'Tvfaci ce ñi [[$1|wvnen zugun]] ta [[$2|mapuzugun]].',
	'babel-footer' => 'Kvzawfe ñi zugun mew',
);

/** Araona (Araona)
 * @author Ooswesthoesbes
 */
$messages['aro'] = array(
	'babel-0' => 'Ma-e [[$1|tsa-aita mahue eje]] jejeme [[$2|$3]] poi (o pitsatuda taisi mahue).',
	'babel-1' => 'Ma-e [[$1|cuatsa-isi]] jejeme [[$2|$3]] poi.',
	'babel-2' => 'Ma-e [[$1|tsata pezohue eje]] jejeme [[$2|$3]] poi.',
	'babel-0-n' => 'Ma-e [[$1|tsa-aita mahue eje]] jejeme [[$2|araona]] poi (o pitsatuda taisi mahue).',
	'babel-1-n' => 'Ma-e [[$1|cuatsa-isi]] jejeme [[$2|araona]] poi.',
	'babel-2-n' => 'Ma-e [[$1|tsata pezohue eje]] jejeme [[$2|araona]] poi.',
);

/** Moroccan Spoken Arabic (Maġribi)
 * @author Enzoreg
 * @author GerardM
 */
$messages['ary'] = array(
	'babel' => 'Meĝlomaṫ Babil ĝel l-mosṫeĥdim',
	'babel-desc' => 'Zid l-fonksyon <code>#babel</code> baċ ṫṣayeb otomaṫikiyan sendoq Babil o ṫeĝmel fih modélaṫ maḫelliyin.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => "Smiyṫ l-mosṫeĥdim li deĥĥelṫi mosṫeĥdama le l-ĥṫiraĝ l-'otomaṫiki dyal l-katégoryaṫ [[$1|Babil]] o ma imkenlikċ ṫċejlo.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Ĥṫiraĝ otomaṫiki dyal l-katégori [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'L-mosṫeĥdimin li fe had n-noĝ ĝendhom mosṫawa $1 fe had l-loġa : $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'L-mosṫeĥdimin li fe had n-noĝ ĝendhom meĝrifa fe had l-loġa : $1.',
	'babel-0' => 'Had l-mosṫeĥdim ma ĝendo [[$1|ḫṫa]] meĝrifa fe l-loġa [[$2|l-Meġribiya]] (ola kayfhemha be soĝoba).',
	'babel-1' => 'Had l-mosṫeĥdim ĝendo mosṫawa [[$1|asasi]] fe [[$2|l-Meġribiya]].',
	'babel-2' => 'Had l-mosṫeĥdim ĝendo mosṫawa [[$1|meṫweṣṣet]] fe [[$2|l-Meġribiya]].',
	'babel-3' => 'Had l-mosṫeĥdim ĝendo mosṫawa [[$1|meṫqeddem]] fe [[$2|l-Meġribiya]].',
	'babel-4' => "Had l-mosṫeĥdim ĝendo mosṫawa [[$1|qrib le loġaṫ l-'om]] fe [[$2|l-Meġribiya]].",
	'babel-5' => 'Had l-mosṫeĥdim ĝendo meĝrifa [[$1|ḫṫirafiya]] fe [[$2|l-Meġribiya]].',
	'babel-N' => "Had l-mosṫeĥdim kayfhem l-loġa [[$2|l-Meġribiya]] bḫal [[$1|loġṫo l-'om]].",
	'babel-0-n' => 'Had l-mosṫeĥdim ma ĝendo [[$1|ḫṫa]] meĝrifa fe l-loġa [[$2|l-Meġribiya]] (ola kayfhemha be soĝoba).',
	'babel-1-n' => 'Had l-mosṫeĥdim ĝendo mosṫawa [[$1|asasi]] fe [[$2|l-Meġribiya]].',
	'babel-2-n' => 'Had l-mosṫeĥdim ĝendo mosṫawa [[$1|meṫweṣṣet]] fe [[$2|l-Meġribiya]].',
	'babel-3-n' => 'Had l-mosṫeĥdim ĝendo mosṫawa [[$1|meṫqeddem]] fe [[$2|l-Meġribiya]].',
	'babel-4-n' => "Had l-mosṫeĥdim ĝendo mosṫawa [[$1|qrib le loġṫo l-'om]] fe [[$2|l-Meġribiya]].",
	'babel-5-n' => 'Had l-mosṫeĥdim ĝendo meĝrifa [[$1|ḫṫirafiya]] dyal [[$2|l-Meġribiya]].',
	'babel-N-n' => "Had l-mosṫeĥdim kayfhem l-loġa [[$2|l-Meġribiya]] bḫal [[$1|loġto l-'om]].",
);

/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
 * @author Dudi
 * @author Ghaly
 * @author Meno25
 */
$messages['arz'] = array(
	'babel' => 'معلومات Babel بتاعة اليوزرات',
	'babel-desc' => 'زوّد <code>#babel</code> علشان تسمح يإن يتعمل اوتوماتيكى علبة عامود بابل بإمكانية تزويد قوالب مخصوصه',
	'babel-url' => 'Project:بابل',
	'babel-autocreate-abort' => 'اسم اليوزر اللى حددته مستعمل من [[$1|بابل]] علشان يعمل تصنيفات اوتوماتيكى و ما ينفعش يتسجل.',
	'babel-autocreate-reason' => 'بيعمل صفحة تصنيف [[$1|بابل]] اوتوماتيكى.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'اليوزرات فى التصنيف ده بيبيّنو ان مستواهم $1 فى اللغه $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'اليوزرات اللى فى التصنيف ده بيبيّنو ان عندهم معرفه باللغه $1.',
	'babel-0' => 'اليوزر ده [[$1|ما عندوش]] معرفه بـ[[$2|$3]] (او بيفهمها بصعوبه كبيره).',
	'babel-1' => 'اليوزر ده عنده معرفه [[$1|اساسيه]] بـ[[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'اليوزر ده يقدر [[$1|يتفاهم]] بـ[[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'اليوزر ده عنده معرفه [[$1|متقدمه]] بـ[[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'اليوزر ده عنده معرفه [[$1|قريبه من لغته الاصليه]] بال[[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'اليوزر ده [[$1|حرّيف]] فى الـ[[$2|$3]].',
	'babel-N' => '[[$1|اللغه الاصليه]] بتاعة اليوزر ده [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'اليوزر ده [[$1|ما عندوش]] معرفه باللغه ال[[$2|مصرى]] (او بيفهمها بصعوبه كبيره).',
	'babel-1-n' => 'اليوزر ده عنده معرفه [[$1|اساسيه]] باللغه ال[[$2|مصرى]].',
	'babel-2-n' => 'اليوزر ده يقدر [[$1|يتفاهم]] باللغه ال[[$2|مصرى]].',
	'babel-3-n' => 'اليوزر ده عنده معرفه [[$1|متقدمه]] باللغه ال[[$2|مصرى]].',
	'babel-4-n' => 'اليوزر ده عنده معرفه [[$1|قريبه من لغته الاصليه]] بال[[$2|مصرى]].',
	'babel-5-n' => 'اليوزر ده [[$1|حرّيف]] فى اللغه ال[[$2|مصرى]].',
	'babel-N-n' => '[[$1|اللغه الاصليه]] بتاعة اليوزر ده [[$2|مصرى]].',
	'babel-footer' => 'اليوزرات حسب اللغة',
);

/** Assamese (অসমীয়া)
 * @author Biraj
 * @author Bishnu Saikia
 * @author Chaipau
 * @author Gitartha.bordoloi
 */
$messages['as'] = array(
	'babel' => 'ব্যবহাৰকাৰীৰ বাবেল তথ্য',
	'babel-desc' => 'নিজৰ টেম্পলেটত স্বয়ংক্ৰিয় বাবেল ব্যবহাৰকাৰী বক্স যোগ কৰিবলৈ <code>#babel</code> পাৰ্চাৰ ফাংচন যোগ কৰক',
	'babel-url' => 'Project:বাবেল',
	'babel-footer-url' => ':শ্ৰেণী:Babel - ভাষা অনুযায়ী ব্যৱহাৰকাৰী',
	'babel-autocreate-abort' => 'আপুনি উল্লেখ কৰা ব্যৱহাৰকাৰী নামটো (ইউজাৰনেম) [[$1|Babel]]ৰ স্বয়ংক্ৰিয় শ্ৰেণীকৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আৰু পঞ্জীভূক্ত কৰিব পৰা নাযায় ।',
	'babel-autocreate-reason' => 'স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে [[$1|বাবেল]] শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হৈছে।',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'এই শ্ৰেণীৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ $2 ভাষাৰ $1 পৰ্য্যায়ৰ জ্ঞান থকা সূচায় ।',
	'babel-autocreate-text-main' => 'এই শ্ৰেণীত অন্তৰ্ভূক্ত সকলোবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰে $1 ভাষাৰ জ্ঞান থকা সূচায় ।',
	'babel-0' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|$3]]ৰ ওপৰত কোনো জ্ঞান [[$1|নাই]] (অথবা অশেষ কষ্টৰেহে বুজিব পাৰে)।',
	'babel-1' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|$3]]ৰ ওপৰত [[$1|প্ৰাথমিক]] জ্ঞান আছে ।',
	'babel-2' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|$3]]ৰ ওপৰত [[$1|মাধ্যমিক]] জ্ঞান আছে ।',
	'babel-3' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|$3]]ৰ ওপৰত [[$1|ভাল]] জ্ঞান আছে ।',
	'babel-4' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|$3]]ৰ ওপৰত [[$1|প্ৰায় মাতৃভাষাৰ সমকক্ষ]] জ্ঞান আছে।',
	'babel-5' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|$3]]ৰ ওপৰত [[$1|বৃত্তিধাৰী]] জ্ঞান আছে ।',
	'babel-N' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|$3]]ৰ ওপৰত [[$1|মাতৃভাষাৰ সমকক্ষ]] জ্ঞান আছে।',
	'babel-0-n' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|অসমীয়া]]ৰ ওপৰত কোনো জ্ঞান [[$1|নাই]] (অথবা অশেষ কষ্টৰেহে বুজিব পাৰে)।',
	'babel-1-n' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|অসমীয়া]]ৰ ওপৰত [[$1|প্ৰাথমিক]] জ্ঞান আছে ।',
	'babel-2-n' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|অসমীয়া]]ৰ ওপৰত [[$1|মাধ্যমিক]] জ্ঞান আছে ।',
	'babel-3-n' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|অসমীয়া]]ৰ ওপৰত [[$1|ভাল]] জ্ঞান আছে ।',
	'babel-4-n' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|অসমীয়া]]ৰ ওপৰত [[$1|প্ৰায় মাতৃভাষাৰ সমকক্ষ]] জ্ঞান আছে।',
	'babel-5-n' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|অসমীয়া]]ৰ ওপৰত [[$1|বৃত্তিধাৰী]] জ্ঞান আছে ।',
	'babel-N-n' => 'এই ব্যবহাৰকাৰীৰ [[$2|অসমীয়া]]ৰ ওপৰত [[$1|মাতৃভাষাৰ সমকক্ষ]] জ্ঞান আছে।',
	'babel-template' => 'Template:সদস্য $1',
	'babel-footer' => 'ভাষা অনুযায়ী ব্যৱহাৰকাৰী',
);

/** Asturian (asturianu)
 * @author Esbardu
 * @author Xuacu
 */
$messages['ast'] = array(
	'babel' => "Información babel d'usuariu",
	'babel-desc' => "Añade la función d'análisis sintáuticu <code>#babel</code> pa permitir la xeneración automática d'una columna userbox babel cola capacidá d'incluyir plantíes al gustu d'ún",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Usuarios por llingua',
	'babel-autocreate-abort' => "L'usuariu que conseñasti s'usa pa la creación automática de la categoría [[$1|Babel]] y nun se pue rexistrar.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Creando automáticamente la páxina de la categoría [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Los usuarios d'esta categoría indiquen que tienen un nivel de conocimientu $1 de la llingua $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Los usuarios d'esta categoría indiquen que tienen conocimientos de la llingua $1.",
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} [[$1|nun]] tien conocimientos de [[$2|$3]] (o entiendelo con gran dificultá).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|básicu]] de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|intermediu]] de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|avanzáu]] de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|cuasi nativu]] de [[$2|$3]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|profesional]] de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => '{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|nativu]] de [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => "{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} [[$1|nun]] tien conocimientos d'[[$2|asturianu]] (o entiendelo con gran dificultá).",
	'babel-1-n' => "{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|básicu]] d'[[$2|asturianu]].",
	'babel-2-n' => "{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|intermediu]] d'[[$2|asturianu]].",
	'babel-3-n' => "{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|avanzáu]] d'[[$2|asturianu]].",
	'babel-4-n' => "{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|cuasi nativu]] d'[[$2|asturianu]].",
	'babel-5-n' => "{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} tien un conocimientu [[$1|profesional]] d'[[$2|asturianu]].",
	'babel-N-n' => "{{GENDER:$4|Esti usuariu|Esta usuaria}} ye {{GENDER:$4|un|una}} falante [[$1|{{GENDER:$4|nativu|nativa}}]] d'[[$2|asturianu]].",
	'babel-footer' => 'Usuarios por llingua',
);

/** Kotava (Kotava)
 * @author Sab
 * @author Wikimistusik
 */
$messages['avk'] = array(
	'babel' => 'Babel webesikgiva',
	'babel-desc' => 'Batcoba va <code>#babel</code> exulerafli loplekur ta mivaskafa gononasbara va Babel webesikborbriz do rotira va doplekura va ilkateza',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => 'Webesik kare ava',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ruidan webesikyolt joke [[$1|Babel]] mivredurafa loma zo faver nume me zo vertokar.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Mivaskafa redura va [[$1|Babel]] lomabu.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Webesik ke bata loma bazed da tid $1 ekastinaf icde $2 ava.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Webesik ke bata loma bazed da kan $1 ava grugoled.',
	'babel-0' => 'Bat webesik kan [[$2|$3]] [[$1|me]] grugoler (oke wavdapon gildar).',
	'babel-1' => 'Bat webesik kan [[$2|$3]] [[$1|omekon]] grugoler.',
	'babel-2' => 'Bat webesik kan [[$2|$3]] [[$1|mialukekon]] grugoler.',
	'babel-3' => 'Bat webesik kan [[$2|$3]] [[$1|ontinekon]] grugoler.',
	'babel-4' => 'Bat webesik kan [[$2|$3]] dum [[$1|nasbokavusik]] riwe grugoler.',
	'babel-5' => 'Bat webesik kan [[$2|$3]] [[$1|ebekon]] grugoler.',
	'babel-N' => 'Bat webesik kan [[$2|$3]] ton [[$1|nasbokavusik]] grugoler.',
	'babel-0-n' => 'Bat webesik kan [[$2|Kotava]] [[$1|me]] grugoler (oke wavdapon gildar).',
	'babel-1-n' => 'Bat webesik kan [[$2|Kotava]] [[$1|omekon]] grugoler.',
	'babel-2-n' => 'Bat webesik kan [[$2|Kotava]] [[$1|mialukekon]] grugoler.',
	'babel-3-n' => 'Bat webesik kan [[$2|Kotava]] [[$1|ontinekon]] grugoler.',
	'babel-4-n' => 'Bat webesik kan [[$2|Kotava]] ton [[$1|nasbokavusik]] riwe grugoler.',
	'babel-5-n' => 'Bat webesik kan [[$2|Kotava]] [[$1|ebekon]] grugoler.',
	'babel-N-n' => 'Bat webesik kan [[$2|Kotava]] ton [[$1|nasbokavusik]] grugoler.',
	'babel-footer' => 'Webesik kare ava',
);

/** Aymara (Aymar aru)
 * @author Erebedhel
 */
$messages['ay'] = array(
	'babel' => "Wawil apnaqirxata uñt'ayawi",
	'babel-desc' => "<code>#babel</code> arthapi suk'atat uñakipawi lurt'awix yapxatiwa, mäwawil apnaqirina llatatax uñacht'arawi turkatax apantachi q'aphawimpiwa achurpayachayiti luräni.",
	'babel-url' => 'Project:Wawil',
	'babel-autocreate-abort' => "Jumaxa apnaqirina sutima [[$1|Wawil]]-na patawi uñstayarachayawi mirq'ta jani qillqr'ayasiway.",
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Wawil]]-na patawi uñstawi uñstayarachayaski.',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Patawinax apnaqiripacha $1 q'aphawi $2 arutakiwa sistu.",
	'babel-autocreate-text-main' => 'Patawinax apnaqiripacha $1 aru yatiniwa sistu.',
	'babel-0' => "Jupax apnaqiri [[$2|$3]]xa [[$1|jani]] yatiniwa (inasa ch'ama yattaniwa).",
	'babel-1' => "Jupax apnaqiri [[$2|$3]]xa [[$1|juk'a]] yatiniwa.",
	'babel-2' => 'Jupax apnaqiri [[$2|$3]]xa [[$1|chika]] yatiniwa.',
	'babel-3' => 'Jupax apnaqiri [[$2|$3]]xa [[$1|alluxa]] yatiniwa.',
	'babel-4' => 'Jupax apnaqiri [[$2|$3]]xa [[$1|niyaki yurawita]] yatiniwa.',
	'babel-5' => 'Jupax apnaqiri [[$2|$3]]xa [[$1|yatxatata]] yatiniwa.',
	'babel-N' => 'Jupax apnaqiri [[$2|$3]]xa [[$1|yurawita]] yatiniwa.',
	'babel-0-n' => "Jupax apnaqiri [[$2|aymar aru]]xa [[$1|jani]] yatiniwa (inasa ch'ama yattaniwa).",
	'babel-1-n' => "Jupax apnaqiri [[$2|aymar aru]]xa [[$1|juk'a]] yatiniwa.",
	'babel-2-n' => 'Jupax apnaqiri [[$2|aymar aru]]xa [[$1|chika]] yatiniwa.',
	'babel-3-n' => 'Jupax apnaqiri [[$2|aymar aru]]xa [[$1|alluxa]] yatiniwa.',
	'babel-4-n' => 'Jupax apnaqiri [[$2|aymar aru]]xa [[$1|niyaki yurawita]] yatiniwa.',
	'babel-5-n' => 'Jupax apnaqiri [[$2|aymar aru]]xa [[$1|yatxatata]] yatiniwa.',
	'babel-N-n' => 'Jupax apnaqiri [[$2|aymar aru]]xa [[$1|yurawita]] yatiniwa.',
);

/** Azerbaijani (azərbaycanca)
 * @author PPerviz
 * @author Purodha
 * @author Vago
 * @author Vito Genovese
 * @author Vugar 1981
 */
$messages['az'] = array(
	'babel' => 'Babil istifadəçi məlumatları',
	'babel-url' => 'Project:Babil',
	'babel-footer-url' => ':Kateqoriya:Babil - Dillərinə görə istifadəçilər',
	'babel-0' => 'Bu istifadəçi [[$1|heç]] [[$2|$3]] bilmir (ya da çətin anlayır).',
	'babel-1' => 'Bu istifadəçi [[$2|$3]] dilini [[$1|zəif]] bilir.',
	'babel-2' => 'Bu istifadəçi [[$2|$3]] dilini [[$1|orta səviyyədə]] bilir.',
	'babel-3' => 'Bu istifadəçi [[$2|$3]] dilini [[$1|yaxşı]] bilir.',
	'babel-4' => 'Bu istifadəçi [[$2|$3]] dilini [[$1|ana dili kimi]] bilir.',
	'babel-5' => 'Bu istifadəçi [[$2|$3]] dilini [[$1|ana dili kimi]] bilir.',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] dili bu istifadəçinin [[$1|ana dilidir]].',
	'babel-0-n' => 'Bu istifadəçi [[$2|Azərbaycan dilini]] [[$1|heç]] bilmir (ya da çətin anlayır).',
	'babel-1-n' => 'Bu istifadəçi [[$2|Azərbaycan dilini]] [[$1|zəif]] bilir.',
	'babel-2-n' => 'Bu istifadəçi [[$2|Azərbaycan dilini]] [[$1|orta səviyyədə]] bilir.',
	'babel-3-n' => 'Bu istifadəçi [[$2|Azərbaycan dilini]] [[$1|yaxşı]] bilir.',
	'babel-4-n' => 'Bu istifadəçi [[$2|Azərbaycan dilini]] [[$1|ana dili]] kimi bilir.',
	'babel-5-n' => 'Bu istifadəçi [[$2|Azərbaycan dilini]] [[$1|peşəkar səviyyədə]] bilir.',
	'babel-N-n' => '[[$2|Azərbaycan dili]] bu istifadəçinin [[$1|ana dilidir]].',
	'babel-footer' => 'Dillərə görə istifadəçilər',
);

/** South Azerbaijani (تورکجه)
 * @author Arjanizary
 * @author E THP
 * @author Mousa
 */
$messages['azb'] = array(
	'babel' => 'بابیل ایستیفاده‌چی بیلگیلری',
	'babel-desc' => 'اؤزل شابلونلاری یئرلشدیرمه اؤزل‌لیگی اولان بابیل ایستیفاده‌چی قوتوسو سوتونون اوتوماتیک تؤرَنمه‌سی اوچون <code>#babel</code> آیریشدیران دستورونو آرتیرار',
	'babel-url' => 'Project:بابیل',
	'babel-footer-url' => ':بؤلمه:بابیل - دیل‌لره گؤره ایستیفاده‌چیلر',
	'babel-autocreate-abort' => 'وئردیگیز ایستیفاده‌چی آدی  [[$1|بابیل]] بؤلمه‌نین اوتوماتیک يارادیلماسی اوچون ایشلدیلیب‌دیر و یازدیریلا بیلمز.',
	'babel-autocreate-reason' => 'اوتوماتیک [[$1|بابیل]] بؤلمه صحیفه‌سی یارادیلیر.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'بو بؤلمه‌ده‌کی ایستیفاده‌چیلر $1 سَوییه‌ده $2 دیلینی بیلدیکلرینی گؤستریرلر.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'بو بؤلمه‌ده‌کی ایستیفاده‌چیلر $1 دیلینی بیلدیکلرینی گؤستریرلر.',
	'babel-0' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|هئچ]] [[$2|$3]] بیلمیر (یا دا چتین آنلاییر).',
	'babel-1' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|آزاراق]] [[$2|$3]] بیلیر.',
	'babel-2' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|اورتا]] [[$2|$3]] بیلیر.',
	'babel-3' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|یاخشی]] [[$2|$3]] بیلیر.',
	'babel-4' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|آنا دیلی کیمی]] [[$2|$3]] بیلیر.',
	'babel-5' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|چوخ یاخشی]] [[$2|$3]] بیلیر.',
	'babel-N' => 'بو ایستیفاده‌چینین [[$1|آنادیلی]] [[$2|$3]]-دیر.',
	'babel-0-n' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|هئچ]] [[$2|تورکجه]] بیلمیر (یا دا چتین آنلاییر).',
	'babel-1-n' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|آزاراق]] [[$2|تورکجه]] بیلیر.',
	'babel-2-n' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|اورتاجا]] [[$2|تورکجه]] بیلیر.',
	'babel-3-n' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|یاخشی]] [[$2|تورکجه]] بیلیر.',
	'babel-4-n' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|آنا دیلی کیمی]] [[$2|تورکجه]] بیلیر.',
	'babel-5-n' => 'بو ایستیفاده‌چی [[$1|چوخ یاخشی]] [[$2|تورکجه]] بیلیر.',
	'babel-N-n' => 'بو ایستیفاده‌چینین [[$1|آنادیلی]] [[$2|تورکجه]]‌دیر.',
	'babel-footer' => 'دیل‌لره گؤره ایستیفاده‌چیلر',
);

/** Bashkir (башҡортса)
 * @author Assele
 * @author Gleb Borisov
 * @author Haqmar
 */
$messages['ba'] = array(
	'babel' => 'Ҡулланыусы телдәре (Вавилон)',
	'babel-desc' => 'Телдәр тураһында мәғлүмәт менән, икенсе ҡалыптар өҫтәргә мөмкинлек биргән Вавилон бағанаһын булдырыусы <code>#babel</code> уҡыу ҡоралын өҫтәй.',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:Ҡатнашыусы телдәре',
	'babel-autocreate-abort' => 'Һеҙ һайлаған исем [[$1|Вавилон]] категорияларын булдырыу өсөн ҡулланыла һәм теркәлә алмай.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Вавилон]] категорияһы битен булдырыу',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Был категориялағы ҡатнашыусылар $2 телен $1 дәрәжәлә белеүен күрһәткән.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Был категориялағы ҡатнашыусылар $1 телен белеүен күрһәткән.',
	'babel-0' => 'Был ҡулланыусы [[$2|$3]] [[$1|белмәй]] (йәки бик насар аңлай).',
	'babel-1' => 'Был ҡатнашыусының [[$2|$3]] белеме [[$1|башланғыс]] дәрәжәлә.',
	'babel-2' => 'Был ҡатнашыусының [[$2|$3]] белеме [[$1|урта]] дәрәжәлә.',
	'babel-3' => 'Был ҡатнашыусының [[$2|$3]] белеме [[$1|һәйбәт]] дәрәжәлә.',
	'babel-4' => 'Был ҡатнашыусының [[$2|$3]] белеме [[$1|бик яҡшы]] дәрәжәлә.',
	'babel-5' => 'Был ҡулланыусы өсөн [[$2|$3]] үҙ [[$1|туған теле кеүек]].',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] был ҡатнашыусының [[$1|туған теле]].',
	'babel-0-n' => 'Был ҡулланыусы [[$2|башҡортса]] [[$1|белмәй]] (йәки бик насар аңлай).',
	'babel-1-n' => 'Был ҡатнашыусының [[$2|башҡортса]] белеме [[$1|башланғыс]] дәрәжәлә.',
	'babel-2-n' => 'Был ҡатнашыусының [[$2|башҡортса]] белеме [[$1|урта]] дәрәжәлә.',
	'babel-3-n' => 'Был ҡатнашыусының [[$2|башҡортса]] белеме [[$1|һәйбәт]] дәрәжәлә.',
	'babel-4-n' => 'Был ҡатнашыусының [[$2|башҡортса]] белеме [[$1|бик яҡшы]] дәрәжәлә.',
	'babel-5-n' => 'Был ҡулланыусы өсөн [[$2|башкортса]] үҙ [[$1|туған теле кеүек]].',
	'babel-N-n' => '[[$2|Башҡорт теле]] был ҡатнашыусының [[$1|туған теле]].',
	'babel-footer' => 'Телдәр буйынса ҡулланыусылар',
);

/** Bavarian (Boarisch)
 * @author Man77
 * @author Mucalexx
 */
$messages['bar'] = array(
	'babel' => 'Babel – Benutzerinformaziónen',
	'babel-desc' => "Ergänzd dé <code>#babel</code>-Parserfunkzión fyr d' automaatische Erstöung voh Babel-Benutzerboxen-Zeun mid da Méglichkeid, daas ma eigerne Vurlong eihbindt",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Benutzer noch Sprooch',
	'babel-autocreate-abort' => "Da ausgwöde Benutzernåm werd fyr d' automaatische Erstöung voh [[$1|Babel]]-Kategorien braucht. Désswéng kå a néd registrird wern.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Autómaatisch erstöde [[$1|Babel]]-Kategorie.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Benutzer in derer Kategorie håm Kenntniss in da Stufm $1 in da Sprooch $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Benutzer in derer Kategorie håm Kenntniss voh da Sprooch $1.',
	'babel-0' => "Der Benutzer do kå koah [[$2|$3]] [[$1|néd]] (óder er vasteed d' Sprooch netter mid gscheide Schwiarigkeiden).",
	'babel-1' => 'Der Benutzer kå [[$1|a bisserl]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Der Benutzer kå [[$2|$3]] schoh [[$1|relatiav guad]].',
	'babel-3' => 'Der Benutzer kå [[$1|wirklé guad]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Der Benutzer kå [[$2|$3]] [[$1|fost asó guad, wia wånns seih Muadersprooch waarad]].',
	'babel-5' => 'Der Benutzer kå [[$2|$3]] [[$1|wiara Muadersproochler]].',
	'babel-N' => 'Dém Benutzer seih [[$1|Muadersprooch]] is [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Der Benutzer kå koah [[$2|Boarisch]] [[$1|néd]] (óder er vasteets netter mid gscheide Schwiarigkeiten).',
	'babel-1-n' => 'Der Benutzer kå [[$1|a bisserl]] [[$2|Boarisch]].',
	'babel-2-n' => 'Der Benutzer kå schoh [[$1|relativ guad]] [[$2|Boarisch]].',
	'babel-3-n' => 'Der Benutzer kå schoh [[$1|wirklé guad]] [[$2|Boarisch]].',
	'babel-4-n' => 'Der Benutzer kå [[$2|Boarisch]] [[$1|schoh fost asó guad, wia wånns seih Muadersprooch waarad]].',
	'babel-5-n' => 'Der Benutzer kå [[$2|Boarisch]] asó guad wiara [[$1|Muadersproochler]].',
	'babel-N-n' => 'Dém Benutzer seih [[$1|Muadersprooch]] is [[$2|Boarisch]].',
	'babel-footer' => 'Benutzer noch Sprooch',
);

/** Batak Toba (Batak Toba)
 * @author Stephensuleeman
 */
$messages['bbc-latn'] = array(
	'babel-0' => 'Parhaseangon [[$1|ndang] marnampunahon parbinotoan [[$2|$3]] (manang mangantusi alai mansai maol).', # Fuzzy
	'babel-1' => 'Parhaseangon marnampunahon parbinotoan [[$2|$3]] [[$1|dasor]]',
);

/** Southern Balochi (بلوچی مکرانی)
 * @author Mostafadaneshvar
 */
$messages['bcc'] = array(
	'babel' => 'اطلاعات کاربری بابل',
	'babel-desc' => 'اضافه کنت <code>#babel</code>  عملگر وانوک په اجازه داتن په یک ستون جعبه کاربری گون توانایی اضافه کتن وتی تمپلتان',
	'babel-url' => 'Project:بابل',
	'babel-0' => 'ای کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|سرپد نه بیت]] (یاپه سختی سرپد بیت).',
	'babel-1' => 'ای کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|مقدماتی]] سرپد بیت.',
	'babel-2' => 'ای کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|متوسط]] سرپد بیت.',
	'babel-3' => 'ای کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|پیشرفته]] سرپد بیت.',
	'babel-4' => 'ای کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|نزدیک په ماتی زبان]] سرپد بیت.',
	'babel-5' => 'ای کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|حرفه‌ای]] سرپد بیت.',
	'babel-N' => 'ای کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|ماتی زبان]] سرپد بیت.',
	'babel-0-n' => 'ای کاربر [[$2|بلوچی مکرانی]] را [[$1|سرپد نه بیت]] (یا په سختی سرپد بیت).',
	'babel-1-n' => 'ای کاربر [[$2|بلوچی مکرانی]] را در حد [[$1|مقدماتی]] سرپد بیت.',
	'babel-2-n' => 'ای کاربر [[$2|بلوچی مکرانی]] را در حد [[$1|متوسط]] سرپد بیت.',
	'babel-3-n' => 'ای کاربر [[$2|بلوچی مکرانی]] را در حد [[$1|پیشرفته]] سرپد بیت.',
	'babel-4-n' => 'ای کاربر [[$2|بلوچی مکرانی]] را در حد [[$1|نزدیک په ماتی زبان]] سرپد بیت.',
	'babel-5-n' => 'ای کاربر [[$2|بلوچی مکرانی]] را در حد [[$1|حرفه‌ای]] سرپد بیت.',
	'babel-N-n' => 'ای کاربر [[$2|بلوچی مکرانی]] را در حد [[$1|ماتی زبان]] سرپد بیت.',
);

/** Bikol Central (Bikol Central)
 * @author Geopoet
 */
$messages['bcl'] = array(
	'babel' => 'Babel na impormasyon nin paragamit',
	'babel-desc' => 'Nagdudugang nin <code>#babel</code> sa punksyon nin parabangay tanganing itugot an automatikadong henerasyon kan sarong babel na kahon nin paragamit na kolum na magkaigwa nin abilidad sa pagbali kan mga templatong kustombre',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Kategorya:Babel-Mga paragamit uyon sa lengguwahe',
	'babel-autocreate-abort' => 'An pangaran nin paragamit na saimong pinagsasambit pinaggagamit para sa [[$1|Babel]] na kategorya nin awtomatikong pagmumukna asin dae puwedeng mairehistro.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatikong maimumukna an [[$1|Babel]] na kategoryang pahina.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'An mga paragamit sa kategoryang ini minapasabot na sinda igwal nin kakayanan na yaon sa grado $1 para sa lengguwaheng $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Mga paragamit sa kategoryang ini minapasabot na sinda igwa nin kaaraman sa lengguwaheng $1.',
	'babel-0' => 'Ining paragamit [[$1|mayo]]ng kaaraman sa [[$2|$3]](o nakakasabot kaini na igwang konsiderableng kadepesilan).',
	'babel-1' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|pananday]] na kaaraman sa [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|panundag]] na kaaraman sa [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|mauswag]] kaaraman sa [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|pahapyaw na parataram]] nin kaaraman sa [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|prospeyunal]] na kaaraman sa [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|banyas]] na pagkakasabot sa [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Ining paragamit [[$1|mayo]]ng kaaraman sa [[$2|Ingles]] (o nakakasabot kaini na igwang konsiderableng kadepesilan).',
	'babel-1-n' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|pananday]] na kaaraman sa [[$2|Ingles]].',
	'babel-2-n' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|panundag]] na kaaraman sa [[$2|Ingles]].',
	'babel-3-n' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|mauswag]] na kaaraman sa [[$2|Ingles]].',
	'babel-4-n' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|pahapyaw na parataram]] sa kaaraman nin [[$2|Ingles]].',
	'babel-5-n' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|propesyunal]] na kaaraman sa [[$2|Ingles]].',
	'babel-N-n' => 'Ining paragamit igwa nin [[$1|banyas]] na pagkasabot sa [[$2|Ingles]].',
	'babel-footer' => 'Mga paragamit uyon sa lengguwahe',
);

/** Belarusian (беларуская)
 * @author Yury Tarasievich
 * @author Тест
 * @author Хомелка
 */
$messages['be'] = array(
	'babel' => 'Моўныя звесткі ўдзельніка',
	'babel-desc' => 'Дадае парсеру здольнасць разбіраць <code>#babel</code> і аўтаматычна генераваць паласу юзербоксаў і ўлучаць свае шаблоны',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Вавілонская вежа — удзельнікі паводле моў',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Удзельнікі ў гэтай катэгорыі паказначылі, што яны маюць навык ўзроўню $1 мовы $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Карыстальнікі ў гэтай катэгорыі паказваюць, што яны валодаюць ведамі мовы $1.',
	'babel-0' => '[[$1|Не разумею]] або ледзьве разумею [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'Разумею [[$2|$3]] [[$1|збольшага]].',
	'babel-2' => 'Разумею [[$2|$3]] [[$1|пасярэдне]].',
	'babel-3' => 'Разумею [[$2|$3]] [[$1|добра]].',
	'babel-4' => 'Разумею [[$2|$3]] [[$1|амаль як родную]].',
	'babel-5' => 'Разумею [[$2|$3]] [[$1|прафесійна]].',
	'babel-N' => 'Разумею [[$2|$3]] [[$1|як родную]].',
	'babel-0-n' => '[[$1|Не ведаю]] [[$2|беларускай]] мовы (або ледзьве разумею).',
	'babel-1-n' => 'Ведаю [[$2|беларускую]] мову [[$1|збольшага]].',
	'babel-2-n' => 'Ведаю [[$2|беларускую]] мову [[$1|пасярэдне]].',
	'babel-3-n' => 'Ведаю [[$2|беларускую]] мову [[$1|добра]].',
	'babel-4-n' => 'Ведаю [[$2|беларускую]] мову [[$1|амаль як родную]].',
	'babel-5-n' => 'Ведаю [[$2|беларускую]] мову [[$1|прафесійна]].',
	'babel-N-n' => '[[$2|Беларуская]] — [[$1|родная]] мова ўдзельніка.',
	'babel-footer' => 'Удзельнікі паводле моў',
);

/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
 * @author EugeneZelenko
 * @author Jim-by
 * @author Wizardist
 * @author Zedlik
 */
$messages['be-tarask'] = array(
	'babel' => 'Мовы, якімі валодае {{GENDER:$1|ўдзельнік|ўдзельніца}}',
	'babel-desc' => 'Дадае функцыю парсэра <code>#babel</code>, якая дазваляе аўтаматычна ствараць слупок з інфармацыяй пра мовы з магчымасьцю даданьня нестандартных шаблёнаў',
	'babel-url' => 'Project:Бабілёнская вежа',
	'babel-footer-url' => ':Category:Бабілёнская вежа — удзельнікі па мовах',
	'babel-autocreate-abort' => 'Імя ўдзельніка, якое Вы пазначылі, выкарыстоўваецца для аўтаматычнага стварэньня катэгорыяў [[$1|Бабілёнскай вежы]] і ня можа быць зарэгістравана.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Аўтаматычнае стварэньне катэгорыі для [[$1|Бабілёнскай вежы]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Удзельнікі з гэтай катэгорыі пазначылі ўзровень ведаў $1 для мовы $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Удзельнікі ў гэтай катэгорыі пазначылі веданьне мовы $1.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} [[$1|не разумее]] [[$2|$3]] (ці разумее яе зь цяжкасьцю).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} ведае [[$2|$3]] на [[$1|пачатковым]] узроўні.',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} ведае [[$2|$3]] на [[$1|сярэднім]] узроўні.',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} [[$1|выдатна]] ведае [[$2|$3]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} ведае [[$2|$3]] амаль [[$1|як родную]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} ведае [[$2|$3]] на [[$1|прафэсійным]] узроўні.',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|родная мова]] {{GENDER:$4|гэтага ўдзельніка|гэтай ўдзельніцы}}.',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} [[$1|не разумее]] [[$2|беларускую мову]] (ці разумее яе зь цяжкасьцю).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} ведае [[$2|беларускую мову]] на [[$1|пачатковым]] узроўні.',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} ведае [[$2|беларускую мову]] на [[$1|сярэднім]] узроўні.',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} [[$1|выдатна]] ведае [[$2|беларускую мову]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} ведае [[$2|беларускую мову]] амаль [[$1|як родную]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} ведае [[$2|беларускую мову]] на [[$1|прафэсійным]] узроўні.',
	'babel-N-n' => '[[$2|Беларуская мова]] — [[$1|родная мова]] {{GENDER:$4|гэтага ўдзельніка|гэтай ўдзельніцы}}.',
	'babel-footer' => 'Удзельнікі паводле мовы',
);

/** Betawi (Bahasa Betawi)
 * @author Naval Scene
 */
$messages['bew'] = array(
	'babel' => 'Informasi penggune Babel',
	'babel-desc' => 'Nambahin fungsi parser <code>#babel</code> untuk nampilin kolom kotak penggune babel secare otomatis, dengan templat nyang bise diobah sesuei keinginan (custom)',
	'babel-url' => 'Proyek:Babel', # Fuzzy
	'babel-footer-url' => 'Kategori:Babel - Penggune menurut bahase',
	'babel-autocreate-abort' => 'Name penggune nyang ente pilih udah dipake untuk ngebuat kategori otomatis [[$1|Babel]] dan kagak bise didaptarin',
	'babel-autocreate-reason' => 'Secare otomatis nyiptain halaman kategori [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Penggune di kategori eni nganggep die udah punye kemampuan tingkat $1 untuk bahase $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Penggune di kategori eni nganggep die udah punye pengetahuan bahase $1',
	'babel-0' => 'Penggune eni [[$1|kagak]] ngarti [[$2|$3]] (atawe ngarti dikit tapi sulit banget).',
	'babel-1' => 'Penggune eni bise nyumbang make [[$2|$3]] tingkat [[$1|dasar]].',
	'babel-2' => 'Penggune eni bise nyumbang make [[$2|$3]] tingkat [[$1|menengah]].',
	'babel-3' => 'Penggune eni bise nyumbang make [[$2|$3]] tingkat [[$1|mahir]].',
	'babel-4' => 'Penggune eni bise nyumbang make [[$2|$3]] [[$1|udah mirip kayak orang Betawi asli]].',
	'babel-5' => 'Penggune eni bise nyumbang secare [[$1|profesional]] make [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Penggune eni emang bener-bener [[$1|asli ngomongnye]] [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Penggune eni [[$1|kagak]] ngarti [[$2|bahase Betawi]] (atawe ngarti dikit tapi sulit banget).',
	'babel-1-n' => 'Penggune eni bise nyumbang make [[$2|bahase Betawi]] tingkat [[$1|dasar]].',
	'babel-2-n' => 'Penggune eni bise nyumbang make [[$2|bahase Betawi]] tingkat [[$1|menengah]].',
	'babel-3-n' => 'Penggune eni bise nyumbang make [[$2|bahase Betawi]] tingkat [[$1|mahir]].',
	'babel-4-n' => 'Penggune eni bise nyumbang make [[$2|bahase Betawi]] [[$1|udah mirip kayak orang Betawi asli]].',
	'babel-5-n' => 'Penggune eni bise nyumbang secare [[$1|profesional]] make [[$2|bahase Betawi]].',
	'babel-N-n' => 'Penggune eni emang bener-bener [[$1|asli ngomongnye]] [[$2|bahase Betawi]].',
	'babel-footer' => 'Penggune nurutin kebisaan bahasenye',
);

/** Bulgarian (български)
 * @author DCLXVI
 * @author Spiritia
 * @author Vladimir Penov
 * @author Петър Петров
 */
$messages['bg'] = array(
	'babel' => 'Вавилонски данни за потребителя',
	'babel-desc' => 'Прибавяне на парсерна функция <code>#babel</code>, която позволява автоматично създаване на вавилонски потребителски кутийки, а може също да включва и други потребителски шаблони',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:Вавилон – потребители по език',
	'babel-autocreate-abort' => 'Посоченото от вас потребителско име се използва за автоматично създаване на [[$1|вавилонски категории]] и не може да бъде регистрирано.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Автоматично създаване на [[$1|вавилонска категория]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Потребителите в тази категория са посочили, че владеят $2 език на $1 ниво.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Потребителите в тази категория са посочили, че имат познания по $1 език.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} [[$1|не владее]] [[$2|$3]] (или го разбира с големи затруднения).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} има [[$1|основни]] познания по [[$2|$3]].',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} владее [[$2|$3]] на [[$1|средно ниво]].',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} има [[$1|задълбочени]] познания по [[$2|$3]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} владее [[$2|$3]] [[$1|почти като роден]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} има [[$1|професионални]] познания по [[$2|$3]].',
	'babel-N' => '[[$1|Родният език]] на {{GENDER:$4|този потребител|тази потребителка}} е [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} [[$1|не владее]] [[$2|български език]] (или разбира с големи затруднения).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} има [[$1|основни]] познания по [[$2|български език]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} владее [[$2|български език]] на [[$1|средно ниво]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} има [[$1|задълбочени]] познания по [[$2|български език]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} владее [[$2|български език]] на ниво [[$1|почти като роден]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Този потребител|Тази потребителка}} има [[$1|професионални]] познания по [[$2|български език]].',
	'babel-N-n' => 'За {{GENDER:$4|този потребител|тази потребителка}} [[$2|българският език]] e [[$1|роден]].',
	'babel-footer' => 'Потребители по език',
);

/** Bhojpuri (भोजपुरी)
 * @author Ganesh
 */
$messages['bho'] = array(
	'babel' => 'बैबेल प्रयोगकर्ता जानकारी',
);

/** Banjar (Bahasa Banjar)
 * @author Ezagren
 * @author J Subhi
 * @author Riemogerz
 */
$messages['bjn'] = array(
	'babel' => 'Panjalasan Babel pamakai',
	'babel-desc' => 'Manambahi pungsi parser <code>#babel</code> gasan mambulihakan paulahan sabuah kutak pamakai utumatis lawan kamampuan gasan mamakai citakan nang dikustomisasiakan',
	'babel-url' => 'Pruyik:Babel', # Fuzzy
	'babel-footer-url' => 'Tumbung:Babel - Pamakai bapadal bahasa',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ngaran pamakai Pian naya dipakai gasan tumbung utumatis [[$1|Babel]] wan kada kawa didaptarakan.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Utumatis maulah tumbung tungkaran [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Pamakai dalam tumbung naya artinya sidin baisi kamampuan $1 gasan bahasa $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Pamakai dalam tumbung naya artinya sidin baisi ilmu gasan bahasa $1.',
	'babel-0' => 'Pamakai ngini [[$1|kada]] baisi ilmu gasan [[$2|$3]] (atawa paham haja tagal pina ngalih banar).',
	'babel-1' => 'Pamakai ngini baisi ilmu [[$1|pandal]] gasan [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Pamakai ngini baisi ilmu [[$1|manangah]] gasan [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Pamakai ngini baisi ilmu [[$1|mahir]] gasan [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Pamakai ngini baisi ilmu [[$1|parak nangkaya pamandir asli]] gasan [[$2|$3]].',
	'babel-5' => '  Pamakai ngini baisi ilmu [[$1|harat]] gasan [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Pamakai ngini [[$1|pamandir asli]] nang paham banar [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Pamakai ngini [[$1|kada]] baisi ilmu gasan [[$2|Bahasa Banjar]] (atawa paham haja tagal pina ngalih banar).',
	'babel-1-n' => 'Pamakai ngini baisi ilmu [[$1|pandal]] gasan  [[$2|Bahasa Banjar]].',
	'babel-2-n' => 'Pamakai ngini baisi ilmu [[$1|manangah]] gasan [[$2|Bahasa Banjar]].',
	'babel-3-n' => 'Pamakai ngini baisi ilmu [[$1|mahir]] gasan  [[$2|Bahasa Banjar]].',
	'babel-4-n' => 'Pamakai ngini baisi ilmu [[$1|parak nangkaya pamandir asli]] gasan [[$2|Bahasa Banjar]].',
	'babel-5-n' => 'Pamakai ngini baisi ilmu [[$1|harat]] gasan [[$2|Bahasa Banjar]].',
	'babel-N-n' => 'Pamakai ngini [[$1|pamandir asli]] nang paham banar [[$2|Bahasa Banjar]].',
	'babel-footer' => 'Papamakai bapadal bahasa',
);

/** Bengali (বাংলা)
 * @author Bellayet
 * @author RIPENDIL
 */
$messages['bn'] = array(
	'babel' => 'ব্যবহারকারীর বাবেল তথ্য',
	'babel-desc' => 'নিজের করা টেম্পলেটে সয়ংক্রিয় বাবেল ব্যবহারকারী বাক্স কলাম যোগ করতে <code>#babel</code> পার্সার ফাংসন যোগ করুন',
	'babel-url' => 'Project:বাবেল',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - ভাষা অনুযায়ী ব্যবহারকারী',
	'babel-autocreate-abort' => 'যে ব্যবহারকারী নামটি আপনি  নির্দিষ্ট করেছেন তা [[$1|Babel]] শ্রেনীর স্বয়ংক্রিয়-সৃষ্টিতে ব্যবহৃত হয়েছে এবং নিবন্ধন করা সম্ভব হচ্ছে না।',
	'babel-autocreate-reason' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে [[$1|Babel]] শ্রেনীর পৃষ্ঠাটি তৈরী হচ্ছে।',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'এই শ্রেনীর ব্যবহারকারীরা নির্দেশ করে $2 ভাষার জন্য তাদের দক্ষতার ধাপ $1 ।',
	'babel-autocreate-text-main' => 'এই শ্রেনীর ব্যবহারকারীরা নির্দেশ করে $1 ভাষার উপরে তাদের জ্ঞান রয়েছে।',
	'babel-0' => 'এই ব্যবহারকারীর [[$2|$3]] এর উপর কোন ধারনা [[$1|নেই]] (অথবা তা কষ্ট সহকারে বুঝতে পারেন)।',
	'babel-1' => 'এ ব্যবহারকারী [[$2|$3]] এর উপর [[$1|সাধারণ]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-2' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|$3]] এর উপরে [[$1|মাধ্যমিক]] জ্ঞান রয়েছে।',
	'babel-3' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|$3]] এর উপরে [[$1|ভাল]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-4' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|$3]] এর উপরে [[$1|প্রায় মাতৃভাষার কাছাকাছি]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-5' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|$3]] এর উপরে [[$1|খুব ভাল]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-N' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|$3]] এর উপরে [[$1|মাতৃভাষার মতন]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-0-n' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|বাংলা ভাষার]] উপরে কোন ধারণা [[$1|নাই]] (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।',
	'babel-1-n' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|বাংলা ভাষার]] উপরে [[$1|সাধারণ]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-2-n' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|বাংলা ভাষার]] উপরে [[$1|মাধ্যমিক]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-3-n' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|বাংলা ভাষার]] উপরে [[$1|ভাল]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-4-n' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|বাংলা ভাষার]] উপরে [[$1|খুব ভাল]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-5-n' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|বাংলা ভাষার]] উপরে [[$1|প্রায় মাতৃভাষার কাছাকাছি]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-N-n' => 'এ ব্যবহারকারীর [[$2|বাংলা ভাষার]] উপরে [[$1|মাতৃভাষার মতন]] ধারণা রয়েছে।',
	'babel-footer' => 'ভাষা অনুযায়ী ব্যবহারকারী',
);

/** Tibetan (བོད་ཡིག)
 * @author YeshiTuhden
 */
$messages['bo'] = array(
	'babel' => 'པ་པེལ་སྤྱོད་མའི་གནས་ཚུལ་',
	'babel-url' => 'Project:པ་པེལ་',
	'babel-0' => 'བེད་སྤྱོད་པ་འདི་ལ་[[$2|$3]]སྐོར་གྱི་ཤེས་བྱ་ཡོད་[[$1|མ་རེད་]] (དེ་ཧ་གོ་བར་ཧ་ཅང་དཀའ་ངལ་ཡོད་)',
	'babel-1' => '', # Fuzzy
	'babel-2' => 'སྤྱོད་མི་འདི་ལ་[[$2|$3]]ཡི་[[$1|འབྲིང་རིམ་]]གྱི་ཤེས་བྱ་ཡོད་',
	'babel-3' => 'སྤྱོད་མི་འདི་ལ་[[$2|$3]]ཡི་[[$1|མཐོ་རིམ་]]ཤེས་བྱ་ཡོད་',
	'babel-4' => 'སྤྱོད་མི་འདི་ལ་[[$2|$3]]ཡི་ཤེས་བྱ་[[$1|ས་སྐྱེས་རྡོ་སྐྱེས་]] ལྟ་བུ་ཡོད་',
	'babel-5' => 'སྤྱོད་མི་འདིའི་[[$2|$3]]ཤེས་བྱ་[[$1|ཆེད་ལས་པ་]] ཡོད་',
	'babel-N' => '[[$2|$3]]ནི་སྤྱོད་མི་འདིའི་ [[$1|ཕ་མེས་]]ཀྱི་སྐད་རེད་',
	'babel-0-n' => 'སྤྱོད་མི་འདིས་[[$2|བོད་སྐད་]]ཅུང་ཙམ་ལས་[[$1|མི་]]ཤེས་',
	'babel-1-n' => 'སྤྱོད་མི་འདི་ལ་[[$2|བོད་སྐད་]]ཀྱི་[[$1|རྨང་གཞིའི་]]ཤེས་བྱ་ཡོད།',
	'babel-2-n' => 'སྤྱོད་མི་འདིའི་[[$2|བོད་སྐད་་]]ཆུ་ཚད་[[$1|འབྲིང་རིམ་]]ལ་སླེབས་ཡོད།',
	'babel-3-n' => 'སྤྱོད་མི་འདིའི་[[$2|བོད་སྐད་]]ཆུ་ཚད་ [[$1|མཐོ་རིམ་]]ལ་སླེབས་ཡོད་',
	'babel-4-n' => ' [[$2|བོད་སྐད་]]ནི་སྤྱོད་མི་འདིའི་ [[$1|ས་སྐྱེས་རྡོ་སྐྱེས་]]སྐད་ཡིག་འདྲ་',
	'babel-5-n' => 'སྤྱོད་མི་འདིའི་[[$2|བོད་སྐད་]][[$1|ཆེད་ལས་པའི་]]ཆུ་ཚད་ཡོད།',
	'babel-N-n' => '[[$2|བོད་སྐད་]]ནི་སྤྱོད་མི་འདིའི་ [[$1|ཕ་མེས་]]ཀྱི་སྐད་ཡིག་རེད།',
	'babel-footer' => 'སྤྱོད་མིའི་སྐད་ཡིག་',
);

/** Bishnupria Manipuri (বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী)
 * @author Usingha
 */
$messages['bpy'] = array(
	'babel' => 'আতাকুরার বাবেলর বারে',
	'babel-desc' => 'নিজর করা টেম্পলেটরমা সয়ংক্রিয় বাবেল আতাকুরার বাক্স কলামগত তিলকরানিত <code>#babel</code> পার্সার ফাংসন তিলকর',
	'babel-url' => 'Project:বাবেল',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - ঠারর মাতুঙে আতাকুরা',
	'babel-autocreate-abort' => 'যে আতাকুরার নাঙহান তি রেপকরিসত অহান [[$1|Babel]] থাকরমা আপ্পানে মিহিল বারো নিবন্ধন করানি সম্ভব নাইল।',
	'babel-autocreate-reason' => 'আপ্পানে [[$1|Babel]] থাকর পাতাহান হঙিল।',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'এরে থাকর আতাকুরার হেইনিঙপাহান $2 ঠাররকা তানুর হেইনিঙর থাকহান $1।',
	'babel-autocreate-text-main' => 'এরে থাকর আতাকুরারতা $1 ঠারহানর গজে জ্ঞানহান আসে।',
	'babel-0' => 'এরে আতাকুরা এগরতা [[$2|$3]] এহার গজে কোন ধারনা [[$1|নেই]] (নাইলে জবর হিনপিয়া হারপার)।',
	'babel-1' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|$3]]র গজে [[$1|সাধারণ]] ধারণা আসে।',
	'babel-2' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|$3]]র গজে [[$1|মাধ্যমিক]] ধারণা আসে।',
	'babel-3' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|$3]]র গজে [[$1|হবা]] ধারণা আসে।',
	'babel-4' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|$3]]র গজে [[$1|ইমারঠারহানর অসারে]] ধারণা আসে।',
	'babel-5' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|$3]]র গজে [[$1|জবর হবা]] ধারণা আসে।',
	'babel-N' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|$3]]র গজে [[$1|ইমারঠারর অসারে]] ধারণা আসে।',
	'babel-0-n' => 'এরে আতাকুরা এগরতা [[$2|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠারর]]র গজে কোন ধারনা [[$1|নেই]] (নাইলে জবর হিনপিয়া হারপার)।',
	'babel-1-n' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠার]]র গজে [[$1|সাধারণ]] ধারণা আসে।',
	'babel-2-n' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠার]]র গজে [[$1|মাধ্যমিক]] ধারণা আসে।',
	'babel-3-n' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠার]]র গজে [[$1|হবা]] ধারণা আসে।',
	'babel-4-n' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠার]]র গজে [[$1|ইমারঠারহানর অসারে]] ধারণা আসে।',
	'babel-5-n' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠার]]র গজে [[$1|জবর হবা]] ধারণা আসে।',
	'babel-N-n' => 'আতাকুরা এগরতা [[$2|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠার]]র গজে [[$1|ইমারঠারর অসারে]] ধারণা আসে।',
	'babel-footer' => 'ঠারর মাতুঙে আতাকুরা',
);

/** Breton (brezhoneg)
 * @author Fulup
 * @author Y-M D
 */
$messages['br'] = array(
	'babel' => 'Titouroù Babel war an implijer',
	'babel-desc' => "Ouzhpennañ an arc'hwel parser <code>#babel</code> da c'henel ent emgefre ur voest implijer Babel a c'haller lakaat patromoù personelaet enni",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Rummad:Babel - An implijerien dre o yezhoù',
	'babel-autocreate-abort' => "Implijet eo an anv implijer merket ganeoc'h evit sevel ent emgefre rummadoù [[$1|Babel]]; setu, n'haller ket e enrollañ.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Krouidigezh emgefre ur bajenn eus ar rummad [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Disklêriet o deus implijerien ar rummad-mañ mestroniañ al live $1 evit ar yezh $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Implijerien ar rummad-mañ a zisklêr kaout anaouedegezh eus ar yezh $1',
	'babel-0' => 'Ne oar an impljer-mañ [[$1|tamm]] [[$2|$3]] ebet (pe en deus mil boan o kompren anezhañ).',
	'babel-1' => 'Ul live [[$2|brezhoneg]] [[$1|diazez]] zo gant an implijer-mañ.',
	'babel-2' => 'Ul live [[$2|brezhoneg]] [[$1|etre]] zo gant an implijer-mañ.',
	'babel-3' => 'Ul live [[$2|brezhoneg]] [[$1|a-feson]] zo gant an implijer-mañ.',
	'babel-4' => 'An implijer-mañ a gomz [[$2|brezhoneg]] [[$1|evel pa vefe e yezh-vamm]].',
	'babel-5' => 'An implijer-mañ en deus ul live [[$2|brezhoneg]] [[$1|a-vicher]].',
	'babel-N' => 'An implijer-mañ zo ar [[$2|brezhoneg]] e [[$1|yezh-vamm]].',
	'babel-0-n' => 'Ne oar an implijer-mañ [[$1|tamm]] [[$2|Brezhoneg]] ebet (pe en deus mil boan o kompren anezhañ).',
	'babel-1-n' => 'Ul live [[$2|brezhoneg]] [[$1|diazez]] zo gant an implijer-mañ.',
	'babel-2-n' => 'Ul live [[$2|brezhoneg]] [[$1|etre]] zo gant an implijer-mañ.',
	'babel-3-n' => 'Ul live [[$2|brezhoneg]] [[$1|propik]] zo gant an implijer-mañ.',
	'babel-4-n' => '[[$2|Brezhoneg]] a oar an implijer-mañ [[$1|evel pa vefe bet desket gantañ war barlenn e vamm]].',
	'babel-5-n' => 'Ul live [[$2|Brezhoneg]] [[$1|a-vicher]] zo gant an implijer-mañ.',
	'babel-N-n' => '[[$1|A-vihanik]] e oar [[$2|brezhoneg]] an implijer-mañ.',
	'babel-footer' => 'Implijerien dre yezh',
);

/** Brahui (Bráhuí)
 * @author Imdadb
 */
$messages['brh'] = array(
	'babel' => 'Babel kárband cáindárí',
	'babel-0' => 'Dá kárband e [[$2|$3]] [[$1|asul bafak]] (yá kalaí seaŧ poh marek ta).',
	'babel-1' => 'Dá kárband e [[$2|$3]] ná [[$1|bunyádí]] cáindárí are.',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] dá kárband ná [[$1|lummaí bolí]] e.',
	'babel-0-n' => 'Dá kárband e [[$2|Bráhuí]] [[$1|asul bafak]] (yá kalaí seaŧ poh marek ta).',
	'babel-1-n' => 'Dá kárband e [[$2|Bráhuí]] ná [[$1|bunyádí]] cáindárí are.',
	'babel-N-n' => '[[$2|Bráhuí]] dá kárband ná [[$1|lummaí bolí]] e.',
);

/** Bosnian (bosanski)
 * @author CERminator
 * @author Palapa
 */
$messages['bs'] = array(
	'babel' => 'Babel korisničke informacije',
	'babel-desc' => 'Dodaje <code>#babel</code> parsersku funkciju koja omogućava automatsko pravljenje babel korisničke kutije u stupcu sa mogućnostima uključivanja prilagođenih šablona',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Korisnici po jeziku',
	'babel-autocreate-abort' => 'Korisničko ime koje ste naveli se koristi za automatsko pravljenje [[$1|Babel]] kategorija i ne može biti registrovano.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatski napravljena stranica [[$1|Babel]] kategorije.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Korisnici u ovoj kategoriji su naveli da imaju nivo $1 znanja $2 jezika.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Korisnici u ovoj kategoriji su označeni da imaju znanje $1 jezika.',
	'babel-0' => 'Ovaj korisnik [[$1|ne]] govori [[$2|$3]] (ili ga razumije sa velikim poteškoćama).',
	'babel-1' => 'Ovaj korisnik ima [[$1|osnovno]] poznavanje [[$2|$3]] jezika.',
	'babel-2' => 'Ovaj korisnik [[$1|dobro]] poznaje [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ovaj korisnik [[$1|napredno]] poznaje [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ovaj korisnik poznaje [[$2|$3]] gotovo na nivou [[$1|maternjeg jezika]]',
	'babel-5' => 'Ovaj korisnik ima znanje [[$2|$3]] na [[$1|profesionalnom nivou]].',
	'babel-N' => 'Ovaj korisnik govori [[$2|$3]] kao [[$1|maternji jezik]].',
	'babel-0-n' => 'Ovaj korisnik [[$1|ne]] govori [[$2|bosanski]] (ili ga razumije sa velikim poteškoćama).',
	'babel-1-n' => 'Ovaj korisnik ima [[$1|osnovno]] znanje [[$2|bosanskog jezika]].',
	'babel-2-n' => 'Ovaj korisnik ima [[$1|osrednje]] znanje [[$2|bosanskog jezika]].',
	'babel-3-n' => 'Ovaj korisnik ima [[$1|napredno]] znanje [[$2|bosanskog jezika]].',
	'babel-4-n' => 'Ovaj korisnik ima [[$1|odlično]] znanje [[$2|bosanskog jezika]].',
	'babel-5-n' => 'Ovaj korisnik ima [[$1|profesionalno]] znanje [[$2|bosanskog jezika]].',
	'babel-N-n' => 'Ovaj korisnik ima znanje [[$2|bosanskog]] na nivou [[$1|maternjeg jezika]].',
	'babel-footer' => 'Korisnici po jezicima',
);

/** Catalan (català)
 * @author Aleator
 * @author SMP
 * @author Toniher
 * @author Vriullop
 */
$messages['ca'] = array(
	'babel' => "Informació Babel de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}}",
	'babel-desc' => "Afegeix la funció d'anàlisi <code>#babel</code> per a permetre la generació automàtica d'una columna babel de quadres d'usuari amb l'habilitat d'incloure plantilles personalitzades.",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Usuaris per idioma',
	'babel-autocreate-abort' => "El nom d'usuari especificat s'utilitza per a la creació automàtica de categories [[$1|Babel]].",
	'babel-autocreate-reason' => 'Creant automàticament la categoria de [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Els usuaris d'aquesta categoria indiquen que tenen un nivell $1 per l'idioma $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Els usuaris d'aquesta categoria indiquen que tenen coneixements de l'idioma $1.",
	'babel-0' => "{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} [[$1|no té]] cap coneixement de l'idioma [[$2|$3]] (o bé l'entén amb moltes dificultats).",
	'babel-1' => "{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} té un coneixement [[$1|bàsic]] de l'idioma [[$2|$3]].",
	'babel-2' => "{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} té un coneixement [[$1|mitjà]] de l'idioma [[$2|$3]].",
	'babel-3' => "{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} té un coneixement [[$1|avançat]] de l'idioma [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} és parlant de l'idioma [[$2|$3]] amb nivell [[$1|gairebé natiu]].",
	'babel-5' => "{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} té coneixement [[$1|professional]] de l'idioma [[$2|$3]].",
	'babel-N' => "{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} utilitza l'idioma [[$2|$3]] com a parlant [[$1|natiu]].",
	'babel-0-n' => "{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} [[$1|no]] té cap coneixement de [[$2|català]] (o bé l'entén amb moltes dificultats).",
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} té un coneixement [[$1|bàsic]] de [[$2|català]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} té un coneixement [[$1|mitjà]] de [[$2|català]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} té un coneixement [[$1|avançat]] de [[$2|català]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} té un coneixement [[$1|gairebé natiu]] de [[$2|català]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Aquest usuari|Aquesta usuària}} té coneixement [[$1|professional]] de la llengua [[$2|catalana]].',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|Aquest usuari és un|Aquesta usuària és una}} parlant [[$1|{{GENDER:$4|natiu|nativa}}]] de [[$2|català]].',
	'babel-footer' => 'Usuaris per idioma',
);

/** Chechen (нохчийн)
 * @author Purodha
 * @author Sasan700
 * @author Умар
 */
$messages['ce'] = array(
	'babel' => 'Декъашхошна хууш болу метташан хаам',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:{{ns:Project}}:Декъашхой метташца',
	'babel-0-n' => 'Хlокху декъашхочуна [[$2|Нохчйин мотт]] [[$1|хууш бац]].',
	'babel-1-n' => 'Хlокху декъашхочо [[$1|кlеззиг]] буьйцу хьан [[$2|Нохчийн мотт]].',
	'babel-2-n' => 'Хlокху декъашхочо [[$1|къамеляхь]] буьйцу хьан [[$2|Нохчийн мотт]].',
	'babel-3-n' => 'Хlокху декъашхочо [[$1|дика]] буьйцу хьан [[$2|Нохчийн мотт]].',
	'babel-4-n' => 'Хlокху декъашхочо [[$2|Нохчийн мотт]] ше [[$1|нена]] мотт санна буьйцу.',
	'babel-5-n' => 'Хlокху декъашхочо [[$1|чlогlа дика]] буьйцу хьан [[$2|Нохчийн мотт]].',
	'babel-N-n' => 'Хlокху декъашхочо [[$1|шейра]] буьйцу шай [[$2|Нохчийн]] мотт.',
	'babel-footer' => 'Декъашхой метташца',
);

/** Sorani Kurdish (کوردی)
 * @author Asoxor
 * @author GerardM
 * @author Muhammed taha
 */
$messages['ckb'] = array(
	'babel' => 'زانیاریی بەکارھێنەریی بابل',
	'babel-desc' => 'کرداری شیکەری <code>#babel</code> زیاد دەکات بۆ ڕێگا دان بە خۆکار دروست بوونی ستوونی سندوقی بەکارھێنەری بابل لەگەڵ توانایی بۆ لەخۆ گرتنی داڕێژە دڵخوازەکان',
	'babel-url' => 'Project:بابل',
	'babel-footer-url' => ':Category:بابل - بەکارھێنەران بەپێی زمان',
	'babel-autocreate-abort' => 'ناوی بەکارھێنەرییەک کە دەستنیشانتکردووە بۆ دروستکردنی خۆکار پۆلی [[$1|بابل]] بەکارھێنراوە و تۆمار ناکرێ.',
	'babel-autocreate-reason' => 'دروستکردنی خۆکاری پەڕەی پۆلی [[$1|بابل]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'بەکارھێنەران لەم پۆلەدا توانایییان لە زمانی $2 دا لە ئاستی $1 دایە.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'بەکارھێنەران لەم پۆلەدا ئاگادارییان لە زمانی $1 دا ھەیە.',
	'babel-0' => 'ئەم بەکارھێنەرە [[$1|ھیچ]] زانینێکی لە [[$2|$3]]دا نییە (یان زۆر بە سەختی تێ دەگات).',
	'babel-1' => 'ئەم بەکارھێنەرە زانینێکی [[$1|سەرەتایی]] لە [[$2|$3]]دا ھەیە.',
	'babel-2' => 'ئەم بەکارھێنەرە زانینێکی [[$1|ناوەنجی]] لە [[$2|$3]]دا ھەیە.',
	'babel-3' => 'ئەم بەکارھێنەرە زانینێکی [[$1|پێشکەوتوو]]ی لە [[$2|$3]]دا ھەیە.',
	'babel-4' => 'ئەم بەکارھێنەرە لە ئاستێکی [[$1|نزیک بە زمانی دایکی]]  [[$2|$3]] دەزانێت.',
	'babel-5' => 'ئەم بەکارھێنەرە لە ئاستێکی [[$1|پیشەیی]]دا [[$2|$3]] دەزانێت.',
	'babel-N' => 'ئەم بەکارھێنەرە وەک [[$1|زمانی دایکی]] لە [[$2|$3]] تێدەگات.',
	'babel-0-n' => 'ئەم بەکارھێنەرە [[$1|ھیچ]] زانینێکی لە [[$2|کوردی (سۆرانی)]]دا نییە (یان زۆر بە سەختی تێ دەگات).',
	'babel-1-n' => 'ئەم بەکارھێنەرە زانینێکی [[$1|سەرەتایی]] لە [[$2|کوردی (سۆرانی)]]دا ھەیە.',
	'babel-2-n' => 'ئەم بەکارھێنەرە زانینێکی [[$1|ناوەنجی]] لە [[$2|کوردی (سۆرانی)]]دا ھەیە.',
	'babel-3-n' => 'ئەم بەکارھێنەرە زانینێکی [[$1|پێشکەوتوو]]ی لە [[$2|کوردی (سۆرانی)]]دا ھەیە.',
	'babel-4-n' => 'ئەم بەکارھێنەرە لە ئاستێکی [[$1|نزیک بە زمانی دایکی]]  [[$2|کوردی (سۆرانی)]] دەزانێت.',
	'babel-5-n' => 'ئەم بەکارھێنەرە ئاگادارییەکی [[$1|پیشەیی]]ی لە [[$2|کوردی (سۆرانی)]] ھەیە.',
	'babel-N-n' => 'ئەم بەکارھێنەرە وەک [[$1|زمانی دایکی]] لە [[$2|کوردی (سۆرانی)]] تێدەگات.',
	'babel-footer' => 'بەکارهێنەران بەپێی زمان',
);

/** Capiznon (Capiceño)
 * @author GerardM
 * @author Oxyzen
 */
$messages['cps'] = array(
	'babel' => 'Inpormasyon sa naga usar sang Babel',
	'babel-desc' => 'Ginadugang ang <code>#babel</code> paggana parser para mapasugtan ang automated generation sang kahon sang manug-usar sang Babel sa kolum nga may abilidad sa pag-upod sang mga kostumbre nga templeyt',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ang hayo (username) nga imo gina-klaro ginagamit para sa [[$1|Babel]] auto-himo nga kategorya kag indi ni pwede marehistro.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatiko nga ginahimo ang [[$1|Babel]] nga pahina kategorya.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Ang mga naga-usar sa mini nga kategorya nagapakita nga may ara sila kasarang lebel $1 para sa lenggwahe nga $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Mga user sa mini nga kategorya nagapakita nga may-ara sila ka-alam lebel $1.',
	'babel-0' => 'Ang mini nga manug-usar [[$1|wala]] sang ka-alam sang [[$2|$3]]  (ukon nabudlayan mini sa pag-intyende).',
	'babel-1' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|gamay]] nga ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|katamtaman]] nga ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|madalum]] nga ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|malapit sa tumandok]] nga ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|propesyunal]] nga ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|tumandok]] nga ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Ang mini nga manug-usar [[$1|wala]] sang ka-alam sang [[$2|Capiceño]] (ukon nabudlayan mini mag-intyende).',
	'babel-1-n' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|gamay]] nga ka-alam sang [[$2|Capiceño]].',
	'babel-2-n' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|katamtaman]] nga ka-alam sang [[$2|Capiceño]].',
	'babel-3-n' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|abanse]] nga ka-alam sang [[$2|Capiceño]].',
	'babel-4-n' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|malapit sa tumandok]] nga ka-alam sang [[$2|Capiceño]].',
	'babel-5-n' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|propesyunal]] nga ka-alam sang [[$2|Capiceño]].',
	'babel-N-n' => 'Ang mini nga manug-usar may [[$1|tumandok]] nga ka-alam sang [[$2|Capiceño]].',
);

/** Crimean Turkish (Qırımtatarca)
 * @author Don Alessandro
 */
$messages['crh'] = array(
	'babel-0' => 'Bu qullanıcı [[$2|Qırımtatar tili]]ni [[$1|iç bilmey]].',
	'babel-1' => 'Bu qullanıcı [[$2|Qırımtatar tili]]ni [[$1|başlanğıç seviyede]] bile.',
	'babel-2' => 'Bu qullanıcı [[$2|Qırımtatar tili]]ni [[$1|orta seviyede]] bile.',
	'babel-3' => 'Bu qullanıcı [[$2|Qırımtatar tili]]ni [[$1|yahşı]] bile.',
	'babel-4' => 'Bu qullanıcı [[$2|Qırımtatar tili]]ni [[$1|ana tili kibi]] bile.',
	'babel-5' => 'Bu qullanıcı [[$2|Qırımtatar tili]]ni [[$1|ihtisasiy seviyede]] bile.',
	'babel-N' => 'Bu qullanıcınıñ [[$1|ana tili]] [[$2|Qırımtatar tili]]dir.',
);

/** Czech (čeština)
 * @author Danny B.
 * @author Kuvaly
 * @author Li-sung
 * @author Littledogboy
 * @author Matěj Grabovský
 * @author Mormegil
 * @author Mr. Richard Bolla
 */
$messages['cs'] = array(
	'babel' => 'Babel – jazykové znalosti {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky|uživatele}}',
	'babel-desc' => 'Přidává funkci <code><nowiki>{{#babel:}}</nowiki></code>, umožňující automatickou tvorbu rámečku s informacemi o jazykových schopnostech uživatele s možností používat vlastní šablony.',
	'babel-url' => 'Project:Babylon',
	'babel-footer-url' => ':Kategorie:Babylón – Uživatelé podle jazyka',
	'babel-autocreate-abort' => 'Vámi uvedené uživatelské jméno se používá pro automatické zakládání kategorií pro [[$1|Babel]] a nelze si ho registrovat.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatické založení stránky kategorie pro [[$1|Babel]]',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Uživatelé v této kategorii označili svou úroveň znalostí jazyka $2 jako $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Uživatelé v této kategorii prohlásili, že mají jisté znalosti jazyka $1.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Tento uživatel|Tato uživatelka|Tento uživatel}} [[$1|nerozumí]] [[$2|$3]] (nebo rozumí se značnými problémy).',
	'babel-1' => 'Tento uživatel má [[$1|základní]] znalosti [[$2|{{GRAMMAR:2sg|$3}}]].',
	'babel-2' => 'Tento uživatel má znalosti [[$2|{{GRAMMAR:2sg|$3}}]] na [[$1|středně pokročilé]] úrovni.',
	'babel-3' => 'Tento uživatel má znalosti [[$2|{{GRAMMAR:2sg|$3}}]] na [[$1|pokročilé]] úrovni.',
	'babel-4' => 'Tento uživatel má znalosti [[$2|{{GRAMMAR:2sg|$3}}]] srovnatelné s [[$1|rodilým mluvčím]].',
	'babel-5' => 'Tento uživatel má znalosti [[$2|{{GRAMMAR:2sg|$3}}]] na [[$1|profesionální]] úrovni.',
	'babel-N' => 'Tento uživatel je [[$1|rodilý]] mluvčí [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Tento uživatel [[$1|nerozumí]] [[$2|česky]] (nebo rozumí se značnými problémy).',
	'babel-1-n' => 'Tento uživatel má [[$1|základní]] znalosti [[$2|češtiny]].',
	'babel-2-n' => 'Tento uživatel má [[$1|střední]] znalosti [[$2|češtiny]].',
	'babel-3-n' => 'Tento uživatel má [[$1|pokročilé]] znalosti [[$2|češtiny]].',
	'babel-4-n' => 'Tento uživatel má znalosti [[$2|češtiny]] [[$1|téměř na úrovni rodilého mluvčího]].',
	'babel-5-n' => 'Tento uživatel má [[$1|profesionální]] znalosti [[$2|češtiny]].',
	'babel-N-n' => 'Tento uživatel je [[$1|rodilý mluvčí]] [[$2|češtiny]].',
	'babel-footer' => 'Uživatelé podle jazyka',
);

/** Kashubian (kaszëbsczi)
 * @author Iketsi
 * @author Kaszeba
 */
$messages['csb'] = array(
	'babel' => 'Wieżô Babel brëkòwnika',
	'babel-desc' => 'Dodôwô fùnkcëjã parsera <code>#babel</code> zezwalającą na aùtomatné ùsôdzanié kastczi brëkòwnika z mòżnotą wstôwianiô swòjich szblonów',
	'babel-url' => 'Project:Wieżô Babel',
	'babel-footer-url' => ':Kategòrëjô:Jãzëczi brëkòwników',
	'babel-autocreate-abort' => 'Wëbróné miono brëkòwnika je brëkòwóné do aùtomatnegò ùsôdzaniô kategòrëji [[$1|wieżë Babel]] ë ni mòże bëc registrowóné.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Starna aùtomatno ùsôdzony kategòrëji [[$1|wieżë Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Brëkòwnicë w ti kategòrëji zeswiôdczają znajemòtã jãzëka $2 jakno $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Brëkòwnicë w ti kategòrëji zeswiôdczają znajemòtã jãzëka $1.',
	'babel-0' => '[[$2|$3 ]] jãzëk [[$1|nie je zrozmiałi]] dlô negò brëkòwnika (abò mô òn z nim stolemné problemë).',
	'babel-1' => 'Nen brëkòwnik rozmieje [[$2|$3 jãzëk]] w [[$1|spòdlowim]] gradze.',
	'babel-2' => 'Nen brëkòwnik rozmieje [[$2|$3 jãzëk]] w [[$1|strzédnoawansowónym]] gradze.',
	'babel-3' => 'Nen brëkòwnik rozmieje [[$2|$3 jãzëk]] w [[$1|awansowónym]] gradze.',
	'babel-4' => 'Nen brëkòwnik rozmieje [[$2|$3 jãzëk]] wnetka jakno [[$1|rodną mòwã]].',
	'babel-5' => 'Nen brëkòwnik rozmieje [[$2|$3 jãzëk]] na równi z [[$1|rodną mòwą]].',
	'babel-N' => '[[$2|$3 jãzëk]] je [[$1|rodną mòwą]] negò brëkòwnika.',
	'babel-0-n' => '[[$2|Kaszëbsczi]] jãzëk [[$1|nie je zrozmiałi]] dlô negò brëkòwnika (abò mô òn z nim stolemné problemë).',
	'babel-1-n' => 'Nen brëkòwnik rozmieje [[$2|kaszëbsczi jãzëk]] w [[$1|spòdlowim]] gradze.',
	'babel-2-n' => 'Nen brëkòwnik rozmieje [[$2|kaszëbsczi jãzëk]] w [[$1|strzédnoawansowónym]] gradze.',
	'babel-3-n' => 'Nen brëkòwnik rozmieje [[$2|kaszëbsczi jãzëk]] w [[$1|awansowónym]] gradze.',
	'babel-4-n' => 'Nen brëkòwnik rozmieje [[$2|kaszëbsczi jãzëk]] wnetka jakno [[$1|rodną mòwã]].',
	'babel-5-n' => 'Nen brëkòwnik rozmieje [[$2|kaszëbsczi jãzëk]] na równi z [[$1|rodną mòwą]].',
	'babel-N-n' => '[[$2|Kaszëbsczi jãzëk]] je [[$1|rodną mòwą]] negò brëkòwnika.',
	'babel-footer' => 'Jãzëczi brëkòwników',
);

/** Church Slavic (словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
 * @author ОйЛ
 */
$messages['cu'] = array(
	'babel' => 'Вавѷлѡнъ : польꙃєватєлꙗ ѩꙁꙑци',
	'babel-url' => 'Project:Вавѷлѡнъ',
	'babel-footer-url' => ':Category:{{ns:project}}:Польꙃєватєлъ ѩꙁꙑци',
	'babel-0' => 'сь польꙃєватєл҄ь [[$1|нє]] раꙁоумѣѥтъ [[$2|$3]] · или раꙁоумѣѥтъ съ вєликꙑ оусилии',
	'babel-1' => 'сь польꙃєватєл҄ь глаголѥтъ [[$2|$3]] [[$1|ꙁълѣ]]',
	'babel-2' => 'сь польꙃєватєл҄ь глаголѥтъ [[$2|$3]] [[$1|трьпимо]]',
	'babel-3' => 'сь польꙃєватєл҄ь глаголѥтъ [[$2|$3]] [[$1|добрѣ]]',
	'babel-4' => 'сь польꙃєватєл҄ь глаголѥтъ [[$2|$3]] [[$1|вєльми добрѣ]]',
	'babel-N' => 'сѥмоу польꙃєватєл҄ю [[$2|$3]] ꙗко [[$1|родьнъ]] ѥстъ',
	'babel-0-n' => 'сь польꙃєватєл҄ь [[$1|нє]] раꙁоумѣѥтъ [[$2|словѣньскꙑ]] · или раꙁоумѣѥтъ съ вєликꙑ оусилии',
	'babel-1-n' => 'сь польꙃєватєл҄ь глаголѥтъ [[$2|словѣньскꙑ]] [[$1|ꙁълѣ]]',
	'babel-2-n' => 'сь польꙃєватєл҄ь глаголѥтъ [[$2|словѣньскꙑ]] [[$1|трьпимо]]',
	'babel-3-n' => 'сь польꙃєватєл҄ь глаголѥтъ [[$2|словѣньскꙑ]] [[$1|добрѣ]]',
	'babel-4-n' => 'сь польꙃєватєл҄ь глаголѥтъ [[$2|словѣньскꙑ]] [[$1|вєльми добрѣ]]',
	'babel-N-n' => 'сѥмоу польꙃєватєл҄ю [[$2|словѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] ꙗко [[$1|родьнъ]] ѥстъ',
	'babel-footer' => 'Польꙃєватєлъ ѩꙁꙑци',
);

/** Chuvash (Чӑвашла)
 * @author PCode
 * @author Salam
 * @author Блокнот
 */
$messages['cv'] = array(
	'babel' => 'Чĕлхе пĕлĕвĕ',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-0' => 'Ку хутшӑнакан [[$2|$3]] [[$1|пĕлмест]] (е ӑна чӗлхене ӑнланма йывӑр).',
	'babel-1' => 'Ку хутшăнакан [[$2|чăваш чĕлхине]] [[$1|кăштах]] пĕлет.',
	'babel-2' => 'Ку хутшăнакан [[$1|вăтамран илсен]] [[$2|чăваш чĕлхине]] пĕлет.',
	'babel-3' => 'Ку хутшӑнакан [[$2|$3]] [[$1|лайӑх]] пӗлет.',
	'babel-4' => 'Ку хутшӑнакан [[$2|чӑвашла]] [[$1|тӑван чӗлхене пӗлнӗ пек]] пӗлет.',
	'babel-5' => 'Ку хутшăнакан [[$2|чăваш чĕлхине]] питĕ лайăх, [[$1|профессионал шайĕнче]] пĕлет.',
	'babel-N' => 'Ку хутшăнаканшăн [[$2|$3]] [[$1|тăван чĕлхе]] шутланать.',
	'babel-0-n' => 'Ку хутшӑнакан [[$2|чӑваш чӗлхине]] [[$1|пĕлмест]] (е ӑна чӗлхене ӑнланма йывӑр).',
	'babel-1-n' => 'Ку хутшӑнакан [[$2|чӑваш чӗлхине]] [[$1|кӑштах]] пӗлет.',
	'babel-2-n' => 'Ку хутшӑнакан [[$2|чӑваш чӗлхине]] вӑтам пӗлет.', # Fuzzy
	'babel-3-n' => 'Ку хутшӑнакан [[$2|чӑваш чӗлхине]] [[$1|лайӑх]] пӗлет.',
	'babel-4-n' => 'Ку хутшӑнакан [[$2|чӑвашла]] [[$1|тӑван чӗлхене пӗлнӗ пек]] пӗлет.',
	'babel-5-n' => 'Ку хутшӑнакан [[$2|чӑваш чӗлхине]] [[$1|профессионал шайӗнче]] пӗлет.',
	'babel-N-n' => 'Ку хутшăнаканшăн [[$2|чăваш чĕлхи]] [[$1|тăван чĕлхе]] шутланать.',
);

/** Welsh (Cymraeg)
 * @author Lloffiwr
 */
$messages['cy'] = array(
	'babel' => 'Gwybodaeth am ieithoedd y defnyddiwr',
	'babel-desc' => "Yn ychwanegu'r ffwythiant dosrannu <code>#babel</code> er mwyn gosod blwch ieithoedd y defnyddiwr yn awtomatig, a chyda'r modd i gynnwys nodiadau pwrpasol",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Categori:Ieithoedd defnyddwyr',
	'babel-autocreate-abort' => 'Defnyddir yr enw defnyddiwr y dewisoch ar gyfer creu categori [[$1|Babel]] yn awtomatig, ac ni ellir ei gofrestri.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Yn creu tudalen gategoreiddio [[$1|Babel]] yn awtomatig.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Mae defnyddwyr yn y categori hwn yn crybwyll bod ganddynt gallu ieithyddol ar lefel $1 mewn $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Mae defnyddwyr yn y categori hwn yn crybwyll bod rhywfaint o allu $1 ganddynt.',
	'babel-0' => "[[$1|Nid]] yw{{GENDER:$4| hwn| hon|'r defnyddiwr 'ma}} yn medru [[$2|$3]] (neu mae'n cael hi'n anodd iawn ei deall).",
	'babel-1' => "Mae{{GENDER:$4| hwn| hon|'r defnyddiwr 'ma}} yn medru [[$2|$3]] ar lefel [[$1|syml]].",
	'babel-2' => "Mae{{GENDER:$4| hwn| hon|'r defnyddiwr 'ma}} yn medru [[$2|$3]] ar lefel [[$1|ganolradd]].",
	'babel-3' => "Mae{{GENDER:$4| hwn| hon|'r defnyddiwr 'ma}} yn medru [[$2|$3]] ar lefel [[$1|uwchradd]].",
	'babel-4' => "Mae [[$2|$3]] [[$1|rhugl]] gan {{GENDER:$4|hwn|hon|y defnyddiwr 'ma}}.",
	'babel-5' => "Mae{{GENDER:$4| hwn| hon|'r defnyddiwr 'ma}} yn medru [[$2|$3]] ar lefel [[$1|broffesiynol]].",
	'babel-N' => "[[$2|$3]] yw [[$1|mamiaith]] {{GENDER:$4|hwn|hon|y defnyddiwr 'ma}}.",
	'babel-0-n' => "[[$1|Nid]] yw{{GENDER:$4| hwn| hon|'r defnyddiwr 'ma}} yn medru'r [[$2|Gymraeg]] (neu mae'n cael hi'n anodd iawn ei deall).",
	'babel-1-n' => "Mae{{GENDER:$4| hwn| hon|'r defnyddiwr 'ma}} yn medru'r [[$2|Gymraeg]] ar lefel [[$1|syml]].",
	'babel-2-n' => "Mae{{GENDER:$4| hwn| hon|'r defnyddiwr 'ma}} yn medru'r [[$2|Gymraeg]] ar lefel [[$1|ganolradd]].",
	'babel-3-n' => "Mae{{GENDER:$4| hwn| hon|'r defnyddiwr 'ma}} yn medru'r [[$2|Gymraeg]] ar lefel [[$1|uwchradd]].",
	'babel-4-n' => "Mae [[$2|Cymraeg]] [[$1|rhugl]] gan {{GENDER:$4|hwn|hon|y defnyddiwr 'ma}}.",
	'babel-5-n' => "Mae{{GENDER:$4| hwn| hon|'r defnyddiwr 'ma}} yn medru'r [[$2|Gymraeg]] ar lefel [[$1|broffesiynol]].",
	'babel-N-n' => "[[$2|Cymraeg]] yw [[$1|mamiaith]] {{GENDER:$4|hwn|hon|y defnyddiwr 'ma}}.",
	'babel-footer' => 'Ieithoedd defnyddwyr',
);

/** Danish (dansk)
 * @author Byrial
 * @author Christian List
 * @author Froztbyte
 * @author Jan Friberg
 * @author Peter Alberti
 * @author Sarrus
 */
$messages['da'] = array(
	'babel' => 'Babel brugeroplysninger',
	'babel-desc' => 'Tilføjer parserfunktionen <code>#babel</code> for at tillade automatisk at generere en babelboks med mulighed for at inkludere tilpassede skabeloner',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Brugere efter sprog',
	'babel-autocreate-abort' => 'Brugernavnet du har angivet benyttes til automatisk oprettelse af [[$1|Babel]]-kategorier og kan ikke registreres.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Opretter automatisk [[$1|Babel]] kategoriside.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Brugere i denne kategori angiver, at deres kendskab til $2 er på niveau $1',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Brugere i denne kategori angiver, at de har kendskab til $1.',
	'babel-0' => 'Denne bruger har [[$1|ingen]] kendskab til [[$2|$3]] (eller har meget svært ved at forstå det).',
	'babel-1' => 'Denne bruger har [[$1|grundlæggende]] kendskab til [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Denne bruger har et [[$1|godt]] kendskab til [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Denne bruger har et [[$1|avanceret]] kendskab til [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Denne bruger kan [[$2|$3]] næsten på [[$1|modersmålsniveau]].',
	'babel-5' => 'Denne bruger har [[$1|professionel]] kendskab til [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Denne bruger har [[$2|$3]] som [[$1|modersmål]].',
	'babel-0-n' => 'Denne bruger har [[$1|intet]] kendskab til [[$2|dansk]] (eller forstår det kun med stor vanskelighed).',
	'babel-1-n' => 'Denne bruger har [[$1|grundlæggende]] kendskab til [[$2|dansk]].',
	'babel-2-n' => 'Denne bruger har et [[$1|godt]] kendskab til [[$2|dansk]].',
	'babel-3-n' => 'Denne bruger har et [[$1|avanceret]] kendskab til [[$2|dansk]].',
	'babel-4-n' => 'Denne bruger kan [[$2|dansk]] næsten på [[$1|modersmålsniveau]].',
	'babel-5-n' => 'Denne bruger har [[$1|professionelt]] kendskab til [[$2|dansk]].',
	'babel-N-n' => 'Denne bruger har [[$2|dansk]] som [[$1|modersmål]].',
	'babel-template' => 'Template:Bruger $1',
	'babel-footer' => 'Brugere efter sprog',
);

/** German (Deutsch)
 * @author ChrisiPK
 * @author Forrester
 * @author Iwan Novirion
 * @author Kghbln
 * @author Metalhead64
 * @author Purodha
 * @author Raimond Spekking
 * @author Revolus
 * @author The Evil IP address
 * @author Umherirrender
 */
$messages['de'] = array(
	'babel' => 'Babel – Benutzerinformationen',
	'babel-desc' => 'Ergänzt die Funktion <code>#babel</code> zur automatischen Erstellung von „Babel“-Benutzerboxen mitsamt der Möglichkeit selbstdefinierte Vorlagen einzubinden',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Benutzer nach Sprache',
	'babel-autocreate-abort' => 'Der angegebene Benutzername wird für die automatische Erstellung von [[$1|Babel]]-Kategorien benötigt und kann nicht registriert werden.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Erstelle automatisch die [[$1|Babel]]-Kategorie.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Benutzer in dieser Kategorie haben Kenntnisse der Stufe $1 in der Sprache $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Benutzer in dieser Kategorie haben Kenntnisse der Sprache $1.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel AutoCreate',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Dieser Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|$3]] [[$1|nicht]] (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|$3]] auf [[$1|grundlegendem]] Niveau.',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|$3]] auf [[$1|fortgeschrittenem]] Niveau.',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|$3]] auf [[$1|hohem]] Niveau.',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|$3]] auf [[$1|muttersprachlichem Niveau]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|$3]] auf [[$1|professionellem]] Niveau.',
	'babel-N' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} spricht [[$2|$3]] als [[$1|Muttersprache]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|Deutsch]] [[$1|nicht]] (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|Deutsch]] auf [[$1|grundlegendem]] Niveau.',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|Deutsch]] auf [[$1|fortgeschrittenem]] Niveau.',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|Deutsch]] auf [[$1|hohem]] Niveau.',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|Deutsch]] auf [[$1|muttersprachlichem Niveau]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} beherrscht [[$2|Deutsch]] auf [[$1|professionellem]] Niveau.',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} spricht [[$2|Deutsch]] als [[$1|Muttersprache]].',
	'babel-template' => 'Template:User $1',
	'babel-footer' => 'Benutzer nach Sprache',
);

/** Zazaki (Zazaki)
 * @author Erdemaslancan
 * @author Gorizon
 * @author Neribij
 */
$messages['diq'] = array(
	'babel' => 'Babil malumata karberi',
	'babel-desc' => 'Menıne de otomatik désé karberi vırazşten da şablonan ré, fonksiyona <code>#babil</code>i kena de',
	'babel-url' => 'Project:Babil',
	'babel-footer-url' => ':Category:Zıwana deyne karberi',
	'babel-autocreate-abort' => 'Karbero kı şıma belı kerdo, kategori da [[$1|Babil]]i dı ca géno u peyd zi négéréno.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Kategoriya [[$1|Babil]]i otomaik vırazéna.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Karberé ke na kategoride yé, $1 sewiye dê zıwané $2 zané.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Karberé ke na kategoride yê vané ma zıwané $1 zam.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babil OtomatikVıraştış',
	'babel-0' => 'No/Na karber [[$1|héç]] [[$2|$3]]  nézana (yana çetın fahm kena).',
	'babel-1' => 'No/Na karber [[$1|zayıf]] sewiya de [[$2|$3]] zana.',
	'babel-2' => 'No/Na karber [[$1|werte]] sewiya de [[$2|$3]] zana.',
	'babel-3' => 'No/Na karber [[$1|weş]] sewiya de [[$2|$3]] zana.',
	'babel-4' => 'Na/Na karber [[$2|$3]] [[$1|Zey zıwan dé ğo]] qısey keno',
	'babel-5' => 'No/Na karber [[$1|profesyonel]] sewiya de [[$2|$3]] zano.',
	'babel-N' => 'Zıwané [[$1|may u pérdé]] na/né karberi [[$2|$3]] yo.',
	'babel-0-n' => 'No/Na karber [[$1|héç]] [[$2|Zazaki]]  nézana (yana çetın fahm kena).',
	'babel-1-n' => 'No/Na karber [[$1|zayıf]] sewiya de [[$2|Zazaki]] zana.',
	'babel-2-n' => 'No/Na karber [[$1|werte]] sewiya de [[$2|Zazaki]] zana.',
	'babel-3-n' => 'No/Na karber [[$1|weş]] sewiya de [[$2|Zazaki]] zana.',
	'babel-4-n' => 'Na/Na karber  [[$1|Zey zıwan dé ğo]] [[$2|Zazaki]] qısey keno',
	'babel-5-n' => 'No/Na karber [[$1|profesyonel]] sewiya de [[$2|Zazaki]] zano.',
	'babel-N-n' => 'Zıwané [[$1|may u pérdé]] na/né karberi [[$2|Zazaki]] yo.',
	'babel-template' => 'Template:User $1',
	'babel-footer' => 'Zıwana deyne karberi',
);

/** Lower Sorbian (dolnoserbski)
 * @author Michawiki
 */
$messages['dsb'] = array(
	'babel' => 'Babelowe wužywarske informacije',
	'babel-desc' => 'Pśidawa parserowu funkciju <code>#babel</code> za awtomatiske twórjenje słupa babelowych wužywarskich kašćikow, z móžnosću, swójske pśedłogi zapśěgnuś',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Wužywarje pó rěcy',
	'babel-autocreate-abort' => 'Pódane wužywarske mě wužywa se za awtomatiske wutwórjenje [[$1|Babelowych]] kategorijow a njedajo se registrěrowaś.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Awtomatiske wutwórjenje [[$1|Babeloweje]] kategorije.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Wužywarje w toś tej kategoriji pódawaju, až maju stopjeń znajobnosćow $1 za rěc $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Wužywarje w toś tej kategoriji pódawaju, až maju znajobnosći rěcy $1.',
	'babel-0' => 'Toś ten wužywaŕ [[$1|njama]] znajobnosći [[$2|$3]] (abo rozmějo ju jano z wjelikimi śěźami).',
	'babel-1' => 'Toś ten wužywaŕ ma [[$1|zakładne]] znajobnosći [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Toś ten wužywaŕ ma [[$1|pśerězne]] znajobnosći [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Toś ten wužywaŕ ma [[$1|póstupjone]] znajobnosći [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Toś ten wužywaŕ ma znajobnosći [[$2|$3]] na [[$1|maminorěcnem]] niwowje.',
	'babel-5' => 'Toś ten wužywaŕ ma [[$1|profesionelne]] znajobnosći [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Toś ten wužywaŕ powĕda [[$2|$3]] ako [[$1|maminu]] rĕc.',
	'babel-0-n' => 'Toś ten wužywaŕ njama [[$1|žedne]] znajobnosći [[$2|dolnoserbšćiny]] (abo rozmějo ju jano z bejnymi śěžkosćami).',
	'babel-1-n' => 'Toś ten wužywaŕ ma [[$1|zakładne]] znajobnosći [[$2|dolnoserbšćiny]].',
	'babel-2-n' => 'Toś ten wužywaŕ ma [[$1|pśerězne]] znajobnosći [[$2|dolnoserbšćiny]].',
	'babel-3-n' => 'Toś ten wužywaŕ ma [[$1|póstupjone]] znajobnosći [[$2|dolnoserbšćiny]].',
	'babel-4-n' => 'Toś ten wužywaŕ powěda [[$2|dolnoserbšćinu]] kaž [[$1|maminorěcny]].',
	'babel-5-n' => 'Toś ten wužywaŕ ma [[$1|profesionelne]] znajobnosći [[$2|dolnoserbšćiny]].',
	'babel-N-n' => 'Toś ten wužywaŕ powěda [[$2|dolnoserbšćinu]] ako [[$1|maminu rěc]].',
	'babel-footer' => 'Wužywarje pó rěcy',
);

/** Central Dusun (Dusun Bundu-liwan)
 * @author FRANCIS5091
 * @author FRANELYA
 */
$messages['dtp'] = array(
	'babel' => 'Kointalangan momoguna Babaol',
	'babel-desc' => 'Poruhango <code>#babel</code> parsaor gugunoon popomilo tutumanud mimpopori bogian kutak momomoguno babaol miampai komilaan poposuang kouroson pongitanan.',
	'babel-url' => 'Project:Babaol',
	'babel-footer-url' => ':Katogori:Babil - Momomoguno maya woyoboros',
	'babel-autocreate-abort' => 'Momomoguno di pinilinu minomoguno do katogori mimpopori-monsoi[[$1|Babil]] om awu milo porijistoron.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Mimpopori momonsoi katogori bolikon [[$1|Babil]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Momomoguno id katogori tinandaan do kitingkat toilaan $1 montok woyoboros $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Momomoguno id katogori tinandaan do kitingkat toilaan do woyoboros $1.',
	'babel-0' => 'Momomoguno diti [[$1|ingaa]] toilaan kokomoi [[$2|$3]] (toi karati dilo do tokuti no toomod).',
	'babel-1' => 'Momomoguno diti [[$1|karati do tokuri]] diti woyoboros [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Momomoguno diti [[$1|karati tomod]] diti woyoboros [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Momomoguno diti [[$1|ogumu toilaan]] diti woyoboros [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Momomoguno diti [[$1|osomok kaagal di monunutur mamasok]] diti woyoboros [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Momomoguno diti [[$1|akawas toilaan]] diti woyoboros [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Momomoguno diti [[$1|mamasok]] om monunutur [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Momomoguno diti [[$1|ingaa]] toila-ilaan kokomoi [[$2|Dusun]] (toi osusa do mangarati dilo).',
	'babel-1-n' => 'Momomoguno diti [[$1|karati do tokuri]] diti woyoboros [[$2|Dusun]].',
	'babel-2-n' => 'Momomoguno diti [[$1|karati tomod]] diti woyoboros [[$2|Dusun]].',
	'babel-3-n' => 'Momomoguno diti [[$1|ogumu toilaan]] diti woyoboros [[$2|Dusun]].',
	'babel-4-n' => 'Momomoguno diti [[$1|osomok kaagal di monunutur mamasok]] diti woyoboros [[$2|Dusun]].',
	'babel-5-n' => 'Momomoguno diti [[$1|akawas toilaan]] diti woyoboros [[$2|Dusun]].',
	'babel-N-n' => 'Momomoguno diti [[$1|mamasok]] om monunutur [[$2|Dusun]].',
);

/** Emiliàn (Emiliàn)
 * @author Gloria sah
 * @author Lévi
 * @author Reder
 */
$messages['egl'] = array(
	'babel' => 'Babel utèint',
	'babel-desc' => "Al zûnta la 'parser function' <code>#babel</code> per permèter ed fêr in avtomâtic 'na caşèla utèin 'babèl' cun la pusibilitê ed zuntêregh di mudē personêl fât a piaşèir.",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Catégorja:Bàbel - Utèint par lèngua',
	'babel-autocreate-abort' => "Al nòm més dèinter, l'é druvê per fêr in avtomâtich al categoréi [[$1|Babel]] e an pōl mìa èser registrê.",
	'babel-autocreate-reason' => "A fâgh in avtomâtich la pàgina 'd la categoréia [[$1|Babel]].",
	'babel-autocreate-text-levels' => 'J utèint ed cla categoréia che dîşen che pōlen comunichêr in $2 cun un livèl ed cgnusèinsa $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'J utèint in cla categoréia ché dîşen che pōlen comunichêr in $1',
	'babel-0' => "Cl' utèint ché [[$1|an n'é mia bòun ed comunichêr ]] in [[$2|$3]] (o la 'l capés sōl cun grôsi dificultê)",
	'babel-1' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl [[$1|bâs]] in [[$2|$3]].",
	'babel-2' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl [[$1|bòun]] in [[$2|$3]].",
	'babel-3' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl [[$1|dimòndi bòun]] in [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl [[$1|ed quêşi léngva mêdra]] in [[$2|$3]].",
	'babel-5' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl [[$1|profesionêl]] in [[$2|$3]].",
	'babel-N' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl [[$1|léngva mêdra]] in [[$2|$3]].",
	'babel-0-n' => "Cl' utèint ché  [[$1|an n'é mia bòun ed comunichêr]] in [[$2|Emiliàn]] (o la 'l capés sōl cun grôsi dificultê)",
	'babel-1-n' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân  in [[$2|Emiliàn]] cun un livèl [[$1|bâş]].",
	'babel-2-n' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in [[$2|Emiliàn]] cun un livèl [[$1|bòun]].",
	'babel-3-n' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in [[$2|Emiliàn]] cun un livèl [[$1|dimòndi bòun]].",
	'babel-4-n' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in [[$2|Emiliàn]] cun un livèl [[$1|ed quêşi léngva mêdra]].",
	'babel-5-n' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in [[$2|Emiliàn]] cun un livèl [[$1|profesionêl]].",
	'babel-N-n' => "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in [[$2|Emiliàn]] cun un livèl [[$1|léngva mêdra]].",
	'babel-footer' => 'Utèint per léngva',
);

/** Greek (Ελληνικά)
 * @author AK
 * @author Consta
 * @author Glavkos
 * @author Omnipaedista
 */
$messages['el'] = array(
	'babel' => 'Πληροφορίες Βαβέλ Χρήστη',
	'babel-desc' => 'Προσθέτει την #babel λεξιαναλυτική λειτουργία η οποία επιτρέπει την αυτόματη παραγωγή στήλης βαβέλ με την δυνατότητα περίληψης προκαθορισμένων προτύπων',
	'babel-url' => 'Project:Βαβέλ',
	'babel-footer-url' => 'Κατηγορία: Βαβέλ  - Χρήστες ανά γλώσσα',
	'babel-autocreate-abort' => 'Το όνομα χρήστη που έδωσες χρησιμοποιείται για τη κατηγορία αυτοδημιουργίας [[$1|Βαβέλ]] και δεν μπορεί να κατοχυρωθεί.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Αυτόματη δημιουργία σελίδας κατηγορίας [[$1|Βαβέλ]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Οι χρήστες στην κατηγορία αυτή δηλώνουν πως ομιλούν την γλώσσα $2 σε επίπεδο $1',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Οι χρήστες σε αυτή την κατηγορία δηλώνουν ότι γνωρίζουν τη γλώσσα σε επίπεδο $1.',
	'babel-0' => 'Αυτός ο χρήστης [[$1|δεν καταλαβαίνει]] τα [[$2|$3]] (ή με μεγάλη δυσκολία).',
	'babel-1' => 'Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε [[$1|βασικού]] επιπέδου [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε [[$1|μετρίου]] επιπέδου [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε [[$1|προχωρημένου]] επιπέδου [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Αυτός ο χρήστης έχει [[$1|σχεδόν ως μητρική]] του γλώσσα τα [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε [[$1|επαγγελματικού]] επιπέδου [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Αυτός ο χρήστης έχει ως [[$1|μητρική]] του γλώσσα τα [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Αυτός ο χρήστης [[$1|δεν καταλαβαίνει]] τα [[$2|Ελληνικά]] (ή με μεγάλη δυσκολία).',
	'babel-1-n' => 'Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε [[$1|βασικού]] επιπέδου [[$2|Ελληνικά]].',
	'babel-2-n' => 'Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε [[$1|μετρίου]] επιπέδου [[$2|Ελληνικά]].',
	'babel-3-n' => 'Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε [[$1|προχωρημένου]] επιπέδου [[$2|Ελληνικά]].',
	'babel-4-n' => 'Αυτός ο χρήστης έχει [[$1|σχεδόν ως μητρική]] του γλώσσα τα [[$2|Ελληνικά]].',
	'babel-5-n' => 'Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε [[$1|επαγγελματικού]] επιπέδου [[$2|Ελληνικά]].',
	'babel-N-n' => 'Αυτός ο χρήστης έχει ως [[$1|μητρική]] του γλώσσα τα [[$2|Ελληνικά]].',
	'babel-footer' => 'Χρήστες ανά γλώσσα',
);

/** Emiliano-Romagnolo (emiliàn e rumagnòl)
 * @author Gloria sah
 * @author Lévi
 * @author PiRSquared17
 */
$messages['eml'] = array(
	'babel' => "Infurmasiòun a j utèint ed 'Babel'",
	'babel-desc' => "Al zûnta la funsiòun 'parser' <code>#babel</code> ch' la permèt la créasiòun automàtica ed 'na caśèla d'utàint Bàbel cun la pòsibilitè ed śountèregh dj modé lochèl",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Catégorja:Babél - Utèint per léngua',
	'babel-autocreate-abort' => "Al nòm utèint ch'é stê més dèinter l'é druvê per fêr in avtomâtich al categoréi [[$1|Babel]] e 'l pōl mia èser registrê.",
	'babel-autocreate-reason' => "A fâgh in avtomâtich la pàgina 'd la categoréia [[$1|Babel]].",
	'babel-autocreate-text-levels' => 'J utèint in cla categoréia ché a dîsen che pōlen comunichêr a un livèl $1 per la léngua $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'J utèint int cla categorìa chè a dìşen che pōlen comunichêr a livèl $1.',
	'babel-0' => "Cl'utèint ché [[$1|an n'é mìa in grêd ed comunichêr]] in [[$2|$3]] (o i capés sōl cun grôsa dificultê).",
	'babel-1' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl  [[$1|bâs]] in [[$2|$3]].",
	'babel-2' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un  [[$1|bòun]] livèl in [[$2|$3]].",
	'babel-3' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl [[$1|dimòndi bòun]] in [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl  [[$1|quêşi cme léngua mêdra]] in [[$2|$3]].",
	'babel-5' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl [[$1|professionêl]] in [[$2|$3]].",
	'babel-N' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl ed [[$1| léngua mêdra]] in [[$2|$3]].",
	'babel-0-n' => "Cl'utèint ché [[$1|an n'é mìa in grêd ed comunichêr]] in [[$2|Emiliàn e rumagnòl]].",
	'babel-1-n' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl  [[$1|bâs]] d' [[$2|Emiliàn e rumagnòl]].",
	'babel-2-n' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl  [[$1|bòun]] d' [[$2|Emiliàn e rumagnól]].",
	'babel-3-n' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl  [[$1|dimòndi bòun]] d' [[$2|Emiliàn e rumagnòl]].",
	'babel-4-n' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl [[$1|quêşi cme léngua mêdra]] in  [[$2|Emiliàn e rumagnól]].",
	'babel-5-n' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl [[$1|professionêl]] in [[$2|Emiliàn e rumagnól]].",
	'babel-N-n' => "Cl'utèint ché al pōl dêr 'na mân cun un livèl ed [[$1| léngua mêdra]] in [[$2|Emiliàn e rumagnól]].",
	'babel-footer' => 'Utèint per léngua',
);

/** British English (British English)
 * @author Jdforrester
 * @author Pooja.srivastava
 */
$messages['en-gb'] = array(
	'babel-autocreate-abort' => 'The username you specified is used for [[$1|Babel]] category auto-creation and cannot be registered.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatically creating [[$1|Babel]] category page.',
);

/** Esperanto (Esperanto)
 * @author Malafaya
 * @author Michawiki
 * @author Yekrats
 */
$messages['eo'] = array(
	'babel' => 'Babela Informo pri Uzanto',
	'babel-desc' => 'Aldonas la <code>#babel</code> sintaksanalizilan funkcion por aŭtomate generi kolumnon de babel-uzantoskatolo kun la ebleco inkluzivi sxablonojn de uzanto.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babelo - Uzantoj laŭ lingvoj',
	'babel-autocreate-abort' => 'La salutnomo, kiun vi specifis, estas uzata por [[$1|Babel]]-kategoria aŭtomata kreado, kaj ne povas esti registrita.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Aŭtomate kreante kategorio-paĝo por [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Uzantoj en ĉi tiu kategorio indikas ke ili havas spertnivelo $1 por $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Uzantoj en ĉi tiu kategorio indikas ke ili havas lingvoscio de $1.',
	'babel-0' => 'Ĉi tiu uzanto [[$1|ne komprenas]] la lingvon [[$2|$3]], aŭ tre malfacile komprenas.',
	'babel-1' => 'Ĉi tiu uzanto povas komuniki per [[$1|baza]] nivelo de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Tiu ĉi uzanto havas [[$1|meznivelan]] scion de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ĉi tiu uzanto povas komuniki per [[$1|alta aŭ flua]] nivelo de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ĉi tiu uzanto parolas kun [[$1|preskaŭ denaska]] scio de [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Ĉi tiu uzanto estas [[$1|profesia]] parolanto de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Ĉi tiu uzanto estas [[$1|denaska parolanto]] de [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Ĉi tiu uzanto [[$1|ne komprenas]] [[$2|Esperanton]], aŭ tre malfacile komprenas.',
	'babel-1-n' => 'Ĉi tiu uzanto povas komuniki per [[$1|baza]] nivelo de [[$2|Esperanto]].',
	'babel-2-n' => 'Ĉi tiu uzanto havas [[$1|meznivelan]] scion de [[$2|Esperanto]].',
	'babel-3-n' => 'Ĉi tiu uzanto povas komuniki per [[$1|alta aŭ flua]] nivelo de [[$2|Esperanto]].',
	'babel-4-n' => 'Ĉi tiu uzanto parolas kun [[$1|preskaŭ denaska]] scio de [[$2|Esperanto]].',
	'babel-5-n' => 'Ĉi tiu uzanto estas [[$1|profesia]] parolanto de [[$2|Esperanto]].',
	'babel-N-n' => 'Ĉi tiu uzanto estas [[$1|denaska parolanto]] de [[$2|Esperanto]].',
	'babel-footer' => 'Uzantoj laŭ lingvoj',
);

/** Spanish (español)
 * @author Bengoa
 * @author Crazymadlover
 * @author Fitoschido
 * @author Fluence
 * @author GerardM
 * @author Sanbec
 * @author Vivaelcelta
 */
$messages['es'] = array(
	'babel' => 'Información de idiomas de usuario',
	'babel-desc' => 'Añade la función del analizador <code>#babel</code> para permitir la generación automática de una caja de usuario (userbox) «babel» con la posibilidad de incluir plantillas personalizadas',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Usuarios por idioma',
	'babel-autocreate-abort' => 'El nombre de usuario especificado es usado para la creación automática de categorías [[$1|Babel]] y no puede registrarse.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Creando automáticamente la página de categoría [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Los usuarios de esta categoría indican que tienen un nivel de dominio $1 del idioma $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Los usuarios en esta categoría indican que tienen conocimiento del idioma $1.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} [[$1|no]] tiene ningún conocimiento del [[$2|$3]] (o lo entiende con mucha dificultad).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene un conocimiento [[$1|básico]] del [[$2|$3]].',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene un conocimiento [[$1|intermedio]] del [[$2|$3]].',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene un conocimiento [[$1|avanzado]] del [[$2|$3]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene un conocimiento [[$1|casi nativo]] del [[$2|$3]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene un conocimiento [[$1|profesional]] del [[$2|$3]]',
	'babel-N' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene una comprensión [[$1|nativa]] del [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} [[$1|no]] tiene ningún conocimiento del [[$2|español]] (o lo entiende con mucha dificultad).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene un conocimiento [[$1|básico]] del [[$2|español]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene un conocimiento [[$1|intermedio]] del [[$2|español]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene un conocimiento [[$1|avanzado]] del [[$2|español]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene un conocimiento [[$1|casi nativo]] del [[$2|español]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene un conocimiento [[$1|profesional]] del [[$2|español]].',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} tiene una comprensión [[$1|nativa]] del [[$2|español]].',
	'babel-footer' => 'Usuarios por idioma',
);

/** Estonian (eesti)
 * @author Ker
 * @author Pikne
 */
$messages['et'] = array(
	'babel' => 'Kasutaja keelteoskus',
	'babel-desc' => 'Lisab parsimisfunktsiooni <code>#babel</code>, mis võimaldab kasutaja keelteoskuse infokasti lisamist.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel – Kasutajad keelteoskuse järgi',
	'babel-autocreate-abort' => 'Kasutajanime, mille sisestasid, kasutatakse [[$1|Babeli]] kategooriate automaatseks genereerimiseks, mistõttu seda ei ole võimalik registreerida.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Babeli]] kategoorialehe automaatne genereerimine.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Kasutajad selles kategoorias on märkinud, et oskavad $2t tasemel $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Kasutajad selles katekoorias on märkinud, et valdavad $1t.',
	'babel-0' => '[[$2|$3]] — [[$1|oskus väga nõrk või puudub]]',
	'babel-1' => '[[$2|$3]] — [[$1|algtase]]',
	'babel-2' => '[[$2|$3]] — [[$1|keskmine tase]]',
	'babel-3' => '[[$2|$3]] — [[$1|hea tase]]',
	'babel-4' => '[[$2|$3]] — [[$1|emakeele lähedane tase]]',
	'babel-5' => '[[$2|$3]] — [[$1|professionaalne tase]]',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|emakeel]]',
	'babel-0-n' => 'See kasutaja [[$1|ei valda]] [[$2|eesti keelt]].',
	'babel-1-n' => 'See kasutaja valdab [[$2|eesti keelt]] [[$1|algtasemel]].',
	'babel-2-n' => 'See kasutaja valdab [[$2|eesti keelt]] [[$1|keskmisel tasemel]].',
	'babel-3-n' => 'See kasutaja valdab [[$2|eesti keelt]] [[$1|heal tasemel]].',
	'babel-4-n' => 'See kasutaja valdab [[$2|eesti keelt]] [[$1|peaaegu nagu emakeelt]].',
	'babel-5-n' => 'See kasutaja valdab [[$2|eesti keelt]] [[$1|professionaalsel tasemel]].',
	'babel-N-n' => 'See kasutaja valdab [[$2|eesti keelt]] [[$1|emakeelena]].',
	'babel-footer' => 'Kasutajad keelteoskuse järgi',
);

/** Basque (euskara)
 * @author An13sa
 * @author Kobazulo
 * @author Theklan
 */
$messages['eu'] = array(
	'babel' => 'Lankideen babel informazioa',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> sintaxi-analizatzaile (parser) funtzioa gehitzen du automatikoki sorturiko babel lankide-kutxen zutabea baimeduz eta lankide txantiloiak sartzea baimenduz',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Erabiltzaileak hizkuntzaren arabear',
	'babel-autocreate-abort' => 'Sartu duzun lankide izena [[$1|Babel]] kategorien auto-sorkuntzarako erabiltzen da eta ezin da erregistratu.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatikoki sorturiko [[$1|Babel]] kategoria orrialdea.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Kategoria honetako lankideek $1 maila dutela $2 hizkuntzan adierazten du.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Kategoria honetan dauden lankideek $1 hizkuntzaren jakintza dute.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel AutoSorrera',
	'babel-0' => 'Lankide honek [[$1|ez daki]] [[$2|$3]]z (edo oso zaila da berarentzat ulertzea).',
	'babel-1' => 'Lankide honek [[$2|$3]]zko [[$1|oinarrizko ezagutza]] du.',
	'babel-2' => 'Lankide honek [[$2|$3]]zko [[$1|ezagutza ertaina]] du.',
	'babel-3' => 'Lankide honek [[$2|$3]]zko [[$1|ezagutza aurreratua]] du.',
	'babel-4' => 'Lankide honek [[$2|$3]]z [[$1|euskaldun zahar baten antzeko]] maila du.',
	'babel-5' => 'Lankide honek [[$2|$3]]zko [[$1|ezagutza profesionala]] du.',
	'babel-N' => 'Lankide honek [[$2|$3]] du [[$1|ama hizkuntza]].',
	'babel-0-n' => 'Erabiltzaile honek [[$2|euskara]]rik [[$1|ez du  ulertzen]] (edo nekez ulertzen du).',
	'babel-1-n' => 'Erabiltzaile honek [[$1|oinarrizko mailan]] lagun dezake [[$2|euskara]]z.',
	'babel-2-n' => 'Erabiltzaile honek [[$1|maila ertainean]] lagun dezake [[$2|euskara]]z.',
	'babel-3-n' => 'Erabiltzaile honek [[$2|euskara]]z [[$1|maila aurreratuan]] lagun dezake.',
	'babel-4-n' => 'Erabiltzaile honek [[$1|euskaldun zahar baten antzeko mailan]] lagun dezake [[$2|euskara]]z.',
	'babel-5-n' => 'Erabiltzaile honek [[$2|euskara]] [[$1|aditu]] mailan erabiltzen du.',
	'babel-N-n' => 'Erabiltzaile hau [[$1|euskaldun zaharra]] da ([[$2|euskara]] du ama hizkuntza).',
	'babel-footer' => 'Lankideak hizkuntzaren arabera',
);

/** Persian (فارسی)
 * @author BMRG14
 * @author Ebraminio
 * @author Huji
 * @author Ladsgroup
 * @author Mjbmr
 * @author Reza1615
 * @author ZxxZxxZ
 */
$messages['fa'] = array(
	'babel' => 'اطلاعات کاربری بابل',
	'babel-desc' => 'دستور تجزیه‌گر <code>#babel</code> را اضافه می‌کند که امکان ایجاد خودکار جعبه‌های کاربری بابل را با قابلیت گنجاندن الگوهای دلخواه فراهم می‌کند',
	'babel-url' => 'Project:بابل',
	'babel-footer-url' => ':Category:بابل - کاربران بر اساس زبان',
	'babel-autocreate-abort' => 'نام کاربری که مشخص کرده‌اید برای ایجاد خودکار ردهٔ [[$1|بابل]] استفاده شده‌است و نمی‌تواند ثبت شود.',
	'babel-autocreate-reason' => 'ایجاد خودکار صفحهٔ ردهٔ [[$1|بابل]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'کاربران این رده در زبان $2 توانایی $1 دارند',
	'babel-autocreate-text-main' => 'کاربران این رده دانش زبان $1 را دارند.',
	'babel-0' => 'این کاربر [[$2|$3]] را [[$1|نمی‌فهمد]] (یا به‌سختی می‌فهمد).',
	'babel-1' => 'این کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|مقدماتی]] می‌فهمد.',
	'babel-2' => 'این کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|متوسط]] می‌فهمد.',
	'babel-3' => 'این کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|پیشرفته]] می‌فهمد.',
	'babel-4' => 'این کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|نزدیک به زبان مادری]] می‌فهمد.',
	'babel-5' => 'این کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|حرفه‌ای]] می‌فهمد.',
	'babel-N' => 'این کاربر [[$2|$3]] را در حد [[$1|زبان مادری]] می‌فهمد.',
	'babel-0-n' => 'این کاربر [[$2|فارسی]] را [[$1|نمی‌فهمد]] (یا به‌سختی می‌فهمد).',
	'babel-1-n' => 'این کاربر [[$2|فارسی]] را در حد [[$1|مقدماتی]] می‌فهمد.',
	'babel-2-n' => 'این کاربر [[$2|فارسی]] را در حد [[$1|متوسط]] می‌فهمد.',
	'babel-3-n' => 'این کاربر [[$2|فارسی]] را در حد [[$1|پیشرفته]] می‌فهمد.',
	'babel-4-n' => 'این کاربر [[$2|فارسی]] را در حد [[$1|نزدیک به زبان مادری]] می‌فهمد.',
	'babel-5-n' => 'این کاربر [[$2|فارسی]] را در حد [[$1|حرفه‌ای]] می‌فهمد.',
	'babel-N-n' => 'این کاربر [[$2|فارسی]] را در حد [[$1|زبان مادری]] می‌فهمد.',
	'babel-template' => 'Template:User $1',
	'babel-footer' => 'کاربران بر پایهٔ زبان',
);

/** Finnish (suomi)
 * @author Crt
 * @author Ilaiho
 * @author Jaakonam
 * @author Linnea
 * @author Nedergard
 * @author Nike
 */
$messages['fi'] = array(
	'babel' => 'Käyttäjän kielitaito',
	'babel-desc' => 'Lisää <code>#babel</code>-funktion, jotta käyttäjän kielitaidosta kertova babel-käyttäjälaatikkosarake voidaan luoda automaattisesti ja sisällyttää räätälöityihin mallineisiin.',
	'babel-url' => 'Project:Kielitaito',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Käyttäjien kielet',
	'babel-autocreate-abort' => 'Antamasi käyttäjätunnus on varattu [[$1|kielitaitoluokkien]] automaattiseen luomiseen, joten et voi rekisteröidä sitä.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Kielitaidon]] luokkasivun automaattinen luonti.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Käyttäjät tässä luokassa ovat ilmoittaneet osaavansa kieltä $2 tasolla $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Käyttäjät tässä luokassa ovat ilmoittaneet ymmärtävänsä kieltä $1.',
	'babel-0' => 'Tämä käyttäjä osaa [[$1|hyvin vähän tai ei lainkaan]] kieltä [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'Tällä käyttäjällä on kielen [[$2|$3]] [[$1|perustaidot]]',
	'babel-2' => 'Tämä käyttäjä osaa kieltä [[$2|$3]] [[$1|kohtalaisesti]].',
	'babel-3' => 'Tämä käyttäjä osaa kieltä [[$2|$3]] [[$1|erinomaisesti]].',
	'babel-4' => 'Tämä käyttäjä osaa kieltä [[$2|$3]] [[$1|lähes äidinkielen tavoin]].',
	'babel-5' => 'Tämä käyttäjä osaa käyttää kieltä [[$2|$3]] [[$1|ammattimaisesti]].',
	'babel-N' => 'Tämä käyttäjä puhuu kieltä [[$2|$3]] [[$1|äidinkielenään]].',
	'babel-0-n' => 'Tämä käyttäjä osaa [[$1|hyvin vähän tai ei lainkaan]] [[$2|suomea]].',
	'babel-1-n' => 'Tämä käyttäjä puhuu [[$2|suomea]] [[$1|vähän]].',
	'babel-2-n' => 'Tämä käyttäjä osaa [[$2|suomea]] [[$1|kohtalaisesti]].',
	'babel-3-n' => 'Tämä käyttäjä osaa [[$2|suomea]] [[$1|erinomaisesti]].',
	'babel-4-n' => 'Tämä käyttäjä osaa [[$2|suomea]] [[$1|melkein äidinkielen tavoin]].',
	'babel-5-n' => 'Tämä käyttäjä käyttää [[$2|suomea]] [[$1|ammattimaisesti]].',
	'babel-N-n' => 'Tämä käyttäjä puhuu [[$2|suomea]] [[$1|äidinkielenään]].',
	'babel-footer' => 'Käyttäjät kielittäin',
);

/** meänkieli (meänkieli)
 * @author Mestos
 */
$messages['fit'] = array(
	'babel-footer' => 'Käyttäjät kielitten mukhaan',
);

/** Faroese (føroyskt)
 * @author Diupwijk
 * @author EileenSanda
 * @author Quackor
 */
$messages['fo'] = array(
	'babel' => 'Babel brúkara upplýsing',
	'babel-desc' => 'Leggur afturat <code>#babel</code> parsarafunksjón fyri at loyva sjálvvirkandi upprættan av babel brúkarakassa við møguleika fyri at taka við tilevnaðar fyrimyndir (skapilónir)',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Brúkari eftir máli',
	'babel-autocreate-abort' => 'Brúkaranavnið, sum tú valdi, verður brúkt til [[$1|Babel]] bólkin til sjálv-upprættan og kann ikki skrásetast.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Sjálvvirkandi skapan av [[$1|Babel]] bólka síða.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Brúkarir í hesum bólki vísa at tey hava vitan á stigi $1 fyri máli $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Brúkarir í hesum bólki vísa at teir hava vitan um mál $1.',
	'babel-0' => 'Hesin brúkarin skilur [[$1|ikki]] [[$2|$3]] (ella skilir tað ikki gott).',
	'babel-1' => 'Hesin brúkarin hevur [[$1|grundleggjandi]] kunnleika til [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Hesin brúkarin hevur [[$1|miðal]] kunnleika til [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Hesin brúkarin hevur kunnleika á [[$1|hástigi]] um [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Hesin brúkari hevur [[$1|nærum móðurmáls]] kunnleika til [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Hesin brúkari hevur [[$1|professionellan]] kunnleika til [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Hesin brúkarin hevur [[$2|$3]] sum [[$1|móðurmál]].',
	'babel-0-n' => 'Hesin brúkarin hevur [[$1|onga]] vitan um [[$2|føroyskt]] (ella skilur tað eitt sindur við stórum trupulleikum).',
	'babel-1-n' => 'Hesin brúkarin hevur [[$1|grundleggjandi]] vitan um [[$2|føroyskt]].',
	'babel-2-n' => 'Hesin brúkari hevur [[$1|miðal góðan]] kunnleika til [[$2|føroyskt]].',
	'babel-3-n' => '
Hesin brúkarin hevur kunnleika á [[$1|hástigi]] til [[$2|føroyskt]].',
	'babel-4-n' => 'Hesin brúkari hevur [[$1|nærum móðurmáls]] kunnleika til [[$2|føroyskt]].',
	'babel-5-n' => 'Hesin brúkari hevur [[$1|professionellan]] kunnleika til [[$2|føroyskt]].',
	'babel-N-n' => 'Hesin brúkarin hevur [[$2|føroyskt]] sum [[$1|móðurmál]].',
	'babel-footer' => 'Brúkari eftir máli',
);

/** French (français)
 * @author Cedric31
 * @author ChrisPtDe
 * @author Crochet.david
 * @author Grondin
 * @author IAlex
 * @author Jens Liebenau
 * @author Louperivois
 * @author UV
 * @author Urhixidur
 * @author Verdy p
 */
$messages['fr'] = array(
	'babel' => 'Informations Babel sur l’utilisateur',
	'babel-desc' => 'Ajoute une fonction d’analyseur syntaxique <code>#babel</code> permettant la création automatique d’une boîte utilisateur Babel avec la possibilité d’y inclure des modèles locaux',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Catégorie:Babel - Utilisateurs par langue',
	'babel-autocreate-abort' => 'Le nom d’utilisateur que vous avez entré est utilisé pour créer automatiquement les catégories [[$1|Babel]] et ne peut pas être enregistré.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Création automatique de la catégorie [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Les utilisateurs dans cette catégorie ont indiqué qu’ils ont le niveau $1 pour la langue $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Les utilisateurs dans cette catégorie ont indiqué qu’ils ont une connaissance en $1.',
	'babel-0' => 'Cet utilisateur n’a [[$1|aucune]] connaissance en [[$2|$3]] (ou le comprend avec de grandes difficultés).',
	'babel-1' => 'Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau [[$1|élémentaire]] en [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Cet utilisateur a une connaissance [[$1|moyenne]] en [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Cet utilisation dispose d’une connaissance [[$1|avancée]] en [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Cet utilisateur a une connaissance proche de la [[$1|langue maternelle]] en [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Ce contributeur a une connaissance [[$1|professionnelle]] en [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Cet utilisateur dispose d’une compréhension comme [[$1|langue maternelle]] en [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Cet utilisateur n’a [[$1|aucune]] connaissance en [[$2|français]] (ou le comprend avec de grandes difficultés).',
	'babel-1-n' => 'Cet utilisateur dispose de connaissances [[$1|de base]] en [[$2|français]].',
	'babel-2-n' => 'Cet utilisateur dispose d’un [[$1|niveau intermédiaire]] de connaissance en [[$2|français]].',
	'babel-3-n' => 'Cet utilisateur dispose de connaissances [[$1|avancées]] en [[$2|français]].',
	'babel-4-n' => 'Cet utilisateur dispose de connaissances proches de la [[$1|langue maternelle]] en [[$2|français]].',
	'babel-5-n' => 'Cet utilisateur dispose d’un niveau de connaissances [[$1|professionnel]] du [[$2|français]].',
	'babel-N-n' => 'Cet utilisateur a pour [[$1|langue maternelle]] le [[$2|français]].',
	'babel-footer' => 'Utilisateurs par langue',
);

/** Franco-Provençal (arpetan)
 * @author ChrisPtDe
 */
$messages['frp'] = array(
	'babel' => 'Enformacions Babél sur l’usanciér',
	'babel-desc' => 'Apond la fonccion du parsor <code>#babel</code> que pèrmèt la crèacion ôtomatica d’una bouèta usanciér Babél avouéc la possibilitât d’y encllure des modèlos locals.',
	'babel-url' => 'Project:Babél',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babél - Usanciérs per lengoua',
	'babel-autocreate-abort' => 'Lo nom d’usanciér que vos éd buchiê est utilisâ por fâre ôtomaticament les catègories [[$1|Babél]] et pôt pas étre encartâ.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Crèacion ôtomatica de la catègorie [[$1|Babél]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Los usanciérs dens ceta catègorie ont endicâ qu’ont lo nivél $1 por la lengoua $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Los usanciérs dens ceta catègorie ont endicâ qu’ont des cognessences en $1.',
	'babel-0' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at [[$1|gins]] de cognessence en [[$2|$3]] (ou ben lo comprend avouéc de grôsses dificultâts).',
	'babel-1' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at des cognessences [[$1|totes simples]] en [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at des cognessences [[$1|moyenes]] en [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at des cognessences [[$1|avanciêes]] en [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at des cognessences prôches de la [[$1|lengoua matèrnâla]] en [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at des cognessences [[$1|profèssionèles]] en [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at por [[$1|lengoua matèrnâla]] lo [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at [[$1|gins]] de cognessence en [[$2|arpetan]] (ou ben lo comprend avouéc de grôsses dificultâts).',
	'babel-1-n' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at des cognessences [[$1|totes simples]] en [[$2|arpetan]].',
	'babel-2-n' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at des cognessences [[$1|moyenes]] en [[$2|arpetan]].',
	'babel-3-n' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at des cognessences [[$1|avanciêes]] en [[$2|arpetan]].',
	'babel-4-n' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at des cognessences prôches de la [[$1|lengoua matèrnâla]] en [[$2|arpetan]].',
	'babel-5-n' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at des cognessences [[$1|profèssionèles]] en [[$2|arpetan]].',
	'babel-N-n' => 'Cet’utilisat{{GENDER:$4|or|rice|or}} at por [[$1|lengoua matèrnâla]] l’[[$2|arpetan]].',
	'babel-footer' => 'Usanciérs per lengoua',
);

/** Northern Frisian (Nordfriisk)
 * @author Murma174
 * @author Purodha
 * @author Pyt
 */
$messages['frr'] = array(
	'babel' => 'Babel brüker-informatjuun',
	'babel-desc' => 'Saat det <code>#babel</code>-funktjuun diartu. Diarmä kön "Babel"-brükerfialen maaget, an uk aanj föörlaagen iinbünjen wurd.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Brükern efter spriak',
	'babel-autocreate-abort' => 'Didiar nööm woort för [[$1|Babel]]-kategoriin brükt an koon ei üs brükernööm nimen wurd.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automaatisch mååged [[$1|Babel]]-kategorii.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Brükern uun detdiar kategorii haa weden üüb di peegel $1 faan det spriak $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Brükern uun detdiar kategorii haa weden faan det spriak $1.',
	'babel-0' => 'Dideere brüker reet [[$1|ai]] ouer [[$2|$3]] (unti ferstoont dåt mån ma duuchti swiirihäide).',
	'babel-1' => 'Dideere brüker koon [[$1|lait]] [[$2|$3]] snååke en leese.',
	'babel-2' => 'Dideere brüker heet [[$1|ordi]] waasen foon [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Dideere brüker reet ham ma [[$2|$3]] aw [[$1|huuge]] schuchte.',
	'babel-4' => 'Dideere brüker reet ham ma [[$2|$3]] aw [[$1|mamenspräklike]] schuchte.',
	'babel-5' => 'Dideere brüker reet ham ma [[$2|$3]] aw [[$1|profäsjonäle]] schuchte.',
	'babel-N' => 'Dideere brüker snååket [[$2|$3]] as [[$1|mamenspräke]].',
	'babel-0-n' => 'Dideere brüker reet ham [[$1|ai]] ma [[$2|Nordfriisk]] (unti ferstoont dåt mån ma duuchti swiirihäide).',
	'babel-1-n' => 'Dideere brüker koon [[$1|lait]] [[$2|Nordfriisk]] snååke en leese.',
	'babel-2-n' => 'Dideere brüker heet [[$1|ordi]] waasen foon [[$2|Nordfriisk]].',
	'babel-3-n' => 'Dideere brüker reet ham ma [[$2|Nordfriisk]] aw [[$1|huuge]] schuchte.',
	'babel-4-n' => 'Dideere brüker reet ham ma [[$2|Nordfriisk]] aw [[$1|mamenspräklike]] schuchte.',
	'babel-5-n' => 'Dideere brüker reet ham ma [[$2|Nordfriisk]] aw [[$1|profäsjonäle]] schuchte.',
	'babel-N-n' => 'Dideere brüker snååket [[$2|Nordfriisk]] as [[$1|mamenspräke]].',
	'babel-footer' => 'Brükern efter spriak',
);

/** Friulian (furlan)
 * @author Klenje
 */
$messages['fur'] = array(
	'babel' => 'Informazions Babel dal utent',
	'babel-desc' => 'Zonte la funzion di analisi <code>#babel</code> par permeti la generazion in automatic di une colone box utent babel, cu la pussibitât di includi modei personalizâts',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Utents par lenghe',
	'babel-autocreate-abort' => 'Il non utent specificât al è doprât pe creazion automatiche di categoriis [[$1|Babel]] e nol pues jessi regjistrât.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Creant in automatic la categorie di [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'I utents in cheste categorie a disin di vê un nivel $1 pe lenghe $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'I utents in cheste categorie a disin di cognossi la lenghe $1',
	'babel-0' => 'Chest utent [[$1|nol cognos]] il [[$2|$3]] (o lu capìs cuntun grum di dificoltât).',
	'babel-1' => 'Chest utent al à une cognossince [[$1|elementâr]] de lenghe [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Chest utent al à une cognossince [[$1|mezane]] de lenghe [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Chest utent al à une cognossince [[$1|avanzade]] de lenghe [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Chest utent al à une cognossince [[$1|cuasi di marilenghe]] dal [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Chest utent al à une cognossince [[$1|professionâl]] de lenghe [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Chest utent al cognòs la lenghe [[$2|$3]] come un fevelant [[$1|marilenghe]].',
	'babel-0-n' => 'Chest utent [[$1|nol cognos]] il [[$2|furlan]] (o lu capìs cuntun grum di dificoltât).',
	'babel-1-n' => 'Chest utent al à une cognossince [[$1|elementâr]] dal [[$2|furlan]].',
	'babel-2-n' => 'Chest utent al à une cognossince [[$1|mezane]] dal [[$2|furlan]].',
	'babel-3-n' => 'Chest utent al à une cognossince [[$1|avanzade]] dal [[$2|furlan]].',
	'babel-4-n' => 'Chest utent al à une cognossince [[$1|cuasi di marilenghe]] dal [[$2|furlan]].',
	'babel-5-n' => 'Chest utent al à une cognossince [[$1|professionâl]] dal [[$2|furlan]].',
	'babel-N-n' => 'Chest utent al è di [[$1|marilenghe]] [[$2|furlane]].',
	'babel-footer' => 'Utents par lenghe',
);

/** Western Frisian (Frysk)
 * @author Crazymadlover
 * @author SK-luuut
 * @author Snakesteuben
 */
$messages['fy'] = array(
	'babel' => 'Babel-meidoggersynformaasje',
	'babel-desc' => 'Foeget de <code>#babel</code> automatyske opdielerfunksje ta om it automatysk meitsjen fan in Babel meidoggerskolom ta stean mei de mooglikheid om eigen berjochten ta te foegjen.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => "De meidoggersnamme dy't jo opjûn hawwe wurdt al brûkt foar it automatysk meitsjen fan [[$1|Babel]]-kategoryen en kin net oanmeld wurden.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Makket automatysk in [[$1|Babel]]-kategory oan.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Meidoggers yn dizze kategory jouwe oan dat harren taalkennis foar $2 $1 is.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Meidoggers yn dizze kategory jouwe oan dat hja kennis fan $1 hawwe.',
	'babel-0' => 'Dizze meidogger hat [[$1|gjin]] kennis fan [[$2|$3]] (of ferstiet it allinnich mei in soad tûkelteammen).',
	'babel-1' => 'It [[$2|$3]] fan dizze meidogger is [[$1|minimaal]].',
	'babel-2' => 'It [[$2|$3]] fan dizze meidogger is [[$1|ridlik]].',
	'babel-3' => 'It [[$2|$3]] fan dizze meidogger is [[$1|treflik]].',
	'babel-4' => 'It [[$2|$3]] is benei de [[$1|memmetaal]] fan dizze meidogger.',
	'babel-5' => 'It [[$2|$3]] fan dizze meidogger is [[$1|professional]].',
	'babel-N' => 'It [[$2|$3]] is de [[$1|memmetaal]] fan dizze meidogger.',
	'babel-0-n' => 'Dizze meidogger hat [[$1|gjin]] kennis fan it [[$2|Frysk]] (of ferstiet it allinnich mei in soad tûkelteammen).',
	'babel-1-n' => 'It [[$2|Frysk]] fan dizze meidogger is [[$1|minimaal]].',
	'babel-2-n' => 'It [[$2|Frysk]] fan dizze meidogger is [[$1|ridlik]].',
	'babel-3-n' => 'It [[$2|Frysk]] fan dizze meidogger is [[$1|treflik]].',
	'babel-4-n' => 'It [[$2|Frysk]] is benei de [[$1|memmetaal]] fan dizze meidogger.',
	'babel-5-n' => 'De kennis fan it [[$2|Frysk]] fan dizze meidogger is [[$1|beropsmatich]].',
	'babel-N-n' => 'It [[$2|Frysk]] is de [[$1|memmetaal]] fan dizze meidogger.',
);

/** Irish (Gaeilge)
 * @author Alison
 * @author GerardM
 * @author Kwekubo
 * @author Moilleadóir
 * @author Tameamseo
 */
$messages['ga'] = array(
	'babel' => "Eolas d'úsáideoirí maidir le Báibil",
	'babel-desc' => 'Cruthaíonn sé seo an fheidhm pharsálaí <code>#babel</code> a chuireann ar chumas an úsáideora colún a ghiniúint go huathoibríoch i mbosca Báibil agus teimpléid saincheaptha a chur ann.',
	'babel-url' => 'Project:Báibil',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ní féidir leat an t-ainm úsáideora a shonraigh tú a chlárú, mar úsáidtear é chun catagóirí [[$1|Báibil]] a uathchruthú.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Leathanach catagóire [[$1|Báibil]] á uathchruthú.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Cuireann úsáideoirí sa chatagóir seo in iúl go bhfuil an scil-leibhéal $1 acu maidir leis an dteanga seo, $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Tá $1 ag na húsáideoirí seo.',
	'babel-0' => '[[$1|Níl aon eolas]] ag an úsáideoir seo maidir le [[$2|$3]] (nó is rí-dheacair don úsáideoir seo an theanga sin a thuiscint).',
	'babel-1' => 'Tá [[$1|buneolas]] ag an úsáideoir seo maidir le [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Tá eolas [[$1|idirmheánach]] ag an úsáideoir seo maidir le [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Tá [[$1|ardeolas]] ag an úsáideoir seo maidir le [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Tá eolas [[$1|beagnach dúchasach]] ag an úsáideoir seo maidir le [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Tá eolas [[$1|gairmiúil]] ag an úsáideoir seo maidir le [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Tá [[$2|$3]] ag an úsáideoir seo [[$1|ó dhúchas]].',
	'babel-0-n' => '[[$1|Níl aon]] [[$2|Ghaeilge]] ag an úsáideoir seo (nó is deacair leis an úsáideoir seo í a thuiscint).',
	'babel-1-n' => 'Tá [[$1|buneolas]] ag an úsáideoir seo maidir le [[$2|Gaeilge]].',
	'babel-2-n' => 'Tá eolas [[$1|idirmheánach]] ag an úsáideoir seo maidir le [[$2|Gaeilge]].',
	'babel-3-n' => 'Tá [[$2|Gaeilge]] [[$1|mhaith]] ag an úsáideoir seo.',
	'babel-4-n' => 'Tá eolas [[$1|beagnach dúchasach]] ag an úsáideoir seo maidir le [[$2|Gaeilge]].',
	'babel-5-n' => 'Tá eolas [[$1|gairmiúil]] ag an úsáideoir seo maidir le [[$2|Gaeilge]].',
	'babel-N-n' => 'Tá [[$2|Gaeilge]] ag an úsáideoir seo [[$1|ó dhúchas]].',
);

/** Gagauz (Gagauz)
 * @author Emperyan
 */
$messages['gag'] = array(
	'babel-1' => 'Bu kullanıcı var nicä [[$1|saadä düzeydä]] lafetsin [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Bu kullanıcı var nicä [[$1|orta düzeydä]] lafetsin [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Bu kullanıcı var nicä [[$1|islää düzeydä]] lafetsin [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Bu kullanıcı var nicä [[$1|sansın ana dili]] lafetsin [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Bu kullanıcının [[$1|ana dili]] [[$2|$3]].',
);

/** Gan (贛語)
 * @author Symane
 */
$messages['gan'] = array(
	'babel' => '巴別用戶資料',
	'babel-desc' => '加隻<code>#babel</code>處理功能去容許自動產生一隻巴別用戶盒欄，同到含到可自定化嗰模板',
	'babel-url' => 'Project:巴別',
	'babel-autocreate-abort' => '倷特試要求嗰用戶名已經自動係[[$1|Babel]]嗰分類，咁就登記不正。',
	'babel-autocreate-reason' => '自動建立[[$1|Babel]]分類頁。',
	'babel-autocreate-text-levels' => '箇隻分類嗰用戶都有 $2 語言嗰 $1 水平嗰交流能力。',
	'babel-autocreate-text-main' => '箇隻分類嗰用戶都有 $1 語言嗰知識。',
	'babel-0' => '箇隻用戶[[$1|冇滴子]][[$2|$3]]嗰水平（或者好艱難去聽轉佢）。',
	'babel-1' => '箇隻用戶有[[$1|滴把子]]嗰[[$2|$3]]水平。',
	'babel-2' => '箇隻用戶有[[$1|一般子]]嗰[[$2|$3]]水平。',
	'babel-3' => '箇隻用戶有[[$1|蠻靚]]嗰[[$2|$3]]水平。',
	'babel-4' => '箇隻用戶有[[$1|好喫價]]嗰[[$2|$3]]水平。',
	'babel-5' => '箇隻用戶有[[$1|專業]]嗰[[$2|$3]]能力。',
	'babel-N' => '箇隻用戶曉得[[$2|$3]]嗰[[$1|母語]]。',
	'babel-0-n' => '箇隻用戶[[$1|冇滴子]][[$2|贛語]]嗰水平（或者好艱難去聽轉佢）。',
	'babel-1-n' => '箇隻用戶有[[$1|滴把子]]嗰[[$2|贛語]]水平。',
	'babel-2-n' => '箇隻用戶有[[$1|一般子]]嗰[[$2|贛語]]水平。',
	'babel-3-n' => '箇隻用戶有[[$1|蠻靚]]嗰[[$2|贛語]]水平。',
	'babel-4-n' => '箇隻用戶有[[$1|好喫價]]嗰[[$2|贛語]]水平。',
	'babel-5-n' => '箇隻用戶有[[$1|專業]]嗰[[$2|贛語]]能力。',
	'babel-N-n' => '箇隻用戶曉得[[$2|贛語]]嗰[[$1|母語]]。',
);

/** Dari (Dari)
 * @author Mjbmr
 */
$messages['gbz'] = array(
	'babel-1' => 'Mā ror-ber-e [[$2|$3]] rā [[$1|yānog-e]] pāmā.',
	'babel-1-n' => 'Mā ror-ber-e [[$2|Dari-e Mazdeyasnā]] rā [[$1|yānog-e]] pāmā.',
);

/** Scottish Gaelic (Gàidhlig)
 * @author Akerbeltz
 * @author Caoimhin
 * @author Sionnach
 * @author Steafan31
 */
$messages['gd'] = array(
	'babel' => 'Fiosrachadh Babel mun chleachdaiche',
	'babel-desc' => 'Cuiridh seo am parser function <code>#babel</code> ris an duilleag gus an dèid colbh babel a chruthachadh mun chleachdaiche seo, le comas gus teamplaidean sònraichte a ghabhail a-steach.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Cleachdaichean a-rèir cànain',
	'babel-autocreate-abort' => "Tha an t-ainm-cleachdaiche a shònraich thu 'ga chleachdadh airson fèin-chrutheachadh na roinne [[$1|Babel]] agus cha ghabh a chlàrachadh.",
	'babel-autocreate-reason' => "A' cruthachadh duilleag roinne [[$1|Babel]] leis fhèin.",
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Tha na cleachdaichean san roinn seo ag innse gu bheil comas ìre $1 aca ann an $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => "Tha na cleachdaichean san roinn seo ag innse gu bheil iad eòlach air a' chànan a leanas: $1.",
	'babel-0' => "[[$1|Cha tuig]] an cleachdaiche seo [[$2|$3]] idir (no chan eil {{GENDER:$4|e|i}} 'ga tuigsinn ach air èiginn).",
	'babel-1' => "Tha comas labhairt [[$1|bunaiteach]] sa [[$2|$3|Ghàidhlig]] aig a' chleachdaiche seo.",
	'babel-2' => "Tha comas labhairt [[$1|meadhanach]] aig a' chleachdaiche seo sa [[$2|$3|Ghàidhlig]].",
	'babel-3' => "Tha comas labhairt [[$1|adhartach]] aig a' chleachdaiche seo sa [[$2|$3|Ghàidhlig]].",
	'babel-4' => "Tha comas labhairt [[$1|cha mhòr mar cuideigin air ag bheil i on ghlùn]] aig a' chleachdaiche seo sa [[$2|$3|Ghàidhlig]].",
	'babel-5' => "Tha comas labhairt [[$1|proifeiseanta]] aig a' chleachdaiche seo sa [[$2|$3|Ghàidhlig]].",
	'babel-N' => "Tha [[$2|$3]] [[$1|on ghlùn]] aig a' chleachdaiche seo.",
	'babel-0-n' => "[[$1|Cha tuig]] an cleachdaiche seo [[$2|Gàidhlig]] idir (no chan eil {{GENDER:$4|e|i}} 'ga tuigsinn ach air èiginn).",
	'babel-1-n' => "Tha comas labhairt [[$1|bunaiteach]] sa [[$2|Ghàidhlig]] aig a' chleachdaiche seo.",
	'babel-2-n' => "Tha comas labhairt [[$1|meadhanach]] aig a' chleachdaiche seo sa [[$2|Ghàidhlig]].",
	'babel-3-n' => "Tha comas labhairt [[$1|adhartach]] aig a' chleachdaiche seo sa [[$2|Ghàidhlig]].",
	'babel-4-n' => "Tha comas labhairt [[$1|cha mhòr mar cuideigin air ag bheil i on ghlùn]] aig a' chleachdaiche seo sa [[$2|Ghàidhlig]].",
	'babel-5-n' => "Tha comas labhairt [[$1|proifeiseanta]] aig a' chleachdaiche seo sa [[$2|Ghàidhlig]].",
	'babel-N-n' => "Tha [[$2|Gàidhlig]] [[$1|on ghlùn]] aig a' chleachdaiche seo.",
	'babel-footer' => 'Cleachdaichean a-rèir cànain',
);

/** Galician (galego)
 * @author Toliño
 */
$messages['gl'] = array(
	'babel' => 'Información Babel {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}',
	'babel-desc' => 'Engade a función analítica <code>#babel</code> para permitir a xeración automática dunha caixa de usuario Babel coa posibilidade de incluír modelos personalizados',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Categoría:Babel - Usuarios por lingua',
	'babel-autocreate-abort' => 'O nome de usuario especificado é usado para a creación automática de categorías [[$1|Babel]], polo que non pode ser rexistrado.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Creación automática da categoría [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Os usuarios que están nesta categoría teñen un nivel $1 de destreza en lingua $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Os usuarios desta categoría teñen un alto coñecemento da lingua $1.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} [[$1|non]] ten ningún coñecemento de [[$2|$3]] (ou ten dificultades para entendelo).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un coñecemento [[$1|básico]] de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un coñecemento [[$1|intermedio]] de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un coñecemento [[$1|avanzado]] de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un coñecemento [[$1|similar ao dun nativo]] de [[$2|$3]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un coñecemento [[$1|profesional]] de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} é {{GENDER:$4|un|unha}} falante [[$1|{{GENDER:$4|nativo|nativa}}]] de [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} [[$1|non]] ten ningún coñecemento de [[$2|galego]] (ou ten dificultades para entendelo).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un coñecemento [[$1|básico]] de [[$2|galego]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un coñecemento [[$1|intermedio]] de [[$2|galego]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un coñecemento [[$1|avanzado]] de [[$2|galego]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un coñecemento [[$1|similar ao dun nativo]] de [[$2|galego]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un coñecemento [[$1|profesional]] de [[$2|galego]].',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} é {{GENDER:$4|un|unha}} falante [[$1|{{GENDER:$4|nativo|nativa}}]] de [[$2|galego]].',
	'babel-footer' => 'Usuarios por lingua',
);

/** Goan Konkani (Latin script) (Konknni)
 * @author The Discoverer
 */
$messages['gom-latn'] = array(
	'babel' => 'Babel vapurpi mahiti',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Bhase pormonnem vapurpi',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Hea vorgacheo vapurpeanim khunnaila ki $2 bhasen kushaltaiche $1 pavlar asat',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Hea vorgacheo vapurpeanim khunnaila ki tenka $1 bhas kollta.',
	'babel-0' => 'Hea vangddiak [[$2|$3]] [[$1|kollna]]',
	'babel-1' => 'Hea vangddiak [[$1|thodi]] [[$2|$3]] kollta',
	'babel-2' => 'Hea vangddeak [[$2|$3]] [[$1|sadhi]] sthorar kollta',
	'babel-3' => 'Hea vangddiak [[$2|$3]] [[$1|borem]] bhaxen kollta',
	'babel-4' => 'Hea vangddiak [[$2|$3]] [[$1|khup borem]] bhaxen kollta',
	'babel-5' => 'Hea vangddeak [[$2|$3]] [[$1|vyavasaik]] sthorar kollta',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] hea vangddiachi [[$1|mai-bhas]] zaun asa',
	'babel-0-n' => 'Hea vangddiak [[$2|Konknni]] [[$1|kollna]]',
	'babel-1-n' => 'Hea vangddiak [[$1|thodi]] [[$2|Konknni]] kollta',
	'babel-2-n' => 'Hea vangddeak [[$2|Konknni]] [[$1|sadhi]] sthorar kollta',
	'babel-3-n' => 'Hea vangddiak [[$2|Konknni]] [[$1|borem]] bhaxen kollta',
	'babel-4-n' => 'Hea vangddiak [[$2|Konknni]] [[$1|khup borem]] bhaxen kollta',
	'babel-5-n' => 'Hea vangddeak [[$2|Konknni]] [[$1|vyavasaik]] sthorar kollta',
	'babel-N-n' => '[[$2|Konknni]] hea vangddiachi [[$1|mai-bhas]] zaun asa',
	'babel-footer' => 'Bhasepormonem vapurpeanchim nanvam',
);

/** Gothic (Gothic)
 * @author Purodha
 */
$messages['got'] = array(
	'babel-url' => 'Project:Babilu',
);

/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
 * @author Crazymadlover
 * @author LeighvsOptimvsMaximvs
 * @author Omnipaedista
 */
$messages['grc'] = array(
	'babel' => 'Πληροφορίαι "Βαβὲλ" Χρωμένου',
	'babel-desc' => 'Προσθέτει τὴν <code>#babel</code> λεξιαναλυτικὴν λειτουργίαν ἐπιτρέπουσαν τὴν αὐτόματον δημιουργίαν στήλης κυτίων χρωμένου τινός, ἐχούσης τὴν δυνατότητα περίληψεως συνήθων προτύπων',
	'babel-url' => 'Project:Βαβέλ',
	'babel-autocreate-abort' => 'Tὸ ὄνομα χρωμένου τὸ καθωρισμένον ὑπἔσοῦ χρήσιμον ἐστὶ ἐν τῇ αὐτομάτῳ ποιήσει κατηγοριῶν [[$1|Βαβὲλ]] ἄρα οὐκ ἔξεστι τούτῳ ἐγγεγραμμένον ἐστίν.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Ποιεῖν αύτομάτως δέλτον κατηγοριῶν [[$1|Βαβέλ]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Χρώμενοι ἐν τοιαύτῃ τῇ κατηγορίᾳ δηλοῦσι τὴν ἑαυτῶν κλίμακα ἱκανοτητος $1 διὰ τὴν γλῶσσαν $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Χρώμενοι ἐν τοιαύτῃ τῇ κατηγορίᾳ δηλοῦσι τὴν ἑαυτῶν γνῶσιν τῆς γλώσσης $1.',
	'babel-0' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|οὐδὲν]] περὶ τῆς [[$2|$3]] γιγνώσκει (ἢ αὐτὴν μόλις καταλαμβάνει).',
	'babel-1' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|στοιχειωδὼς]] τὴν [[$2|$3]] χρῆται.',
	'babel-2' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|μέσως]] τὴν [[$2|$3]] χρῆται.',
	'babel-3' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|ἀνωτέρως]] τὴν [[$2|$3]] χρῆται.',
	'babel-4' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|σχεδὸν ὡς μητρικὴν γλῶσσαν]] τὴν [[$2|$3]] ἔχει.',
	'babel-5' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|ἐπαγγελματικῶς]] τὴν [[$2|$3]] χρῆται.',
	'babel-N' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|ἰθαγενὴς ὁμιλητὴς]] τῆς [[$2|$3]] ἐστίν.',
	'babel-0-n' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|οὐδὲν]] περὶ τῆς [[$2|ἀρχαίας ἑλληνικῆς]] γιγνώσκει (ἢ αὐτὴν μόλις καταλαμβάνει).',
	'babel-1-n' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|στοιχειώδη]] γνῶσιν τῆς [[$2|ἀρχαίας ἑλληνικῆς]] ἔχει.',
	'babel-2-n' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|μέσην]] γνῶσιν τῆς [[$2|ἀρχαίας ἑλληνικῆς]] ἔχει.',
	'babel-3-n' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|ἀνωτέραν]] γνῶσιν τῆς [[$2|ἀρχαίας ἑλληνικῆς]] ἔχει.',
	'babel-4-n' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|σχεδὸν ὡς μητρικὴν γλῶσσαν]] τὴν [[$2|ἀρχαίαν ἑλληνικὴν]] ἔχει.',
	'babel-5-n' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|ἐπαγγελματικὴν]] γνῶσιν τῆς [[$2|ἀρχαίας ἑλληνικῆς]] ἔχει.',
	'babel-N-n' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος [[$1|αὐτόπρεμνον]] αἴσθησιν τῆς [[$2|ἀρχαίας ἑλληνικῆς]] ἔχει.',
);

/** Swiss German (Alemannisch)
 * @author Als-Holder
 * @author Strommops
 */
$messages['gsw'] = array(
	'babel' => 'Babel-Benutzer-Information',
	'babel-desc' => 'Ergänzt d <code>#babel</code>-Parserfunktion fir s automatisch Aalege vu Babel-Benutzerchäschtli-Zyyle mit dr Megligkeit, eigeni Vorlagen yyzbinde',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Benutzer no Sproch',
	'babel-autocreate-abort' => 'Dr uusgwählt Benutzername wird fir s automatisch Aalege vu [[$1|Babel]]-Kategorie bruucht un cha nit regischtriert wäre.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatisch aagleiti [[$1|Babel]]-Kategorie.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Benutzer in däre Kategorii hän s Chänntnis-Level $1 fir d Sproch $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Benutzer in däre Kategorii hän Chänntnis vu dr Sproch $1.',
	'babel-0' => "Dä Benutzer cha [[$1|kei]] [[$2|$3]] (oder verstoht's numme mit größere Schwyrigkeite).",
	'babel-1' => 'Dä Benutzer cha [[$1|e bitz]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Dä Benutzer cha [[$2|$3]] uff [[$1|fortgschrittenem]] Niveau.',
	'babel-3' => 'Dä Benutzer cha [[$1|sehr güet]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Dä Benutzer cha [[$2|$3]] uff em Niveau vo me [[$1|Müetersprochler]].',
	'babel-5' => 'Dä Benutzer cha [[$2|$3]] uff [[$1|professionällem]] Niveau.',
	'babel-N' => 'Dem Benutzer sini [[$1|Müetersproch]] isch [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Dää Benutzer cha [[$1|kei]] [[$2|Alemannisch]] (oder verstoht s nume mit greschte Schwirigkeite).',
	'babel-1-n' => 'Dää Benutzer cha [[$1|e bitzeli]] [[$2|Alemannisch]].',
	'babel-2-n' => 'Dää Benutzer cha [[$2|Alemannisch]] uf [[$1|fortgschrittenem]] Niveau.',
	'babel-3-n' => 'Dää Benutzer cha [[$1|seli guet]] [[$2|Alemannisch]].',
	'babel-4-n' => 'Dää Benutzer cha [[$2|Alemannisch]] [[$1|wie ne Muetterspröchler]].',
	'babel-5-n' => 'Dää Benutzer cha [[$2|Alemannisch]] uf [[$1|professionällem]] Niveau.',
	'babel-N-n' => 'Däm Benutzer syyni [[$1|Muettersproch]] isch [[$2|Alemannisch]].',
	'babel-footer' => 'Benutzer no Sproch',
);

/** Gujarati (ગુજરાતી)
 * @author Ashok modhvadia
 * @author Dineshjk
 * @author Dsvyas
 * @author KartikMistry
 */
$messages['gu'] = array(
	'babel' => 'બબેલ સભ્ય માહિતી',
	'babel-desc' => 'કસ્ટમ ઢાંચા સહીત, સ્વસંચાલિત બબેલ સભ્યબોકસ કૉલમ બનાવવા માટે <code>#babel</code> પાર્સર વિધેય ઉમેરે છે.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - ભાષાવાર સભ્યો',
	'babel-autocreate-abort' => 'તમે જે સભ્યનામ દર્શાવ્યું છે તે [[$1|બબેલ]] શ્રેણીના સ્વયંભુ પ્રાકટ્ય માટે આરક્ષિત છે અને તે નામ પર નોંધણી શક્ય નથી.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|બબેલ]]નું સ્વયંભુ પ્રાકટ્ય થઇ રહ્યું છે.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'આ શ્રેણીના સભ્યોને $2 ભાષામાં $1 જેટલી પ્રવીણતા છે.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'આ શ્રેણીના સભ્યો $1 ભાષા જાણે છે.',
	'babel-0' => 'આ સભ્યને [[$2|$3]] ભાષાની [[$1|જરાપણ]] જાણકારી નથી (અથવા મહામુશ્કેલીથી સમજી શકે છે).',
	'babel-1' => 'આ સભ્યને [[$2|$3]]ની  [[$1|પ્રાથમિક]] જાણકારી છે.',
	'babel-2' => 'આ સભ્યને [[$2|$3]]ની [[$1|થોડીક]] જાણકારી છે.',
	'babel-3' => 'આ સભ્યને [[$2|$3]]ની [[$1|ખૂબજ સારી]] જાણકારી છે.',
	'babel-4' => 'આ [[$2|$3]]ની આ સભ્યને [[$1|માતૃભાષા]] જેટલી જાણકારી છે.',
	'babel-5' => 'આ સભ્યને [[$2|$3]] ઉપર [[$1|પ્રભુત્વ]] છે.',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] આ સભ્યની  [[$1|માતૃભાષા]] છે.',
	'babel-0-n' => 'આ સભ્યને [[$2|ગુજરાતી]]ની [[$1|જરાપણ]] જાણકારી નથી (અથવા તે મહામુસીબતે સમજી શકે છે).',
	'babel-1-n' => 'આ સભ્યને [[$2|ગુજરાતી]]નું [[$1|પ્રાથમિક કક્ષાનું]] જ્ઞાન છે.',
	'babel-2-n' => 'આ સભ્યને [[$2|ગુજરાતી]]નું [[$1|થોડુંક]] જ્ઞાન છે.',
	'babel-3-n' => 'આ સભ્યને [[$2|ગુજરાતી]]ની [[$1|ખૂબજ સારી]] જાણકારી છે.',
	'babel-4-n' => '[[$2|ગુજરાતી]]ની આ સભ્યને [[$1|માતૃભાષા]] જેટલી જાણકારી છે.',
	'babel-5-n' => 'આ સભ્યને [[$2|ગુજરાતી]] ઉપર [[$1|પ્રભુત્વ]] છે.',
	'babel-N-n' => '[[$2|ગુજરાતી]] આ સભ્યની [[$1|માતૃભાષા]] છે.',
	'babel-footer' => 'ભાષાવાર સભ્યો',
);

/** Wayúu (Wayúu)
 * @author Jewbask
 * @author Maor X
 */
$messages['guc'] = array(
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-0' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|nojorulesuu]] naa'püin tü [[$2|$3]].",
	'babel-1' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|echonsuu]] naa'püin tü [[$2|$3]].",
	'babel-2' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|echonsuu]] naa'püin tü [[$2|$3]].",
	'babel-3' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|anaasu]] nüiki [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|anashatasü]] nüiki [[$2|$3]].",
	'babel-5' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|anale’esü]] nüiki [[$2|$3]].",
	'babel-N' => "Tü [[$2|$3]] [[$1|niia]] nüiki chii ka'yataayakalü.",
	'babel-0-n' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|nojorulesuu]] naa'püin tü [[$2|wayuunaiki]].",
	'babel-1-n' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|echonsuu]] naa'püin tü [[$2|wayuunaiki]].",
	'babel-2-n' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|ees naa'püin]] tü [[$2|wayuunaiki]].",
	'babel-3-n' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|anaasu]] nüiki [[$2|wayuunaikiru'u]].",
	'babel-4-n' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|anashatasü]] nüiki [[$2|wayuunaikiru'u]].",
	'babel-5-n' => "Chii ka'yataayakalü [[$1|anale’esü]] nüiki [[$2|wayuunaikiru'u]].",
	'babel-N-n' => "Tü [[$2|wayuunaiki]] [[$1|niia]] nüiki chii ka'yataayakalü.",
);

/** Manx (Gaelg)
 * @author MacTire02
 * @author Shimmin Beg
 */
$messages['gv'] = array(
	'babel' => 'Fys ymmydeyr Babel',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => 'Yn ennym ymmydeyr hug shiu stiagh, cha nod shiu goaill eh; ta ymmyd jeant jeh son hene-chrooaght ronnaghyn [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-reason' => 'Croo duillag ronney [[$1|Babel]] dy seyr-obbragh.',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Ymmydeyryn ayns y ronneys shoh, t'ad cowraghey dy vel schlei $1 oc er $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Ymmydeyryn ayns y ronney shoh, t'ad cowraghey dy vel $1 ennagh oc.",
	'babel-0' => "Cha nel [[$2|$3]] [[$1|erbee]] ec yn ymmydeyr shoh (ny s'feer doillee da toiggal ee).",
	'babel-1' => 'Ta [[$2|$3]] [[$1|veg]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-2' => 'Ta [[$2|$3]] [[$1|veanagh]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-3' => 'Ta [[$2|$3]] [[$1|vie]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-4' => 'Ta [[$2|$3]] [[$1|feer vie]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-5' => 'Ta [[$2|$3]] [[$1|cheirdey]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-N' => 'Ta [[$2|$3]] [[$1|ghlen]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-0-n' => "Cha nel [[$2|Gaelg]] [[$1|erbee]] ec yn ymmydeyr shoh (ny s'feer doillee da toiggal ee).",
	'babel-1-n' => 'Ta [[$2|Gaelg]] [[$1|veg]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-2-n' => 'Ta [[$2|Gaelg]] [[$1|veanagh]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-3-n' => 'Ta [[$2|Gaelg]] [[$1|vie]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-4-n' => 'Ta [[$2|Gaelg]] [[$1|feer vie]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-5-n' => 'Ta [[$2|Gaelg]] [[$1|cheirdey]] ec yn ymmydeyr shoh.',
	'babel-N-n' => 'Ta [[$2|Gaelg]] [[$1|ghlen]] ec yn ymmydeyr shoh.',
);

/** Hawaiian (Hawai`i)
 * @author Kolonahe
 * @author Singularity
 */
$messages['haw'] = array(
	'babel' => 'E pili ana i keia mea ho‘ohana ma Babel',
	'babel-desc' => 'Ho‘ohui ‘oia i ka <code>#babel</code> hana pāsā e ho‘oku‘u i ka hana hana nona iho o ke kolamu o ka pahu o ka mea ho‘ohana o Babel, me ka hiki e helu i nā anakuhi pilikino',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Mea hoʻohana ma o ka ʻōlelo',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ke hoʻohana nei i ka inoa mea hoʻohana no ka māhele hana nona iho [[$1|Babel]] a hiki ʻole ia ke kāinoa ʻia.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Ke hana nona iho nei ka ʻaoʻao māhele [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Hōʻike i nā mea hoʻohana i loko o kēia māhele, loaʻa iā lākou i ke kalamania mākau  $1 no ka ʻōlelo $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Hōʻike i nā mea hoʻohana i loko o kēia māhele, loaʻa iā lākou i ka ʻike o ka ʻōlelo $1.',
	'babel-0' => '[[$1|‘A‘ole hiki]] i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi ma ka [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me [[$1|kahi kūlana ha‘aha‘a]] ma ka [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me [[$1|kahi kūlana o waena]] ma ka [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me [[$1|kahi kūlana ki‘eki‘e]] ma ka [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me [[$1|kahi kūlana kokoke]] i kō ka mānaleo ma ka [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me [[$1|kahi kūlana ‘oihana]] ma ka [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'He [[$1|mānaleo]] kēia kanaka ma ka [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => '[[$1|‘A‘ole hiki]] i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi ma ka [[$2|‘ōlelo Hawai‘i]].',
	'babel-1-n' => 'Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me [[$1|kahi kūlana ha‘aha‘a]] ma ka [[$2|‘ōlelo Hawai‘i]].',
	'babel-2-n' => 'Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me [[$1|kahi kūlana o waena]] ma ka [[$2|‘ōlelo Hawai‘i]].',
	'babel-3-n' => 'Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me [[$1|kahi kūlana ki‘eki‘e]] ma ka [[$2|‘ōlelo Hawai‘i]].',
	'babel-4-n' => 'Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me [[$1|kahi kūlana kokoke]] i kō ka mānaleo ma ka [[$2|‘ōlelo Hawai‘i]].',
	'babel-5-n' => 'Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me [[$1|kahi kūlana ‘oihana]] ma ka [[$2|‘ōlelo Hawai‘i]].',
	'babel-N-n' => 'He [[$1|mānaleo]] kēia kanaka ma ka [[$2|‘ōlelo Hawai‘i]].',
);

/** Hebrew (עברית)
 * @author Agbad
 * @author Amire80
 * @author GerardM
 * @author Rotemliss
 * @author YaronSh
 */
$messages['he'] = array(
	'babel' => 'מידע על כישורי שפה של המשתמש',
	'babel-desc' => 'הוספת הפונקציה <code>#babel</code> כדי לאפשר יצירה אוטומטית של תיבות משתמש לציון כישורי שפה, עם אפשרות להכללת תבניות מותאמות אישית',
	'babel-url' => 'Project:כישורי שפה',
	'babel-footer-url' => ':קטגוריה:בבל: משתמשים לפי שפה',
	'babel-autocreate-abort' => 'שם המשתמש שציינת משמש ליצירה אוטומטית של קטגוריות [[$1|כישורי שפה]], ולכן לא ניתן לרשום אותו.',
	'babel-autocreate-reason' => 'מתבצעת יצירה אוטומטית של דף קטגוריה ל[[$1|כישורי שפה]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'המשתמשים בקטגוריה הזאת מציינים כי הרמה שלהם ב$2 היא $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'המשתמשים בקטגוריה הזאת מציינים כי יש להם ידע ב$1.',
	'babel-autocreate-user' => 'יצירה אוטומטית של כישורי שפה',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|משתמש זה [[$1|אינו מבין]]|משתמשת זו [[$1|אינה מבינה]]}} [[$2|$3]] (או {{GENDER:$4|מבין|מבינה}} אותה בקשיים ניכרים).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|משתמש זה יודע|משתמשת זו יודעת}} [[$2|$3]] ברמה [[$1|בסיסית]].',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|משתמש זה יודע|משתמשת זו יודעת}} [[$2|$3]] ברמה [[$1|בינונית]].',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|משתמש זה יודע|משתמשת זו יודעת}} [[$2|$3]] ברמה [[$1|מתקדם]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|משתמש זה דובר|משתמשת זו דוברת}} [[$2|$3]] ברמה [[$1|קרובה לשפת אם]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|משתמש זה יודע|משתמשת זו יודעת}} [[$2|$3]] ברמה [[$1|מקצועית]].',
	'babel-N' => '{{GENDER:$4|משתמש זה דובר|משתמשת זו דוברת}} [[$2|$3]] כ[[$1|שפת אם]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|משתמש זה [[$1|אינו מבין]]|משתמשת זו [[$1|אינה מבינה]]}} [[$2|עברית]] (או {{GENDER:$4|מבין|מבינה}} אותה בקשיים ניכרים).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|משתמש זה יודע|משתמשת זו יודעת}} [[$2|עברית]] ברמה [[$1|בסיסית]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|משתמש זה יודע|משתמשת זו יודעת}} [[$2|עברית]] ברמה [[$1|בינונית]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|משתמש זה יודע|משתמשת זו יודעת}} [[$2|עברית]] ברמה [[$1|מתקדמת]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|משתמש זה יודע|משתמשת זו יודעת}} [[$2|עברית]] ברמה [[$1|קרובה לשפת אם]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|משתמש זה יודע|משתמשת זו יודעת}} [[$2|עברית]] ברמה [[$1|מקצועית]].',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|משתמש זה דובר|משתמשת זו דוברת}} [[$2|עברית]] כ[[$1|שפת אם]].',
	'babel-footer' => 'משתמשים לפי שפה',
);

/** Hindi (हिन्दी)
 * @author Bhawani Gautam
 * @author Bhawani Gautam Rhk
 * @author Kaustubh
 * @author Pooja.srivastava
 * @author Siddhartha Ghai
 */
$messages['hi'] = array(
	'babel' => 'बाबेल सदस्य जानकारी',
	'babel-desc' => 'एक सदस्यके बाबेल सदस्यबक्से अपनेआप देने के लिय उपयुक्त ऐसी <code>#babel</code> पार्सर क्रिया बढाता हैं। इसमें खुद बनायें सदस्यबक्से भी दिये जा सकतें हैं।',
	'babel-url' => 'Project:बाबेल',
	'babel-footer-url' => ':श्रेणी: कोलाहल - उपयोगकर्ता भाषा के आधार पर',
	'babel-autocreate-abort' => 'जो आप्ने सदस्यनाम बताया है वो एस्थ्माल् होता है [[$1|बाबेल]] श्रेणी अप्ने आप् और् पंजीकृत नही हो सकता',
	'babel-autocreate-reason' => 'स्वतः बनाने [[$1|बाबेल्]] श्रेणी पृ पृष्ट्।',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'उपयोगकर्ताओं में यह श्रेणी संकेत मिलता है वे कौशल स्तर $1 के लिए भाषा $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'उपयोगकर्ताओं में यह श्रेणी संकेत मिलता है कि है ज्ञान उन्को इस् भाषा का $1.',
	'babel-0' => 'इस सदस्यको [[$2|$3]] का ज्ञान [[$1|नहीं]] हैं। (या समझने के लिये बहुत प्रयास लेने पडते हैं)।',
	'babel-1' => 'इस सदस्यको [[$2|$3]] का [[$1|प्राथमिक]] ज्ञान हैं।',
	'babel-2' => 'इस सदस्यको [[$2|$3]] का [[$1|मध्यम स्तर]] का ज्ञान हैं।',
	'babel-3' => 'इस सदस्यको [[$2|$3]] का [[$1|उच्च स्तर]] का ज्ञान हैं।',
	'babel-4' => 'इस सदस्यको [[$2|$3]] का [[$1|अति-उच्च स्तर]] का ज्ञान हैं।',
	'babel-5' => 'इस सदस्यको [[$2|$3]] का [[$1|व्यावसायिक स्तर]] का ज्ञान है।',
	'babel-N' => 'इस सदस्यको [[$2|$3]] का [[$1|स्थानिक स्तर]] का ज्ञान है।',
	'babel-0-n' => 'इस सदस्यको [[$2|हिन्दी]] का ज्ञान [[$1|नहीं]] हैं। (या समझने के लिये बहुत प्रयास लेने पडते हैं)।',
	'babel-1-n' => 'इस सदस्यको [[$2|हिन्दी]] का [[$1|प्राथमिक]] ज्ञान हैं।',
	'babel-2-n' => 'इस सदस्यको [[$2|हिन्दी]] का [[$1|मध्यम स्तर]] का ज्ञान हैं।',
	'babel-3-n' => 'इस सदस्यको [[$2|हिन्दी]] का [[$1|उच्च स्तर]] का ज्ञान हैं।',
	'babel-4-n' => 'इस सदस्यको [[$2|हिन्दी]] का [[$1|अति-उच्च स्तर]] का ज्ञान हैं।',
	'babel-5-n' => 'इस सदस्यको [[$2|हिन्दी]] का [[$1|व्यावसायिक स्तर]] का ज्ञान है।',
	'babel-N-n' => 'इस सदस्यको [[$2|हिन्दी]] का [[$1|स्थानिक स्तर]] का ज्ञान है।',
	'babel-footer' => 'उपयोगकर्ताओं द्वारा भाषा',
);

/** Fiji Hindi (Latin script) (Fiji Hindi)
 * @author Girmitya
 */
$messages['hif-latn'] = array(
	'babel' => 'Babel sadasya ke jaankari',
	'babel-desc' => 'Ii <code>#babel</code> parser function ke jorre hae jisse babel ke sadasya box ke column apne se ban jaawe hae, aue isse custom template banawa jaae sake hae',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Bhasa ke aadhar pe sadasya',
	'babel-autocreate-abort' => 'Jon sadasya ke naam ke aap diya hae ke [[$1|Babel]] category auto-creation ke khaatir kaam me lawa jaawe hae aur register nai karaa jaae sake hae.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Apne se [[$1|Babel]] vibhag ke banawa jaae hae',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Ii vibhag ke sadasya ke lage $2 bhasa ke khaatir $1 ke baraabar ke jaankari hae.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Ii vibhag ke sadasya ii batae hae ki uske lage bhasa $1 ke jaankari hae.',
	'babel-0' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|$3]] ke [[$1|kuchh nai]] jaankari nai hae (nai to ii bhasa ke bahut muskil se samjhe hae).',
	'babel-1' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|$3]] ke [[$1|khaali thorraa]] jaankari hae.',
	'babel-2' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|$3]] ke [[$1|samjhe bhar ke]] jaankari hae.',
	'babel-3' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|$3]] ke [[$1|achchhaa]] jaankari hae.',
	'babel-4' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|$3]] ke [[$1|lagbhag bachpan ke bhasa ke rakam ke]] jaankari hae.',
	'babel-5' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|$3]] ke [[$1|khaas]] jaankari hae.',
	'babel-N' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|$3]] ke [[$1|bachpan ke  bhasa ke rakam ke]] jaankari hae.',
	'babel-0-n' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|English]] ke [[$1|kuchh nai]] jaankari nai hae (nai to ii bhasa ke bahut muskil se samjhe hae).',
	'babel-1-n' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|English]] ke [[$1|khaali thorraa]] jaankari hae.',
	'babel-2-n' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|English]] ke [[$1|samjhe bhar ke]] jaankari hae.',
	'babel-3-n' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|English]] ke [[$1|achchhaa]] jaankari hae.',
	'babel-4-n' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|English]] ke [[$1|lagbhag bachpan ke bhasa ke rakam ke]] jaankari hae.',
	'babel-5-n' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|English]] ke [[$1|khaas]] jaankari hae.',
	'babel-N-n' => 'Ii sadasya ke lage [[$2|English]] ke [[$1|bachpan ke  bhasa ke rakam ke]] jaankari hae.',
	'babel-footer' => 'Bhasa ke aadhaar pe sadasya',
);

/** Hiligaynon (Ilonggo)
 * @author Kguirnela
 * @author Tagimata
 */
$messages['hil'] = array(
	'babel' => 'Inpormasyon sang Babel naga-usar',
	'babel-desc' => 'Gadugang sang <code>#babel</code> parser nga gagana para magamit nga henerasyon automatiko sang babel userbox kolum upod sang abilidad para maintra sa kustom templeyts',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ang usarngalan nga imo gina-klaro ay ginagamit para [[$1|Babel]] auto-himo nga kategorya kag indi ni pwede marehistro.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatiko nga ginahimo [[$1|Babel]] pahina kategorya.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Mga naga-usar sa sini nga kategorya nagapakita nga may-ara sila kasarang lebel $1 para sa lengwahe $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Mga user sa sini nga kategorya nagapakita nga may-ara sila ka-alam lebel $1.',
	'babel-0' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|wala]] ka-alam sang [[$2|$3]] (o maka-intindi sini nga may daku nga pagkabudlayan).',
	'babel-1' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|simpli]] ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|ensaktohanon]] ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|madalum]] ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|lapit sa gahambal nga nitibo]] ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|propesyonal]] ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|nitibo]] ka-alam sang [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|wala]] ka-alam sang [[$2|Hiligaynon]] (o maka-intindi sini nga may daku nga pagkabudlayan).',
	'babel-1-n' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|simpli]] ka-alam sang [[$2|Hiligaynon]].',
	'babel-2-n' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|ensaktohanon]] ka-alam sang [[$2|Hiligaynon]].',
	'babel-3-n' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|madalum]] ka-alam sang [[$2|Hiligaynon]].',
	'babel-4-n' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|lapit sa gahambal nga nitibo]] ka-alam sang [[$2|Hiligaynon]].',
	'babel-5-n' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|propesyonal]] ka-alam sang [[$2|Hiligaynon]].',
	'babel-N-n' => 'Ini nga naga-usar ay may-ara [[$1|nitibo]] ka-alam sang [[$2|Hiligaynon]].',
);

/** Croatian (hrvatski)
 * @author Ex13
 * @author Herr Mlinka
 */
$messages['hr'] = array(
	'babel' => 'Babel suradničke informacije',
	'babel-desc' => 'Dodaje <code>#babel</code> parser funkciju kako bi se omogućilo automatsko generiranje kolumne s babel suradničkim okvirićima s mogućnošću uključivanja vlastitih predložaka',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Kategorija:Babel - Suradnici prema jeziku',
	'babel-autocreate-abort' => 'Suradničko ime koje ste naveli rabi se za samokreiranje kategorije [[$1|babel]] i ne može biti registrirano.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatsko stvaranje [[$1|babel]] stranice kategorije.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Suradnici u ovoj kategoriji ukazuju da su na razini vještine $1 za jezik $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Suradnici u ovoj kategoriji ukazuju da imaju znanje jezika $1.',
	'babel-0' => 'Ovaj suradnik [[$1|ne]] govori [[$2|$3]] (ili ga slabo poznaje).',
	'babel-1' => 'Ovaj suradnik posjeduje [[$1|osnovno]] znanje [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ovaj suradnik ima [[$1|osrednje]] znanje [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ovaj suradnik [[$1|napredno]] poznaje [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ovaj suradnik poznaje [[$2|$3]] [[$1|gotovo kao izvorni govornik]].',
	'babel-5' => 'Ovaj suradnik posjeduje [[$1|profesionalno]] znanje [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Ovaj suradnik govori [[$2|$3]] kao [[$1|materinskim jezikom]].',
	'babel-0-n' => 'Ovaj suradnik [[$1|ne]] govori [[$2|hrvatski jezik]] (ili ga slabo poznaje).',
	'babel-1-n' => 'Ovaj suradnik posjeduje [[$1|osnovno]] znanje [[$2|hrvatskog jezika]].',
	'babel-2-n' => 'Ovaj suradnik ima [[$1|osrednje]] znanje [[$2|hrvatskog jezika]].',
	'babel-3-n' => 'Ovaj suradnik [[$1|napredno]] poznaje [[$2|hrvatski jezik]].',
	'babel-4-n' => 'Ovaj suradnik poznaje [[$2|hrvatski jezik]] [[$1|gotovo kao izvorni govornik]].',
	'babel-5-n' => 'Ovaj suradnik posjeduje [[$1|profesionalno]] znanje [[$2|hrvatskog jezika]].',
	'babel-N-n' => 'Ovaj suradnik govori [[$2|hrvatskim]] kao [[$1|materinskim jezikom]].',
	'babel-footer' => 'Suradnici prema jeziku',
);

/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
 * @author Michawiki
 */
$messages['hsb'] = array(
	'babel' => 'Babelowe wužiwarske informacije',
	'babel-desc' => 'Přidawa parserowu funkciju <code>#babel</code> za awtomatiske wutworjenje špalty z babelowymi wužiwarskimi kašćikami, z móžnosću, swójske předłohi zapřijeć',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Wužiwarjo po rěči',
	'babel-autocreate-abort' => 'Podate wužiwarske mjeno wužiwa so za awtomatiske wutworjenje [[$1|Babelowych]] kategorijow a njeda so registrować.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Awtomatiske wutworjenje [[$1|Babeloweje]] kategorije.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Wužiwarjo w tutej kategoriji podawaja, zo maja stopjeń znajomosćow $1 za rěč $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Wužiwarjo w tutej kategoriji podawaja, zo maja znajomosće rěče $1.',
	'babel-0' => 'Tutón wužiwar nima [[$1|žane]] znajomosće [[$2|$3]] (abo rozumi ju jenož z wulkimi ćežemi).',
	'babel-1' => 'Tutón wužiwar ma [[$1|zakładne]] znajomosće [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Tutón wužiwar ma [[$1|přerězne]] znajomosće [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Tutón wužiwar ma [[$1|pokročene]] znajomosće [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Tutón wužiwar ma znajomosće [[$2|$3]] na [[$1|maćernorěčnym niwowje]].',
	'babel-5' => 'Tutón wužiwar ma [[$1|profesionelne]] znajomosće [[$2|$3]].',
	'babel-N' => '[[$1|Maćeršćina]] tutoho wužiwarja je [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Tutón wužiwar nima [[$1|žane]] znajomosće [[$2|hornjoserbšćiny]] (abo rozumi ju jenož z wulkimi ćežemi).',
	'babel-1-n' => 'Tutón wužiwar ma [[$1|zakładne]] znajomosće [[$2|hornjoserbšćiny]].',
	'babel-2-n' => 'Tutón wužiwar ma [[$1|přerězne]] znajomosće [[$2|hornjoserbšćiny]].',
	'babel-3-n' => 'Tutón wužiwar ma [[$1|pokročene]] znajomosće [[$2|hornjoserbšćiny]]',
	'babel-4-n' => 'Tutón wužiwar [[$2|hornjoserbšćinu]] kaž [[$1|maćernorěčnik]] wobknježi.',
	'babel-5-n' => 'Tutón wužiwar ma [[$1|profesionelne]] znajomosće [[$2|hornjoserbšćiny]].',
	'babel-N-n' => 'Tutón wužiwar rěči [[$2|hornjoserbšćinu]] jako [[$1|maćeršćinu]].',
	'babel-footer' => 'Wužiwarjo po rěči',
);

/** Haitian (Kreyòl ayisyen)
 * @author Boukman
 * @author Masterches
 */
$messages['ht'] = array(
	'babel' => 'Enfòmasyon sou itilizatè Babel',
	'babel-desc' => 'Ap ajoute yon fonksyon pasè <code>#babel</code> ki ap pèmèt kreyasyon otomatik de yon bwat itilizatè Babel ak posibilite mete anndan l modèl definisyon lokal, tankou lang itilizatè a pale.',
	'babel-url' => 'Project:Babèl',
	'babel-0' => 'Itilizatè sa [[$1|pa genyen]] konesans nan [[$2|$3]] (oubyen li ap konprann ak anpil difikilte).',
	'babel-1' => 'Itilizatè sa genyen [[$1|kèk baz]] nan [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Itilizatè sa genyen [[$1|yon nivo entèmedyè]] nan [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Itilizatè sa genyen [[$1|yon nivo avanse]] nan [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Itilizatè sa pale [[$2|$3]] près tankou l te [[$1|lang matènèl l]].',
	'babel-5' => 'Itilizatè sa genyen [[$1|nivo pwofesyonèl]] nan [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Itilizatè sa konprann [[$2|$3]] tankou l te [[$1|lang matènèl l]].',
	'babel-0-n' => 'Itilizatè sa [[$1|pa konnen anyen]] nan [[$2|Kreyòl ayisyen]] (oubyen li ap konprann li ak anpil anpil difikilte)',
	'babel-1-n' => 'Itilizatè sa [[$1|konnen kèk baz]] nan [[$2|Kreyòl ayisyen]].',
	'babel-2-n' => 'Itilizatè sa [[$1|genyen yon nivo entèmedyè]] nan [[$2|Kreyòl ayisyen]].',
	'babel-3-n' => 'Itilizatè sa [[$1|genyen nivo avanse]] nan [[$2|Kreyòl ayisyen]].',
	'babel-4-n' => 'Itilizatè sa pale [[$2|Kreyòl ayisyen]] près tankou li te [[$1|lang matènèl l]].',
	'babel-5-n' => 'Itilizatè sa genyen [[$1|nivo pwofesyonèl]] nan [[$2|Kreyòl ayisyen]].',
	'babel-N-n' => 'Itilizatè sa pale [[$2|Kreyòl ayisyen]] tankou li te [[$1|lang matènèl l]].',
);

/** Hungarian (magyar)
 * @author Dani
 * @author Dj
 * @author Glanthor Reviol
 * @author Xbspiro
 */
$messages['hu'] = array(
	'babel' => 'Bábel szerkesztői információk',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> értelmes függvény bábel-információkat tartalmazó oszlop automatikus generálásához, saját sablononok beillesztésének lehetőségével',
	'babel-url' => 'Project:Bábel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Bábel – Felhasználók nyelvek szerint',
	'babel-autocreate-abort' => 'Az általad választott nevet a [[$1|bábelkategóriák]] automatikus létrehozásához használjuk, így nem lehet regisztrálni.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Bábel]]kategória-oldal automatikus létrehozása.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Az ebben a kategóriában szereplő szerkesztők $1 szinten beszélik a(z) $2 nyelvet.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Az ebben a kategóriában szereplő szerkesztők valamilyen szinten beszélik a(z) $1 nyelvet.',
	'babel-0' => 'Ez a szerkesztő [[$1|nem]] beszéli a(z) [[$2|$3]] nyelvet (vagy csak nagy nagyon nehezen érti meg).',
	'babel-1' => 'Ez a szerkesztő [[$1|alapszinten]] beszéli a(z) [[$2|$3]] nyelvet.',
	'babel-2' => 'Ez a szerkesztő [[$1|középszinten]] beszéli a(z) [[$2|$3]] nyelvet.',
	'babel-3' => 'Ez a szerkesztő [[$1|haladó]] szinten beszéli a(z) [[$2|$3]] nyelvet.',
	'babel-4' => 'Ez a szerkesztő [[$1|közel anyanyelvi]] szinten beszéli a(z) [[$2|$3]] nyelvet.',
	'babel-5' => 'Ez a szerkesztő [[$1|professzionális]] szinten beszéli a(z) [[$2|$3]] nyelvet.',
	'babel-N' => 'Ennek a szerkesztőnek [[$2|$3]] az [[$1|anyanyelve]].',
	'babel-0-n' => 'Ez a szerkesztő [[$1|nem]] beszéli a [[$2|magyar]] nyelvet (vagy csak nagyon nehezen érti meg).',
	'babel-1-n' => 'Ez a szerkesztő [[$1|alapszinten]] beszéli a [[$2|magyar]] nyelvet.',
	'babel-2-n' => 'Ez a szerkesztő [[$1|középszinten]] beszéli a [[$2|magyar]] nyelvet.',
	'babel-3-n' => 'Ez a szerkesztő [[$1|haladó]] szinten beszéli a [[$2|magyar]] nyelvet.',
	'babel-4-n' => 'Ez a szerkesztő [[$1|közel anyanyelvi]] szinten beszéli a [[$2|magyar]] nyelvet.',
	'babel-5-n' => 'Ez a szerkesztő [[$1|professzionális]] szinten beszéli a [[$2|magyar]] nyelvet.',
	'babel-N-n' => 'Ennek a szerkesztőnek [[$2|magyar]] az [[$1|anyanyelve]].',
	'babel-footer' => 'Szerkesztők nyelvek szerint',
);

/** Armenian (Հայերեն)
 * @author Pandukht
 * @author Teak
 * @author Togaed
 */
$messages['hy'] = array(
	'babel' => 'Մասնակցի լեզուների տվյլաները (Բաբելոն)',
	'babel-desc' => 'Ավելացնում է <code>#babel</code> պարսեր ֆունկցիան, որը թույլ է տալիս ավտոմատիկ կերպով ստեղծել մասնակցի լեզուների տվյալներով սյունյակ՝ այլ կաղապարների ընդգրկման հնարավորությամբ',
	'babel-url' => 'Project:Բաբելոն',
	'babel-autocreate-abort' => 'Նշված մասնակցի անունը օգտագործվում է Բաբելոն կատեգորիաների ավտոմատիկ ստեղծման համար և չի կարող գրանցվել։', # Fuzzy
	'babel-autocreate-reason' => 'Բաբելոն կատեգորիաների էջերի ավտոմատիկ ստեղծում։', # Fuzzy
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Այս կատեգորիայի մասնակիցները նշել են մակարդակ $1 իմացություն $2 լեզվի համար։',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Այս կատեգորիայի մասնակիցները նշել են $1 լեզվի իմացություն։',
	'babel-0' => '[[$2|$3]] — [[$1|չի տիրապետում]] (կամ հասկանում է դժվարությամբ)։',
	'babel-1' => '[[$2|$3]] ― [[$1|սկզբնական իմացություն]]',
	'babel-2' => '[[$2|$3]] — [[$1|միջին իմացություն]]',
	'babel-3' => '[[$2|$3]] — [[$1|լավ իմացություն]]',
	'babel-4' => '[[$2|$3]] — [[$1|համարյա մայրենի իմացություն]]',
	'babel-5' => '[[$2|$3]] — [[$1|մասնագետի իմացություն]]',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|մայրենի տիրապետում]]',
	'babel-0-n' => '[[$2|Հայերեն]] — [[$1|չի տիրապետում]] (կամ հասկանում է դժվարությամբ)։',
	'babel-1-n' => '[[$2|Հայերեն]] ― [[$1|սկզբնական իմացություն]]',
	'babel-2-n' => '[[$2|Հայերեն]] — [[$1|միջին իմացություն]]',
	'babel-3-n' => '[[$2|Հայերեն]] — [[$1|լավ իմացություն]]',
	'babel-4-n' => '[[$2|Հայերեն]] — [[$1|համարյա մայրենի իմացություն]]',
	'babel-5-n' => '[[$2|Հայերեն]] — [[$1|մասնագետի իմացություն]]',
	'babel-N-n' => '[[$2|Հայերենը]] այս անձի [[$1|մայրենի լեզուն]] է։',
);

/** Interlingua (interlingua)
 * @author Malafaya
 * @author McDutchie
 */
$messages['ia'] = array(
	'babel' => 'Informationes Babel del usator',
	'babel-desc' => "Adde le function <code>#babel</code> al analysator syntactic, pro permitter le generation automatic de un columna con un quadro de usator 'Babel' con le capacitate de includer patronos personalisate.",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Usatores per lingua',
	'babel-autocreate-abort' => 'Le nomine de usator que tu ha specificate es usate pro le creation automatic de categorias [[$1|Babel]] e non pote esser registrate.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Le pagina del categoria [[$1|Babel]] ha essite create automaticamente.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Le usatores in iste categoria declara haber un nivello de cognoscentia $1 del lingua $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Le usatores in iste categoria declara haber cognoscentia del lingua $1.',
	'babel-0' => 'Iste usator ha [[$1|nulle]] cognoscentia de [[$2|$3]] (o lo comprende con difficultates considerabile).',
	'babel-1' => 'Iste usator ha cognoscentias [[$1|de base]] de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Iste usator ha cognoscentias [[$1|medie]] de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Iste usator ha cognoscentias [[$1|avantiate]] de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Iste usator ha cognoscentias a nivello [[$1|quasi native]] de [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Iste usator ha cognoscentias [[$1|professional]] de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Iste usator ha cognoscentias a nivello [[$1|native]] de [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Iste usator ha [[$1|nulle]] cognoscentia de [[$2|interlingua]] (o lo comprende con difficultate considerabile).',
	'babel-1-n' => 'Iste usator ha cognoscentias [[$1|de base]] de [[$2|interlingua]].',
	'babel-2-n' => 'Iste usator ha cognoscentias [[$1|medie]] de [[$2|interlingua]].',
	'babel-3-n' => 'Iste usator ha cognoscentias [[$1|avantiate]] de [[$2|interlingua]].',
	'babel-4-n' => 'Iste usator ha cognoscentias a nivello [[$1|quasi native]] de [[$2|interlingua]].',
	'babel-5-n' => 'Iste usator ha cognoscentias [[$1|professional]] de [[$2|interlingua]].',
	'babel-N-n' => 'Iste usator ha cognoscentias a nivello [[$1|native]] de [[$2|interlingua]].',
	'babel-template' => 'Template:$1',
	'babel-footer' => 'Usatores per lingua',
);

/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
 * @author Aldnonymous
 * @author Bennylin
 * @author IvanLanin
 * @author Iwan Novirion
 * @author Meursault2004
 * @author Rex
 */
$messages['id'] = array(
	'babel' => 'Informasi pengguna Babel',
	'babel-desc' => 'Menambahkan fungsi parser <code>#babel</code> untuk menampilkan kolom kotak pengguna babel secara otomatis dengan kemampuan menggunakan templat yang dikustomisasi',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Pengguna menurut bahasa',
	'babel-autocreate-abort' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan digunakan untuk pembuatan otomatis kategori [[$1|Babel]] dan tidak dapat didaftarkan.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Otomatis membuat halaman kategori [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Pengguna di kategori ini menandakan mereka memiliki kemampuan $1 untuk bahasa $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Pengguna di kategori ini menandakan mereka memiliki kemampuan berbahasa $1.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel AutoCreate',
	'babel-0' => 'Pengguna ini [[$1|tidak]] mengerti [[$2|$3]] (atau hanya dengan sangat sulit).',
	'babel-1' => 'Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan [[$2|$3]] tingkat [[$1|dasar]].',
	'babel-2' => 'Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan [[$2|$3]] tingkat [[$1|menengah]].',
	'babel-3' => 'Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan [[$2|$3]] tingkat [[$1|mahir]].',
	'babel-4' => 'Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan [[$2|$3]] [[$1|mendekati penutur ibu]].',
	'babel-5' => 'Pengguna ini memiliki pengetahuan [[$1|profesional]] [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Pengguna ini adalah [[$1|penutur ibu]] [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Pengguna ini [[$1|tidak]] mengerti [[$2|bahasa Indonesia]] (atau hanya dengan sangat sulit).',
	'babel-1-n' => 'Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan [[$2|bahasa Indonesia]] tingkat [[$1|dasar]].',
	'babel-2-n' => 'Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan [[$2|bahasa Indonesia]] tingkat [[$1|menengah]].',
	'babel-3-n' => 'Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan [[$2|bahasa Indonesia]] tingkat [[$1|mahir]].',
	'babel-4-n' => 'Pengguna ini mampu bersumbangsih dengan [[$2|bahasa Indonesia]] [[$1|mendekati penutur ibu]].',
	'babel-5-n' => 'Pengguna ini memiliki pengetahuan [[$1|profesional]] [[$2|bahasa Indonesia]].',
	'babel-N-n' => 'Pengguna ini adalah [[$1|penutur ibu]] [[$2|bahasa Indonesia]].',
	'babel-template' => 'Template:User $1',
	'babel-footer' => 'Pengguna berdasarkan bahasa',
);

/** Interlingue (Interlingue)
 * @author Makuba
 * @author Renan
 */
$messages['ie'] = array(
	'babel' => 'Babel – Usatoral informationes',
	'babel-desc' => 'Addí li syntax-analysator <code>#babel</code> por automatic generation de usatoral buxes de »Babel« con li possibilitá includer self-definit avises.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Usatores secun lingue',
	'babel-autocreate-abort' => 'Li usatoral nómine, quel tu ha specificat, es usat por li auto-creation de [[$1|Babel]]-categories e ne posse esser registrat.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automaticamen creant li págine del [[$1|Babel]]-categories.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Usatores in ti categorie indica, que ili have un nivelle de habilitá $1 por lingue $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Usatores in ti categorie indica, que ili have conossenties de lingue $1.',
	'babel-0' => 'Ti usator have [[$1|nequant]] conossentie de [[$2|$3]] (o comprende it con considerabil desfacilitá).',
	'babel-1' => 'Ti usator have un [[$1|basic]] conossentie de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ti usator have un [[$1|intermediari]] conossentie de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ti usator have un [[$1|avansat]] conossentie de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ti usator have un conossentie [[$1|proxim a un parlator indigen]] de [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Ti usator have un [[$1|professional]] conossentie de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Ti usator have un [[$1|indigen]] comprension de [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Ti usator have [[$1|nequant]] conossentie de [[$2|Occidental/Interlingue]] (o comprende it con considerabil desfacilitá).',
	'babel-1-n' => 'Ti usator have un [[$1|basic]] conossentie de [[$2|Occidental/Interlingue]].',
	'babel-2-n' => 'Ti usator have un [[$1|intermediari]] conossentie de [[$2|Occidental/Interlingue]].',
	'babel-3-n' => 'Ti usator have un [[$1|avansat]] conossentie de [[$2|Occidental/Interlingue]].',
	'babel-4-n' => 'Ti usator have un conossentie [[$1|proxim a un parlator indigen]] de [[$2|Occidental/Interlingue]].',
	'babel-5-n' => 'Ti usator have un [[$1|professional]] conossentie de [[$2|Occidental/Interlingue]].',
	'babel-N-n' => 'Ti usator have un [[$1|indigen]] comprension de [[$2|Occidental/Interlingue]].',
	'babel-footer' => 'Usatores secun lingue',
);

/** Igbo (Igbo)
 * @author Ukabia
 */
$messages['ig'] = array(
	'babel' => 'Ihe Babul ejiá mari onyeá',
	'babel-desc' => 'Nè tí <code>#babel</code> ihe ndotù Í nyé uzor maka okìké nke orúnotu nke ogologo  babel nweríkí tinyé ihü nka nke ékèrè eké',
	'babel-url' => 'Project:Babul',
	'babel-autocreate-abort' => "Ọ'bànifé Í kpàtàrà dị maka [[$1|Babel]] nké né ké  ébéanọr nà onwé yá, na o nwéghíkí bú nkẹ ọ'bànifé.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Odạlạ né ké [[$1|Babel]] ébé ihü nọr.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Ndi na banife nọr na ébé nke sị há nwèrè ǹkà rúrú $1 màkà asụsụ $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => "Ọ'bànifé nor na ébéanọr á sị hé nwèrè ómárí màkà asụsụ $1.",
	'babel-0' => 'Onyéá [[$1|enweghị]] ómárí maka [[$2|$3]] (mä o wu ó na gé yá nsogbu dikwa elú ya).',
	'babel-1' => 'Onyéá nwere ómárí [[$1|ntakịrị]] maka [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Onyéá nwere ómárí [[$1|ditu mmá]] maka [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Onyéá nwere ómárí [[$1|ukwu]] maka [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Onyéá nwere ómárí di kà [[$1|díàlà]] maka [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Onyéá nwere ómárí di [[$1|mkpà]] maka [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Onyéá nwere ómárí [[$1|díàlà]] maka [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Onyéá [[$1|enweghị]] ómárí maka [[$2|Ìgbọ]] (mä o wu ó na gé yá nsogbu dikwa elú ya).',
	'babel-1-n' => 'Onyéá nwere ómárí [[$1|ntakịrị]] maka [[$2|Ìgbọ]].',
	'babel-2-n' => 'Onyéá nwere ómárí [[$1|ditu mmá]] maka [[$2|Ìgbọ]].',
	'babel-3-n' => 'Onyéá nwere ómárí [[$1|ukwu]] maka [[$2|Ìgbọ]].',
	'babel-4-n' => 'Onyéá nwere ómárí di kà [[$1|díàlà]] maka [[$2|Ìgbọ]].',
	'babel-5-n' => 'Onyéá nwere ómárí di [[$1|mkpà]] maka [[$2|Ìgbọ]].',
	'babel-N-n' => 'Onyéá nwere ómárí [[$1|díàlà]] maka [[$2|Ìgbọ]].',
);

/** Iloko (Ilokano)
 * @author Joemaza
 * @author Lam-ang
 */
$messages['ilo'] = array(
	'babel' => 'Pakaammo dagiti agar-aramat ti Babel',
	'babel-desc' => 'Aginayon ti <code>#babel</code>  a "parser" a pamay-an tapno agpalubos ti atomatiko a panagpartuat ti babel a kahon ti agar-aramat nga adda ti abilidad nga agiraman kadagiti naiduma a plantilia.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Dagiti agar-aramat babaen ti pagsasao',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ti nagan ti agar-aramat nga intedmo ket ususaren para iti atomatiko a panagpartuat ti [[$1|Babel]] a kategoria ken saan a mabalin a mairehistro.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Atomatiko nga agar-aramid iti panid ti [[$1|Babel]] a kategoria.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Dagiti agar-aramat iti daytoy a kategoria ket maipatudo nga adda ti kalaingda ti agpang a $1 para iti $2 a pagsasao.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Dagiti agararamat iti daytoy a kategoria ket maipatudo nga adda pannnakaammoda ti $1 a pagsasao.',
	'babel-0' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|awan]] ti pannakaammona iti [[$2|$3]] (wenno marigatan unay a makaawat) .',
	'babel-1' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|nababa]] ti pannakaammona iti [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|agpakatengnga]] ti pannakaammona iti [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|nangato]] ti pannakaammona iti [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|kasla patneng nga agsasao]]  ti pannakaammona iti [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|propesional]] ti pannakaammona iti [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|patneng]] ti pannakaawatna iti [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|awan]] ti pannakaammona iti [[$2|Ilokano]] (wenno marigatan unay a makaawat) .',
	'babel-1-n' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|nababa]] ti pannakaammona iti [[$2|Ilokano]].',
	'babel-2-n' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|agpakatengnga]] ti pannakaammona iti [[$2|Ilokano]].',
	'babel-3-n' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|nangato]] ti pannakaammona iti [[$2|Ilokano]].',
	'babel-4-n' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|kasla patneng nga agsasao]]  ti pannakaammona iti [[$2|Ilokano]].',
	'babel-5-n' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|propesional]] ti pannakaammona iti [[$2|Ilokano]].',
	'babel-N-n' => 'Daytoy nga agar-aramat ket [[$1|patneng]] ti pannakaawatna iti [[$2|Ilokano]].',
	'babel-footer' => 'Dagiti agar-aramat babaen ti pagsasao',
);

/** Ingush (ГӀалгӀай)
 * @author Sapral Mikail
 */
$messages['inh'] = array(
	'babel-footer' => 'Меттий дакъалаьцархой',
);

/** Ido (Ido)
 * @author Malafaya
 */
$messages['io'] = array(
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-0' => 'Ca uzanto havas [[$1|nula]] savo pri [[$2|$3]] (o komprenas olu kun kelka desfacileso).',
	'babel-1' => 'Ca uzanto havas [[$1|bazala]] savo pri [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ca uzanto havas [[$1|meza]] savo pri [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ca uzanto havas [[$1|bona]] savo pri [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Ca uzanto havas [[$1|profesionala]] savo pri [[$2|$3]].',
);

/** Icelandic (íslenska)
 * @author Purodha
 * @author Snævar
 */
$messages['is'] = array(
	'babel' => 'Málkassi',
	'babel-url' => 'Project:Málkassi',
	'babel-footer-url' => ':Category:Notendur eftir tungumáli',
	'babel-autocreate-abort' => 'Þetta notendanafn er frátekið fyrir sjálfvirka stofnun [[$1|Málkassa]] flokka og getur ekki verið skráð.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Bý sjálfkrafa til [[$1|Málkassa]] flokk.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Notendur í þessum flokk hafa gefið upp að þeir hafi $1-stigs kunnáttu á $2',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Notendur í þessum flokk hafa gefið upp að þeir hafi kunnáttu á $1 máli.',
	'babel-0' => 'Þessi notandi talar [[$1|ekki]] [[$2|$3]] (á erfitt með að skilja hana eða kýs að tala hana ekki).',
	'babel-1' => 'Þessi notandi hefur [[$1|grundvallar]]-kunnáttu á [[$2|$3]] máli.',
	'babel-2' => 'Þessi notandi hefur [[$1|miðlungs]]-kunnáttu á [[$2|$3]] máli.',
	'babel-3' => 'Þessi notandi hefur [[$1|yfirburðar]]-kunnáttu á [[$2|$3]] máli.',
	'babel-4' => 'Þessi notandi talar [[$2|$3]] eins og [[$1|innfæddur]].',
	'babel-5' => 'Þessi notandi hefur [[$1|atvinnu]]-færni á [[$2|$3]] máli.',
	'babel-N' => 'Þessi notandi hefur [[$2|$3]] að [[$1|móðurmáli]].',
	'babel-0-n' => 'Þessi notandi talar [[$1|ekki]] [[$2|íslensku]] (á erfitt með að skilja hana eða kýs að tala hana ekki).',
	'babel-1-n' => 'Þessi notandi hefur [[$1|grundvallar]]-kunnáttu á [[$2|íslensku]] máli.',
	'babel-2-n' => 'Þessi notandi hefur [[$1|miðlungs]]-kunnáttu á [[$2|íslensku]] máli.',
	'babel-3-n' => 'Þessi notandi hefur [[$1|yfirburðar]]-kunnáttu á [[$2|íslensku]] máli.',
	'babel-4-n' => 'Þessi notandi talar [[$2|íslensku]] eins og [[$1|innfæddur]].',
	'babel-5-n' => 'Þessi notandi hefur [[$1|atvinnu]]-færni á [[$2|íslensku]] máli.',
	'babel-N-n' => 'Þessi notandi hefur [[$2|íslensku]] að [[$1|móðurmáli]].',
	'babel-footer' => 'Notendur eftir tungumáli',
);

/** Italian (italiano)
 * @author Beta16
 * @author Cruccone
 * @author Darth Kule
 * @author FRacco
 * @author McDutchie
 * @author Melos
 * @author Morel
 * @author Nemo bis
 */
$messages['it'] = array(
	'babel' => 'Babel utente',
	'babel-desc' => 'Aggiunge la parser function <code>#babel</code> per permettere la generazione automatica di una colonna box utente babel con la possibilità di includere template personalizzati',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Utenti per lingua',
	'babel-autocreate-abort' => 'Il nome utente specificato è usato per la creazione automatica di categorie [[$1|Babel]] e non può essere registrato.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Creo automaticamente la pagina della categoria [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Gli utenti in questa categoria indicano che riescono a comunicare in $2 con un livello di conoscenza $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Gli utenti in questa categoria indicano che riescono a comunicare in $1.',
	'babel-0' => 'Questo utente [[$1|non è in grado di comunicare]] in [[$2|$3]] (o lo capisce solo con notevole difficoltà).',
	'babel-1' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|elementare]] in [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|intermedio]] in [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|avanzato]] in [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|quasi madrelingua]] in [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|professionale]] in [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|madrelingua]] in [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Questo utente [[$1|non è in grado di comunicare]] in [[$2|italiano]] (o lo capisce solo con notevole difficoltà).',
	'babel-1-n' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|elementare]] in [[$2|italiano]].',
	'babel-2-n' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|intermedio]] in [[$2|italiano]].',
	'babel-3-n' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|avanzato]] in [[$2|italiano]].',
	'babel-4-n' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|quasi madrelingua]] in [[$2|italiano]].',
	'babel-5-n' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|professionale]] in [[$2|italiano]].',
	'babel-N-n' => 'Questo utente può contribuire con un livello [[$1|madrelingua]] in [[$2|italiano]].',
	'babel-template' => 'Template:Utente $1',
	'babel-footer' => 'Utenti per lingua',
);

/** Japanese (日本語)
 * @author Aotake
 * @author Fryed-peach
 * @author Kwj2772
 * @author Marine-Blue
 * @author Ohgi
 * @author Shirayuki
 * @author Vigorous action
 * @author 青子守歌
 */
$messages['ja'] = array(
	'babel' => 'バベル利用者情報',
	'babel-desc' => 'カスタム テンプレートを埋め込めるバベル ユーザーボックスを、自動的に生成する関数 <code>#babel</code> を追加する',
	'babel-url' => 'Project:バベル',
	'babel-footer-url' => ':カテゴリ:バベル - 言語別の利用者',
	'babel-autocreate-abort' => '指定した利用者名は[[$1|バベル]]用カテゴリの自動作成に使用されているため登録できません。',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|バベル]]用カテゴリのページを自動作成しています。',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'このカテゴリに属している利用者は$2についてレベル $1 の能力を有しています。',
	'babel-autocreate-text-main' => 'このカテゴリに属している利用者は$1についての自身の能力について表明しています。',
	'babel-autocreate-user' => 'バベル自動作成係',
	'babel-0' => 'この利用者は[[$2|$3]]が[[$1|分かりません]](または理解するのがかなり困難です)。',
	'babel-1' => 'この利用者は[[$1|初級]]の[[$2|$3]]ができます。',
	'babel-2' => 'この利用者は[[$1|中級]]の[[$2|$3]]ができます。',
	'babel-3' => 'この利用者は[[$1|上級]]の[[$2|$3]]ができます。',
	'babel-4' => 'この利用者は[[$1|母語話者に近い]][[$2|$3]]の知識を有しています。',
	'babel-5' => 'この利用者は[[$1|専門的な]][[$2|$3]]の知識を有しています。',
	'babel-N' => 'この利用者は[[$2|$3]]を[[$1|母語]]としています。',
	'babel-0-n' => 'この利用者は[[$2|日本語]]が[[$1|分かりません]] (または理解するのがかなり困難です)。',
	'babel-1-n' => 'この利用者は[[$1|初級]]の[[$2|日本語]]ができます。',
	'babel-2-n' => 'この利用者は[[$1|中級]]の[[$2|日本語]]ができます。',
	'babel-3-n' => 'この利用者は[[$1|上級]]の[[$2|日本語]]ができます。',
	'babel-4-n' => 'この利用者は[[$1|母語話者に近い]][[$2|日本語]]の知識を有しています。',
	'babel-5-n' => 'この利用者は[[$1|専門的な]][[$2|日本語]]の知識を有しています。',
	'babel-N-n' => 'この利用者は[[$2|日本語]]を[[$1|母語]]としています。',
	'babel-template' => 'Template:利用者 $1',
	'babel-footer' => '言語別の利用者',
);

/** Jamaican Creole English (Patois)
 * @author Yocahuna
 */
$messages['jam'] = array(
	'babel' => 'Biebl yuuza infamieshan',
	'babel-desc' => 'Ad di <code>#babel</code> paaza fongshan fi lou aatamietid jinarieshan a biebl yuuzabax kalom wid di abiliti fi inkluud kostom templit',
	'babel-url' => 'Project:Biebl',
	'babel-autocreate-abort' => 'Di yuuzaniem yu spesifai yuuz fi [[$1|Babel]] kiatigari aato-krieshan ahn kyaahn regista.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Aatamatikali a kriet [[$1|Babel]] kiatigari piej.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Yuuza ina dis kiatigeri indikiet se dehn ab skil lebl $1 fi langwij $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Yuuza ina dis kiatigeri indikiet se dehn ab nalij a langwij $1.',
	'babel-0' => 'Dis yuuza ab [[$1|no]] nalij a [[$2|$3]] (ar andastani wid kansidarobl difikolti).',
	'babel-1' => 'Di yuuza ab [[$1|biesik]] nalij a [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Di yuuza ab [[$1|intamidiet]] nalij a [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Di yuuza ab [[$1|advans]] nalij a [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Di yuuza ab [[$1|nier nietib]] nalij a [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Di yuuza ab [[$1|profeshanal]] nalij a [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Di yuuza ab a [[$1|nietib]] andastanin a [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Dis yuuza ab [[$1|no]] nalij a [[$2|Ingglish]] (ar andastani wid kansidarobl difikolti).',
	'babel-1-n' => 'Di yuuza ab [[$1|biesik]] nalij a [[$2|Ingglish]].',
	'babel-2-n' => 'Di yuuza ab [[$1|intamidiet]] nalij a [[$2|Ingglish]].',
	'babel-3-n' => 'Di yuuza ab [[$1|advans]] nalij a [[$2|Ingglish]].',
	'babel-4-n' => 'Di yuuza ab [[$1|nier nietib]] nalij a [[$2|Ingglish]].',
	'babel-5-n' => 'Di yuuza ab [[$1|profeshanal]] nalij a [[$2|Ingglish]].',
	'babel-N-n' => 'Di yuuza ab a [[$1|nietib]] andastanin a [[$2|Ingglish]].',
);

/** Lojban (Lojban)
 * @author Malafaya
 */
$messages['jbo'] = array(
	'babel-1' => "ti poi prenu cu ka'e cusku je jimpe [[$1|lo sampu]] bau [[$2|la $3]]",
	'babel-1-n' => "ti poi prenu cu ka'e cusku je jimpe [[$1|lo sampu]] bau [[$2|la lojban]]",
);

/** Javanese (Basa Jawa)
 * @author Iwan Novirion
 * @author Malafaya
 * @author Meursault2004
 * @author NoiX180
 */
$messages['jv'] = array(
	'babel' => 'Informasi Babel Panganggo',
	'babel-desc' => 'Nambahaké fungsi parse <code>#babel</code> sing marengaké générasi otomatis kolom kothak panganggo babel mawa kamungkinan nglebokaké cithakan kustomisasi',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Katégori:Babèl - Panganggo miturut basané',
	'babel-autocreate-abort' => 'Jeneng panganggo sing Sampéyan lebokaké dianggo kanggo panggawéan otomatis katègori [[$1|Babel]] lan ora bisa didaptaraké.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Otomatis nggawé kaca katègori [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Panganggo saka katégori iki dianggep nduwèni kawruh basa $2 undhak $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Panganggo saka katégori iki dianggep nduwèni kawruh basa $1.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel AutoCreate',
	'babel-0' => 'Panganggo iki [[$1|ora]] duwé kawruh [[$2|$3]] (utawa angèl banget mangertèni).',
	'babel-1' => 'Panganggo iki duwé kawruh [[$1|dhasar]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Panganggo iki duwé kawruh [[$1|madya]] [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Panganggo iki duwé kawruh [[$1|dhuwur]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Panganggo iki duwé kawruh [[$1|sing nyedhaki panutur ibu]] saka [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Panganggo iki duwé kawruh [[$1|profésional]] [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Panganggo iki [[$1|panutur ibu]] [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Panganggo iki [[$1|ora]] bisa [[$2|basa Jawa]] (utawa angèl banget mangertèni).',
	'babel-1-n' => 'Panganggo iki duwé kawruh [[$1|dhasar]] [[$2|basa Jawa]].',
	'babel-2-n' => 'Panganggo iki duwé kawruh [[$1|madya]] [[$2|basa Jawa]].',
	'babel-3-n' => 'Panganggo iki duwé kawruh [[$1|dhuwur]] [[$2|basa Jawa]].',
	'babel-4-n' => 'Panganggo iki duwé kawruh [[$1|sing nyedhaki panutur ibu]] saka [[$2|basa Jawa]].',
	'babel-5-n' => 'Panganggo iki duwé kawruh [[$1|profésional]] [[$2|basa Jawa]].',
	'babel-N-n' => 'Panganggo iki [[$1|panutur ibu]] [[$2|basa Jawa]].',
	'babel-template' => 'Template:User $1',
	'babel-footer' => 'Panganggo miturut basané',
);

/** Georgian (ქართული)
 * @author BRUTE
 * @author David1010
 * @author Fina
 * @author Gela
 * @author Malafaya
 * @author Temuri rajavi
 */
$messages['ka'] = array(
	'babel' => 'ბაბილონი - მომხმარებლის ინფორმაცია',
	'babel-desc' => 'დაამატეთ  <code>#babel</code> პარსერის ფუნქცია  babel userbox ის სვეტის  ავტომატიურად შესაქმენლად, რომელსაც ექნება შესაძლებლობა მოიცვას  შაბლონები.',
	'babel-url' => 'Project:ბაბილონი',
	'babel-footer-url' => ':კატეგორია:მომხმარებლები ენების მიხედვით',
	'babel-autocreate-abort' => 'თქვენს მიერ არჩული მომხმარებელი გამოყენებულია  [[$1|Babel]] კატეგორიაში ავტომატიურად და მისი შეცვლა შეუძლებელია.',
	'babel-autocreate-reason' => 'ავტომატურად იქმნება [[$1|Babel]] კატეგორიის გვერდი',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ამ კატეგორიის მომხმარებლები იდენტიფიცირდებიან როგორც  $1 დონის მომხმარებლები $2 ენისათვის.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ამ კატეგორიის მომხმარებლები იდენტიფიცირდებიან როგორც $1 ენის მცოდნეები.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel - ის ავტო კორექცია',
	'babel-0' => 'ამ მომხმარებელს [[$1|არ ესმის]] [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს [[$2|$3 ენის]] ცოდნის [[$1|ელემენტარულ]] დონეზე.',
	'babel-2' => 'ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს [[$2|$3 ენის]] ცოდნის [[$1|საშუალო]] დონეზე.',
	'babel-3' => 'ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს [[$2|$3 ენის]] ცოდნის [[$1|მაღალ]] დონეზე.',
	'babel-4' => 'ამ მომხმარებელმა [[$2|$3 ენა]] იცის [[$1|თითქმის მშობლიური ენის]] დონეზე.',
	'babel-5' => 'ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს [[$2|ქართული ენის]] ცოდნის [[$1|პროფესიონალურ]] დონეზე.',
	'babel-N' => 'ამ მომხმარებლის [[$1|მშობლიური ენა]] არის [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'ამ მომხმარებელს [[$1|არ ესმის]] [[$2|ქართული ენა]].',
	'babel-1-n' => 'ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს [[$2|ქართული ენის]] ცოდნის [[$1|ელემენტარულ]] დონეზე.',
	'babel-2-n' => 'ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს [[$2|ქართული ენის]] ცოდნის [[$1|საშუალო]] დონეზე.',
	'babel-3-n' => 'ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს [[$2|ქართული ენის]] ცოდნის [[$1|მაღალ]] დონეზე.',
	'babel-4-n' => 'ამ მომხმარებელმა [[$2|ქართული ენა]] იცის [[$1|თითქმის მშობლიური ენის]] დონეზე.',
	'babel-5-n' => 'ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს [[$2|ქართული ენის]] ცოდნის [[$1|პროფესიონალურ]] დონეზე.',
	'babel-N-n' => 'ამ მომხმარებლის [[$1|მშობლიური ენა]] არის [[$2|ქართული]].',
	'babel-template' => 'თარგი:მომხმარებელი $1',
	'babel-footer' => 'მომხმარებლები ენის მიხედვით',
);

/** Kara-Kalpak (Qaraqalpaqsha)
 * @author Atabek
 */
$messages['kaa'] = array(
	'babel' => "Babıl paydalanıwshılar mag'lıwmatı",
	'babel-url' => 'Project:Babıl',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babıl - tiller boyınsha paydalanıwshılar',
	'babel-4-n' => "Bul qollanıwshı ushın [[$2|qaraqalpaq tili]] ana tilge jaqın da'rejede bolıp esaplanadı.", # Fuzzy
	'babel-N-n' => 'Bul qollanıwshı ushın [[$2|qaraqalpaq tili]] ana til bolıp esaplanadı.', # Fuzzy
	'babel-footer' => 'Tiller boyınsha paydalanıwshılar',
);

/** Адыгэбзэ (Адыгэбзэ)
 * @author Beco1977
 */
$messages['kbd-cyrl'] = array(
	'babel' => 'Бабыл зигъэлажэрэм ищэхэрэ',
	'babel-N' => 'Мыш рилажэрэм зэхрехы [[$1|нэ бзэкӀэ]] мы бзээ [[$2|$3]].',
);

/** Kabuverdianu (Kabuverdianu)
 * @author Waldir
 */
$messages['kea'] = array(
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-0' => "Kel utilizador li [[$1|ka ta entende]] [[$2|$3]] (o e' ta entendê-l ku txeu difikuldadi).",
	'babel-1' => 'Kel utilizador li, ta papia [[$2|$3]] ku un nível [[$1|báziku]].',
	'babel-2' => 'Kel utilizador li, ta papia [[$2|$3]] ku un nível [[$1|médiu]].',
	'babel-3' => 'Kel utilizador li, ta papia [[$2|$3]] ku un nível [[$1|avansadu]].',
	'babel-4' => 'Kel utilizador li, ta papia [[$2|$3]] [[$1|kuazi sima un falanti nativu]].',
	'babel-5' => 'Kel utilizador li, ta papia [[$2|$3]] ku un nível [[$1|prifisiunal]].',
	'babel-N' => 'Kel utilizador li, se língua [[$1|maternu]] e [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => "Kel utilizador li [[$1|ka ta entende]] [[$2|kriolu]] (o e' ta entendê-l ku txeu difikuldadi).",
	'babel-1-n' => 'Kel utilizador li, ta papia [[$2|kriolu]] ku un nível [[$1|báziku]].',
	'babel-2-n' => 'Kel utilizador li, ta papia [[$2|kriolu]] ku un nível [[$1|médiu]].',
	'babel-3-n' => 'Kel utilizador li, ta papia [[$2|kriolu]] ku un nível [[$1|avansadu]].',
	'babel-4-n' => 'Kel utilizador li, ta papia [[$2|kriolu]] [[$1|kuazi sima un falanti nativu]].',
	'babel-5-n' => 'Kel utilizador li, ta papia [[$2|kriolu]] ku un nível [[$1|prifisiunal]].',
	'babel-N-n' => 'Kel utilizador li, se língua [[$1|maternu]] e [[$2|kriolu]].',
	'babel-footer' => 'Utilizadoris pur língua',
);

/** Kongo (Kongo)
 * @author Rkupsala
 */
$messages['kg'] = array(
	'babel' => 'Babilone: luzâbu ya bandînga',
	'babel-url' => 'Project:Babilone',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babilone - Basadi na bandînga',
	'babel-autocreate-abort' => 'Nkûmbu ya sadi yina nge me pesa, yawu me bakama samu na [[$1|Babilone]]. Nge lênda sadila yawu ve.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Bântu ya kimvuka yayi bâwu zâbisaka ti bâwu zâba tuba ndînga $2 na nivô ya $1',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Bântu ya kimvuka yayi bâwu zâbisaka ti bâwu ke zâbaka ndînga $1.',
	'babel-0' => 'Mûntu yayi zâba tuba [[$2|$3]] [[$1|ve]] (to yandi ke kuwaka yawu na mpasi)',
	'babel-1' => 'Mûntu yayi zaba tuba [[$1|fyoti]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Mûntu yayi zâba tuba [[$2|$3]] [[$1|mbote]].',
	'babel-3' => 'Mûntu yayi zâba tuba [[$2|$3]] [[$1|mbote mîngi]].',
	'babel-4' => 'Mûntu yayi zâba tuba [[$2|$3]] na mutîndu mosi ya mûntu tubaka yawu [[$1|katuka lubutuku]].',
	'babel-5' => 'Mûntu yayi zâba tuba [[$2|$3]] na mutîndu ya [[$1|nsêkudi]].',
	'babel-N' => 'Mûntu yayi zaba tuba [[$2|$3]] [[$1|katuka lubutuku]].',
	'babel-0-n' => 'Mûntu yayi zâba tuba [[$2|kituba Kôngo]] [[$1|ve]] (to yandi ke kuwaka yawu na mpasi)',
	'babel-1-n' => 'Mûntu yayi zaba tuba [[$1|fyoti]] [[$2|kituba Kôngo]].',
	'babel-2-n' => 'Mûntu yayi zâba tuba [[$2|kituba Kôngo]] [[$1|mbote]].',
	'babel-3-n' => 'Mûntu yayi zâba tuba [[$2|kituba Kôngo]] [[$1|mbote mîngi]].',
	'babel-4-n' => 'Mûntu yayi zâba tuba [[$2|kituba Kôngo]] na mutîndu ya [[$1|mwana Kôngo]].',
	'babel-5-n' => 'Mûntu yayi zâba tuba [[$2|kituba Kôngo]] na mutîndu ya [[$1|nsêkudi]].',
	'babel-N-n' => 'Mûntu yayi zaba tuba [[$2|kituba Kôngo]] [[$1|katuka lubutuku]].',
	'babel-footer' => 'Basadi na bandînga',
);

/** Khowar (کھوار)
 * @author Rachitrali
 */
$messages['khw'] = array(
	'babel-url' => 'Project:بابل',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ھیہ زمرو صارفین ھیہ نشاندہیو کورونیان کہ ھیت $1 زبانو علم لاکھونیان.',
	'babel-0' => 'ھیہ صارف [[$2|$3]] کوریکو [[$1|نو]] بویان (یا ھیہ زبانو کافی مشکلو سورا ھوش کویان).',
	'babel-1' => 'ھیہ صارف [[$2|$3]] و [[$1|بنیادی]] علم لاکھویان.',
	'babel-2' => 'ھیہ صارف [[$2|$3]] و [[$1|متوسط]] علم لاکھویان.',
	'babel-3' => 'ھیہ صارف [[$2|$3]] و [[$1|اعلیٰ]] علم لاکھویان.',
	'babel-4' => 'ھیہ صارف [[$2|$3]] و [[$1|پیدائشی لودیاکو قریب قریب]] علم لاکھویان.',
	'babel-5' => 'ھیہ صارف [[$2|$3]] و [[$1|پیشہ‌ورانہ]] علم لاکھویان.',
	'babel-N' => 'ھیہ صارف [[$2|$3]] و [[$1|پیدائشی]] متکلم آسور.',
	'babel-0-n' => 'ھیہ صارف [[$2|انگریزی]] کوریکو [[$1|نو]] بویان (یا انگریزی زبانو کافی مشکلو سورا ھوش کویان',
	'babel-1-n' => 'ھیہ صارف [[$2|انگریزی]] زبانو [[$1|بنیادی]] علم لاکھویان.',
	'babel-2-n' => 'ھیہ صارف [[$2|انگریزی]] زبانو [[$1|متوسط]] علم لاکھویان.',
	'babel-3-n' => 'ھیہ صارف [[$2|انگریزی]] زبانو [[$1|اعلیٰ]] علم لاکھویان.',
	'babel-4-n' => 'ھیہ صارف [[$2|انگریزی]] زبانو باریا [[$1|پیدائشی متکلم]]و قریب قریب علم لاکھویان.',
	'babel-5-n' => 'ھیہ صارف [[$2|انگریزی]] زبانو [[$1|پیشہ ورانہ]] علم لاکھویان.',
	'babel-N-n' => 'ھیہ صارف [[$2|انگریزی]] زبانو [[$1|پیدائشی متکلم]] آسور.',
);

/** Kirmanjki (Kırmancki)
 * @author Erdemaslancan
 */
$messages['kiu'] = array(
	'babel' => 'Melumatê babil da karberi',
	'babel-desc' => 'Xulusa da sablonan dı dêsê babilê karberi otomatik vışatıştı, fonksiyonê <code>#babil</code>i fêno de',
	'babel-url' => 'Project:Babil',
	'babel-footer-url' => 'Kategoriye:Babil - Zıwanê karberi',
	'babel-autocreate-abort' => 'Karbero kı şıma  belı  kerdo, kategoriya dı [[$1|Babil]]i dı ca gêno u peyd zi nê gêrêno.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Kategoriye [[$1|Babil]]i otomatik vırazêno.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Karberê ke na kategorideyê, nê zıwani sewiye dê  $1 u $2 derece zanê.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Karberê ke na kategorideyê  $1 zuwani zanê.',
	'babel-0' => 'No karber nê zıwani ya [[$1|hêç]] nêzano ya zi [[$2|$3]] (fahm keno feqet kısey nêzano).',
	'babel-1' => 'No karber [[$2|$3]] [[$1|tenekê]] fahm keno.',
	'babel-2' => 'No karber [[$1|hewl]] [[$2|$3]] zano .',
	'babel-3' => 'No karber [[$1|xeylê]] zanê [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'No karber [[$1|Zey zıwan]] dê xo [[$2|$3]] zano.',
	'babel-5' => 'No karber [[$1|profesyonel]] sewiye dı [[$2|$3]] zano.',
	'babel-N' => '[[$1|Zıwanè ]] marda nê karberi [[$2|$3]]o.',
	'babel-0-n' => 'No karber [[$1|hêç]]  [[$2|Zazaki]] nêzano (ya zi fahm keno feqet nêzano qısey bıkero).',
	'babel-1-n' => 'No karber [[$1|tenekê]] [[$2|Zazaki]] zano.',
	'babel-2-n' => '[[$2|Zazakiya]] nê karberi [[$1|hewla]].',
	'babel-3-n' => 'No karber [[$1|weş]] [[$2|zazaki]] zano.',
	'babel-4-n' => 'No karber [[$2|Zazaki]] zey [[$1|zıwan]] dê marda xo zano.',
	'babel-5-n' => 'No karber [[$1|profesyonel]] sewiye dı [[$2|Zazaki]] zano.',
	'babel-N-n' => 'Zıwanê marda [[$1|nê karberi]]  [[$2|Zazaki]]o.',
	'babel-footer' => 'Zıwani heta karberi',
);

/** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил)‎)
 * @author AlefZet
 * @author GaiJin
 */
$messages['kk-cyrl'] = array(
	'babel' => 'Бабыл қатысушы ақпараты',
	'babel-desc' => 'Бабыл пайдаланушылық жолағын өздіктік жарату үшін <code>#babel</code> деген құрылымдық талдатқыш жетесін үстейді (бапталған үлгілерді де кірістіру мүмкін)',
	'babel-url' => 'Project:Бабыл',
	'babel-0' => 'Бұл қатысушы [[$2|$3]] [[$1|меңгермейді]] (немесе айтарлықтай қиыншылықпен түсінеді).',
	'babel-1' => 'Бұл қатысушы [[$2|$3]] [[$1|бастапқы деңгейде]] меңгереді.',
	'babel-2' => 'Бұл қатысушы [[$2|$3]] [[$1|аралық деңгейде]] меңгереді',
	'babel-3' => 'Бұл қатысушы [[$2|$3]] [[$1|кәміл деңгейде]] меңгереді.',
	'babel-4' => 'Бұл қатысушы [[$2|$3]] [[$1|ана тіліне жақын деңгейде]] меңгереді.',
	'babel-5' => 'Бұл қатысушы [[$2|$3]] [[$1|кәсіби деңгейде]] меңгереді.',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] бұл қатысушының [[$1|ана тілі]] боп саналады.',
	'babel-0-n' => 'Бұл қатысушы [[$2|қазақ тілін]] [[$1|меңгермейді]] (немесе айтарлықтай қиыншылықпен түсінеді).',
	'babel-1-n' => 'Бұл қатысушы [[$2|қазақ тілін]] [[$1|бастапқы деңгейде]] меңгереді.',
	'babel-2-n' => 'Бұл қатысушы [[$2|қазақ тілін]] [[$1|аралық деңгейде]] меңгереді',
	'babel-3-n' => 'Бұл қатысушы [[$2|қазақ тілін]] [[$1|кәміл деңгейде]] меңгереді.',
	'babel-4-n' => 'Бұл қатысушы [[$2|қазақ тілін]] [[$1|ана тіліне жақын деңгейде]] меңгереді.',
	'babel-5-n' => 'Бұл қатысушы [[$2|қазақ тілін]] [[$1|кәсіби деңгейде]] меңгереді.',
	'babel-N-n' => '[[$2|Қазақ тілі]] бұл қатысушының [[$1|ана тілі]] боп саналады.',
);

/** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
 * @author GerardM
 * @author Purodha
 * @author Thearith
 * @author គីមស៊្រុន
 * @author វ័ណថារិទ្ធ
 */
$messages['km'] = array(
	'babel' => 'ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ Babel',
	'babel-url' => 'Project:បាបេល',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - អ្នកប្រើប្រាស់តាមភាសា',
	'babel-autocreate-reason' => 'កំពុង​បង្កើត​ទំព័រ​ចំណាត់​ថ្នាក់​ក្រុម [[$1|Babel]] ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​។​',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'អ្នកប្រើប្រាស់​ទាំងឡាយណា ដែល​ស្ថិតនៅក្នុង​ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម​នេះ បញ្ជាក់​ថា​ពួកគេ​មាន​ការយល់ដឹង​កម្រិត​ $1 សម្រាប់​ភាសា $2 ។',
	'babel-autocreate-text-main' => 'អ្នកប្រើប្រាស់​ទាំងឡាយណា ដែល​ស្ថិតនៅក្នុង​ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម​នេះ បញ្ជាក់​ថា​ពួកគេ​ចេះ​និយាយ​​ភាសា $1 ។',
	'babel-0' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះ[[$1|មិនមាន]]ចំណេះដឹង [[$2|$3]] (ឬយល់បានខ្លះៗទាំងលំបាក)។',
	'babel-1' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះចេះ [[$2|$3]] [[$1|ថ្នាក់មូលដ្ឋាន]]​។',
	'babel-2' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះចេះ [[$2|$3]] [[$1|ថ្នាក់មធ្យម]]។',
	'babel-3' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះចេះ [[$2|$3]] [[$1|ថ្នាក់ខ្ពស់]]​។',
	'babel-4' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមានចំណេះដឹង [[$2|$3]] [[$1|ប្រហាក់ប្រហែលជនជាតិខ្មែរ]]។',
	'babel-5' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះចេះ [[$2|$3]] [[$1|ថ្នាក់អាជីព]]។',
	'babel-N' => 'អ្នកប្រើប្រាស់​នេះ​និយាយ​[[$2|$3]] ជា​[[$1|ភាសាកំណើត]]​។',
	'babel-0-n' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះ[[$1|មិនចេះ]] (ឬយល់បានខ្លះៗទាំងលំបាក) [[$2|ភាសាខ្មែរ]]ទេ។',
	'babel-1-n' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះចេះ [[$2|ភាសាខ្មែរ]] [[$1|ថ្នាក់មូលដ្ឋាន]]។',
	'babel-2-n' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះចេះ [[$2|ភាសាខ្មែរ]] [[$1|ថ្នាក់មធ្យម]]។',
	'babel-3-n' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះចេះ [[$2|ភាសាខ្មែរ]] [[$1|ថ្នាក់ខ្ពស់]]។',
	'babel-4-n' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមានចំណេះដឹង [[$2|ភាសាខ្មែរ]] [[$1|ប្រហាក់ប្រហែលជនជាតិខ្មែរ]]។',
	'babel-5-n' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះចេះ [[$2|ភាសាខ្មែរ]] [[$1|ថ្នាក់អាជីព]]។',
	'babel-N-n' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះនិយាយ [[$2|ភាសាខ្មែរ]]ជា[[$1|ភាសាកំណើត]]។',
	'babel-footer' => 'អ្នកប្រើប្រាស់តាមភាសា',
);

/** Kannada (ಕನ್ನಡ)
 * @author NamwikiTL
 * @author Nayvik
 * @author VASANTH S.N.
 */
$messages['kn'] = array(
	'babel' => 'ಬೇಬಲ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> ಪಾರ್ಸರ್ ಫ೦ಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕಸ್ಟಮ್ ಬೇಬಲ್ ಟೆ೦ಪ್ಲೇಟ್ ಗಳಿರುವ ಬೇಬಲ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಾಲ೦ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಉಪಯುಕ್ತ',
	'babel-url' => 'Project:ಬೆಬೆಲ್',
	'babel-footer-url' => ':ವರ್ಗ:ಬೆಬೆಲ್-ಭಾಷೆಗೆ ಅನುಸಾರ ಬಳಕೆದಾರರು',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|ಬೆಬಲ್]]ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೃಷ್ಠಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ $1 ಮಟ್ಟದ ಭಾಷಾ ಜ್ಞಾನ  $2ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ $1ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.',
	'babel-0' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|$3]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಶೂನ್ಯ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ (ಅಥವಾ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ)',
	'babel-1' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|$3]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಪ್ರಾಥಮಿಕ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-2' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|$3]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-3' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|$3]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-4' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|$3]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮೂಲಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಸಮನಾದ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-5' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|$3]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ವೃತ್ತಿಪರ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-N' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|$3]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮೂಲಭಾಷಿಕರ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-0-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಶೂನ್ಯ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ (ಅಥವಾ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ)',
	'babel-1-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಪ್ರಾಥಮಿಕ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-2-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-3-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-4-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮೂಲಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಸಮನಾದ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-5-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ವೃತ್ತಿಪರ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
	'babel-N-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ [[$2|ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ]] ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮೂಲಭಾಷಿಕರ]] ಜ್ಞಾನವಿದೆ',
);

/** Korean (한국어)
 * @author Gapo
 * @author Kwj2772
 * @author 아라
 */
$messages['ko'] = array(
	'babel' => '사용자 언어 정보',
	'babel-desc' => '사용자 지정 틀을 포함할 수 있는 바벨 유저박스 단을 만들 수 있도록 <code>#babel</code> 파서 함수를 추가합니다',
	'babel-url' => 'Project:바벨',
	'babel-footer-url' => ':분류:언어별 사용자',
	'babel-autocreate-abort' => '입력한 계정 이름은 [[$1|바벨]] 분류 자동 만들기를 위해 사용되고 있어서 등록할 수 없습니다.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|사용자 언어]] 분류를 자동적으로 만들었습니다.',
	'babel-autocreate-text-levels' => '이 분류 안에 있는 사용자는 $2를 $1단계 수준으로 구사할 수 있다는 것을 나타냅니다.',
	'babel-autocreate-text-main' => '이 분류 안에 있는 사용자는 $1를 구사할 수 있습니다.',
	'babel-autocreate-user' => '바벨 자동 만듦',
	'babel-0' => '이 사용자는 [[$2|$3]]를 [[$1|모르거나]], 이해하는 데 어려움이 있습니다.',
	'babel-1' => '이 사용자는 [[$2|$3]]를 [[$1|조금]] 할 수 있습니다.',
	'babel-2' => '이 사용자는 [[$2|$3]]를 [[$1|어느 정도]] 할 수 있습니다.',
	'babel-3' => '이 사용자는 [[$2|$3]]를 [[$1|유창하게]] 할 수 있습니다.',
	'babel-4' => '이 사용자는 [[$2|$3]]를 [[$1|모국어에 준하는 수준]]으로 할 수 있습니다.',
	'babel-5' => '이 사용자는 [[$2|$3]]를 [[$1|전문가 수준]]으로 할 수 있습니다.',
	'babel-N' => '이 사용자는 [[$2|$3]]가 [[$1|모국어]]입니다.',
	'babel-0-n' => '이 사용자는 [[$2|한국어]]를 [[$1|모르거나]], 이해하는 데 어려움이 있습니다.',
	'babel-1-n' => '이 사용자는 [[$2|한국어]]를 [[$1|조금]] 할 수 있습니다.',
	'babel-2-n' => '이 사용자는 [[$2|한국어]]를 [[$1|어느 정도]] 할 수 있습니다.',
	'babel-3-n' => '이 사용자는 [[$2|한국어]]를 [[$1|유창하게]] 할 수 있습니다.',
	'babel-4-n' => '이 사용자는 [[$2|한국어]]를 [[$1|모국어에 준하는 수준]]으로 할 수 있습니다.',
	'babel-5-n' => '이 사용자는 [[$2|한국어]]를 [[$1|전문가 수준]]으로 할 수 있습니다.',
	'babel-N-n' => '이 사용자는 [[$2|한국어]]가 [[$1|모국어]]입니다.',
	'babel-footer' => '언어별 사용자',
);

/** Karachay-Balkar (къарачай-малкъар)
 * @author Iltever
 */
$messages['krc'] = array(
	'babel' => 'Къошулуучуну тиллерини юсюнден информация (Вавилон)',
	'babel-desc' => 'Башха шаблонланыда къошаргъа болгъан информация бла колонканы автомат къураргъа берген парсерни <code>#babel</code>  функциясын къошады.',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:Википедия:Тиллеге кёре къошулуучула',
	'babel-autocreate-abort' => 'Белгиленнген аты къошулгъанны [[$1|Вавилон]] категорияны бетлерин автомат къураргъа хайырланады, регистрация этилинмейди.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Вавилон]] категорияны бетлерин автомат къурау',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Бу категориядагъы къошулуучула $2 тилге билгенлерине $1 дараджа белгилегендиле.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Бу категориядагъы къошулуучула $1 тилни билгенлерин белгилегендиле.',
	'babel-0' => '[[$2|$3]] — [[$1|билмейди]] (неда аз ангылайды)',
	'babel-1' => '[[$2|$3]] — [[$1|тамал дараджа]]',
	'babel-2' => '[[$2|$3]] — [[$1|орта дараджа]]',
	'babel-3' => '[[$2|$3]] — [[$1|иги дараджа]]',
	'babel-4' => '[[$2|$3]] — [[$1|ана тили кибик]]',
	'babel-5' => '[[$2|$3]] — [[$1|профессионал дараджа]]',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|ана тили]]',
	'babel-0-n' => 'Бу къошулуучу [[$2|къарачай-малкъар тилни]] [[$1|билмейди]]  (неда аз ангылайды).',
	'babel-1-n' => 'Бу къошулуучу [[$2|къарачай-малкъар тилни]]  [[$1|тамал дараджада]] биледи.',
	'babel-2-n' => 'Бу къошулуучу  [[$2|къарачай-малкъар тилни]]  [[$1|орта дараджада]] биледи.',
	'babel-3-n' => 'Бу къошулуучу [[$1|эркин]] биледи [[$2|къарачай-малкъар тилни]].',
	'babel-4-n' => 'Бу къошулуучу [[$2|къарачай-малкъар тилни]] [[$1|ана тил кибик]] биледи.',
	'babel-5-n' => 'Бу къошулуучу [[$2|къарачай-малкъар тилни]] [[$1|профессионал дараджада]] биледи.',
	'babel-N-n' => 'Бу къошулуучуну [[$1|ана тили]] [[$2|къарачай-малкъар тилди]].',
	'babel-footer' => 'Тиллеге кёре къошулуучула',
);

/** Colognian (Ripoarisch)
 * @author Purodha
 */
$messages['ksh'] = array(
	'babel' => '{{GENDER:$1|Däm $1 sing|Däm $1 sing|Däm Medmaacher $1 sing|Däm $1 sing|Dä Metmaacheren $1 ier}} Shprooche-Weße',
	'babel-desc' => 'Brengk de <code>#babel</code>-Paaserfongxjohn, womet me automatesch ene Babel-Medmaacher-Kaste opboue kann, un dobeij och selfßjemaate Schabloone nozze kan.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Metmaacher noh Shprooche',
	'babel-autocreate-abort' => 'Dä Metmaachername es ald verjovve för [[$1|Babel]]-{{int:categories}} automattesch aanzelääje, dä kanns De nit han.',
	'babel-autocreate-reason' => 'En Saachjrupp fum [[$1|Babel]]-Süßteem es automattesch aanjelaat woode.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'De Metmaacher un Metmaacherenne en hee dä Saachjrupp han jesaat, se künnte de Shprooch $1 $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Metmaacher en hee dä Saachjrupp han jesaat, se künnte vum $1 jet.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel-Automomatetsch-Aanlääjer',
	'babel-0' => 'Heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} hät [[$1|keij]] Aahnong fon [[$2|$3]], odder ferschteijt di Shprooch esu joot wi jaa nit.',
	'babel-1' => 'Heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} hät [[$1|Jrondlaare]] fon [[$2|$3]] drop.',
	'babel-2' => 'Heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} kann [[$1|meddeljoot]] met [[$2|$3]] ömjonn.',
	'babel-3' => 'Heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} kann [[$2|$3]] [[$1|reschtesch joot]].',
	'babel-4' => 'För heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} eß [[$2|$3]] [[$1|bahl wi {{GENDER:$4|sing|däm sing|en|en|ier}} Mottershprooch]].',
	'babel-5' => 'Heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} bruch [[$2|$3]] [[$1|berohflesh]].',
	'babel-N' => '{{GENDER:$4
|Heh däm sing [[$1|Mottershprooch]] eß [[$2|$3]]
|Heh däm sing [[$1|Mottershprooch]] eß [[$2|$3]]
|För heh dä Medmaacher eß [[$2|$3]] de [[$1|Mottershprooch]]
|För dat heh eß [[$2|$3]] de [[$1|Mottershprooch]]
|Heh dä ier [[$1|Mottershprooch]] eß [[$2|$3]]
}}.',
	'babel-0-n' => 'Heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} hät [[$1|keij Aahnong]] fon enne [[$2|ripoaresche Shprooch]], odder fershteijt fum ripoaresch Platt esu joot wi nix.',
	'babel-1-n' => 'Heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} hät [[$1|Jrondlaare]] fon ennem [[$2|ripoaresch Platt]] drop.',
	'babel-2-n' => 'Heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} kann med_ennem [[$2|ripoaresch Platt]] [[$1|meddeljoot]] ömjonn.',
	'babel-3-n' => 'Heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} kann [[$2|en ripoaresch Shprooch]] [[$1|reschtesch joot]].',
	'babel-4-n' => 'För heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} es [[$2|e ripoaresch Platt]] [[$1|bahl wi {{GENDER:$4|sing|sing|de|de|ier}} Mottershprooch]].',
	'babel-5-n' => 'Heh {{GENDER:$4|dä|dat|dä Medmaacher|dat|di}} brur_en [[$2|ripoaresche Sproor]]_[[$1|em Berohf]].',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4
|Heh däm sing [[$1|Mottershprooch]] es_en [[$2|ripoaresche Shprooch]]
|Heh däm sing [[$1|Mottershprooch]] es_en [[$2|ripoaresche Shprooch]]
|För heh dä Medmaacher es_en [[$2|ripoaresche Shprooch]] de [[$1|Mottershprooch]]
|För dat heh es_en [[$2|ripoaresche Shprooch]] de [[$1|Mottershprooch]]
|Heh dä ier [[$1|Mottershprooch]] es_en [[$2|ripoaresche Shprooch]]
}}.',
	'babel-footer' => 'Metmaacher noh Shprooche',
);

/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)‎)
 * @author George Animal
 */
$messages['ku-latn'] = array(
	'babel-template' => 'Template:$1',
	'babel-footer' => 'Bikarhêner li gorî ziman',
);

/** Cornish (kernowek)
 * @author Kernoweger
 * @author Kw-Moon
 * @author Nicky.ker
 * @author Nrowe
 */
$messages['kw'] = array(
	'babel' => 'Derivadow Babel an devnydhyer',
	'babel-desc' => 'Keworra an gwythres styryer <code>#babel</code> rag alowa denethyans awtomategys a goloven gist-devnydhyer babel gans an gallos a ynkludya skantlyns personelhes',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Devnydhyoryon herwydh yeth',
	'babel-autocreate-abort' => 'Devnydhys yw an hanow-devnydhyer res genowgh rag awto-gwruthyl skantlyns [[$1|Babel]] ha ny yllir y govskrifa.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Ow kwruthyl yn awtomatek folen an klass [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Devnydhyoryon y'n klass-ma a dheklar y's teves niver $1 rag $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Devnydhyoryon y'n klass-ma a dheklar y's teves godhvos a $1.",
	'babel-0' => "[[$1|Ny wor]] an devnydhyer-ma konvedhes [[$2|$3]] (po a'n gor gans kaletter dres ehen).",
	'babel-1' => 'An devnydhyer-ma a wor skrifa [[$2|$3]] orth nivel [[$1|sempel]].',
	'babel-2' => 'An devnydhyer-ma a wor skrifa [[$2|$3]] orth nivel [[$1|kres]].',
	'babel-3' => 'An devnydhyer-ma a wor skrifa [[$2|$3]] orth nivel [[$1|avonsys]].',
	'babel-4' => 'An devnydhyer-ma a wor skrifa [[$2|$3]] [[$1|kepar ha mammyeth]].',
	'babel-5' => 'An devnydhyer-ma a wor scrifa [[$2|$3]] orth nivel [[$1|galwansek]].',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] yw [[$1|mammyeth]] an devnydhyer-ma.',
	'babel-0-n' => '[[$1|Ny wor]] an devnydhyer-ma konvedhes [[$2|Kernewek]].',
	'babel-1-n' => 'An devnydhyer-ma a wor skrifa [[$2|Kernewek]] orth nivel [[$1|sempel]].',
	'babel-2-n' => 'An devnydhyer-ma a wor skrifa [[$2|Kernewek]] orth nivel [[$1|kres]].',
	'babel-3-n' => 'An devnydhyer-ma a wor skrifa [[$2|Kernewek]] orth nivel [[$1|avonsys]].',
	'babel-4-n' => 'An devnydhyer-ma a wor skrifa [[$2|Kernewek]] [[$1|kepar ha mammyeth]].',
	'babel-5-n' => 'An devnydhyer-ma a wor skrifa [[$2|Kernewek]] orth nivel [[$1|galwansek]].',
	'babel-N-n' => '[[$2|Kernewek]] yw [[$1|mammyeth]] an devnydhyer-ma.',
	'babel-footer' => 'Devnydhyoryon herwydh yeth',
);

/** Kyrgyz (Кыргызча)
 * @author AidaBishkek
 * @author Chorobek
 */
$messages['ky'] = array(
	'babel' => 'Колдонуучунун билген тилдери тууралуу мааалыматтар (Вавилон)',
	'babel-desc' => 'Башка калыптарга кошконго мүмкүн болгон, колдонуучунун Вавилон  жадыбалын автоматтык түрдө түзүүчү  <code>#babel</code> парсер функциясын кошот.',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:Вавилон - колдонуучулар тилдери боюнча',
	'babel-autocreate-abort' => 'Сиз көрсөткөн колдонуучун аты [[$1|Babel]] категориясын автоматтык түрдө түзүүдө колдонулат жана каттаганга болбойт.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Babel]] категория барагын автоматтык түрдө түзүү.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Бул категориядагы колдонуучулар $1 деңгээлде $2 тилин билгендигин белгилешүүдө.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Бул категориядагы колдонуучулар $1 тилин билгендигин белгилешүүдө.',
	'babel-0' => 'Бул колдонуучу [[$2|$3]] [[$1|такыр]] билбейт (же бир кыйла кыйынчылык менен түшүнөт).',
	'babel-1' => 'Бул колдонуучу [[$2|$3]] [[$1|башталгыч деңгээлде]] билет.',
	'babel-2' => 'Бул колдонуучу [[$2|$3]] [[$1|орто деңгээлде]] билет.',
	'babel-3' => 'Бул колдонуучу [[$2|$3]] [[$1|жогорку деңгээлде]] билет.',
	'babel-4' => 'Бул колдонуучу [[$2|$3]] [[$1|эне тилиндей]] билет.',
	'babel-5' => 'Бул колдонуучу [[$2|$3]] [[$1|кесипкөй деңгээлде]] билет.',
	'babel-N' => 'Бул колдонуучунун [[$1|эне тили]] - [[$2|$3]]',
	'babel-0-n' => 'Бул колдонуучу [[$2|кыргыз тилин]] [[$1|такыр]] билбейт (же бир кыйла кыйынчылык менен түшүнөт).',
	'babel-1-n' => 'Бул колдонуучу [[$2|кыргыз тилин]] [[$1|башталгыч деңгээлде]] билет.',
	'babel-2-n' => 'Бул колдонуучу [[$2|кыргыз тилин]] [[$1|орто деңгээлде]] билет.',
	'babel-3-n' => 'Бул колдонуучу [[$2|кыргыз тилин]] [[$1|жогорку деңгээлде]] билет.',
	'babel-4-n' => 'Бул колдонуучу [[$2|кыргыз тилин]] [[$1|эне тилиндей]] билет.',
	'babel-5-n' => 'Бул колдонуучу [[$2|кыргыз тилин]] [[$1|кесипкөй деңгээлде]] билет.',
	'babel-N-n' => 'Бул колдонуучунун [[$1|эне тили]] - [[$2|кыргыз тили]].',
	'babel-footer' => 'Колдонуучулар билген тилдери боюнча',
);

/** Latin (Latina)
 * @author John Vandenberg
 * @author Kaganer
 * @author OrbiliusMagister
 * @author Purodha
 * @author SPQRobin
 * @author Tpt
 * @author UV
 */
$messages['la'] = array(
	'babel' => 'res usoribus sciendae de Babel',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> functio additur ut capsa linguarum scientiam usoris describens se ipsa creetur. Formulae aliae ac linguas describentes includi possunt',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Usores lingua digesti',
	'babel-autocreate-abort' => 'Nomen a te electum, quod utilis est ad [[$1|Babel]] categorias creandas,  inscribi non potest.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Babel]] Categoriae pagina ipsa mox  creabitur. Expecta, quaeso.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Usores in hac categoria inclusi nuntiant sibi gradum $1 utendi linguam $2 esse',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Usores in hac categoria inclusi nuntiant se contribuere posse cum lingua $1',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel AutoCreator',
	'babel-0' => 'Hic usor [[$1|nullo pacto]] aut aegre [[$2|$3]] contribuere potest.',
	'babel-1' => 'Hic usor [[$1|simplici]] [[$2|$3]] contribuere potest.',
	'babel-2' => 'Hic usor [[$1|media]] [[$2|$3]] contribuere potest.',
	'babel-3' => 'Hic usor [[$1|callidissima]] [[$2|$3]] contribuere potest.',
	'babel-4' => 'Hic usor [[$1|tamquam nativus loquens]] [[$2|$3]] contribuere potest',
	'babel-5' => 'Hic usor [[$1|magistrali]] [[$2|$3]] contribuere potest.',
	'babel-N' => 'Hic usor [[$1|native]] [[$2|$3]] loquitur.',
	'babel-0-n' => 'Hic usor [[$1|nullo pacto]] aut aegre [[$2|Latinitate]] contribuere potest.',
	'babel-1-n' => 'Hic usor [[$1|simplici]] [[$2|latinitate]] contribuere potest.',
	'babel-2-n' => 'Hic usor [[$1|media]] [[$2|Latinitate]] contribuere potest.',
	'babel-3-n' => 'Hic usor [[$1|callidissima]] [[$2|Latinitate]] contribuere potest.',
	'babel-4-n' => 'Hic usor regulas grammaticas observans [[$1|optima]] [[$2|Latinitate]] scribere (et interdum loqui) scit.',
	'babel-5-n' => 'Hic usor [[$1|magistrali]] [[$2|Latinitate]] contribuere potest',
	'babel-N-n' => 'Hic usor aut [[$1|vere incredibili]] [[$2|Latinitate]] contribuere potest... aut fortasse mentitur.',
	'babel-footer' => 'Usores lingua digesti',
);

/** Ladino (Ladino)
 * @author Jewbask
 * @author Maor X
 * @author Purodha
 * @author Universal Life
 */
$messages['lad'] = array(
	'babel' => 'Enformasyón de usador de Babel',
	'babel-desc' => 'Ajustar la <code>#babel</code> fonksyón analitika para dar lecencia a la generancia otomatika de un columna de caxa de usador babel con la abilidad de tener xabblones propios',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Usadores por lîngua',
	'babel-autocreate-abort' => 'El nombre de usador que escogites se usa para la oto-criación de katēggorías [[$1|Babel]] i no puede ser rejistrado.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Criando otomatika mente, la hoja de katēggorías [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Usadores en este katēggoría declaran que tienen un nivel de kapachidad $1 de la lingua $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Usadores en este katēggoría declaran que saben la lingua $1.',
	'babel-0' => 'Este usador [[$1|no entiende]] el [[$2|$3]] (o lo entiende con muncha dificultad).',
	'babel-1' => 'Este usador tiene un nivel [[$1|elementario]] de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Este usador tiene un nivel [[$1|medio]] de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Este usador tiene un nivel [[$1|adelantado]] de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Este usador tiene un nivel [[$1|kaji-nativo]] de [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Este usador tiene un nivel [[$1|profesyonal]] de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Este usador es un hablante [[$1|nativo]] de [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Este usador [[$1|no entiende]] el [[$2|Judeo-Espanyol]] <small>(o lo entiende con muncha difikultad)</small>.',
	'babel-1-n' => 'Este usador tiene un nivel [[$1|elementario]] de [[$2|Judeo-Espanyol]].',
	'babel-2-n' => 'Este usador tiene un nivel [[$1|medio]] de [[$2|Judeo-Espanyol]].',
	'babel-3-n' => 'Este usador tiene un nivel [[$1|adelantado]] de [[$2|Judeo-Espanyol]].',
	'babel-4-n' => 'Este usador tiene un nivel [[$1|kaji-nativo]] de [[$2|Judeo-Espanyol]].',
	'babel-5-n' => 'Este usador tiene un nivel [[$1|profesyonal]] de [[$2|Judeo-Espanyol]].',
	'babel-N-n' => 'Este usador es un hablante [[$1|nativo]] de [[$2|Judeo-Espanyol]].',
	'babel-footer' => 'Usadores según lîngua',
);

/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 * @author Les Meloures
 * @author Robby
 */
$messages['lb'] = array(
	'babel' => 'Babel-Benotzer-Informatioun',
	'babel-desc' => "Setzt d'<code>#babel</code> Parserfunktioun derbäi, fir déi automatesch Generatioun vun enger Babel-Benotzerbox Kolonn, mat der Méiglechkeet fir eege Schablounen anzebannen",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Kategorie:Babel - Benotzer no Sprooch',
	'babel-autocreate-abort' => "De Benotzernumm deen Dir uginn hutt, gëtt fir d'automatescht Uleeë vu [[$1|Babel]]-Kategorië benotzt a kann net gespäichert ginn.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatesch eng [[$1|Babel]]-Kategorie-Säit maachen.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Benotzer an dëser Kategorie ginn un datt si an der Sprooch $2 den Niveau $1 hunn.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Benotzer an dëser Kategorie ginn un datt si Kenntnesser vun der Sprooch $1 hunn.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel automatesch uleeën',
	'babel-0' => 'Dëse Benotzer huet [[$1|keng]] Kenntnesser vun [[$2|$3]] (oder versteet et just mat grousse Schwieregkeeten).',
	'babel-1' => 'Dëse Benotzer huet [[$1|Grondkenntnesser]] vun [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Dëse Benotzer huet [[$1|erweidert]] Kenntnesser vun [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'De Benotzer huet [[$1|ganz gutt]] Kenntnesser vun [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'De Bemotzer beherrscht [[$2|$3]] [[$1|bal wéi seng Mammesprooch]].',
	'babel-5' => 'De Benotzer huet [[$1|professionnell]] Kenntnesser vun [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Dësem Benotzer seng [[$1|Mammesprooch]] ass [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Dëse Benotzer versteet [[$1|kee]] [[$2|Lëtzebuergesch]] (oder versteet et just mat grousse Schwieregkeeten).',
	'babel-1-n' => 'Dëse Benotzer huet [[$1|Grondkenntnesser]] vun der [[$2|Lëtzebuergescher Sprooch]].',
	'babel-2-n' => 'Dëse Benotzer huet [[$1|erweidert]] Kenntnesser vun der [[$2|Lëtzebuergescher Sprooch]].',
	'babel-3-n' => 'Dëse Benotzer huet [[$1|ganz gutt]] [[$2|lëtzebuergesch]] Kenntnesser.',
	'babel-4-n' => 'Dëse Benotzer beherrscht [[$2|Lëtzebuergesch]] [[$1|bal wéi seng Mammesprooch]].',
	'babel-5-n' => 'Dëse Benotzer huet [[$1|professionnell]] Kenntnesser vum [[$2|Lëtzebuergeschen]].',
	'babel-N-n' => 'Dësem Benotzer seng [[$1|Mammesprooch]] ass [[$2|Lëtzebuergesch]].',
	'babel-footer' => 'Benotzer pro Sprooch',
);

/** Lezghian (лезги)
 * @author Migraghvi
 */
$messages['lez'] = array(
	'babel' => 'Уртахдин чlаларикай малумат',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> парсер-функция алава йийзва ва и функция муькуь чешнеяр кутадай мумкинвал галаз чIаларикай малумат квай колонка автоматдаказ туькIуьрун мумкинвал гузва',
	'babel-url' => 'Project:Бабил',
	'babel-footer-url' => 'Категория: Бабил - чlалариз килигна уртахар',
	'babel-autocreate-abort' => 'Уртахдин къалурай тlвар  [[$1|Вавилон]] категория автоматдаказ туькlуьрун патал кардик кутазва ва гьа тlвар регистрация йийз жедач.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Babel]] категориядин ччин автоматдаказ туькlуьрун',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'И категориядин уртахар $2 чlалан $1-й чирвилин дережа къалурна.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'И категориядин уртахар $1 чlалан  чирвал къалурна.',
	'babel-0' => 'И уртахдиз [[$2|$3]] гьич [[$1|чизвач]] (ва я четиндиказ гъавурда гьатзава)',
	'babel-1' => 'И уртахдиз  [[$2|$3]] чlалан   [[$1|сифтегьан]] чирвилер ава.',
	'babel-2' => 'И уртахдиз  [[$2|$3]] чlалан  [[$1|юкьван гьалдин]] чирвилер ава.',
	'babel-3' => 'И уртахдиз  [[$2|$3]] чlалан  [[$1|хъсан]] чирвилер ава.',
	'babel-4' => 'И уртахдиз  [[$2|$3]] чlал  [[$1|хайи чlал хьиз]] чизва.',
	'babel-5' => 'И уртахдиз  [[$2|$3]] чlалан  [[$1|пешекарвилин]] чирвилер ава.',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] чlал и уртахдин  [[$1|хайи чlал]] я.',
	'babel-0-n' => 'И уртахдиз [[$2|Лезги чIал]] гьич [[$1|чизвач]] (ва я четиндиказ гъавурда гьатзава)',
	'babel-1-n' => 'И уртахдиз  [[$2|Лезги чIалан]]   [[$1|сифтегьан]] чирвилер ава.',
	'babel-2-n' => 'И уртахдиз  [[$2|Лезги чlалан ]]   [[$1|юкьван гьалдин]] чирвилер ава.',
	'babel-3-n' => 'И уртахдиз  [[$2|Лезги чIалан]]  [[$1|хъсан]] чирвилер ава.',
	'babel-4-n' => 'И уртахдиз  [[$2|Лезги чlал]]   [[$1|хайи чlал хьиз]] чизва.',
	'babel-5-n' => 'И уртахдиз  [[$2|Лезги чlалан]]   [[$1|пешекарвилин]] чирвилер ава.',
	'babel-N-n' => '[[$2|Лезги чlал]]  и уртахдин  [[$1|хайи чlал]] я.',
	'babel-footer' => 'ЧIалариз килигна уртахар',
);

/** Lingua Franca Nova (Lingua Franca Nova)
 * @author Purodha
 */
$messages['lfn'] = array(
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-0' => 'Esta usor ave [[$1|no capas]] de [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'Esta usor es [[$1|poca capas]] de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Esta usor es [[$1|medial capas]] de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Esta usor es [[$1|bon capas]] de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Esta usor es [[$1|la plu perfeta capas]] de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Esta usor ave [[$2|$3]] se [[$1|lingua propre]].',
	'babel-1-n' => 'Esta usor es [[$1|poca capas]] de [[$2|Lingua Franca Nova]].',
	'babel-2-n' => 'Esta usor es [[$1|medial capas]] de [[$2|Lingua Franca Nova]].',
	'babel-3-n' => 'Esta usor es [[$1|bon capas]] de [[$2|Lingua Franca Nova]].',
	'babel-4-n' => 'Esta usor es [[$1|la plu perfeta capas]] de [[$2|Lingua Franca Nova]].',
	'babel-N-n' => 'Esta usor ave [[$2|Lingua Franca Nova]] se [[$1|lingua propre]].',
);

/** Ganda (Luganda)
 * @author Kizito
 */
$messages['lg'] = array(
	'babel' => 'Ebya Babbeeri ebya memba ono',
	'babel-url' => 'Project:Babbeeri',
	'babel-autocreate-reason' => "Sisitemu ekolawo olupapula olw'ettuluba ery'omu [[$1|Babbeeri]].",
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Bamemba abali mu ttuluba lino obusobozi bwabwe mu $2 buli ku ddaala erya $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Bamemba abali mu ttuluba lino bategeezeza nti balina obusobozi mu $1.',
	'babel-0' => 'Memba ono [[$1|tamanyi]] [[$2|$3]] (oba alutegeerako kitono nyo).',
	'babel-1' => 'Memba ono o[[$2|$3]] alumanyimu [[$1|ebitandikirwako]].',
	'babel-2' => 'Memba ono o[[$2|$3]] alumanyimu [[$1|olusaamusamu]].',
	'babel-3' => 'Memba ono o[[$2|$3]] alumanyi ku [[$1|ddaala erya waggulu]].',
	'babel-4' => "Memba ono o[[$2|$3]] alumanyi [[$1|kumpi kwenkana ng'omuzaaliranwa]].",
	'babel-5' => "Memba ono o[[$2|$3]] alumanyi [[$1|ku ddaala ery'ekikugu]].",
	'babel-N' => 'Memba ono o[[$2|$3]] [[$1|lwe luzaaliranwa]].',
	'babel-0-n' => 'Memba ono [[$1|tamanyi]] [[$2|Luganda]] (oba alutegeerako kitono nyo).',
	'babel-1-n' => 'Memba ono [[$2|Oluganda]] alumanyimu [[$1|ebitandikirwako]].',
	'babel-2-n' => 'Memba ono [[$2|Oluganda]] alumanyimu [[$1|olusaamusamu]].',
	'babel-3-n' => 'Memba ono [[$2|Oluganda]] alumanyi ku [[$1|ddaala erya waggulu]].',
	'babel-4-n' => "Memba ono [[$2|Oluganda]] alumanyi [[$1|kumpi kwenkana ng'omuzaaliranwa]].",
	'babel-5-n' => "Memba ono [[$2|Oluganda]] alumanyi [[$1|ku ddaala ery'ekikugu]].",
	'babel-N-n' => 'Memba ono [[$2|Oluganda]] [[$1|lwe luzaaliranwa]].',
);

/** Limburgish (Limburgs)
 * @author Ooswesthoesbes
 * @author Pahles
 */
$messages['li'] = array(
	'babel' => 'Babel Gebroekersinfermasie',
	'babel-desc' => "Voog de <code>#babel</code>-parserfónksie toe óm automatische generatie van 'ne babelgebroekersbóks mäögelik te make mit de mäögelikheid óm aangepasde sjablone in te voge",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Gebroekers nao sjpraok',
	'babel-autocreate-abort' => "De opgegaeve gebroekersnaam weurt gebroek veur 't automatisch aanmake van [[$1|Babel]]-categorieë en kan neet geregistreerd waere.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatisch aanmake [[$1|Babel]]-categoriepagina.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Gebroekers in dees categorie gaeve aan dat hun niveau veur de taal $2 $1 is.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Gebroekers in dees categorie gaeve aan dat zie benöl höbbe vaan de taol $1.',
	'babel-0' => "Deze gebroeker haet [[$1|gein]] benöl van 't [[$2|$3]] (of haet groete meujte 't te begriepe)",
	'babel-1' => "Deze gebroeker haet op [[$1|basisniveau]] benöl van 't [[$2|$3]].",
	'babel-2' => "Deze gebroeker haet [[$1|gemiddeld]] benöl van 't [[$2|$3]].",
	'babel-3' => "Deze gebroeker haet [[$1|good]] benöl van 't [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "Deze gebroeker haet benöl van 't [[$2|$3]] op [[$1|bekans-mojerspraokniveau]].",
	'babel-5' => "Deze gebroeker haet [[$1|perfesjeneel]] benöl van 't [[$2|$3]].",
	'babel-N' => "Deze gebroeker haet benöl van 't [[$2|$3]] op [[$1|mojerspraokniveau]].",
	'babel-0-n' => "Deze gebroeker haet [[$1|gein]] benöl van 't [[$2|Limburgs]] (of haet groete meujte 't te begriepe).",
	'babel-1-n' => "Deze gebroeker haet op [[$1|basisniveau]] benöl van 't [[$2|Limburgs]].",
	'babel-2-n' => "Deze gebroeker haet [[$1|gemiddeld]] benöl van 't [[$2|Limburgs]].",
	'babel-3-n' => "Deze gebroeker haet [[$1|good]] benöl van 't [[$2|Limburgs]].",
	'babel-4-n' => "Deze gebroeker haet benöl van 't [[$2|Limburgs]] op [[$1|bekans-mojerspraokniveau]].",
	'babel-5-n' => "Deze gebroeker haet [[$1|perfesjeneel]] benöl van 't [[$2|Limburgs]].",
	'babel-N-n' => "Deze gebroeker haet benöl van 't [[$2|Limburgs]] op [[$1|mojerspraokniveau]].",
	'babel-footer' => 'Gebroekers per sjpraok',
);

/** Ligure (Ligure)
 */
$messages['lij'] = array(
	'babel-0' => "St'utente ô [[$1|no]] capisce o [[$2|$3]] (o capisce con ben-ben de difficultæ).",
	'babel-1' => "St'utente ô l'è'n [[$1|prinçipiante]] de [[$2|$3]].",
	'babel-2' => "St'utenteô l'è a [[$1|mediô]] levellu de [[$2|$3]].",
	'babel-3' => "St'utente ô sa asæ de [[$2|$3]], ô l'è [[$1|avançou]].",
	'babel-4' => "St'utente ô parla [[$2|$3]] quæxi [[$1|comme ûn d'o paize]].",
	'babel-N' => "St'utentel'è [[$1|nustran]] [[$2|$3]].",
	'babel-0-n' => "St'utente ô [[$1|no]] capisce o [[$2|lìggûre]] (o capisce con ben-ben de difficultæ).",
	'babel-1-n' => "St'utente ô l'è'n [[$1|prinçipiante]] de [[$2|lìggûre]].",
	'babel-2-n' => "St'utenteô l'è a [[$1|mediô]] levellu de [[$2|lìggûre]].",
	'babel-3-n' => "St'utente ô sa asæ de [[$2|lìggûre]], ô l'è [[$1|avançou]].",
	'babel-4-n' => "St'utente ô parla [[$2|lìggûre]] quæxi [[$1|comme ûn d'o paize]].",
	'babel-N-n' => "St'utentel'è [[$1|nustran]] [[$2|lìggûre]].",
);

/** Līvõ kēļ (Līvõ kēļ)
 * @author Warbola
 */
$messages['liv'] = array(
	'babel' => 'Kȭlbatijizt kīeld mõistimi',
	'babel-desc' => 'Panāb jūrõ <code>#babel</code> funktsij, laz  lūodõg automātlistiz Bābõl kȭlbatijiz kast ummist mallõdõks',
	'babel-url' => 'Project:Bābõl',
	'babel-footer-url' => ':Category:Bābõl - Kȭlbatijizt kīeld mõistimi',
	'babel-autocreate-abort' => 'Kȭlbatijiznimmõ, mis tēg paņtõ sīezõ, kȭlbatõbõd kategōrijõd [[$1|Babel]] automātlizõks lūomizõks. Sīepierāst tēg äb sōţõ siedā kȭlbatõ.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Babel]] kategōrij līed automātli lūomi.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Kȭlbatijizt sīesõ kategōrijs ātõ kītõnd, ku mūoštabõd kīeldõ "$2" astāmõks $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Kȭlbatijizt sīesõ kategōrijs ātõ kītõnd, ku ne mūoštabõd kīeldõ "$1".',
	'babel-0' => 'Se kȭlbatiji [[$1|äb mūošta]]  [[$2|$3]] kīeldõ (agā mūoštab sūŗ vōjaks).',
	'babel-1' => 'Se kȭlbatiji mūoštab  [[$2|$3]] kīeldõ [[$1|īrgandõks astāmõs]] .',
	'babel-2' => 'Se kȭlbatiji mūoštab [[$1|sidāmist astāmõs]]  [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Se kȭlbatiji mūoštab  [[$2|$3]] kīeldõ [[$1|kuordist astāmõs]].',
	'babel-4' => 'Se kȭlbatiji mūoštab  [[$2|$3]] kīeldõ [[$1|pigātagā nei ku sindikīeldõ]].',
	'babel-5' => 'Se kȭlbatiji mūoštab  [[$2|$3]] kīeldõ [[$1|amāt pūolstõ (profesionālist astāmõs)]].',
	'babel-N' => 'Sīen kȭlbatijizõn um [[$2|$3]] kēļ [[$1|sindikēļ]].',
	'babel-0-n' => 'Se kȭlbatiji [[$1|äb mūošta]] [[$2|līvõ kīeldõ]] (agā mūoštab sūŗ vōjaks).',
	'babel-1-n' => 'Se kȭlbatiji mūoštab [[$2|līvõ]] kīeldõ [[$1|īrgandõks]] astāmõs.',
	'babel-2-n' => 'Se kȭlbatiji mūoštab [[$2|līvõ]] kīeldõ [[$1|sidāmist]] astāmõs.',
	'babel-3-n' => 'Se kȭlbatiji mūoštab [[$2|līvõ kīeldõ]] [[$1|kuordist]] astāmõs.',
	'babel-4-n' => 'Se kȭlbatiji mūoštab [[$2|līvõ kīeldõ]] pigātagā  [[$1| nei ku sindikīeldõ]].',
	'babel-5-n' => 'Se kȭlbatiji mūoštab [[$2|līvõ]] kīeldõ [[$1|profesionālist]] astāmõs.',
	'babel-N-n' => 'Sīen kȭlbatijizõn um [[$2|līvõ]] kēļ [[$1|sindikēļ]].',
);

/** Ladin (Ladin)
 */
$messages['lld'] = array(
	'babel-1' => 'Chësc utënt possa contribuì cun n livel [[$1|bas]] de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Chësc utënt possa contribuì cun n livel [[$1|mesan]] de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Chësc utënt possa contribuì cun n livel [[$1|aut]] de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => "Chësc utënt possa contribuì cun n livel [[$1|daujin ala rujeneda de l'oma]] de [[$2|$3]].",
	'babel-N' => "Chësc utënt possa contribuì cun n livel [[$1|de rujeneda de l'oma]] de [[$2|$3]].",
	'babel-1-n' => 'Chësc utënt possa contribuì cun n livel [[$1|bas]] de [[$2|ladin]].',
	'babel-2-n' => 'Chësc utënt possa contribuì cun n livel [[$1|mesan]] de [[$2|ladin]].',
	'babel-3-n' => 'Chësc utënt possa contribuì cun n livel [[$1|aut]] de [[$2|ladin]].',
	'babel-4-n' => "Chësc utënt possa contribuì cun n livel [[$1|daujin ala rujeneda de l'oma]] de [[$2|ladin]].",
	'babel-N-n' => "Chësc utënt possa contribuì cun n livel [[$1|de rujeneda de l'oma]] de [[$2|ladin]].",
);

/** lumbaart (lumbaart)
 * @author Dakrismeno
 * @author Gloria sah
 * @author Sprüngli
 */
$messages['lmo'] = array(
	'babel' => 'Infurmazion Babel del druvat',
	'babel-desc' => "Gionta la 'parser function' <code>#babel</code> per permet la generazion utumatega d'un quader \"druvat Babel\" cun la pussibilità da metegh denter 'l templat persunalizaa",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Catégorja:Babel - Druvat per lingua',
	'babel-autocreate-abort' => "'L suranom che t'hee specificaa a l'è druvaa per l'auto-creazion de categurij [[$1|Babel]] e 'l pör mía vess registraa.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Creazion utumatega de la pagina de la categurìa [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "I druvat in quela categuria chì i mustren d'avegh un nivel de cunuscenza $1 de la lengua $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "I druvat in quela categuria chì i mustren ch'i cugnussen la lengua $1.",
	'babel-0' => "Quel dupradur chì 'l gh'ha [[$1|mía]] de cunuscenza de [[$2|$3]] (o 'l le cumprend cun di gran dificultaa)",
	'babel-1' => "Quel druvat chì 'l gh'ha una cunuscenza [[$1|basilara]] de [[$2|$3]].",
	'babel-2' => "Quel druvat chì 'l gh'ha una cunuscenza [[$1|intermedia]] de [[$2|$3]].",
	'babel-3' => "Quel druvat chì 'l gh'ha una cunuscenza [[$1|avanzada]] de [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "Quel druvat chì 'l gh'ha una cunuscenza [[$1|asquas madrelengua]] de [[$2|$3]].",
	'babel-5' => "Chestu dovratt al gh'a una cognossenza [[$1|professionala]] de [[$2|$3]].",
	'babel-N' => "Quel druvat chì l'è un parlant [[$1|madrelengua]] de [[$2|$3]].",
	'babel-0-n' => "Quel dupradur chì 'l cugnuss [[$1|mía]] 'l [[$2|Lumbard]] (o 'l le cumprend cun di gran dificultaa).",
	'babel-1-n' => "Quel druvat chì 'l gh'ha una cunuscenza [[$1|basilar]] del [[$2|Lumbard]].",
	'babel-2-n' => "Quel druvat chì 'l gh'ha una cunuscenza [[$1|intermedia]] del [[$2|Lumbard]].",
	'babel-3-n' => "Quel druvat chì 'l gh'ha una cunuscenza [[$1|avanzada]] del [[$2|Lumbard]].",
	'babel-4-n' => "Quel druvat chì 'l gh'ha una cunuscenza [[$1|asquas maderlengua]] del [[$2|Lumbard]]",
	'babel-5-n' => "Quel druvat chì 'l gh'ha una cunuscenza [[$1|prufessiunal]] del [[$2|Lumbard]].",
	'babel-N-n' => "Quel druvat chì l'è de [[$1|maderlengua]] [[$2|Lumbarda]].",
	'babel-footer' => 'Druvat per lingua',
);

/** Lingala (lingála)
 * @author Moyogo
 */
$messages['ln'] = array(
	'babel' => 'Liyébisi Babel ya moto',
	'babel-0' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|$3]] [[$1|tɛ̂]] (tǒ akokí koyóka na mpási).',
	'babel-1' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|$3]] [[$1|mwâ mokɛ́]].',
	'babel-2' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|$3]] [[$1|mokɛ́]].',
	'babel-3' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|$3]] [[$1|malámu]].',
	'babel-4' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|$3]] [[$1|malámu mpenza]].',
	'babel-N' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|$3]] [[$1|bandá mbótama]].',
	'babel-0-n' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|lingála]] [[$1|tɛ̂]] (tǒ akokí koyóka na mpási).',
	'babel-1-n' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|lingála]] [[$1|mwâ mokɛ́]].',
	'babel-2-n' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|lingála]] [[$1|mokɛ́]].',
	'babel-3-n' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|lingála]] [[$1|malámu]].',
	'babel-4-n' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|lingála]] [[$1|malámu mpenza]].',
	'babel-N-n' => 'Moto óyo ayébí koloba [[$2|lingála]] [[$1|bandá mbótama]].',
);

/** Lao (ລາວ)
 * @author Iberia2011
 */
$messages['lo'] = array(
	'babel' => 'ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ Babel',
	'babel-desc' => 'ຕື່ມລະຫັດ <code>#babel</code> parser function ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສ້າງ a babel userbox column with the ability to include custom templates ແບບອະໂຕມາຕິກ',
	'babel-url' => 'ໂຄງການ: Babel', # Fuzzy
	'babel-footer-url' => 'ປະເພດ: Babel - ຜູ້ໃຊ້ງານຈາມພາສາ',
	'babel-autocreate-abort' => 'The username ທີ່ທ່ານເຈາະຈົງແມ່ນໃຊ້ສຳລັບ [[$1|Babel]] ປະເພດ ສ້າງແບບອັດຕະໂນມັດ -ການສ້າງນີ້ແມ່ນບໍສາມາດລົງທະບຽນໄດ້',
	'babel-autocreate-reason' => 'ປະເພດໜ້າ [[$1|Babel]] ສ້າງແບບອັດຕະໂນມັດ',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ຜູ້ໍ້ໃຊ້ໃນໝວດນີ້ ສະແດວງ່າ ພວກເຂົາມີທັກສະລະດັບ $1 ສຳລັບພາສາ $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ຜູ້ໍ້ໃຊ້ໃນໝວດນີ້ ສະແດງວ່າ ພວກເຂົາມີຄວາມຮູ້ຂອງພາສາ  $1.',
	'babel-0' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີຄວາມຮູ້ [[$2|$3]] [[$1|ບໍ່]]  (ຫລື ຖືວ່າມີຄວາມເຂົ້າໃຈຍາກ)',
	'babel-1' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີ ຄວາມຮູ້ຂອງ  [[$2|$3]]  [[$1|ພື້ນຖານ]].',
	'babel-2' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີ ຄວາມຮູ້[[$2|$3]] [[$1|ລະດັບກາງ]]',
	'babel-3' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີຄວາມຮູ້[[$2|$3]] [[$1|ລະດັບສູງ]] .',
	'babel-4' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີຄວາມຮູ້ ຂອງ [[$2|$3]] [[$1|ເກືອບເທົ່າພາສາກຳເນີດ]].',
	'babel-5' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີ ຄວາມຮູ້ ຂອງ [[$2|$3]] [[$1|ລະດັບມືອາຊີບ]].',
	'babel-N' => 'ຜູ້ຊົມໃຊ້ນີ້ມີ  [[$1|ພາສາແມ່]] ເຂົ້າໃຈ [[$2|$3]]',
	'babel-0-n' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີ[[$1|ບໍ່]]ຄວາມຮູ້ຂອງ [[$2|ພາສາອັງກິດ]] (or ອາດພິຈາລະນາວ່າເຂົ້າໃຈຍາກ)',
	'babel-1-n' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີ [[$1|ພື້ນຖານ]] ຄວາມຮູ້ຂອງ [[$2|ອັງກິດ]].',
	'babel-2-n' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີຄວາມຮູ້[[$2|ພາສາອັງກິດ]][[$1|ລະດັບກາງ]] .',
	'babel-3-n' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີຄວາມຮູ້[[$2|ພາສາອັງກິດ]] [[$1|ລະດັບສູງ]].',
	'babel-4-n' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີຄວາມຮູ້[[$2|ພາສາອັງກິດ]] [[$1|ເກືອບເທົ່າພາສາແມ່]] .',
	'babel-5-n' => 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີຄວາມຮູ້[[$2|ພາສາອັງກິດ]] [[$1|ລະດັບມືອາຊີບ]] .',
	'babel-N-n' => 'ຜູ້ຊົມໃຊ້ນີ້ມີເຂົ້າໃຈ ຂອງ [[$2|ພາສາອັງກິດ]] [[$1|ເທົ່າກັບພາສາແມ່]] .',
	'babel-footer' => 'ຜູ້ໃຊ້ຕາມພາສາ',
);

/** لوری (لوری)
 * @author Mogoeilor
 */
$messages['lrc'] = array(
	'babel' => 'دونسمنیا کارور بابل',
	'babel-url' => 'پروجه:بابل', # Fuzzy
	'babel-footer-url' => ':دسه :بابل-کاروریا وا زون',
	'babel-1' => 'ای کارور دونسمندی د [[$1|basic]]تا [[$2|$3]]داره.',
	'babel-2' => 'ای کارور دونسمنی د [[$1|intermediate]]تا [[$2|$3]] داره.',
	'babel-3' => 'ای کارور دونسمنی د [[$1|advanced]] تا [[$2|$3]]داره.',
	'babel-N-n' => 'ای کارور تونه [[$1|native]]بفمه [[$2|English]].',
	'babel-footer' => 'كارور وا زون',
);

/** Lithuanian (lietuvių)
 * @author Eitvys200
 * @author Garas
 * @author Homo
 * @author Hugo.arg
 * @author Matasg
 * @author Vpovilaitis
 */
$messages['lt'] = array(
	'babel' => 'Naudotojo informacijos Babelio bokštas',
	'babel-desc' => 'Prideda parserio funkciją <code>#babel</code>, leidžiančią automatiškai sudaryti stulpelį su informacija apie kalbas su gailmybe įtraukti kitus šablonus',
	'babel-url' => 'Project:Babelis',
	'babel-footer-url' => ': Kategorija: Babelis - Vartotojai pagal kalbas',
	'babel-autocreate-abort' => 'Nurodytas naudotojo vardas naudojamas automatiškam kategorijos „[[$1|Babel]]“ sudarymui, todėl negali būti užregistruotas',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatiškas kategorijos „[[$1|Babel]]“ puslapio sukūrimas.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Naudotojai, esantys šioje kategorijoje, yra nurodę kad geba $1 lygiu naudoti $2 kalbą.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Naudotojai, esantys šioje kategorijoje, nurodę, kad supranta $1 kalbą.',
	'babel-0' => 'Šis naudotojas [[$1|ne]]supranta [[$2|$3]] (arba supranta labai ribotai).',
	'babel-1' => 'Šis naudotojas turi [[$2|lietuvių kalbos]] [[$1|pradinio lygio]] žinias.',
	'babel-2' => 'Šis naudotojas turi [[$2|lietuvių kalbos]] [[$1|vidutinio lygio]] žinias.',
	'babel-3' => 'Šis naudotojas turi [[$2|lietuvių kalbos]] [[$1|aukšto lygio]] žinias.',
	'babel-4' => 'Šis vartotojas kalba [[$2|lietuviškai]] beveik taip, lyg ši kalba būtų jo [[$1|gimtoji kalba]]',
	'babel-5' => 'Šis naudotojas kalba [[$2|lietuviškai]] [[$1|ypač gerai]].',
	'babel-N' => 'Šio naudotojo [[$1|gimtoji kalba]] yra [[$2|lietuvių]].',
	'babel-0-n' => 'Šis naudotojas [[$1|negali]] rašyti ir skaityti [[$2|lietuvių]] kalba (arba ją supranta labai sunkiai).',
	'babel-1-n' => 'Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti [[$1|pradinio]] lygio [[$2|lietuvių]] kalba',
	'babel-2-n' => 'Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti [[$1|vidutinio]] lygio [[$2|lietuvių]] kalba',
	'babel-3-n' => 'Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti [[$1|aukšto]] lygio [[$2|lietuvių]] kalba',
	'babel-4-n' => 'Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti [[$2|lietuvių]] kalba [[$1|beveik kaip gimtąja]]',
	'babel-5-n' => 'Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti [[$1|profesionalia]] [[$2|lietuvių]] kalba',
	'babel-N-n' => 'Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti [[$1|gimtąja]] [[$2|lietuvių]] kalba',
	'babel-footer' => 'Vartotojai pagal kalbą',
);

/** Latgalian (latgaļu)
 * @author Dark Eagle
 */
$messages['ltg'] = array(
	'babel' => 'Lītuotuoja informaceja (Bābelis tūrņs)',
	'babel-url' => 'Project:Bābele',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatiski kategorejis „[[$1|Bābele]]“ puslopys sataiseišona.',
	'babel-0' => 'Itys lītuotuojs [[$2|$3]] [[$1|namuok]] (ci saprūt ar lelim gryutumim).',
	'babel-1' => 'Itys lītuotuojs [[$2|$3]] muok [[$1|suoku leidzīnī]].',
	'babel-2' => 'Itys lītuotuojs [[$2|$3]] muok [[$1|vydyskā leidzīnī]].',
	'babel-3' => 'Itys lītuotuojs [[$2|$3]] muok [[$1|gon lobā leidzīnī]].',
	'babel-4' => 'Itys lītuotuojs [[$2|$3]] muok [[$1|kūna kai dzymtū volūdu]].',
	'babel-5' => 'Itys lītuotuojs [[$2|$3]] muok [[$1|profesionalā leidzīnī]].',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] irā ituo lītuotuoja [[$1|dzymtuo volūda]].',
	'babel-0-n' => 'Itys lītuotuojs [[$2|latgaļu volūdys]] [[$1|namuok]] (ci saprūt ar lelim gryutumim).',
	'babel-1-n' => 'Itys lītuotuojs [[$2|latgaļu volūdu]] muok [[$1|suoku leidzīnī]].',
	'babel-2-n' => 'Itys lītuotuojs [[$2|latgaļu volūdu]] muok [[$1|vydyskā leidzīnī]].',
	'babel-3-n' => 'Itys lītuotuojs [[$2|latgaļu volūdu]] muok [[$1|gon lobā leidzīnī]].',
	'babel-4-n' => 'Itys lītuotuojs [[$2|latgaļu volūdu]] muok [[$1|kūna kai dzymtū volūdu]].',
	'babel-5-n' => 'Itys lītuotuojs [[$2|latgaļu volūdu]] muok [[$1|profesionalā leidzīnī]].',
	'babel-N-n' => '[[$2|Latgaļu volūda]] irā ituo lītuotuoja [[$1|dzymtuo volūda]].',
	'babel-template' => 'Template:$1',
	'babel-footer' => 'Lītuotuoji piec volūdys',
);

/** Mizo (Mizo ţawng)
 * @author GerardM
 * @author RMizo
 */
$messages['lus'] = array(
	'babel' => 'Babel hmangtu chanchin',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> chhuifiahtu hian hmangtubawm, siamsa thlansa telh thieh turin a belh',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Ţawng azira hmangtute thliarna tihlanna',
	'babel-autocreate-abort' => 'Hmangtuhming i pêk hi [[$1|Babel]] pawl insiamtirna atana hman a ni a, ziahluh theih a ni lo.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Babel]] pawl phek insiamtir.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'He pawla hmangtute hian $2 ṭawng $1 an thiam tih an sawi.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'He pawla hmangtute hian $1 ṭawng an thiam tih an sawi.',
	'babel-0' => 'He hmangtu hian [[$2|$3]] ṭawng hi  [[$1|pakhatmah]] a thiam lo tih a sawi (a nih loh pawhin harsa fein a hrethiam chauh)',
	'babel-1' => 'He hmangtu hian [[$2|$3]] ṭawng hi [[$1|tlém]] a thiam.',
	'babel-2' => 'He hmangtu hian [[$2|$3]] ṭawng hi a thiam ve [[$1|pangngai]].',
	'babel-3' => 'He hmangtu hian [[$2|$3]] ṭawng hi a [[$1|thiam näl fe]].',
	'babel-4' => 'He hmangtu hian [[$2|$3]] ṭawng hi [[$1|pianpui ṭawng ang deuh thawin]] a thiam.',
	'babel-5' => 'He hmangtu hian [[$2|$3]] ţawng hi [[$1|eizawnna tlâk]] a thiam.',
	'babel-N' => 'He hmangtu hian [[$2|$3]] ṭawng a  [[$1|pianpui]]  a ni.',
	'babel-0-n' => 'He hmangtu hian [[$2|mizo ṭawng]] [[$1|pakhatmah]] a thiam lo (a ni ber e).',
	'babel-1-n' => 'He hmangtu hian [[$2|mizo ṭawng]]  [[$1|tlém]] a thiam.',
	'babel-2-n' => 'He hmangtu hian [[$2|mizo ṭawng]]  a thiam ve  [[$1|pangngai]].',
	'babel-3-n' => 'He hmangtu hian [[$2|mizo ṭawng]]  a [[$1|thiam näl fe]].',
	'babel-4-n' => 'He hmangtu hian [[$2|mizo ṭawng]] hi [[$1|pianpui ṭawng ang deuh thawin]] a thiam.',
	'babel-5-n' => 'He hmangtu hian [[$2|mizo ṭawng]]  hi [[$1|eizawnna tlâk]] a thiam.',
	'babel-N-n' => 'He hmangtu hian [[$2|mizo ṭawng]]  a [[$1|pianpui]] a ni.',
	'babel-footer' => 'Ṭawng hman azirin hmangtute',
);

/** Latvian (latviešu)
 * @author Dark Eagle
 * @author Gleb Borisov
 * @author Papuass
 * @author Yyy
 */
$messages['lv'] = array(
	'babel' => 'Lietotāja informācija (Bābeles tornis)',
	'babel-desc' => 'Pievieno parsera funkciju <code>#babel</code>, automātiskai kolonnu ar valodu informāciju veidošanai, ka arī ar citu veidņu ievietošanas iespēju',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Lietotāju valodas',
	'babel-autocreate-abort' => 'Tevis norādītais lietotājvārds tiek lietots [[$1|Babel]] kategoriju automātiskai izveidošanai, tāpēc to nevar piereģistrēt.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automātiski izveido [[$1|Babel]] kategorijas lapu.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Lietotāji šajā kategorijā ir norādījuši, ka tie pārzina $2 valodu $1 līmenī.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Lietotāji šajā kategorijā ir norādījuši ka tiem ir $1 valodas zināšanas.',
	'babel-0' => 'Šis lietotājs [[$2|$3]] valodu [[$1|neprot]]. (vai saprot ar ievērojamām grūtībām).',
	'babel-1' => 'Šis lietotājs [[$2|$3]] valodu prot [[$1|pamatlīmenī]].',
	'babel-2' => 'Šis lietotājs [[$2|$3]] valodu prot [[$1|vidējā]] līmenī.',
	'babel-3' => 'Šis lietotājs [[$2|$3]] valodu prot [[$1|padziļinātā]] līmenī.',
	'babel-4' => 'Šis lietotājs [[$2|$3]] valodu pārzina [[$1|gandrīz kā dzimto valodu]].',
	'babel-5' => 'Šis lietotājs [[$2|$3]] valodu pārzina [[$1|profesionālā]] līmenī.',
	'babel-N' => 'Šim lietotājam [[$2|$3]] valoda ir [[$1|dzimtā valoda]].',
	'babel-0-n' => 'Šis lietotājs [[$2|latviešu valodu]] [[$1|neprot]] (vai saprot ar ievērojamām grūtībām).',
	'babel-1-n' => 'Šis lietotājs [[$2|latviešu valodu]] prot [[$1|pamatlīmenī]].',
	'babel-2-n' => 'Šis lietotājs [[$2|latviešu valodu]] prot [[$1|vidējā]] līmenī.',
	'babel-3-n' => 'Šis lietotājs [[$2|latviešu valodu]] prot [[$1|padziļinātā]] līmenī.',
	'babel-4-n' => 'Šis lietotājs [[$2|latviešu valodu]] pārzina [[$1|gandrīz kā dzimto valodu]].',
	'babel-5-n' => 'Šis lietotājs [[$2|latviešu valodu]] pārzina [[$1|profesionālā]] līmenī.',
	'babel-N-n' => 'Šim lietotājam [[$2|latviešu valoda]] ir [[$1|dzimtā valoda]].',
	'babel-footer' => 'Lietotāji pēc valodas',
);

/** Literary Chinese (文言)
 * @author Itsmine
 */
$messages['lzh'] = array(
	'babel-0-n' => '此君[[$1|不通]][[$2|文言]]也。',
	'babel-1-n' => '此君[[$1|粗通]][[$2|文言]]也。',
	'babel-2-n' => '此君[[$1|有志]][[$2|文言]]也。',
	'babel-3-n' => '此君[[$1|工於]][[$2|文言]]也。',
	'babel-4-n' => '此君[[$1|出口成文]]，精於[[$2|文言]]之道也。',
	'babel-5-n' => '此君[[$1|下筆如神]]，[[$2|文言]]之道，瞭然於心也。',
	'babel-N-n' => '此君三歲能屬文，[[$2|文言]]無異[[$1|母語]]也。',
);

/** Lazuri (Lazuri)
 * @author Bombola
 */
$messages['lzz'] = array(
	'babel' => 'Babel Maxmareş çkinape',
	'babel-desc' => "Doxmeli şablonepe na uğun Babel maxmareş kut'işi sut'uni otomatikurot ok'idu şeni <code>#babel</code> derleyici fonk'sioni uk'ataps",
	'babel-url' => 'Project:Babeli',
	'babel-autocreate-abort' => "Na mo3'iri maxmareşi coxo [[$1|Babel]]-ş k'at'egorii otomatikurot ok'idu şeni ixmarinen.",
	'babel-autocreate-reason' => "Otomatikurot [[$1|Babil]] k'at'egoriş but'k'a ik'iden.",
	'babel-autocreate-text-levels' => "Am k'at'egoris na renan maxmarepe, $1 seviyes, $2 nena miçkinan yado t'ani mo3'irapan.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Am k'at'egoris na renan maxmarepe, $1 nena miçkinan yado t'ani mo3'irapan.",
	'babel-0' => "Am maxmares [[$1|çkar]] [[$2|$3]] va uçkin (varna dido zorite oxo3'onaps).",
	'babel-1' => 'Am maxmares [[$1|am3ika]] uçkin [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Am maxmares [[$1|normalurot]] uçkin [[$2|$3]].',
	'babel-3' => "Am maxmares [[$1|k'ai]] uçkin [[$2|$3]].",
	'babel-4' => 'Am maxmarek [[$1|nananena-muşi steri]] [[$2|$3]] ğarğalaps.',
	'babel-5' => "Am maxmares [[$1|p'rofesyonelurot]] uçkin [[$2|$3]].",
	'babel-N' => 'Am maxmareşi [[$1|nananena]]-muşi [[$2|$3]] ren.',
	'babel-0-n' => "Am maxmares [[$1|çkar]] [[$2|Lazuri]] va uçkin (varna dido zorite oxo3'onaps).",
	'babel-1-n' => 'Am maxmares [[$1|am3ika]] [[$2|Lazuri]] uçkin.',
	'babel-2-n' => 'Am maxmares [[$1|normalurot]] [[$2|Lazuri]] uçkin.',
	'babel-3-n' => "Am maxmares [[$1|k'ai]] [[$2|Lazuri]] uçkin.",
	'babel-4-n' => 'Am maxmarek [[$1|nananena-muşi steri]] [[$2|Lazuri]] ğarğalaps.',
	'babel-5-n' => "Am maxmares [[$1|p'rofesyonelurot]] [[$2|Lazuri]] uçkin.",
	'babel-N-n' => 'Am maxmareşi [[$1|nananena]]-muşi [[$2|Lazuri]] ren.',
);

/** Maithili (मैथिली)
 * @author Rajesh
 */
$messages['mai'] = array(
	'babel' => 'बाबेल प्रयोक्ताक जानकारी',
	'babel-desc' => 'एकटा सदस्यक बाबेल सदस्यपेटीमे स्वतः देबाक लेल उपयुक्त एहन <code>#babel</code> पार्सर क्रिया बढाबैछ। एकरामें स्वतः बनाएल सदस्यपेटी सेहो देल जाए सकैत अछि।',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel -भाषाक आधार पर प्रयोक्तासभ',
	'babel-autocreate-abort' => 'अहाँक द्वारा निर्दिष्ट प्रयोक्तानाम केँ [[$1|Babel]] श्रेणीक स्वतः निर्माणक लेल उपयोग मे आबैछ आओर एकरा पंजीकृत नहि कएल जाए सकैछ।',
	'babel-autocreate-reason' => 'स्वतः श्रेणी पन्ना [[$1|Babel]] बनाबैछ।',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ई श्रेणीत प्रयोक्ता बताबैछ जे इलोकनिसभकेँ भाषा $2 कलेल कौशलस्तर $1 अछि।',
	'babel-autocreate-text-main' => "ई श्रेणीक प्रयोक्ता बताबैछ जे हुनका भाषा $1 क' ज्ञान अछि।",
	'babel-0' => 'ई प्रयोक्ताक [[$2|$3]] कए कोनो ज्ञान [[$1|नहि]] अछि  (अथवा एकरा समझबमे दिक्कत होइछ)।',
	'babel-1' => 'ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|$3]] क [[$1|प्राथमिक]] ज्ञान अछि।',
	'babel-2' => 'ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|$3]] कए [[$1|मध्यम स्तर]] क ज्ञान अछि।',
	'babel-3' => 'ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|$3]] केँ [[$1|उच्च स्तर]] कए ज्ञान अछि।',
	'babel-4' => 'ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|$3]] क [[$1|अति-उच्च स्तर]] कए ज्ञान अछि।',
	'babel-5' => 'ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|$3]] क [[$1|व्यावसायिक स्तर]] कए ज्ञान अछि।',
	'babel-N' => 'ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|$3]] क [[$1|स्थानिक स्तर]] कए ज्ञान अछि।',
	'babel-0-n' => "ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|मैथिली]] क' ज्ञान [[$1|नहि]] अछि। (अथवा बूझबाक लेल बेसी प्रयास करै पडैत अछि)।",
	'babel-1-n' => 'ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|मैथिली]] क [[$1|प्राथमिक]] ज्ञान अछि।',
	'babel-2-n' => "ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|मैथिली]] क' [[$1|मध्यम स्तर]] कए ज्ञान अछि।",
	'babel-3-n' => "ई प्रयोक्ताकेँ  [[$2|मैथिली]] क' [[$1|उच्च स्तर]] कए ज्ञान अछि।",
	'babel-4-n' => "ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|मैथिली]] क' [[$1|अति-उच्च स्तर]] क' ज्ञान अछि।",
	'babel-5-n' => "ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|मैथिली]] क' [[$1|व्यावसायिक स्तर]] क' ज्ञान अछि।",
	'babel-N-n' => "ई प्रयोक्ताकेँ [[$2|मैथिली]] क' [[$1|स्थानिक स्तर]] क' ज्ञान अछि।",
	'babel-footer' => 'भाषानुसारे प्रयोक्ता',
);

/** Basa Banyumasan (Basa Banyumasan)
 * @author StefanusRA
 */
$messages['map-bms'] = array(
	'babel' => 'Informasi Babel Panganggo',
	'babel-desc' => 'Nambahna fungsi parser <code>#babel</code> sing marengaké générasi otomatis kolom kothak panganggo babel mawa kamungkinan nglebokna cithakan kustomisasi',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Kategori:Panganggo miturut basa',
	'babel-autocreate-abort' => 'Jeneng panganggo sing Rika lebokna kuwe digunakna nggo nggawe  kategori otomatis [[$1|Babel]] lan ora teyeng didaftarna.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Otomatis nggawe kaca kategori [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Panganggo nang kategori kiye nandakna nek dheweke nduwe kemampuan $1 nggo basa $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Panganggo nang kategori kiye nandakna nek dheweke nduwe kemampuan basa $1.',
	'babel-0' => 'Panganggo kiye [[$1|ora]] duwé kawruh [[$2|$3]] (utawa angèl banget mangertèni).',
	'babel-1' => 'Panganggo kiye duwé kawruh [[$1|dhasar]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Panganggo kiye duwé kawruh [[$1|madya]] [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Panganggo kiye duwé kawruh [[$1|mahir]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Panganggo kiye duwé kawruh [[$1|sing meh padha karo panutur ibu]] sekang [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Panganggo kiye duwé kawruh [[$1|profésional]] [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Panganggo kiye [[$1|panutur ibu]] [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Panganggo kiye [[$1|ora]] bisa [[$2|basa Banyumasan]] (utawa angèl banget mangertèni).',
	'babel-1-n' => 'Panganggo kiye duwé kawruh [[$1|dhasar]] [[$2|basa Banyumasan]].',
	'babel-2-n' => 'Panganggo kiye duwé kawruh [[$1|madya]] [[$2|basa Banyumasan]].',
	'babel-3-n' => 'Panganggo kiye duwé kawruh [[$1|mahir]] [[$2|basa Banyumasan]].',
	'babel-4-n' => 'Panganggo kiye duwé kawruh [[$1|sing meh padha karo panutur ibu]] sekang [[$2|basa Banyumasan]].',
	'babel-5-n' => 'Panganggo kiye duwé kawruh [[$1|profésional]] [[$2|basa Banyumasan]].',
	'babel-N-n' => 'Panganggo kiye [[$1|panutur ibu]] [[$2|basa Banyumasan]].',
	'babel-footer' => 'Panganggo miturut basa',
);

/** Moksha (мокшень)
 * @author Jarmanj Turtash
 * @author Khazar II
 */
$messages['mdf'] = array(
	'babel' => 'Вавилонца тиить кяльхнень содаманц колга информацись',
	'babel-desc' => 'Поладсы <code>#babel</code> синтаксонь анализаторть функциесь, конань вельде сувафневи  информациень палманць вавилонца тиить кяльхнень содаманц колга ди иля шаблоттне',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-0' => 'Тя тиись [[$1|аф шарьхкоди ]]  [[$2|$3]] (эли шарьхкоди пяк кальдявста).',
	'babel-1' => 'Тя тиись [[$1|аф лама шарьхкоди ]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Тят тиись [[$1|шарьхкоди ]] [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Тя тиись [[$1|лац содасы]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Тя тиись  [[$1|кода эсь кяль]] содасы [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Тя тиись  [[$1|кода кялень содайсь]] содасы [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Тя тиись [[$1|идькспингстонза ]] содасы [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Тя тиись [[$1|аф шарьхкоди ]]  [[$2|мокшекс]].',
	'babel-1-n' => 'Тя тиись [[$1|аф лама шарьхкоди ]] [[$2|мокшекс]].',
	'babel-2-n' => 'Тят тиись машты [[$1| шарьхкодемс ди аф лама корхтамс ]] [[$2|мокшекс]].',
	'babel-3-n' => 'Тя тиись машты [[$1|лац корхтамс ди сёрмадомс ]] [[$2|мокшекс]].',
	'babel-4-n' => 'Тя тиись машты [[$1|кода эсь кяльса]] корхтамс [[$2|мокшекс]].',
	'babel-5-n' => 'Тя тиись машты [[$1|кода кялень содайсь корхтамс ]]  [[$2|мокшекс]].',
	'babel-N-n' => 'Тя тиись [[$1|идькспингстонза корхтай ]]  [[$2|мокшекс]].',
);

/** Malagasy (Malagasy)
 * @author Jagwar
 */
$messages['mg'] = array(
	'babel' => "Fampandrenesana momba ny mpampiasa ny '''Babel'''",
	'babel-desc' => "Manampy ny Parser function <code>#babel</code> mampamela ny fanamboarana userbox hoazy. Afaka mampiditra endrika tsy natao tany amin'ny mediawiki ilay izy",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ilay anaram-pikambana nampidirinao mba hanao sokajy [[$1|Babel]] hoazy tsy afaka tehirizina',
	'babel-autocreate-reason' => 'Natao hoazy ilay sokajy [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Niteny ny mpikambana anatin'ity sokajy ity fa $1 hono ny lentany amin'ny fiteny $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Ny mpikambana anatin'ity sokajy ity niteny fa $1 hono ny fahaizany.",
	'babel-0' => '[[$1|Tsy mahay]] miteny [[$2|$3]] ity mpikambana ity (na sarotra aminy no miteny azy).

== Lohateny anankiray ==',
	'babel-1' => 'Ity mpikambana ity dia miteny [[$2|$3]] [[$1|tsotsotra]].',
	'babel-2' => "[[$1|Antonontonony]] ny lenta n'ity mpikambana ity amin'ny teny [[$2|$3]].",
	'babel-3' => "Ity mpikambana ity dia [[$1|havanana]] amin'ny teny [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "Ity mpikambana ity dia miteny [[$2|$3]] [[$1|mira-lenta amin'ny tenin-dreniny]].",
	'babel-5' => 'Ity mpikambana ity dia miteny [[$2|$3]] [[$1|ara-asa]].',
	'babel-N' => "Ny teny [[$2|$3]] no [[$1|teny nibeazan']]ity mpikambana ity.",
	'babel-0-n' => 'Ity mpikambana ity dia [[$1|tsy mahay]] miteny [[$2|malagasy]] (na sarotra aminy no miteny azy).',
	'babel-1-n' => 'Ity mpikambana ity dia miteny [[$2|malagasy]] [[$1|tsotsotra]].',
	'babel-2-n' => 'Ity mpikambana ity dia miteny [[$2|Malagasy]] [[$1|antonontonony]].',
	'babel-3-n' => "Ity mpikambana ity dia [[$1|havanana]] amin'ny teny [[$2|frantsay]].",
	'babel-4-n' => "Ity mpikambana ity dia miteny [[$2|malagasy]] [[$1|mira-lenta amin'ny tenin-dreniny]].",
	'babel-5-n' => 'Ity mpikambana ity dia miteny [[$2|malagasy]] [[$1|ara-asa]]',
	'babel-N-n' => 'Ny teny [[$2|malagasy]] no [[$1|tenim-pirenena nahabe]] ity mpikambana ity.',
);

/** Eastern Mari (олык марий)
 * @author Azim
 * @author Сай
 * @author Санюн Вадик
 */
$messages['mhr'] = array(
	'babel' => 'Пайдаланышын йылмым палымаш (Вавилон)',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> парсерын фунцкцийым ешара. Тудо колонкым пайдаланыше йылмым палымаш дене автоматический ыштымашым пуа. Вес ямдылык-влакым ешараш тоже лиеш.',
	'babel-url' => 'Project:Бабилон',
	'babel-autocreate-abort' => 'Пайдаланыныш лӱмжо, кудыжым тый возышыч, [[$1|Вавилон]] категорийым авто-ыштымашлан пайдаланен шога. Тиде лӱм дене регистрацийым эрташ ок лий.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Бабилон]] категориян лаштыкым автоматик ыштымаш.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Тиде категорийыште $1-танлан «$2» йылмым палыше-влакым чумырымо.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Тиде категорийыште «$1»-танлан йылмым палыше-влакым чумырымо.',
	'babel-0' => 'Тиде пайдаланыше [[$2|$3]] [[$1|ок мошто]] (але тудлан йылмым йӧсӧ умылаш).',
	'babel-1' => 'Тиде пайдаланышын [[$2|$3]] [[$1|тӱҥалтыш шинчымаш]] уло.',
	'babel-2' => '[[$2|$3]] — [[$1|кокла кӱкшыт]]',
	'babel-3' => '[[$2|$3]] — [[$1|сай шинчымаш]]',
	'babel-4' => '[[$2|$3]] — [[$1|шочмо йылме семын манаш лиеш]]',
	'babel-5' => '[[$2|$3]] — [[$1|профессионал кӱкшыт]]',
	'babel-N' => 'Тиде пайдаланышылан [[$2|$3]] — [[$1|шочмо йылме]] улеш.',
	'babel-0-n' => 'Тиде пайдаланыше [[$2|марий йылмым]] [[$1|ок пале]].',
	'babel-1-n' => 'Тиде пайдаланышын [[$2|марий йылмым]] [[$1|тӱҥалтыш шинчымаш]] уло.',
	'babel-2-n' => 'Тиде пайдаланышын [[$2|марий йылмым]] [[$1|кокла кӱкшытан шинчымашыже]] уло.',
	'babel-3-n' => 'Тиде пайдаланыше [[$2|марла]] [[$1|куштылгын]] мошта.',
	'babel-4-n' => 'Тиде пайдаланыше [[$2|марий йылмым]] [[$1|шке шочмо йылме семын]] пала.',
	'babel-5-n' => 'Тиде пайдаланышын [[$2|марий йылмым]] [[$1|профессионал шинчымаш]] уло.',
	'babel-N-n' => 'Тиде пайдаланышылан [[$2|марий йылме]] [[$1|шочмо]] улеш.',
);

/** Maori (Māori)
 * @author GerardM
 */
$messages['mi'] = array(
	'babel-1-n' => 'He [[$1|tapepa]] rawa [[$2|te reo Māori]] o tēnei tangata.',
	'babel-2-n' => 'Kua taea e tēnei tangata te [[$1|takawaenga ]] mō [[$2|te reo Māori]].',
	'babel-3-n' => 'He [[$1|matatau]] tēnei tāngata ki [[$2|te reo Māori]].',
	'babel-4-n' => 'Ko tēnei tangata he [[$1|tino matatau]] ki te reo [[$2|Māori]].',
);

/** Minangkabau (Baso Minangkabau)
 * @author Iwan Novirion
 * @author Naval Scene
 */
$messages['min'] = array(
	'babel' => 'Informasi bahaso pangguno',
	'babel-desc' => 'Menambah fungsi parser <code>#babel</code> untuak manampilan kotak pangguno babel sacaro otomatih jo kamampuan manggunoan templat surang',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Pangguno manuruik bahaso',
	'babel-autocreate-abort' => 'Namo pangguno Sanak digunoan untuak mambuek kategori [[$1|Babel]] otomatis dan indak dapek didaftakan.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Otomatih mambuek laman kategori [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Pangguno di kategori ko manandoan punyo kamampuan $1 untuak bahaso $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Pangguno di kategori ko punyo kamampuan babahaso $1.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel AutoCreate',
	'babel-0' => 'Pangguno ko [[$1|indak]] mangarati [[$2|$3]] (atau payah bana mangaratinyo).',
	'babel-1' => 'Pangguno ko lai tau [[$1|sangenek]] jo [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Pangguno ko mangarati [[$2|$3]] [[$1|sadang elok]].',
	'babel-3' => 'Pangguno ko lai mangarati [[$1|bana]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Pangguno ko mangarati [[$2|$3]] saroman [[$1|urang Minang]].',
	'babel-5' => 'Pangguno ko [[$1|ahli]] [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Pangguno ko [[$1|mangecek]] jo [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Pangguno ko [[$1|indak]] mangarati bahaso [[$2|Minang]] (atau payah bana mangaratinyo).',
	'babel-1-n' => 'Pangguno ko lai tau [[$1|sangenek]] jo bahaso [[$2|Minang]].',
	'babel-2-n' => 'Pangguno ko mangarati bahaso [[$2|Minang]] [[$1|sadang elok]].',
	'babel-3-n' => 'Pangguno ko mangarati [[$1|bana]] bahaso [[$2|Minang]].',
	'babel-4-n' => 'Pangguno ko mangarati bahaso [[$2|Minang]] saroman [[$1|urang Minang]].',
	'babel-5-n' => 'Pangguno ko [[$1|ahli]] bahaso [[$2|Minang]].',
	'babel-N-n' => 'Pangguno ko [[$1|mangecek]] jo bahaso [[$2|Minang]].',
	'babel-template' => 'Template:User $1',
	'babel-footer' => 'Pangguno badasarkan bahaso',
);

/** Macedonian (македонски)
 * @author Bjankuloski06
 * @author Brest
 * @author INkubusse
 */
$messages['mk'] = array(
	'babel' => 'Кориснички информации за јазици',
	'babel-desc' => 'Ја додава парсерската функција <code>#babel</code> со што се дозволува автоматизирано создавање на колони со кориснички кутии од типот „Вавилон“, со можноста да се додаваат сопствени шаблони',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:Вавилон - Корисници по јазик',
	'babel-autocreate-abort' => 'Корисничкото име кое го наведовте се користи за автоматско создавање на [[$1|Babel]] категорија и затоа не може да се регистрира.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Автоматско создавање на [[$1|Вавилон]] категорија.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Корисниците во оваа категорија навеле дека имаат $1 ниво на познавање на $2 јазик.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Корисниците во оваа категорија навеле дека имаат познавање на $1 јазик.',
	'babel-autocreate-user' => 'Вавилон - Автосоздавање',
	'babel-0' => 'Овој корисник [[$1|не]] разбира [[$2|$3]] (или разбира со значајни потешкотии).',
	'babel-1' => 'Овој корисник разбира [[$2|$3]] на [[$1|основно]] ниво.',
	'babel-2' => 'Овој корисник разбира [[$2|$3]] на [[$1|средно]] ниво.',
	'babel-3' => 'Овој корисник разбира [[$2|$3]] на [[$1|напредно]] ниво.',
	'babel-4' => 'Овој корисник [[$2|$3от]] го владее речиси како [[$1|мајчин]].',
	'babel-5' => 'Овој корисник го владее [[$2|$3от]] на [[$1|професионално]] ниво.',
	'babel-N' => 'Овој корисник зборува [[$2|$3]] како [[$1|мајчин јазик]].',
	'babel-0-n' => 'Овој корисник [[$1|не]] разбира [[$2|македонски]] (или разбира со значајни потешкотии).',
	'babel-1-n' => 'Овој корисник разбира [[$2|македонски]] на [[$1|основно]] ниво.',
	'babel-2-n' => 'Овој корисник разбира [[$2|македонски]] на [[$1|средно]] ниво.',
	'babel-3-n' => 'Овој корисник разбира [[$2|македонски]] на [[$1|напредно]] ниво.',
	'babel-4-n' => 'Овој корисник [[$2|македонскиот]] го владее речиси како [[$1|мајчин]].',
	'babel-5-n' => 'Овој корисник го владее [[$2|македонскиот]] на [[$1|професионално]] ниво.',
	'babel-N-n' => 'Овој корисник зборува [[$2|македонски]] како [[$1|мајчин јазик]].',
	'babel-template' => 'Template:Корисник $1',
	'babel-footer' => 'Корисници по јазик',
);

/** Malayalam (മലയാളം)
 * @author Praveenp
 * @author Shijualex
 * @author Vssun
 */
$messages['ml'] = array(
	'babel' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ ബാബേൽ വിവരണം',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> എന്ന പാഴ്‌സർ ഫങ്ഷൻ ചേർക്കുന്നു. ഇതു ബാബേൽ ഉപയോക്തൃ പെട്ടി യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും ഇച്ഛാനുസരണമുള്ള ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുവാനും സഹായകമാകുന്നു.',
	'babel-url' => 'Project:ബാബേൽ',
	'babel-footer-url' => ':Category:ബാബേൽ - ഉപയോക്താക്കൾ ഭാഷയനുസരിച്ച്',
	'babel-autocreate-abort' => 'താങ്കൾ നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം [[$1|ബാബേൽ]] വർഗ്ഗത്തിൽ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതാണ്, അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാനാവില്ല.',
	'babel-autocreate-reason' => 'സ്വയം [[$1|ബാബേൽ]] വർഗ്ഗ താൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിലുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ അവർക്ക് $2 ഭാഷയിൽ $1 തലത്തിലുള്ള നിപുണത ഉണ്ടെന്ന് കുറിക്കുന്നു.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിലുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ അവർക്ക് $1 ഭാഷയിൽ അറിവുണ്ടെന്ന് കുറിക്കുന്നു.',
	'babel-0' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|$3]] എന്ന ഭാഷ [[$1|ഒട്ടും അറിയില്ല]] (അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്).',
	'babel-1' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|$3]] എന്ന ഭാഷയിൽ [[$1|അടിസ്ഥാനജ്ഞാനം]] ഉണ്ട്.',
	'babel-2' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|$3]] എന്ന ഭാഷയിൽ [[$1|സാമാന്യജ്ഞാനം]] ഉണ്ട്.',
	'babel-3' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|$3]] എന്ന ഭാഷയിൽ [[$1|ഉന്നതജ്ഞാനം]] ഉണ്ട്.',
	'babel-4' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|$3]] എന്ന ഭാഷയിൽ [[$1|മാതൃഭാഷയായുള്ളവർക്കു സമാനമായ]] ജ്ഞാനമുണ്ട്.',
	'babel-5' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|$3]] എന്ന ഭാഷയിൽ [[$1|പണ്ഡിതസമാനമായ]] ജ്ഞാനമുണ്ട്.',
	'babel-N' => 'ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ  [[$1|മാതൃഭാഷ]] [[$2|$3]] ആണ്.',
	'babel-0-n' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|മലയാളഭാഷയിൽ]] ഒട്ടും അറിവ് [[$1|ഇല്ല]] (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).',
	'babel-1-n' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|മലയാളഭാഷയിൽ]] [[$1|അടിസ്ഥാനജ്ഞാനം]] ഉണ്ട്.',
	'babel-2-n' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|മലയാളഭാഷയിൽ]] [[$1|സാമാന്യജ്ഞാനം]] ഉണ്ട്.',
	'babel-3-n' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|മലയാളഭാഷയിൽ]] [[$1|ഉന്നതജ്ഞാനം]] ഉണ്ട്.',
	'babel-4-n' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|മലയാളഭാഷ]] [[$1|മാതൃഭാഷയുള്ളവർക്കു സമാനമായ]] ജ്ഞാനമുണ്ട്.',
	'babel-5-n' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു [[$2|മലയാളഭാഷയിൽ]] [[$1|പണ്ഡിതസമാനമായ]] ജ്ഞാനമുണ്ട്.',
	'babel-N-n' => 'ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ  [[$1|മാതൃഭാഷ]] [[$2|മലയാളമാണ്]].',
	'babel-footer' => 'ഉപയോക്താക്കൾ ഭാഷാക്രമത്തിൽ',
);

/** Mongolian (монгол)
 * @author Mifos.mn
 */
$messages['mn'] = array(
	'babel' => 'Babel хэрэглэгчийн мэдээлэл',
	'babel-desc' => 'Тохируулсан темплэйт оруулах боломж бүхий Babel хэрэглэгчийн хайрцгийн багана автомат үүсгэлтийг боломжтой болгох <code>#babel</code> парсер функц нэмнэ',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Категори:Babel - Хэрэглэгч хэлээр',
	'babel-autocreate-abort' => 'Таны сонгосон хэрэглэгч [[$1|Babel]] категорийн авто-үүсгэлтэд зориулсагдсан бөгөөд бүртгэгдэх боломжгүй.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Автоматаар [[$1|Babel]] категорийн хуудас үүсгэж байна.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Энэ ангиллын хэрэглэгчид $2 хэлийг $1 төвшинд эзэмшсэн гэж мэдүүлсэн.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Энэ ангиллын хэрэглэгчид $1 хэлний мэдлэгтэй гэж мэдүүлсэн.',
	'babel-0' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|$3]] хэлний [[$1|мэдлэггүй]] байна (эсвэл их хүндрэлтэйгээр ойлгодог).',
	'babel-1' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|$3]] хэлний [[$1|үндсэн]] мэдлэгтэй байна.',
	'babel-2' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|$3]] хэлний [[$1|дунд шатны]] мэдлэгтэй байна.',
	'babel-3' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|$3]] хэлний [[$1|ахисан шатны]] мэдлэгтэй байна.',
	'babel-4' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|$3]] хэлийг [[$1|төрөлх мэт]] эзэмшсэн байна.',
	'babel-5' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|$3]] хэлийг [[$1|мэргэжлийн төвшинд]] эзэмшсэн байна.',
	'babel-N' => 'Энэ хэрэглэгчид [[$2|$3]] хэл нь [[$1|төрөлх]] хэл юм.',
	'babel-0-n' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|монгол]] хэлний [[$1|мэдлэггүй]] байна (эсвэл их хүндрэлтэйгээр ойлгодог).',
	'babel-1-n' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|монгол]] хэлний [[$1|үндсэн]] мэдлэгтэй байна.',
	'babel-2-n' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|монгол]] хэлний [[$1|дунд шатны]] мэдлэгтэй байна.',
	'babel-3-n' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|монгол]] хэлний [[$1|ахисан шатны]] мэдлэгтэй байна.',
	'babel-4-n' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|монгол]] хэлийг [[$1|төрөлх мэт]] эзэмшсэн байна.',
	'babel-5-n' => 'Энэ хэрэглэгч [[$2|монгол]] хэлийг [[$1|мэргэжлийн төвшинд]] эзэмшсэн байна.',
	'babel-N-n' => 'Энэ хэрэглэгчид [[$2|монгол]] хэл нь [[$1|төрөлх]] хэл юм.',
	'babel-footer' => 'Хэлээрх хэрэглэгчид',
);

/** Manchu (ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ)
 * @author Minggantu
 * @author Šolon
 */
$messages['mnc'] = array(
	'babel' => 'Babail baitalasi i mejige',
	'babel-0' => 'Ere baitalasi umai [[$2|$3]] be [[$1|ulhime muterakū]](eici ulhire mangga.)',
	'babel-1' => 'Ere baitalasi [[$1|fulehe]] [[$2|$3]] i gisureme mutembi.',
	'babel-2' => 'Ere baitalasi [[$1|biretengge]] [[$2|$3]] i gisureme mutembi.',
	'babel-3' => 'Ere baitalasi [[$1|urehe]] [[$2|$3]] i gisureme mutembi.',
	'babel-4' => 'Ere baitalasi [[$1|niyamangga gisun i adalingga]] [[$2|$3]] i gisureme mutembi.',
	'babel-5' => 'Ere baitalasi [[$1|cohotoi hethe i jergi]] [[$2|$3]] i gisureme mutembi.',
	'babel-N' => 'Ere baitalasi i [[$1|niyamangga gisun]] oci [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Ere baitalasi umai [[$2|Manju gisun]] be [[$1|ulhime muterakū]].',
	'babel-1-n' => 'Ere baitalasi [[$1|fulehe]] [[$2|Manju gisun]] i gisureme mutembi.',
	'babel-2-n' => 'Ere baitalasi [[$1|biretengge]] [[$2|Manju gisun]] i gisureme mutembi.',
	'babel-3-n' => 'Ere baitalasi [[$1|urehe]] [[$2|Manju gisun]] i gisureme mutembi.',
	'babel-4-n' => 'Ere baitalasi [[$1|niyamangga gisun i adalingga]] [[$2|Manju gisun]] i gisureme mutembi.',
	'babel-5-n' => 'Ere baitalasi [[$1|cohotoi hethe i jergi]] [[$2|Manju gisun]] i gisureme mutembi.',
	'babel-N-n' => 'Ere baitalasi i [[$1|niyamangga gisun]] oci [[$2|Manju gisun]].',
	'babel-footer' => 'Baitalasi i baitalara gisun be baicara',
);

/** Moldavian (молдовеняскэ)
 * @author Node ue
 */
$messages['mo'] = array(
	'babel' => 'Информаций Бабел деспре утилизатор',
	'babel-desc' => 'Адаугэ функция де парсаре <code>#babel</code> пентру ӂенераря аутоматэ а колоаней де кутии де утилизатор бабел ку посибилитатя де а инклуде шаблоане персонализате',
	'babel-url' => 'Project:Бабел',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Утилизаторий дин ачаста категорие аратэ кэ ачестия ау ун нивел де калификаре $1 пентру лимба $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Утилизаторий дин ачаста категорие аратэ кэ ачестия ау куноштинце де лимба $1.',
	'babel-0' => 'Ачест утилизатор [[$1|ну]] аре куноштинце де [[$2|$3]] (сау ынцелеӂе ку маре дификултате).',
	'babel-1' => 'Ачест утилизатор куноаште [[$2|$3]] [[$1|де базэ]].',
	'babel-2' => 'Ачест утилизатор куноаште [[$2|$3]] [[$1|интермедиарэ]].',
	'babel-3' => 'Ачест утилизатор куноаште [[$2|$3]] [[$1|авансатэ]].',
	'babel-4' => 'Ачест утилизатор куноаште [[$2|$3]] [[$1|апроапе нативэ]].',
	'babel-5' => 'Ачест утилизатор куноаште [[$2|$3]] [[$1|професионалэ]].',
);

/** Marathi (मराठी)
 * @author Evision
 * @author Kaustubh
 * @author Mahitgar
 * @author Pravins
 * @author Rahuldeshmukh101
 * @author V.narsikar
 */
$messages['mr'] = array(
	'babel' => 'बाबेल सदस्य माहिती',
	'babel-desc' => 'एखाद्या सदस्याच्या बाबेल सदस्यपेट्या आपोआप देण्यासाठी उपयुक्त अशी <code>#babel</code> पार्सर क्रिया वाढवितो. यामध्ये स्वत: निर्माण केलेले सदस्य साचे सुद्धा देता येतात.',
	'babel-url' => 'Project:बाबेल',
	'babel-footer-url' => 'Category:भाषेप्रमाणे वापरकर्ते',
	'babel-autocreate-abort' => 'आपण सुचविलेले सदस्यनाव [[$1|बाबेल]] या प्रवर्गाच्या स्वयंनिर्मिती साठी वापरले जाते, त्यामुळे त्याची नोंदणी होऊ शकत नाही.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|बॅबेल]] प्रवर्ग पानाची स्वयं निर्मिती होते आहे',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'या वर्गीकरणातील सदस्य $2 भाषेकरिता $1  कौशल्य पातळी असल्याचे दर्शवीतात',
	'babel-autocreate-text-main' => 'या वर्गीकरणातील सदस्य $1  भाषेचे ज्ञान असल्याचे दर्शवीतात',
	'babel-0' => 'या सदस्याला [[$2|$3]] चे ज्ञान [[$1|नाही]] (किंवा समजण्यासाठी खूप कष्ट पडतात).',
	'babel-1' => 'या सदस्याला [[$2|$3]] चे [[$1|प्राथमिक]] ज्ञान आहे.',
	'babel-2' => 'या सदस्याला [[$2|$3]] चे [[$1|मध्यम स्तराचे]] ज्ञान आहे.',
	'babel-3' => 'या सदस्याला [[$2|$3]] चे [[$1|उच्च स्तराचे]] ज्ञान आहे.',
	'babel-4' => 'या सदस्याला [[$2|$3]] चे [[$1|अति उच्च स्तराचे]] ज्ञान आहे.',
	'babel-5' => 'या सदस्याला [[$2|$3]] चे [[$1|व्यावसायिक स्तराचे]] ज्ञान आहे.',
	'babel-N' => 'या सदस्याला [[$2|$3]] चे [[$1|स्थानिक स्तराचे]] ज्ञान आहे.',
	'babel-0-n' => 'या सदस्याला [[$2|मराठी]] चे ज्ञान [[$1|नाही]] (किंवा समजण्यासाठी खूप कष्ट पडतात).',
	'babel-1-n' => 'या सदस्याला [[$2|मराठी]] चे [[$1|प्राथमिक]] ज्ञान आहे.',
	'babel-2-n' => 'या सदस्याला [[$2|मराठी]] चे [[$1|मध्यम स्तराचे]] ज्ञान आहे.',
	'babel-3-n' => 'या सदस्याला [[$2|मराठी]] चे [[$1|उच्च स्तराचे]] ज्ञान आहे.',
	'babel-4-n' => 'या सदस्याला [[$2|मराठी]] चे [[$1|अति उच्च स्तराचे]] ज्ञान आहे.',
	'babel-5-n' => 'या सदस्याला [[$2|मराठी]] चे [[$1|व्यावसायिक स्तराचे]] ज्ञान आहे.',
	'babel-N-n' => 'या सदस्याला [[$2|मराठी]] चे [[$1|स्थानिक स्तराचे]] ज्ञान आहे.',
	'babel-footer' => 'भाषेनुसार सदस्य',
);

/** Malay (Bahasa Melayu)
 * @author Anakmalaysia
 * @author Aviator
 * @author Iwan Novirion
 * @author Kurniasan
 */
$messages['ms'] = array(
	'babel' => 'Maklumat bahasa pengguna',
	'babel-desc' => 'Menambah fungsi penghurai <code>#babel</code> untuk membolehkan penjanaan automatik kotak bahasa pengguna dan tempahan templat',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Pengguna mengikut bahasa',
	'babel-autocreate-abort' => 'Nama pengguna yang anda nyatakan telah ditempah untuk penciptaan automatik kategori [[$1|Bahasa]] dan tidak boleh didaftarkan.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Mencipta laman kategori [[$1|Bahasa]] secara automatik.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Pengguna yang tergolong dalam kategori ini mengisyaratkan bahawa mereka memiliki kemahiran aras $1 dalam bahasa $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Pengguna yang tergolong dalam kategori ini mengisyaratkan bahawa mereka memiliki pengetahuan dalam bahasa $1.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel AutoCreate',
	'babel-0' => 'Pengguna ini [[$1|tidak mampu]] bertutur dalam (atau sukar memahami) [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'Pengguna ini memiliki kemahiran [[$1|asas]] dalam [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Pengguna ini memiliki kemahiran [[$1|sederhana]] dalam [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Pengguna ini memiliki kemahiran [[$1|tinggi]] dalam [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Pengguna ini memiliki kemahiran [[$1|hampir sempurna]] dalam [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Pengguna ini memiliki kemahiran [[$1|profesional]] dalam [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Pengguna ini adalah penutur [[$1|asli]] [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Pengguna ini [[$1|tidak mampu]] bertutur dalam (atau sukar memahami) [[$2|bahasa Melayu]].',
	'babel-1-n' => 'Pengguna ini memiliki kemahiran [[$1|asas]] dalam [[$2|bahasa Melayu]].',
	'babel-2-n' => 'Pengguna ini memiliki kemahiran [[$1|sederhana]] dalam [[$2|bahasa Melayu]].',
	'babel-3-n' => 'Pengguna ini memiliki kemahiran [[$1|tinggi]] dalam [[$2|bahasa Melayu]].',
	'babel-4-n' => 'Pengguna ini memiliki kemahiran [[$1|hampir sempurna]] dalam [[$2|bahasa Melayu]].',
	'babel-5-n' => 'Pengguna ini memiliki kemahiran [[$1|profesional]] dalam [[$2|bahasa Melayu]].',
	'babel-N-n' => 'Pengguna ini adalah penutur [[$1|asli]] [[$2|bahasa Melayu]].',
	'babel-template' => 'Template:Pengguna $1',
	'babel-footer' => 'Pengguna mengikut bahasa',
);

/** Maltese (Malti)
 * @author Chrisportelli
 */
$messages['mt'] = array(
	'babel' => 'Informazzjoni tal-utent Babel',
	'babel-desc' => "Iżżid il-funzjoni parser <code>#babel</code> sabiex tippermetti l-ġenerazzjoni awtomatika ta' kolonna ta' kaxxa tal-utent babel bil-possibilità li tinkludi mudelli personalizzati",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Utenti skont il-lingwa',
	'babel-autocreate-abort' => "L-isem tal-utent li speċifikajt hu wżat għall-ħolqien awtomatiku ta' kategoriji [[$1|Babel]] u ma jistsax jiġi reġistrat.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Ħolqien awtomatiku tal-paġna tal-kategorija [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Utenti f'din il-kategorija jindikaw li għandhom livell ta' għarfien $1 għal-lingwa $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Utenti f'din il-kategorija jindikaw li għandhom għarfien tal-lingwa $1.",
	'babel-0' => "Dan l-utent [[$1|m'huwiex kapaċi jikkomunika]] bil-[[$2|$3]] (jew jifhmu b'diffikultà konsiderevoli).",
	'babel-1' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell [[$1|bażiku]] tal-[[$2|$3]].",
	'babel-2' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell [[$1|intermedju]] tal-[[$2|$3]].",
	'babel-3' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell [[$1|avvanzat]] tal-[[$2|$3]].",
	'babel-4' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell ta' [[$1|kważi nattiv]] tal-[[$2|$3]].",
	'babel-5' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell [[$1|professjonali]] tal-[[$2|$3]].",
	'babel-N' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell [[$1|nattiv]] tal-[[$2|$3]].",
	'babel-0-n' => "Dan l-utent [[$1|m'huwiex kapaċi jikkomunika]] bil-[[$2|Malti]] (jew jifhmu b'diffikultà konsiderevoli).",
	'babel-1-n' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell [[$1|bażiku]] tal-[[$2|Malti]].",
	'babel-2-n' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell [[$1|intermedju]] tal-[[$2|Malti]].",
	'babel-3-n' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell [[$1|avvanzat]] tal-[[$2|Malti]].",
	'babel-4-n' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell ta' [[$1|kważi nattiv]] tal-[[$2|Malti]].",
	'babel-5-n' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell [[$1|professjonali]] tal-[[$2|Malti]].",
	'babel-N-n' => "Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell [[$1|nattiv]] tal-[[$2|Malti]].",
	'babel-footer' => 'Utenti skont il-lingwa',
);

/** Mirandese (Mirandés)
 * @author Cecílio
 */
$messages['mwl'] = array(
	'babel' => 'Anformaçon Babel de Outelizador',
	'babel-desc' => 'Ajunta la funçon de l analisador parser <code>#babel</code> pa premitir la criaçon outomatica dua coluna de caixas de outelizador babel cula possiblidade de ancluir modelos pessonalizadas',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => 'L nome de outelizador que deziste ye ousado pula criaçon outomática de catadories [[$1|Babel]] i, por esso, nun puode ser registrado.',
	'babel-autocreate-reason' => 'A criar outomaticamiente la páigina de la catadorie [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Ls outelizadores nesta catadorie dízen que ténen un nible de coincimiento $1 na lhéngua $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Ls outelizadores nesta catadorie dízen que ténen coincimientos de la lhéngua $1.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} [[$1|nun antende]] [[$2|$3]] (ó antende cun muitas deficuldades).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} puode ajudar cun un nible [[$1|básico]] de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} puode ajudar cun un nible [[$1|médio]] de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} puode ajudar cun un nible [[$1|abançado]] de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} puode ajudar cun un nible [[$1|quaijeque cumo de quien l mamou a la nacença]] de [[$2|$3]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} puode ajudar cun un nible [[$1|porfissional]] de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} ten cumo lhéngua [[$1|de nacença]] l [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} [[$1|nun antende]] [[$2|Mirandés]] (ó antende cun algun custo).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} puode ajudar cun un nible [[$1|básico]] de [[$2|mirandés]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} puode ajudar cun un nible [[$1|médio]] de [[$2|mirandés]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} puode ajudar cun un nible [[$1|abançado]] de [[$2|mirandés]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} puode ajudar cun un nible [[$1|quaijeque cumo de quien l mamou a la nacença]] de [[$2|mirandés]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} puode ajudar cun un nible [[$1|porfissional]] de [[$2|mirandés]].',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|Este outelizador|Esta outelizadora}} ten cumo lhéngua [[$1|de nacença]] l [[$2|mirandés]].',
);

/** Burmese (မြန်မာဘာသာ)
 * @author Lionslayer
 */
$messages['my'] = array(
	'babel' => 'အသုံးပြုသူ၏ ဘေဘယ်ပေါ်မှ သတင်းအချက်အလက်',
	'babel-desc' => 'စိတ်ကြိုက် တမ်းပလိတ်များ ထည့်သွင်းနိုင်စေသည့် ဘေဘယ် userbox ကော်လံ ကို အလိုအလျောက် ထွက်ပေါ်လာစေရန် <code>#babel</code> parser function ကို ထည့်ရေးပါ။',
	'babel-url' => 'Project:ဘေဘယ်',
	'babel-autocreate-abort' => 'သင်ဖော်ပြခဲ့သော အသုံးပြုသူ အမည်သည် [[$1|ဘေဘယ်]] အမျိုးအစား အလိုအလျောက်ဖန်တီးခြင်း အတွက် သုံးထားပြီး မှတ်ပုံတင်မရနိုင်ပါ။',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|ဘေဘယ်]] အမျိုးအစား စာမျက်နှာကို အလိုအလျောက် ဖန်တီးနေသည်။',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ဤအမျိုးအစားမှ အသုံးပြုသူများသည် $2 ဘာသာအတွက် ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့် $1 ရှိသည်ကို ဆိုလိုသည်။',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ဤအမျိုးအစားမှ အသုံးပြုသူများသည် $1 ဘာသာကို ကြားဖူးနားဝရှိသည်ကို ဆိုလိုသည်။',
	'babel-0' => 'ဤ အသုံးပြုသူသည် [[$2|$3]] တွင် ဗဟုသုတအဆင့် [[$1|မရှိသလောက်]] ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။',
	'babel-1' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|$3]] အတွက် [[$1|အခြေခံ]] ဗဟုသုတ ရှိသည်။',
	'babel-2' => 'ဤအသုံးပြုသည် [[$2|$3]] အတွက် ဗဟုသုတအဆင့် [[$1|အလယ်အလတ်]] ရှိသည်။',
	'babel-3' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|$3]] အတွက် ဗဟုသုတအဆင့် [[$1|အဆင့်မြင့်မြင့်]] ရှိသည်။',
	'babel-4' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|$3]] အတွက် [[$1|ဒေသခံနီးပါး]]ဗဟုသုတ ရှိသည်။',
	'babel-5' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|$3]] အတွက် [[$1|ပရိုအဆင့်]] ဗဟုသုတ ရှိသည်။။',
	'babel-N' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|$3]] အပေါ်တွင် [[$1|ဒေသခံအဆင့်]] ကျွမ်းကျင်စွာ နားလည်သည်။',
	'babel-0-n' => 'ဤ အသုံးပြုသူသည် [[$2|မြန်မာဘာသာ]]တွင် ဗဟုသုတအဆင့် [[$1|မရှိသလောက်]] ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။',
	'babel-1-n' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|မြန်မာဘာသာ]] အတွက် [[$1|အ​ခြေခံအဆင့်]]ဗဟုသုတ ရှိသည်။',
	'babel-2-n' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|မြန်မာဘာသာ]] အတွက် [[$1|အလယ်အလတ်]]ဗဟုသုတ ရှိသည်။',
	'babel-3-n' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|မြန်မာဘာသာ]] အတွက် ဗဟုသုတအဆင့် [[$1|အဆင့်မြင့်မြင့်]] ရှိသည်။',
	'babel-4-n' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|မြန်မာဘာသာ]] အတွက် [[$1|ဒေသခံနီးပါး]]ဗဟုသုတ ရှိသည်။',
	'babel-5-n' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|မြန်မာဘာသာ]] အတွက် [[$1|ပရိုအဆင့်]] ဗဟုသုတ ရှိသည်။',
	'babel-N-n' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် [[$2|မြန်မာဘာသာ]] အပေါ်တွင် [[$1|ဒေသခံအဆင့်]] ကျွမ်းကျင်စွာ နားလည်သည်။',
);

/** Erzya (эрзянь)
 * @author Botuzhaleny-sodamo
 */
$messages['myv'] = array(
	'babel' => 'Вавилононь тевс нолдыця ломанень келень содамочыде информация',
	'babel-desc' => 'Поладсы <code>#babel</code> парсерэнь функциянть, конань вельде совавтови теицянь вавилон уминес келень содамочыде информация ды лия лопа парцунт (шаблонт).',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-0' => 'Те ломансь [[$1|а чарькоди ]] [[$2|$3]]кс (эли пек стакасто чарькоди сонзэ).',
	'babel-1' => 'Те ломансь [[$1|аламошка чарькоди]]  [[$2|$3]]кс.',
	'babel-2' => 'Те ломансь [[$1|чарькоди ]] [[$2|$3]]-кс.',
	'babel-3' => 'Те ломансь [[$1|парсте содасы]] [[$2|$3]]-нь келенть.',
	'babel-4' => 'Те ломансь чарькоди [[$2|$3]]-кс [[$1|малав кода тиринь келень кортыця]].',
	'babel-5' => 'Те ломансь чарькоди [[$2|$3]]-нть [[$1|кода эйне паро кортыця-професионал]].',
	'babel-N' => 'Те ломаненть [[$1|тиринь келезэ ]] [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Те ломансь [[$1|а чарькоди ]]  [[$2|эрзякс]] (эли пек стакасто чарькоди сонзэ).',
	'babel-1-n' => 'Те ломансь [[$1|аламошка чарькоди ]] [[$2|эрзякс]].',
	'babel-2-n' => 'Те ломансь [[$1|чарькоди ]] [[$2|Эрзякс]].',
	'babel-3-n' => 'Те ломансь [[$1|парсте содасы]] [[$2|эрзя]]-нь келенть.',
	'babel-4-n' => 'Те ломансь чарькоди [[$2|эрзя]]-кс [[$1|малав кода тиринь келень кортыця]].',
	'babel-5-n' => 'Те ломансь чарькоди [[$2|эрзя]]-кс [[$1|кода эйне паро кортыця-професионал]].',
	'babel-N-n' => 'Те ломаненть [[$1|тиринь келезэ ]] [[$2|эрзя]].',
);

/** Nahuatl (Nāhuatl)
 * @author Fluence
 * @author Purodha
 * @author Ricardo gs
 * @author Teòtlalili
 */
$messages['nah'] = array(
	'babel' => 'Ìteìxmatilòka in motekìuhtiàni ìpan Babel',
	'babel-desc' => 'Ìka san ìsèl monèxtìs in ìbabelpal in motekìuhtiàni wan kualli motlàlilìs tènemáchiòuh, mà motlàlili in tlaìxnênewiliskàtekitki <code>#babel</code>',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Motekìuhtiànimë ìpal ìntlâtòl',
	'babel-autocreate-abort' => 'In tekìuhkàtokâtli tlen timonekìltia awel mîkuilòs, motekitìltia ìpampa in mosèlchìhki tlaìxmatkàtlàlilòtl [[$1|Babel]]',
	'babel-autocreate-reason' => 'Mosèlchîchìuhtíkä in [[$1|Babel]]tlaìxmatkàtlàlilòmë tlaìxtlapalli',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'In motekìuhtiànimë ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kîtowâkë mach $1 kinênewiliâkë in $2',
	'babel-autocreate-text-main' => 'In motekìuhtiànimë ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kîtowâkë mach kìxmatîkë in $1 tlâtòlli',
	'babel-0' => 'Inìn motekìuhtiàni [[$1|âmò kinênewilia]] in [[$2|$3]] (nòso molwi kitekiyòmati).',
	'babel-1' => 'Inìn motekìuhtiàni [[$1|semi chîtòn]] kìxmati in [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Inìn motekìuhtiàni [[$1|kimàmati]] tlâtòs ìka in [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Inìn motekìuhtiàni [[$1|kualli]] tlâtowa ìka in [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Inìn motekìuhtiàni tlâtowa in [[$2|$3]] kâxa kèn sè [[$1|chànë]].',
	'babel-5' => 'Inìn motekìuhtiàni [[$1|nàwaìxmatki]], ìka motekìuhtia in [[$2|nàwatlâtòlli]].',
	'babel-N' => 'In [[$2|$3]], [[$1|ìtlàkatkàtlâtòl]] inìn motekìuhtiàni, kiyèknênewilia.',
	'babel-0-n' => 'Inìn motekìuhtiàni [[$1|âmò kinênewilia]] in [[$2|nàwatlâtòlli]] (nòso molwi kitekiyòmati).',
	'babel-1-n' => 'Inìn motekìuhtiàni [[$1|semi chîtòn]] kìxmati in [[$2|nàwatlâtòlli]].',
	'babel-2-n' => 'Inìn motekìuhtiàni [[$1|kimàmati]] tlâtòs ìka in [[$2|nàwatlâtòlli]].',
	'babel-3-n' => 'Inìn motekìuhtiàni [[$1|kualli]] tlâtowa ìka in [[$2|nàwatlâtòlli]].',
	'babel-4-n' => 'Inìn motekìuhtiàni tlâtowa in [[$2|nàwatl]] kâxa kèn sè [[$1|chànë]].',
	'babel-5-n' => 'Inìn motekìuhtiàni [[$1|nàwaìxmatki]], ìka motekìuhtia in [[$2|nàwatlâtòlli]].',
	'babel-N-n' => 'In [[$2|nàwatlâtòlli]], [[$1|ìtlàkatkàtlâtòl]] inìn motekìuhtiàni, kiyèknênewilia.',
	'babel-footer' => 'Tlatequitiltilīltin īpal īntlahtōl',
);

/** Min Nan Chinese (Bân-lâm-gú)
 * @author Ianbu
 * @author Kaihsu
 */
$messages['nan'] = array(
	'babel' => 'Babel iōng-chiá ê chu-liāu',
	'babel-desc' => 'Ka <code>#babel</code> hun-se̍k kong-lêng, hō͘ i oē chū-tōng sán-seng iōng-chiá ê kheng kap kā-kī ê pang-bô͘.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel – iōng-chiá ê gú-giân',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Chia̍h-ê iōng-chiá thang kóng gú-giân $2, thêng-tō͘ $1 kip.',
	'babel-N-n' => 'Chit-ê iōng-chiá [[$1|tùi sè-hàn]] tō kóng [[$2|Bân-lâm-gú]].',
	'babel-footer' => 'Chiàu iōng-chiá ê gú-gián khòaⁿ',
);

/** Norwegian Bokmål (norsk bokmål)
 * @author Event
 * @author Laaknor
 * @author Nghtwlkr
 */
$messages['nb'] = array(
	'babel' => 'Babelinformasjon',
	'babel-desc' => 'Legger til parserfunksjonen <code>#babel</code> for å automatisk generere en babelboks med  mulighet for å inkludere egendefinerte maler',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Brukere etter språk',
	'babel-autocreate-abort' => 'Brukernavnet du valgte er i bruk for automatisk oppretting av [[$1|Babel]]-kategorier og kan derfor ikke registreres.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Oppretter automatisk en [[$1|Babel]]-kategoriside.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Brukeren i denne kategorien har et språkkunnskapsnivå på $1 for $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Brukeren i denne kategorien kjenner til $1.',
	'babel-0' => 'Denne brukeren har [[$1|lite eller ingen]] kjennskap til [[$2|$3]] (eller har svært vanskelig for å forstå det).',
	'babel-1' => 'Denne brukeren kan [[$1|litt]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Denne brukeren har [[$1|god]] kjennskap til [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Denne brukeren behersker [[$2|$3]] [[$1|flytende]].',
	'babel-4' => 'Denne brukeren snakker [[$2|$3]] på [[$1|morsmålsnivå]].',
	'babel-5' => 'Denne brukeren bruker [[$2|$3]] [[$1|profesjonelt]].',
	'babel-N' => 'Denne brukeren har [[$2|$3]] som [[$1|morsmål]].',
	'babel-0-n' => 'Denne brukeren [[$1|kan ikke]] skrive eller lese [[$2|norsk]] (eller forstår det kun med store vanskeligheter).',
	'babel-1-n' => 'Denne brukeren kan [[$1|litt]] [[$2|norsk (bokmål)]].',
	'babel-2-n' => 'Denne brukeren har [[$1|god kjennskap]] til [[$2|norsk (bokmål)]].',
	'babel-3-n' => 'Denne brukeren behersker [[$2|norsk (bokmål)]] [[$1|flytende]].',
	'babel-4-n' => 'Denne brukeren snakker og skriver [[$2|norsk (bokmål)]] på [[$1|morsmålsnivå]].',
	'babel-5-n' => 'Denne brukeren bruker [[$2|norsk (bokmål)]] [[$1|profesjonelt]].',
	'babel-N-n' => 'Denne brukeren har [[$2|norsk]] som [[$1|morsmål]] og behersker bokmål.',
	'babel-template' => 'Template:Bruker $1',
	'babel-footer' => 'Brukere etter språk',
);

/** Low German (Plattdüütsch)
 * @author Joachim Mos
 * @author Slomox
 */
$messages['nds'] = array(
	'babel' => 'Babel-Bruker-Infos',
	'babel-desc' => 'Föögt de <code>#babel</code>-Parserfunkschoon för dat automaatsche Opstellen vun Babel-Brukerboxen to. Verlöövt ok dat Inbinnen vun egene Vörlagen.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Kategorie:Babel - Bruker noh Spraak',
	'babel-autocreate-abort' => 'De utwählt Brukernaam warrt för dat automaatsch Opstellen vun [[$1|Babel]]-Kategorien bruukt un kann nich registreert warrn.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automaatsch opstellt [[$1|Babel]]-Kategorie.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Brukers in disse Kategorie köönt de Spraak $2 op Niveau $1 snacken.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Brukers in disse Kategorie kennt vun de Spraak $1 wat af.',
	'babel-0' => 'Disse Bruker versteiht [[$1|nix]] vun [[$2|$3]] (oder versteiht dat blot mit ganz grote Swierigkeiten).',
	'babel-1' => 'Disse Bruker versteiht en [[$1|beten]] wat vun [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Disse Bruker versteiht [[$1|good]] wat vun [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Disse Bruker versteiht [[$1|temlich]] wat vun [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Disse Bruker versteiht wat vun [[$2|$3]] as wenn dat sien [[$1|Moderspraak]] weer.',
	'babel-5' => 'Disse Bruker versteiht temlich wat vun [[$2|$3]], dat maakt he vun [[$1|Beroop]] ut.',
	'babel-N' => 'Disse Bruker hett [[$2|$3]] as [[$1|Moderspraak]].',
	'babel-0-n' => 'Disse Bruker versteiht [[$1|nix]] vun [[$2|Plattdüütsch]] (oder versteiht dat blot mit ganz grote Swierigkeiten).',
	'babel-1-n' => 'Disse Bruker versteiht en [[$1|beten]] wat vun [[$2|Plattdüütsch]].',
	'babel-2-n' => 'Disse Bruker versteiht [[$1|good]] wat vun [[$2|Plattdüütsch]].',
	'babel-3-n' => 'Disse Bruker versteiht [[$1|temlich]] wat vun [[$2|Plattdüütsch]].',
	'babel-4-n' => 'Disse Bruker versteiht wat vun [[$2|Plattdüütsch]] as wenn dat sien [[$1|Moderspraak]] weer.',
	'babel-5-n' => 'Disse Bruker versteiht temlich wat vun [[$2|Plattdüütsch]], dat maakt he vun [[$1|Beroop]] ut.',
	'babel-N-n' => 'Disse Bruker hett [[$2|Plattdüütsch]] as [[$1|Moderspraak]].',
	'babel-footer' => 'Bruker noh Spraak',
);

/** Low Saxon (Netherlands) (Nedersaksies)
 * @author Servien
 */
$messages['nds-nl'] = array(
	'babel' => 'Babel-gebrukersinformasie',
	'babel-desc' => 'Voegt de <code>#babel</code>-ontlejerfunksie toe um de automatiese anmaak van de babelgebrukerskolom meugelik te maken mit de meugelikheid um spesiale mallen in te voegen.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Gebrukers naor taal',
	'babel-autocreate-abort' => "De gebrukersnaam die'j op-egeven hebben, wörden gebruukt veur t automaties anmaken van [[$1|Babel]]-kategorieën en kan niet eregistreerd wörden.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Automaties an-emaakten [[$1|Babel]]-kategorie.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'De gebrukers in disse kategorie geven an dat hulen nivo van t $2 $1 is.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'De gebrukers in disse kategorie geven an dat ze kennis hebben van t $1.',
	'babel-0' => 'Disse gebruker hef [[$1|gien]] kennis van t [[$2|$3]] (of berip t mit grote meuite).',
	'babel-1' => 'Disse gebruker hef op [[$1|baosisnivo]] kennis van t [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Disse gebruker hef n [[$1|gemiddelde]] kennis van t [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Disse gebruker hef n [[$1|goeie kennis]] van t [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Disse gebruker praot [[$2|$3]] [[$1|as of t zien moerstaal is]].',
	'babel-5' => 'Disse gebruker hef n [[$1|professionele]] kennis van t [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Disse gebruker hef t [[$2|$3]] as zien [[$1|moerstaal]].',
	'babel-0-n' => 'Disse gebruker hef [[$1|gien]] kennis van t [[$2|Nedersaksies]] (of begrip t mit grote meuite).',
	'babel-1-n' => 'Disse gebruker hef op [[$1|baosisnivo]] kennis van t [[$2|Nedersaksies]].',
	'babel-2-n' => 'Disse gebruker hef n [[$1|gemiddelde]] kennis van t [[$2|Nedersaksies]].',
	'babel-3-n' => 'Disse gebruker hef n [[$1|goeie kennis]] van t [[$2|Nedersaksies]].',
	'babel-4-n' => 'Disse gebruker praot [[$2|Nedersaksies]] [[$1|as of t zien moerstaal is]].',
	'babel-5-n' => 'Disse gebruker hef n [[$1|professionele]] kennis van t [[$2|Nedersaksies]].',
	'babel-N-n' => 'Disse gebruker hef t [[$2|Nedersaksies]] as zien [[$1|moerstaal]].',
	'babel-footer' => 'Gebrukers per taal',
);

/** Nepali (नेपाली)
 * @author Bhawani Gautam
 * @author Bhawani Gautam Rhk
 * @author सरोज कुमार ढकाल
 */
$messages['ne'] = array(
	'babel' => 'Babel प्रयोगकर्ता जानकारी',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> पार्सर क्रिया जोड़छ जसले स्वतः प्रयोगकर्ता बाकस बेबल कलमको निर्माणमा अनुकूलित ढाँचालाई योग्यतापूर्वक संलग्न गर्ने अनुमति दिन्छ।',
	'babel-url' => 'Project:ब्याबल',
	'babel-footer-url' => ':श्रेणी:बेबल -प्रयोगकर्ताहरु भाषाको आधारमा',
	'babel-autocreate-abort' => 'तपाईंले दिएको प्रयोगकर्ता नाम [[$1|बेबल]] श्रेणी स्वतः निर्माणको निम्ति प्रयोग भएकोछ र  यसलाई पञ्जीकरण गर्न सकिंदैन।',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|ब्याबल]] श्रेणी पृष्ठ स्वत:सृजना गरिँदै।',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'यस श्रेणीका प्रयोगकर्ताहरुबाट संकेत पाइन्छ कि $2 भाषामा तिनीहरुको कौशल स्तर $1 छ।',
	'babel-autocreate-text-main' => 'यस श्रेणीका प्रयोगकर्ताहरुबाट संकेत पाइन्छ कि तिनीहरुमा $1भाषाको  ज्ञान छ।',
	'babel-0' => 'यो प्रयोगकर्तासँग [[$2|$3]] को कुनै ज्ञान [[$1|छैन]] ( अथवा धेरै कठिनताका साथ बुझ्ने गर्छ )।',
	'babel-1' => 'यो प्रयोगकर्तासँग  [[$2|$3]]को [[$1|साधारण]] ज्ञान छ ।',
	'babel-2' => 'यो प्रयोगकर्तासँग [[$2|$3]] को [[$1|मध्यम स्तर]]को ज्ञान छ।',
	'babel-3' => 'यो प्रयोगकर्तासँग [[$2|$3]]को [[$1|उन्नत]] ज्ञान छ।',
	'babel-4' => 'यो प्रयोगकर्तासँग [[$2|$3]]को [[$1|करिब मौलिक प्रयोगकर्ता जस्तै]] ज्ञान छ।',
	'babel-5' => 'यो प्रयोगकर्तासँग [[$2|$3]]को [[$1|विशेषज्ञताको]] ज्ञान छ ।',
	'babel-N' => 'यो प्रयोगकर्तासँग [[$2|$3]]को [[$1|पैदायसी]] ज्ञान छ।',
	'babel-0-n' => 'यी प्रयोगकर्तासित [[$2|नेपाली]] भाषाको  ज्ञान [[$1|छैन]] (अथवा कठिनता पूर्वक बुझ्दछन्).',
	'babel-1-n' => 'यी प्रयोगकर्तासित [[$2|नेपाली]] भाषाको [[$1|साधारण]] ज्ञान छ।',
	'babel-2-n' => 'यी प्रयोगकर्तासित [[$2|नेपाली]] भाषाको [[$1|मध्यमस्तर]]को ज्ञान छ।',
	'babel-3-n' => 'यी प्रयोगकर्तासित [[$2|नेपाली]] भाषाको [[$1|उन्नत स्तर]]को ज्ञान छ।',
	'babel-4-n' => 'यी प्रयोगकर्तासित [[$2|नेपाली]] भाषाको [[$1|पैदायसी निकट]]को ज्ञान छ।',
	'babel-5-n' => 'यो प्रयोगकर्तासित [[$2|नेपाली]] भाषामा [[$1|विशेषज्ञता]]को ज्ञान छ ।',
	'babel-N-n' => 'यो प्रयोगकर्तासँग [[$2|नेपाली]] [[$1|पैदायसी]] ज्ञान छ ।',
	'babel-footer' => 'भाषा अनुसार प्रयोगकर्ताहरु',
);

/** Newari (नेपाल भाषा)
 * @author Eukesh
 */
$messages['new'] = array(
	'babel' => 'ब्याबेल छ्यलामि सूचं',
	'babel-url' => 'ज्याझ्वःब्याबेल', # Fuzzy
	'babel-footer-url' => ':Category:ब्याबेल - भाषा कथंया छ्यलामि',
	'babel-autocreate-abort' => 'छिं बियादिगु छ्यलामि नां [[$1|ब्याबेल]] पुचः अटो-क्रियशनय् छ्यलिगु जुलिं दर्ता यायेमछिं।',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|ब्याबेल]] पुचः पौ स्वतः दयेकाच्वंगु।',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'थ्व पुचःया छ्यलामितयेसं $2 भासय् इमिगु दक्षता $1 दु धका धयातःगु दु।',
	'babel-autocreate-text-main' => 'थ्व पुचःया छ्यलामितयेसं इमिके $1भाय्‌या ज्ञान दु धका धयातःगु दु।',
	'babel-0' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|$3]]या ज्ञान [[$1|मदु]] (वा सिक्क म्हो जक्क थु)।',
	'babel-1' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|$3]]या [[$1|भतिभति]] ज्ञान दु।',
	'babel-2' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|$3]]या [[$1|मध्यम स्तरया]] ज्ञान दु।',
	'babel-3' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|$3]]या [[$1|बांलागु]] ज्ञान दु।',
	'babel-4' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|$3]]या [[$1|मातृभाषी तयेगु थें]] ज्ञान दु।',
	'babel-5' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|$3]]या [[$1|व्यवसायिक]] ज्ञान दु।',
	'babel-N' => 'थ्व छ्यलामिं [[$2|$3]]यात [[$1|मांभाय्]]या रुपय् थु।',
	'babel-0-n' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|नेपालभाषा]]या ज्ञान [[$1|मदु]] (वा सिक्क म्हो जक्क थु)।',
	'babel-1-n' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|नेपालभाषा]]या [[$1|बांलागु]] ज्ञान दु।',
	'babel-2-n' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|नेपालभाषा]]या [[$1|मध्यम स्तरया]] ज्ञान दु।',
	'babel-3-n' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|नेपालभाषा]]या [[$1|बांलागु]] ज्ञान दु।',
	'babel-4-n' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|नेपालभाषा]]या [[$1|मातृभाषी तयेगु थें]] ज्ञान दु।',
	'babel-5-n' => 'थ्व छ्यलामिनाप [[$2|नेपालभाषा]]या [[$1|व्यवसायिक]] ज्ञान दु।',
	'babel-N-n' => 'थ्व छ्यलामिं [[$2|नेपालभाषा]]यात [[$1|मांभाय्]]या रुपय् थु।',
	'babel-footer' => 'भाय् कथंया छ्यलामि',
);

/** Dutch (Nederlands)
 * @author Akoopal
 * @author GerardM
 * @author Hamaryns
 * @author MarkAHershberger
 * @author McDutchie
 * @author SPQRobin
 * @author Siebrand
 */
$messages['nl'] = array(
	'babel' => 'Taalvaardigheid',
	'babel-desc' => 'Voegt de parserfunctie <code>#babel</code> toe om automatische generatie van een babelgebruikersbox mogelijk te maken met de mogelijkheid om aangepaste sjablonen in te voegen',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Gebruikers naar taal',
	'babel-autocreate-abort' => 'De gebruikersnaam die u hebt opgegeven wordt gebruikt voor het automatisch aanmaken van [[$1|Babel]]-categorieën en kan niet geregistreerd worden.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatisch aangemaakte [[$1|Babel]]-categorie.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Gebruikers in deze categorie geven aan dat hun niveau voor de taal $2 $1 is.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Gebruikers in deze categorie geven aan dat zij kennis van de taal $1 hebben.',
	'babel-0' => 'Deze gebruiker heeft [[$1|geen]] kennis van het [[$2|$3]] (of heeft moeite om het te begrijpen).',
	'babel-1' => 'Deze gebruiker bezit kennis van het [[$2|$3]] op [[$1|elementair niveau]].',
	'babel-2' => 'Deze gebruiker beheerst het [[$2|$3]] op [[$1|basisniveau]].',
	'babel-3' => 'Deze gebruiker beheerst het [[$2|$3]] [[$1|goed]].',
	'babel-4' => 'Deze gebruiker beheerst het [[$2|$3]] op [[$1|bijna-moedertaalniveau]].',
	'babel-5' => 'Deze gebruiker heeft een [[$1|professionele]] kennis van het [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Deze gebruiker beheerst het [[$2|$3]] op [[$1|moedertaalniveau]].',
	'babel-0-n' => 'Deze gebruiker heeft [[$1|geen]] kennis van het [[$2|Nederlands]] (of begrijpt het met grote moeite).',
	'babel-1-n' => 'Deze gebruiker heeft [[$1|elementaire]] kennis van het [[$2|Nederlands]].',
	'babel-2-n' => 'Deze gebruiker heeft [[$1|basiskennis]] van het [[$2|Nederlands]].',
	'babel-3-n' => 'Deze gebruiker heeft [[$1|gevorderde]] kennis van het [[$2|Nederlands]].',
	'babel-4-n' => 'Deze gebruiker beheerst het [[$2|Nederlands]] als ware het zijn [[$1|moedertaal]].',
	'babel-5-n' => 'Deze gebruiker heeft [[$1|professionele]] kennis van het [[$2|Nederlands]].',
	'babel-N-n' => 'Deze gebruiker heeft het [[$2|Nederlands]] als [[$1|moedertaal]].',
	'babel-footer' => 'Gebruikers per taal',
);

/** Nederlands (informeel)‎ (Nederlands (informeel)‎)
 * @author Siebrand
 */
$messages['nl-informal'] = array(
	'babel-autocreate-abort' => 'De gebruikersnaam die je hebt opgegeven wordt gebruikt voor het automatisch aanmaken van [[$1|Babel]]-categorieën en kan niet geregistreerd worden.',
);

/** Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
 * @author Eirik
 * @author Finnrind
 * @author Gunnernett
 * @author Harald Khan
 * @author Njardarlogar
 * @author Ranveig
 */
$messages['nn'] = array(
	'babel' => 'Babelinformasjon',
	'babel-desc' => 'Legg til parserfunksjonen <code>#babel</code> for å automatisk lage ein babelboks der ein kan bruka sjølvlaga malar',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Kategori:Babel/Brukarar etter språk',
	'babel-autocreate-abort' => 'Brukarnamnet du valte er i bruk for automatisk oppretting av [[$1|Babel]]-kategoriar og kan difor ikkje verta registrert.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Oprettar automatisk ei [[$1|Babel]]-kategori-sida.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Brukarar i denne kategorien har eit språkdugleiksnivå på $1 for $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Brukarar i denne kategorien kjenner til $1.',
	'babel-0' => 'Denne brukaren har [[$1|små eller ingen]] kunnskapar i [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'Denne brukaren har [[$1|litt]] kjennskap til [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Denne brukaren kan [[$1|ganske godt]] [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Denne brukaren kan [[$1|svært godt]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Denne brukaren kan [[$2|$3]] nesten på [[$1|morsmålnivå]]',
	'babel-5' => 'Denne brukaren nyttar [[$2|$3]] [[$1|profesjonelt]].',
	'babel-N' => 'Denne brukaren har [[$2|$3]] som [[$1|morsmål]].',
	'babel-0-n' => 'Denne brukaren har [[$1|ingen]] kjennskap til [[$2|nynorsk]] (eller forstår det berre så vidt).',
	'babel-1-n' => 'Denne brukaren kan [[$1|litt]] [[$2|nynorsk]].',
	'babel-2-n' => 'Denne brukaren har [[$1|god kjennskap]] til [[$2|nynorsk]].',
	'babel-3-n' => 'Denne brukaren meistrar [[$2|nynorsk]] [[$1|flytande]].',
	'babel-4-n' => 'Denne brukaren snakkar og skriv [[$2|nynorsk]] om lag på [[$1|morsmålsnivå]].',
	'babel-5-n' => 'Denne brukaren har [[$1|profesjonell]] kjennskap til [[$2|nynorsk]].',
	'babel-N-n' => 'Denne brukaren har [[$2|norsk]] som [[$1|morsmål]] og meistrar nynorsk.',
	'babel-footer' => 'Brukarar etter språk',
);

/** Novial (Novial)
 * @author Malafaya
 */
$messages['nov'] = array(
	'babel-0' => 'Dis usere [[$1|non komprenda]] [[$2|$3]] (o komprenda nur tre pokim).',
	'babel-1' => 'Dis usere pove komunika per [[$1|basal]] nivele de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Dis usere pove komunika per [[$1|medi]] nivele de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Dis usere pove komunika per [[$1|alti]] nivele de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Dis usere skripte [[$2|$3]] [[$1|preske kom sen patrial lingue]].',
);

/** Nouormand (Nouormand)
 * @author WikiEoFrEn
 */
$messages['nrm'] = array(
	'babel' => 'Retrache des laungages des féchouneus',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-0' => "Ch't'î-chîn ne pâle [[$1|paé]] en [[$2|$3]].",
	'babel-1' => 'Chu faichonneu prêche [[$1|eun miot]] en [[$2|$3]].',
	'babel-N' => "La laungue [[$1|native]] du faichonneu est l'[[$2|nourmand]] (ou eun de ses loceis/dgialectes).",
	'babel-0-n' => "Ch't'î-chîn ne pâle [[$1|paé]] en [[$2|$3]].",
	'babel-N-n' => "La laungue [[$1|native]] du faichonneu est l'[[$2|nourmand]] (ou eun de ses loceis/dgialectes).",
	'babel-footer' => 'Féchouneux par laungue',
);

/** Northern Sotho (Sesotho sa Leboa)
 * @author Mohau
 */
$messages['nso'] = array(
	'babel' => 'Sedi ya Moošomiši go Babel',
	'babel-desc' => 'Thwanya <code>#babel</code> "parser function" go dumelela "babel userbox" yeo e dumelalago go hloma "custom templates"',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Bašomiši ka mmolelo',
	'babel-autocreate-abort' => 'Leina-šomiši lago kgethwa ke wena le a šomišwa go sehlopha sa [[$1|Babel]] ka gona go ngwadiša ga go kgonagake.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Ka noši hloma [[$1|Babel]] sa letlakala la sehlopha.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Bašomiši go sehlopha se ba e hlalosa bane tsebo ya seemo sa $1 go leleme la  $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Bašomiši go sehlopha se ba e hlalosa bane tsebo go leleme la  $1.',
	'babel-0' => 'Mošomiši yo  [[$1|ga ena]] tsebo ya [[$2|$3]] (goba o hlaloganya polelo ye  ka bothata).',
	'babel-1' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ye  [[$1|nnyennyenyane]]  ya [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ya [[$1|bogare]] go [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ya [[$1|go kwagala]] ya [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ya [[$1|go felela]] ya [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ya [[$1|go makgonthe ya sekolo]] ya [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ya [[$1|babuledi kgonthe bja polelo]] ya [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Mošomiši yo  [[$1|ga ena]] tsebo ya [[$2|Sepedi]] (goba o hlaloganya Sepedi ka bothata).',
	'babel-1-n' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ye  [[$1|nnyennyenyane]]  ya [[$2|Sepedi]].',
	'babel-2-n' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ya [[$1|bogare]] ya [[$2|Sepedi]].',
	'babel-3-n' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ya [[$1|go kwagala]] ya [[$2|Sepedi]].',
	'babel-4-n' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ya [[$1|go felela]] ya [[$2|Sepedi]].',
	'babel-5-n' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ya [[$1|go makgonthe ya sekolo]] ya [[$2|Sepedi]].',
	'babel-N-n' => 'Mošomiši yo o nale tsebo ya [[$1|babuledi kgonthe bja polelo]] ya [[$2|Sepedi]].',
	'babel-footer' => 'Bašomiši goya ka maleme',
);

/** Navajo (Diné bizaad)
 * @author Ankry
 */
$messages['nv'] = array(
	'babel-0' => 'Díí choyoołʼįįhí [[$2|$3]] [[$1|doo]] bił bééhózin [[$1|da]].',
	'babel-1' => 'Díí choyoołʼįįhí [[$2|$3]] [[$1|tʼáá áłtsʼíísígo]] bił bééhózin.',
	'babel-2' => 'Díí choyoołʼįįhí nizhónígo [[$2|$3]] [[$1|akʼeʼełchí]], áko ndi doo nizhónígo Diné bizaad yáłtiʼ da.',
	'babel-3' => 'Díí choyoołʼįįhí [[$2|$3]] [[$1|ayóo nizhónígo]] bił bééhózin.',
	'babel-4' => 'Díí choyoołʼįįhí [[$1|tʼáá Diné nahalingo]] [[$2|$3]] yáłtiʼ.',
	'babel-N' => 'Díí choyoołʼįįhí éí [[$1|tʼáá bí bizaadjiʼ]] yééʼaniiʼ: [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Díí choyoołʼįįhí [[$2|Diné bizaad]] [[$1|doo]] bił bééhózin [[$1|da]].',
	'babel-1-n' => 'Díí choyoołʼįįhí [[$2|Diné bizaad]] [[$1|tʼáá áłtsʼíísígo]] bił bééhózin.',
	'babel-2-n' => 'Díí choyoołʼįįhí nizhónígo [[$2|Diné bizaad]] [[$1|akʼeʼełchí]], áko ndi doo nizhónígo Diné bizaad yáłtiʼ da.',
	'babel-3-n' => 'Díí choyoołʼįįhí [[$2|Diné bizaad]] [[$1|ayóo nizhónígo]] bił bééhózin.',
	'babel-4-n' => 'Díí choyoołʼįįhí [[$1|tʼáá Diné nahalingo]] [[$2|Diné bizaad]] yáłtiʼ.',
	'babel-N-n' => 'Díí choyoołʼįįhí éí [[$1|tʼáá bí bizaadjiʼ]] yééʼaniiʼ: [[$2|Diné bizaad]].',
);

/** Occitan (occitan)
 * @author Boulaur
 * @author Cedric31
 */
$messages['oc'] = array(
	'babel' => 'Entresenhas sus l’utilizaire de Babel',
	'babel-desc' => "Apond una foncion parser <code>#babel</code> que permet la creacion automatica d'una bóstia d’utilizaire Babèl amb la possibilitat d’i enclure de modèls locals.",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Utilizaires per lenga',
	'babel-autocreate-abort' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat es utilizat per crear automaticament las categorias [[$1|Babel]] e pòt pas èsser enregistrat.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Creacion automatica de la categoria [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Los utilizaires dins aquesta categoria an indicat qu'an lo nivèl $1 per la lenga $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Los utilizaires dins aquesta categoria an indicat qu'an una coneissença en $1.",
	'babel-0' => 'Aqueste utilizaire a [[$1|pas cap]] de coneissença en [[$2|$3]] (o comprend amb de dificultats grandas).',
	'babel-1' => 'Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl [[$1|elementari]] en [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Aqueste utilizaire a una coneissença [[$1|mejana]] en [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Aqueste utilizaire dispausa d’una coneissença [[$1|avançada]] en [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Aqueste utilizaire a una coneissença pròcha de la de [[$1|lenga mairala]] en [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Aqueste utilizaire a una coneissença [[$1|professionala]] en [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Aqueste utilizaire dispausa d’una compreneson coma [[$1|lenga mairala]] en [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Aqueste utilizaire a [[$1|pas cap]] de coneissença en [[$2|occitan]] (o lo compren amb de dificultats grandas).',
	'babel-1-n' => 'Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças [[$1|de basa]] en [[$2|occitan]].',
	'babel-2-n' => "Aqueste utilizaire dispausa d'un [[$1|nivèl intermediari]] de coneissença en [[$2|occitan]].",
	'babel-3-n' => 'Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças [[$1|avançadas]] en [[$2|occitan]].',
	'babel-4-n' => 'Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças pròchas de la [[$1|lenga mairala]] en [[$2|occitan]].',
	'babel-5-n' => "Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl de coneissenças [[$1|professional]] en [[$2|occitan]].",
	'babel-N-n' => "Aqueste utilizaire a per [[$1|lenga mairala]] l'[[$2|occitan]].",
	'babel-footer' => 'Utilizaires per lengas',
);

/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
 * @author MKar
 * @author Mormegil
 * @author Odisha1
 * @author Psubhashish
 */
$messages['or'] = array(
	'babel' => 'ବାବେଲ ଇଉଜର ତଥ୍ୟ',
	'babel-desc' => 'ଆପେଆପେ ବାବେଲ ଇଉଜରବକ୍ସ ସ୍ତମ୍ଭ ତିଆରିବା ନିମନ୍ତେ <code>#babel</code> ପାର୍ସର କାମଟି ଯୋଡ଼ିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ନିଜେ ଛାଞ୍ଚ ସବୁ ତିଆରି କରି ଖଞ୍ଜିବା ସୁବିଧା ଥାଏ',
	'babel-url' => 'Project:ବାବେଲ',
	'babel-footer-url' => ':ଶ୍ରେଣୀ:ବାବେଲ - ଭାଷା ଅନୁସାରେ ଇଉଜର',
	'babel-autocreate-abort' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇଉଜର ନାମଟି [[$1|ବାବେଲ]] ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ଓ ଆଉଥରେ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
	'babel-autocreate-reason' => 'ଆପେଆପେ [[$1|Babel]] ଶ୍ରେଣୀଟିଏ ତିଆରି କରୁଅଛୁଁ ।',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସଭ୍ୟମାନେ $2 ଭାଷାରେ $1 ନିପୁଣ ।',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସଭ୍ୟମାନେ $1 ଭାଷା ଜାଣିଛନ୍ତି ବୋଲି ଜଣାଇଅଛନ୍ତି ।',
	'babel-0' => 'ଏହି ସଭ୍ୟ  [[$2|$3]] ଜାଣନ୍ତି [[$1|ନାହିଁ]] (କି ଅଳ୍ପ ଅଳ୍ପ ବୁଝନ୍ତି ନାହି) ।',
	'babel-1' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ [[$2|$3]] ଭାଷା [[$1|ଅଳ୍ପ]] ଜଣାଅଛି ।',
	'babel-2' => 'ଏହି ସଭ୍ୟ [[$2|$3]] ଭାଷା [[$1|ଚଳିବା ଭଳି]] ଜାଣନ୍ତି ।',
	'babel-3' => 'ଏହି ସଭ୍ୟ [[$2|$3]] ଭାଷା [[$1|ଭଲ ଭାବରେ]] ଜାଣନ୍ତି ।',
	'babel-4' => 'ଏହି ଇଉଜର [[$2|$3]] ଭାଷା  ତାହାର [[$1|ମୁଳ ଲୋକଙ୍କ]] ଭଳି ଜାଣନ୍ତି ।',
	'babel-5' => 'ଏହି ସଭ୍ୟ [[$2|$3]] ଭାଷା [[$1|ଭଲ ଭାବରେ]] ଜାଣନ୍ତି ।',
	'babel-N' => 'ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରିଙ୍କ [[$1|ନିଜ ଭାଷା]] ହେଲା [[$2|$3]] ।',
	'babel-0-n' => 'ଏହି ସଭ୍ୟ [[$2|ଇଂରାଜି]] ଜମାରୁ [[$1|ବୁଝନ୍ତି ନାହିଁ]] ବା ଟିକେ ଟିକେ ବୁଝିପାରନ୍ତି ।',
	'babel-1-n' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁଙ୍କୁ [[$2|ଇଂରାଜୀ]] ଭାଷା [[$1|ଅଳ୍ପ]] ଜଣାଅଛି ।',
	'babel-2-n' => 'ଏହି ଇଉଜର [[$2|ଇଂରାଜି]] ଭାଷା [[$1|ଚଳିବା ଭଳି]] ଜାଣନ୍ତି ।',
	'babel-3-n' => 'ଏହି ଇଉଜର [[$2|ଇଂରାଜି]] ଭାଷା [[$1|ଭଲକରି]] ଜାଣନ୍ତି ।',
	'babel-4-n' => 'ଏହି ଇଉଜର [[$2|ଇଂରାଜି]] ଭାଷା  ତାହାର [[$1|ମୁଳ ଲୋକଙ୍କ]] ଭଳି ଜାଣନ୍ତି ।',
	'babel-5-n' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ [[$2|ଇଂରାଜୀ]] ଭାଷା [[$1|ଭଲ ଭାବରେ]] ଜଣାଅଛି ।',
	'babel-N-n' => 'ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରିଙ୍କ [[$1|ନିଜ]] ଭାଷା ହେଲା [[$2|ଓଡ଼ିଆ]]।',
	'babel-footer' => 'ଭାଷା ଅନୁସାରେ ସଭ୍ୟ',
);

/** Ossetic (Ирон)
 * @author Amikeco
 * @author Bouron
 */
$messages['os'] = array(
	'babel' => 'Вавилон, архайæджы тыххæй',
	'babel-desc' => 'Æфтауы <code>#babel</code> парсер функци, цæмæй æвзæгты тыххæй къæрт йæхæдæг æвзæра, æндæр шаблонтæ иукæныны фадатимæ.',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:Вавилон - архайджытæ, æвзæгтæм гæсгæ',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ды цы фæсномыг бацамыдтай, уый [[$1|Вавилоны]] категорийы хæдарæзтæн у, æмæ йæ нæй гæнæн срегистраци кæнын.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Вавилоны]] категорийы фарсы хæдарæзт.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Ацы категорийы архайджытæ амонынц сæ $2 æвзаг $1-мæ кæй зонынц, уый.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Ацы категорийы архайджытæ амонынц $1 æвзаг кæй зонынц, уый.',
	'babel-0' => 'Ацы архайæг [[$1|бынтон нæ зоны]] [[$2|$3]] (кæнæ йæ тынг æвзæр æмбары).',
	'babel-1' => 'Ацы архайæг [[$1|гыццыл зоны]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ацы архайæг [[$1|дзæбæх]] зоны [[$2|$3]] æвзаг.',
	'babel-3' => 'Ацы архайæг [[$1|хорз]] зоны [[$2|$3]] æвзаг.',
	'babel-4' => 'Ацы архайæг зоны [[$2|$3]] куыд йæ [[$1|мадæлон æвзаг]].',
	'babel-5' => 'Ацы архайæг [[$1|профессионалау]] зоны [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Ацы архайæджы [[$1|мадæлон æвзаг]] у [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Ацы архайæг [[$1|бынтон нæ зоны]] [[$2|ирон æвзаг]] (кæнæ йæ тынг æвзæр æмбары).',
	'babel-1-n' => 'Ацы архайæг [[$2|иронау]] [[$1|гыццыл зоны]].',
	'babel-2-n' => 'Ацы архайæг [[$2|ирон æвзаг]] [[$1|дзæбæх]] зоны.',
	'babel-3-n' => 'Ацы архайæг [[$2|ирон æвзаг]] [[$1|хорз]] зоны.',
	'babel-4-n' => 'Ацы архайæг зоны [[$2|ирон æвзаг]] куыд йæ [[$1|мадæлон æвзаг]].',
	'babel-5-n' => 'Ацы архайæг [[$1|профессионалау]] зоны [[$2|ирон æвзаг]].',
	'babel-N-n' => 'Ацы архайæгæн [[$2|ирон æвзаг]] йæ [[$1|мадæлон]] æвзаг у.',
	'babel-template' => 'Template:Архайæг $1',
	'babel-footer' => 'Архайджытæ, æвзæгтæм гæсгæ',
);

/** Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
 * @author Aalam
 * @author Babanwalia
 * @author Raj Singh
 * @author TariButtar
 * @author VibhasKS
 */
$messages['pa'] = array(
	'babel' => 'ਬਬੇਲ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> ਪਾਰਸਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਬਬੇਲ ਯੂਜ਼ਰ-ਬਾਕਸ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਪਲੇਟ ਦੀ ਸਮੱਰਥਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ',
	'babel-url' => 'Project:ਬਬੇਲ',
	'babel-footer-url' => ':Category:ਬਬੇਲ - ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਤਾਬਕ ਯੂਜ਼ਰ',
	'babel-autocreate-abort' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ [[$1|Babel]] ਕੈਟਾਗਰੀ ਆਪੇ-ਸੋਧ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।',
	'babel-autocreate-reason' => 'ਆਟਮੋਟਿਕ ਹੀ [[$1|Babel]] ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ਼ ਬਣਾਓ।',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ਇਹ ਵਰਗ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ $2 ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ $1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ਇਹ ਵਰਗ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ $1 ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈ।',
	'babel-0' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ [[$2|$3]] ਦਾ [[$1|no]] ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ)।',
	'babel-1' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਕੋਲ  [[$2|$3]] ਦਾ [[$1|basic]] ਗਿਆਨ ਹੈ।',
	'babel-2' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਕੋਲ [[$2|$3]] ਦਾ [[$1|intermediate]] ਗਿਆਨ ਹੈ।',
	'babel-3' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਕੋਲ [[$2|$3]] ਦਾ [[$1|advanced]] ਗਿਆਨ ਹੈ।',
	'babel-4' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਕੋਲ [[$2|$3]] ਦਾ [[$1|near native speaker]] ਗਿਆਨ ਹੈ।',
	'babel-5' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਕੋਲ [[$2|$3]] ਦਾ [[$1|professional]] ਗਿਆਨ ਹੈ।',
	'babel-N' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ [[$2|$3]] ਦੀ [[$1|native]] ਸਮਝ ਹੈ।',
	'babel-0-n' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ [[$2|ਪੰਜਾਬੀ]] ਦਾ ਗਿਆਨ  [[$1|ਨਹੀਂ]] ਹੈ (ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ)।',
	'babel-1-n' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ [[$2|ਪੰਜਾਬੀ]] ਦਾ [[$1|ਮੁੱਢਲੀ]] ਸਮਝ ਹੈ।',
	'babel-2-n' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ [[$2|ਪੰਜਾਬੀ]] ਦਾ [[$1|ਠੀਕ-ਠਾਕ]] ਗਿਆਨ ਹੈ।',
	'babel-3-n' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ [[$2|ਪੰਜਾਬੀ]] ਦਾ [[$1|ਮਾਹਿਰ]] ਗਿਆਨ ਹੈ।',
	'babel-4-n' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਕੋਲ [[$2|ਪੰਜਾਬੀ]] ਦਾ [[$1|ਲਗਭਗ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਾ]] ਹੋਣ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈ।',
	'babel-5-n' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਕੋਲ [[$2|ਪੰਜਾਬੀ]] ਦਾ [[$1|ਪੇਸ਼ੇਵਰ]] ਗਿਆਨ ਹੈ।',
	'babel-N-n' => '[[$2|ਪੰਜਾਬੀ]] ਇਸ  ਮੈਂਬਰ ਦੀ [[$1|ਮਾਂ ਭਾਸ਼ਾ]] ਹੈ।',
	'babel-footer' => 'ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਤਾਬਕ ਯੂਜ਼ਰ',
);

/** Papiamento (Papiamentu)
 * @author Sdm1985
 */
$messages['pap'] = array(
	'babel' => 'Babel; Informashon di Usuario',
	'babel-desc' => 'Ta agrega e <code>#babel</code> , ku e funshon di generá un Kaha Babel den e kaha di usuario',
	'babel-url' => 'Proyecto: Babel', # Fuzzy
	'babel-0' => 'E uzadónan aki [[$1|no]] ta komprondé [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'E uzadónan aki por papia [[$2|$3]] na un nivel [[$1|básiko]].',
	'babel-2' => 'E uzadónan aki por papia [[$2|$3]] na un nivel [[$1|intermedio]].',
	'babel-3' => 'E uzadónan aki por kontribuí na [[$2|$3]] na un nivel [[$1|avansá]].',
	'babel-4' => 'Pa e uzadónan aki, [[$2|$3]] ta nan di dos idioma.', # Fuzzy
	'babel-N' => 'E uzadónan aki por papia [[$2|$3]] na un nivel [[$1|nativo]].',
	'babel-0-n' => 'E uzadónan aki [[$1|no]] ta komprondé [[$2|Papiamentu]].',
	'babel-1-n' => 'E uzadónan aki por papia [[$2|Papiamentu]] na un nivel [[$1|básiko]].',
	'babel-2-n' => 'E uzadónan aki por papia [[$2|Papiamentu]] na un nivel [[$1|intermedio]].',
	'babel-3-n' => 'E uzadónan aki por kontribuí na [[$2|Papiamentu]] na un nivel [[$1|avansá]].',
	'babel-4-n' => 'Pa e uzadónan aki, [[$2|Papiamentu]] ta nan di dos idioma.', # Fuzzy
	'babel-N-n' => 'E uzadónan aki por papia [[$2|Papiamentu]] na un nivel [[$1|nativo]].',
);

/** Picard (Picard)
 * @author Geoleplubo
 * @author GerardM
 */
$messages['pcd'] = array(
	'babel' => 'Informachons Babel su echl uzeu',
	'babel-desc' => 'Érquértche el foncchon "analise <code>#babel</code>" pou avoèr el généracion d\'eune colonne "uzeu-boète babel" aveuc el pochibilité éd mètte chés modèles pérsonèls',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Catégorie:Uzeus pèr langue',
	'babel-autocreate-abort' => "Ech nom d'uzeu avinché est imploéïé pou el oeto-créachon del catégorie [[$1|Babel]] don i n'put poin éte inrégistré.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Pache éd créachon oetomatike del catégorie [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Ches uzeus din l'catégorie-lo, is déloufette qu'is ont un nivieu avinché $1 din l'langue $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Chés uzeus din l'catégorie-lo, is déloufette qu'is bavette din l'langue $1.",
	'babel-0' => "Echl uzeu-lo, i n'bave [[$1|poin]] in [[$2|Picard]] (ou bin i parle un tiot peu in picard)",
	'babel-1' => 'Echl uzeu-lo, il o un [[$1|basique]] parlache in [[$2|Picard]].',
	'babel-2' => 'Echl uzeu-lo, il o un [[$1|mouéyin]] pérlache in [[$2|Picard]].',
	'babel-3' => 'Echl uzeu-lo, il o un  parlache [[$1|avanché]] in [[$2|Picard]].',
	'babel-4' => "Pou echl uzeu-lo, ch' [[$1|Picard]] ch'est [[$2|quasimint conme l'langue éd chés pérints]].",
	'babel-5' => 'Echl uzeu-lo, il o un  parlache [[$1|proféchionèl]] in [[$2|Picard]].',
	'babel-N' => "Pou echl'uzeu-lo, ch' [[$2|Picard]] ch'est l'langue éd ses pérints, il o un [[$1|native]] parlache.",
	'babel-0-n' => "Echl uzeu-lo, i n'bave [[$1|poin]] in [[$2|Picard]]  (ou bin i pérle un tiot peu in picard)",
	'babel-1-n' => 'Echl uzeu-lo, il o un [[$1|basique]] pérlache in [[$2|picard]].',
	'babel-2-n' => 'Echl uzeu-lo, il o un [[$1|mouéyin]] pérlache in [[$2|picard]].',
	'babel-3-n' => 'Echl uzeu-lo, il o un  parlache [[$1|avanché]] in [[$2|picard]].',
	'babel-4-n' => "Pou echl uzeu-lo, ch' [[$2|Picard]] ch'est [[$1|quasimint conme l'langue éd chés pérints]].",
	'babel-5-n' => 'Echl uzeu-lo, il o un  parlache [[$1|proféchionnèl]] in [[$2|picard]].',
	'babel-N-n' => "Pou echl'uzeu-lo, ch' [[$2|Picard]] ch'est [[$1|l'langue éd ses pérints]].",
	'babel-footer' => 'Uzeus par langue',
);

/** Deitsch (Deitsch)
 * @author Xqt
 */
$messages['pdc'] = array(
	'babel' => 'Babel Yuuser Information',
	'babel-desc' => 'Ennert die <code>#babel</code>-Parserfunktion fer zum automatische Aalege vun Babel-Yuuserbox-Columns damit eigene Vorlage dezu ze duh meeglich sinn',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Benutzer natt Schprooche',
	'babel-autocreate-abort' => 'De Yuuser-Name, wu Du gewaehlt hoscht, werd geyuust fer es automatisch Aalege vun [[$1|Babel]]-Abdeelinge unn kann net regischtriert werre.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatisch aagelegte [[$1|Babel]]-Abdeeling.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Yuuser in derre Abdeeling henn Kenntnis-Level $1 fer die Sprooch $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Yuuser in derre Abdeeling schwetze $1.',
	'babel-0' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$1|ken]] [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$1|en wennich]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$1|gans guud]] [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$1|aartlich guud]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$2|$3]], ass en [[$1|Muddersproch]].',
	'babel-5' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$2|$3]] uff [[$1|professionellem]] Level.',
	'babel-N' => 'Dem Yuuser do sei [[$1|Mudderschprooch]] iss [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$1|ken]] [[$2|Pennsilfaanisch Deitsch]].',
	'babel-1-n' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$1|en wennich]] [[$2|Pennsilfaanisch Deitsch]].',
	'babel-2-n' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$1|gans guud]] [[$2|Pennsilfaanisch Deitsch]].',
	'babel-3-n' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$1|aartlich guud]] [[$2|Pennsilfaanisch Deitsch]].',
	'babel-4-n' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$2|Pennsilfaanisch Deitsch]], wie ass [[$1|Muddersproch]].',
	'babel-5-n' => 'Daer Yuuser do schwetzt [[$2|Pennsilfaanisch Deitsch]] uff [[$1|professionellem]] Level.',
	'babel-N-n' => 'Dem Yuuser do sei [[$1|Mudderschprooch]] iss [[$2|Pennsilfaanisch Deitsch]].',
	'babel-footer' => 'Yuuser natt Schprooche',
);

/** Plautdietsch (Plautdietsch)
 * @author Purodha
 */
$messages['pdt'] = array(
	'babel-1' => 'Dis Benutza redt [[$1|en bet]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Dis Benutza redt [[$1|nich schlachjt]] [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Dis Benutza redt [[$1|goot]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Dis Benutza redt [[$2|$3]] [[$1|meist soo goot aus ne Muttasproak]].',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] es fe disem Benutza [[$1|Muttasproak]].',
	'babel-1-n' => 'Dis Benutza redt [[$1|en bet]] [[$2|Plautdietsch]].',
	'babel-2-n' => 'Dis Benutza redt [[$1|nich schlachjt]] [[$2|Plautdietsch]].',
	'babel-3-n' => 'Dis Benutza redt [[$1|goot]] [[$2|Plautdietsch]].',
	'babel-4-n' => 'Dis Benutza redt [[$2|Plautdietsch]] [[$1|meist soo goot aus ne Muttasproak]].',
	'babel-N-n' => '[[$2|Plautdietsch]] es fe disem Benutza [[$1|Muttasproak]].',
);

/** Pälzisch (Pälzisch)
 * @author Als-Holder
 * @author Manuae
 */
$messages['pfl'] = array(
	'babel' => 'Babel-Bnudza-Ogaab',
	'babel-desc' => "Fieschd die <code>#babel</code>-Parserfunktion fas audomadische Oaleesche vun Babel-B'nudzakäschdel-Zaile dzu, mide Meschlischkaid, aischini Vorlache oizbinne",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Bnudza noch Schbrooch',
	'babel-autocreate-abort' => "De Bnudzanoame, wu'd g'wehld hoschd, wead fas audomadische Oalesche vun [[$1|Babel]]-Kadegorije gbrauchd un konn ned regischdriad werre.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Audomadisch oagleschdi [[$1|Babel]]-Kadegorije.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Bnudza inde Kadegorie hawen Fehjischkaide $1 fa die Schbrooch $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Bnudza in de Kadegorie hawen Wisse vunde Schbrooch $1.',
	'babel-0' => 'De Bnudza babbld [[$1|kä]] [[$2|$3]] (oda hod greeßere Schwiarischkaid dmid).',
	'babel-1' => 'De Bnudza babbld [[$1|e bissl]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'De Bnudza babbld [[$1|goans gud]] [[$2|$3]] .',
	'babel-3' => 'De Bnudza babbld [[$1|arisch gud]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'De Bnudza babbld [[$2|$3]], faschd wie sai [[$1|Muddaschbrooch]].',
	'babel-5' => 'De Bnudza babbld [[$2|$3]] uffm [[$1|fachlische]] Niwo.',
	'babel-N' => 'De Bnudza babbld [[$2|$3]] als soi [[$1|Muddaschbrooch]].',
	'babel-0-n' => 'De Bnudza babbld [[$1|kä]] [[$2|Pälzisch]] (oda hod greeßere Schwierischkaide dmid).',
	'babel-1-n' => 'De Bnudza babbld [[$1|e bissl]] [[$2|Pälzisch]].',
	'babel-2-n' => 'De Bnudza babbld [[$1|goans gud]] [[$2|Pälzisch]] .',
	'babel-3-n' => 'De Bnudza babbld [[$1|arisch gud]] [[$2|Pälzisch]].',
	'babel-4-n' => 'De Bnudza babbld [[$2|Pälzisch]], faschd wie sai [[$1|Muddaschbrooch]].',
	'babel-5-n' => 'De Bnudza babbld [[$2|Pälzisch]] uffm [[$1|fachlische]] Niwo.',
	'babel-N-n' => 'De Bnudza babbld [[$2|Pälzisch]] als soi [[$1|Muddaschbrooch]].',
	'babel-footer' => 'Bnudza noch Schbrooch',
);

/** Polish (polski)
 * @author Karol007
 * @author Sp5uhe
 * @author Ymar
 */
$messages['pl'] = array(
	'babel' => 'Wieża Babel użytkownika',
	'babel-desc' => 'Dodaje funkcję parsera <code>#babel</code> ułatwiającą tworzenie ramki informującej o językowych lub innych umiejętnościach użytkownika',
	'babel-url' => 'Project:Wieża Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => 'Wybrana nazwa użytkownika jest wykorzystywana do automatycznego tworzenia kategorii [[$1|wieży Babel]] i nie może zostać zarejestrowana.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Strona automatycznie utworzonej kategorii [[$1|wieży Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Użytkownicy znajdujący się w tej kategorii deklarują znajomość języka $2 na poziomie $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Użytkownicy znajdujący się w tej kategorii deklarują znajomość języka $1.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} [[$1|nie rozumie]] języka [[$2|$3]] (albo ma z nim olbrzymie trudności).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} posługuje się [[$2|językiem $3]] na poziomie [[$1|podstawowym]].',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} posługuje się [[$2|językiem $3]] na poziomie [[$1|średnio zaawansowanym]].',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} posługuje się [[$2|językiem $3]] na poziomie [[$1|zaawansowanym]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} posługuje się [[$2|językiem $3]] prawie tak samo biegle, jak [[$1|językiem ojczystym]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} posługuje się [[$2|językiem $3]] na równi z [[$1|językiem ojczystym]].',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] jest [[$1|językiem ojczystym]] {{GENDER:$4|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}.',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} [[$1|nie rozumie]] języka [[$2|polskiego]] (albo ma z nim olbrzymie trudności).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} posługuje się [[$2|językiem polskim]] na poziomie [[$1|podstawowym]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} posługuje się [[$2|językiem polskim]] na poziomie [[$1|średnio zaawansowanym]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} posługuje się [[$2|językiem polskim]] na poziomie [[$1|zaawansowanym]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} posługuje się [[$2|językiem polskim]] prawie tak samo biegle, jak [[$1|językiem ojczystym]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} posługuje się [[$2|językiem polskim]] na równi z [[$1|językiem ojczystym]].',
	'babel-N-n' => '[[$2|Polski]] jest [[$1|językiem ojczystym]] {{GENDER:$4|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}.',
	'babel-footer' => 'Użytkownicy według języka',
);

/** Piedmontese (Piemontèis)
 * @author Dragonòt
 * @author GerardM
 */
$messages['pms'] = array(
	'babel' => "Anformassion Babel ëd l'utent",
	'babel-desc' => "A gionta la parser function <code>#babel</code> për përmëtte la generassion automàtica ëd na colòna babel userbox con la possibilità d'anserì djë stamp përsonalisà",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Utent për lenga',
	'babel-autocreate-abort' => "Lë stranòm ch'it l'has spessificà a l'é dovrà për l'auto-creassion ëd categorìe [[$1|Babel]] e a peul nen esse registrà.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Creassion automàtica dla pàgina dla categorìa [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "J'utent an sta categorìa-sì a mosto che a l'han un livel ëd conossensa $1 dla lenga $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "J'utent an sta categorìa-sì a mosto che a conosso la lenga $1.",
	'babel-0' => "St'utent-sì a l'ha [[$1|gnun-e]] conossense dël [[$2|$3]] (o a lo capiss con motobin ëd dificoltà).",
	'babel-1' => "St'utent-sì a l'ha na conossensa [[$1|limità]] dël [[$2|$3]].",
	'babel-2' => "St'utent-sì a l'ha na conossensa [[$1|antërmedia]] dël [[$2|$3]].",
	'babel-3' => "St'utent-sì a la na conossensa [[$1|avansà]] dël [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "St'utent-sì a l'ha na conossensa [[$1|scasi nativa]] dël [[$2|$3]].",
	'babel-5' => "St'utent-sì a l'ha na conossensa [[$1|professional]] dël [[$2|$3]].",
	'babel-N' => "St'utent-sì a l'é un parlant [[$1|nativ]] dël [[$2|$3]].",
	'babel-0-n' => "St'utent-sì a l'ha [[$1|gnun-e]] conossense dël [[$2|Piemontèis]] (o a lo capiss con motobin ëd dificoltà).",
	'babel-1-n' => "St'utent-sì a l'ha na conossensa [[$1|limità]] dël [[$2|Piemontèis]].",
	'babel-2-n' => "St'utent-sì a l'ha na conossensa [[$1|antërmedia]] dël [[$2|Piemontèis]].",
	'babel-3-n' => "St'utent-sì a l'ha na conossensa [[$1|avansà]] dël [[$2|Piemontèis]].",
	'babel-4-n' => "St'utent-sì a l'ha na conossensa [[$1|scasi nativa]] dël [[$2|Piemontèis]].",
	'babel-5-n' => "St'utent-sì a l'ha na conossensa [[$1|professional]] dël [[$2|Piemontèis]].",
	'babel-N-n' => "St'utent-sì a l'ha un livel [[$1|nativ]] ëd [[$2|Piemontèis]].",
	'babel-footer' => 'Utent për lenga',
);

/** Western Punjabi (پنجابی)
 * @author Khalid Mahmood
 */
$messages['pnb'] = array(
	'babel' => 'بابل ورتن والے بارے',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code>جوڑو پارسر فنکشن بابل ورتن ڈبہ کالم کسٹم ٹمپلیٹ دی اسانی نال',
	'babel-url' => 'ویونت: بابل',
	'babel-footer-url' => 'گٹھ: بابل - بولی نال ورتن والے',
	'babel-autocreate-abort' => 'ورتن ناں جیہڑا تےاں دسیا اے اوہ [[$1|بابل]] گٹھ آپ بنان لئی ورتیا جاندا اے تے رجسٹر نئیں ہوسکدا۔',
	'babel-autocreate-reason' => 'اپنے آپ ای [[$1|بابل]] گٹھ صفحہ بنایا جاریا اے۔',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'اس گٹھ چ مجود ورتن آلے $2 بولی دے بارے چ $1 بوتا جاندے نیں۔',
	'babel-autocreate-text-main' => 'اس گٹھ چ مجود ورتن آلے $1 بولی دے بارے چ جاندے نیں۔',
	'babel-0' => 'اے ورتن آلا [[$2|$3]] نوں [[$1|نئیں]] جاندا (یا اینوں مشکل نال سمجدا اے)۔',
	'babel-1' => 'اے ورتن آلا [[$2|$3]] دے بارے چ [[$1|پدری]] جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-2' => 'اے ورتن آلا [[$2|$3]] دے بارے چ [[$1|درمیانی]] جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-3' => 'اے ورتن آلا [[$2|$3]] دے بارے چ [[$1|چوکھی]] جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-4' => 'اے ورتن آلا [[$2|$3]] دے بارے چ [[$1|چنگی پلی]] جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-5' => 'اے ورتن آلا [[$2|$3]] دے بارے چ [[$1|پروفشنل]] جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-N' => 'اے ورتن آلا [[$2|$3]] دے بارے چ [[$1|ماں بولی]] جڈی جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-0-n' => 'اے ورتن آلا [[$2|انگریزی]] نوں [[$1|نئیں]] جاندا (یا اینوں مشکل نال سمجدا اے)۔',
	'babel-1-n' => 'اے ورتن آلا [[$2|انگریزی]] دے بارے چ [[$1|پدری]] جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-2-n' => 'اے ورتن آلا [[$2|انگریزی]] دے بارے چ [[$1|درمیانی]] جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-3-n' => 'اے ورتن آلا [[$2|انگریزی]] دے بارے چ [[$1|چوکھی]] جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-4-n' => 'اے ورتن آلا [[$2|انگریزی]] دے بارے چ [[$1|چنگی پلی]] جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-5-n' => 'اے ورتن آلا [[$2|انگریزی]] دے بارے چ [[$1|پروفشنل]] جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-N-n' => 'اے ورتن آلا [[$2|انگریزی]] دے بارے چ [[$1|ماں بولی]] جڈی جانکاری رکھدا اے۔',
	'babel-footer' => 'بولی سعاب نال ورتن والے',
);

/** Pontic (Ποντιακά)
 * @author Consta
 * @author Crazymadlover
 * @author Omnipaedista
 * @author Sinopeus
 * @author ZaDiak
 */
$messages['pnt'] = array(
	'babel' => 'Πληροφορίας Βαβέλ τη χρήστε',
	'babel-desc' => 'Προστέτει την <code>#babel</code> λεξιαναλυτικήν λειτουργίαν ας αφήκει την αυτόματην παραγωγήν στήλης βαβέλ με την δυνατότηταν περίληψης παραγγελτών προτυπίων',
	'babel-url' => 'Project:Βαβέλ',
	'babel-autocreate-abort' => "Τ' όνεμα χρήστε π' εδώθεν εν όνεμα για την κατηγορίαν αυτόματου δημιουργίας [[$1|Βαβέλ]] και 'κ επορεί να κατοχυρωνέται.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Αυτόματα εγέντον η σελίδα κατηγορίας [[$1|Βαβέλ]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Οι χρήστς ση κατηγορίαν ατή λέν' πως μιλούν την γλώσσαν $2 σ' επίπεδον $1.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Οι χρήστς ση κατηγορίαν ατή γνωρίζ'ν την γλώσσαν $1.",
	'babel-0' => "Ατός ο χρήστες [[$1|'κ εγροικά]] τα [[$2|$3]] (ή με τρανόν ζορ).",
	'babel-1' => 'Ατός ο χρήστες καλατσέβ [[$1|έναν ξάι]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ατός ο χρήστες καλατσέβ [[$1|ολίγα]] [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ατός ο χρήστες καλατσέβ [[$1|τσιπ καλά]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ατός ο χρήστες καλατσέβ [[$1|σκυρά]] [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Ατός ο χρήστες καλατσέβ [[$1|επαγγελματικά]] [[$2|$3]].',
	'babel-N' => "Ατός ο χρήστες εχ' [[$1|μητρικόν]] λαλίαν τα [[$2|$3]].",
	'babel-0-n' => "Ατός ο χρήστες [[$1|ξάι]] 'κ εγροικά τα [[$2|Ποντιακά]] (ή με τρανόν ζορ).",
	'babel-1-n' => 'Ατός ο χρήστες καλατσέβ [[$1|έναν ξάι]] [[$2|Ποντιακά]].',
	'babel-2-n' => 'Ατός ο χρήστες καλατσέβ [[$1|ολίγα]] [[$2|Ποντιακά]].',
	'babel-3-n' => 'Ατός ο χρήστες καλατσέβ [[$1|τσιπ καλά]] [[$2|Ποντιακά]].',
	'babel-4-n' => 'Ατός ο χρήστες καλατσέβ [[$1|σκυρά]] [[$2|Ποντιακά]].',
	'babel-5-n' => 'Ατός ο χρήστες καλατσέβ [[$1|επαγγελματικά]] [[$2|Ποντιακά]].',
	'babel-N-n' => "Ατός ο χρήστες εχ' [[$1|μητρικόν]] λαλίαν τα [[$2|Ποντιακά]].",
);

/** Prussian (Prūsiskan)
 * @author Peteris
 */
$messages['prg'] = array(
	'babel' => 'Babel turmus terpautajas',
	'babel-url' => 'Project: Babel',
	'babel-0' => 'Šis terpautajs [[$1|ni izpresta]] [[$2|$3]] (anga turri sen stan debīkans prōblamans).',
	'babel-1' => 'Šis terpautajs zinna [[$2|$3]] na gruntiskan līgmenin', # Fuzzy
	'babel-2' => 'Šis terpautajs zinna [[$2|$3]] na [[$1|sirdan]] līgmenin.',
	'babel-3' => 'Šis terpautajs zinna [[$2|$3]] na [[$1|ēmpirsin treppusin]] līgmenin.',
	'babel-4' => 'Šis terpautajs zinna [[$2|$3]] ēst stawīdiskai, kāigi [[$1|gīmtan]].',
	'babel-5' => 'Šis terpautajs zinna [[$2|$3]] stawīdiskai, kāigi [[$1|gimtan]].',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] ast [[$1|gimta]] bilā šisse terpautajas.',
	'babel-0-n' => 'Šis terpautajs [[$1|ni izpresta]] [[$2|prūsiskan]] (anga turri sen stan debīkans prōblamans).',
	'babel-1-n' => 'Šis terpautajs zinna [[$2|prūsiskan]] na gruntiskan līgmenin', # Fuzzy
	'babel-2-n' => 'Šis terpautajs zinna [[$2|prūsiskan]] na [[$1|sirdan]] līgmenin.',
	'babel-3-n' => 'Šis terpautajs zinna [[$2|prūsiskan]] na [[$1|ēmpirsin treppusin]] līgmenin.',
	'babel-4-n' => 'Šis terpautajs zinna [[$2|prūsiskan]] ēst stawīdiskai, kāigi [[$1|gīmtan]].',
	'babel-5-n' => 'Šis terpautajs zinna [[$2|prūsiskan]] stawīdiskai, kāigi [[$1|gimtan]].',
	'babel-N-n' => '[[$2|Prūsiskan]] ast [[$1|gimta]] bilā šisse terpautajas.',
);

/** Pashto (پښتو)
 * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
 */
$messages['ps'] = array(
	'babel' => 'د بابل د کارن مالومات',
	'babel-desc' => 'د <code>#babel</code> شننونکې کړنه په دې موخه ده چې په خپلسري توگه د بابل د کارنبکس ستنه رامېنځ ته کړي چېرته چې څوک خپل د خوښې کينډۍ ورټومبلی شي',
	'babel-url' => 'Project:بابل',
	'babel-footer-url' => ':Category:بابل - کارنان د ژبې له مخې',
	'babel-autocreate-abort' => 'کوم کارن-نوم چې تاسو خوښ کړی هغه د [[$1|بابل]] د خپلسري-جوړښت وېشنيزې کې کارېږي او د ثبتولو وړ نه ده.',
	'babel-autocreate-reason' => 'په اتوماتيک ډول د [[$1|بابل]] وېشنيزې مخ جوړوي.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'د دې وېشنيزې کارنان دا څرګندوي چې دوي د $1 کچې وړتياوې د $2 ژبې په برخه کې لري.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'د دې وېشنيزې کارنان دا څرګندوي چې دوي د $1 په ژبه کې پوهاوی لري.',
	'babel-0' => 'دا کارن په [[$2|$3]] ژبه [[$1|هېڅ نه]] پوهېږي (او يا هم په ډېرې سختۍ سره ډېر لږ پرې پوهېږي).',
	'babel-1' => 'دا کارن تر [[$1|بنسټيزې کچې]] په [[$2|$3]] ژبې پوهېږي.',
	'babel-2' => 'دا کارن تر [[$1|منځوۍ کچې]] په [[$2|$3]] ژبې پوهېږي.',
	'babel-3' => 'دا کارن تر [[$1|پرمختللې کچې]] په [[$2|$3]] ژبې پوهېږي.',
	'babel-4' => 'دا کارن تر [[$1|مورنۍ کچې]] په [[$2|$3]] ژبې پوهېږي.',
	'babel-5' => 'دا کارن تر [[$1|کارپوهنيزې کچې]] په [[$2|$3]] ژبې پوهېږي.',
	'babel-N' => 'د دې کارن [[$1|مورنۍ]] ژبه [[$2|$3]] ده.',
	'babel-0-n' => 'دا کارن په [[$2|پښتو]] ژبه [[$1|هېڅ نه]] پوهېږي (او يا هم په ډېرې سختۍ سره ډېر لږ پرې پوهېږي).',
	'babel-1-n' => 'دا کارن تر [[$1|بنسټيزې کچې]] په [[$2|پښتو]] ژبې پوهېږي.',
	'babel-2-n' => 'دا کارن تر [[$1|منځوۍ کچې]] په [[$2|پښتو]] ژبې پوهېږي.',
	'babel-3-n' => 'دا کارن تر [[$1|پرمختللې کچې]] په [[$2|پښتو]] ژبې پوهېږي.',
	'babel-4-n' => 'دا کارن تر [[$1|مورنۍ کچې]] په [[$2|پښتو]] ژبې پوهېږي.',
	'babel-5-n' => 'دا کارن تر [[$1|کارپوهنيزې کچې]] په [[$2|پښتو]] ژبې پوهېږي.',
	'babel-N-n' => 'د دې کارن [[$1|مورنۍ]] ژبه [[$2|پښتو]] ده.',
	'babel-footer' => 'کارنان د ژبې له مخې',
);

/** Portuguese (português)
 * @author Hamilton Abreu
 * @author Malafaya
 * @author Waldir
 * @author 555
 */
$messages['pt'] = array(
	'babel' => 'Informação Babel de Utilizador',
	'babel-desc' => 'Adiciona a função <code>#babel</code> ao analisador sintáctico, para permitir a geração automatizada de uma coluna de caixas babel com a possibilidade de incluir predefinições personalizadas',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Categoria:Babel - Utilizadores por língua',
	'babel-autocreate-abort' => 'O nome de utilizador que especificou é usado pela criação automática de categorias [[$1|Babel]] e, por isso, não pode ser registado.',
	'babel-autocreate-reason' => 'A criar automaticamente a página da categoria [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Os utilizadores nesta categoria indicam que têm um nível de conhecimento $1 na língua $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Os utilizadores nesta categoria indicam que têm conhecimentos da língua $1.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} [[$1|não compreende]] [[$2|$3]] (ou compreende com dificuldades consideráveis).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} pode contribuir com um nível [[$1|básico]] de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} pode contribuir com um nível [[$1|médio]] de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} pode contribuir com um nível [[$1|avançado]] de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} pode contribuir com um nível [[$1|quase nativo]] de [[$2|$3]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} pode contribuir com um nível [[$1|profissional]] de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} tem como língua [[$1|materna]] o [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} [[$1|não compreende]] [[$2|português]] (ou compreende com dificuldades consideráveis).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} pode contribuir com um nível [[$1|básico]] de [[$2|português]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} pode contribuir com um nível [[$1|médio]] de [[$2|português]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} pode contribuir com um nível [[$1|avançado]] de [[$2|português]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} pode contribuir com um nível [[$1|quase nativo]] de [[$2|português]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} pode contribuir com um nível [[$1|profissional]] de [[$2|português]].',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} tem como língua [[$1|materna]] o [[$2|português]].',
	'babel-footer' => 'Utilizadores por língua',
);

/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
 * @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
 * @author Eduardo.mps
 * @author Giro720
 * @author 555
 */
$messages['pt-br'] = array(
	'babel' => 'Informação Babel de Usuário',
	'babel-desc' => 'Adiciona a função do analisador parser <code>#babel</code> para permitir a geração automática de um coluna de caixas de babel de um usuário coma possibilidade de incluir predefinições personalizadas',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Categoria:Babel - Usuários por língua',
	'babel-autocreate-abort' => 'O nome de usuário que especificou é usado pela criação automática de categorias [[$1|Babel]] e, por isso, não pode ser registrado.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Criando automaticamente a página da categoria [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Os usuários nesta categoria indicam que possuem um nível de conhecimento $1 na língua $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Os usuários nesta categoria indicam que possuem conhecimentos da língua $1.',
	'babel-0' => 'Este usuário [[$1|não]] têm conhecimento de [[$2|$3]] (ou compreende com dificuldades consideráveis).',
	'babel-1' => 'Este usuário têm um [[$1|básico]] conhecimento de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Este usuário têm um conhecimento [[$1|intermediário]] de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Este usuário têm um [[$1|avançado]] conhecimento de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Este usuário possui um conhecimento [[$1|próximo ao nativo]] de [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Este usuário têm um conhecimento [[$1|profissional]] de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Este usuário é um [[$1|falante nativo]] de [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Este usuário [[$1|não compreende]] [[$2|português]] (ou compreende com dificuldades consideráveis).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} pode contribuir com um nível [[$1|básico]] de [[$2|português no dialeto brasileiro]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} pode contribuir com um nível [[$1|médio]] de [[$2|português no dialeto brasileiro]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} pode contribuir com um nível [[$1|avançado]] de [[$2|português no dialeto brasileiro]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} pode contribuir com um nível [[$1|quase nativo]] de [[$2|português no dialeto brasileiro]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} pode contribuir com um nível [[$1|profissional]] de [[$2|português no dialeto brasileiro]].',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} tem como língua [[$1|materna]] o [[$2|dialeto brasileiro da língua portuguesa]].',
	'babel-footer' => 'Usuários por língua',
);

/** Quechua (Runa Simi)
 * @author AlimanRuna
 */
$messages['qu'] = array(
	'babel' => 'Ruraqmanta willay Babel',
	'babel-desc' => "<code>#babel</code> k'uskina antachatam yapan ruraqpa babel t'asranpi wachu kikinmanta kamariyta saqillanapaq kikinchasqa plantillakunata ch'aqtana atichinapaqpas",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Ruraqkuna rimayninkama',
	'babel-autocreate-abort' => "Nisqayki ruraqpa sutinqa [[$1|Babel]] nisqapaq kikinmanta katiguriya kamarinapaq llamk'aptinmi manam kamariyta atinkichu.",
	'babel-autocreate-reason' => "Kikinmanta kamarispa [[$1|Babel]] katiguriya p'anqata.",
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Kay katiguriyapi ruraqkunaqa $2 nisqatam $1 yachaywan rimanku nisqankama.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Kay katiguriyapi ruraqkunaqa $1 nisqatam rimanku nisqankama.',
	'babel-0' => "Kay ruraqqa [[$2|$3]]ta [[$1|manam]] rimanchu (icha ancha sasallata hap'iqan).",
	'babel-1' => 'Kay ruraqqa [[$2|$3]]ta [[$1|aslla]] yachaywanmi riman.',
	'babel-2' => 'Kay ruraqqa [[$2|$3]]ta [[$1|chawpi]] yachaywanmi riman.',
	'babel-3' => 'Kay ruraqqa [[$2|$3]]ta [[$1|ñawparikusqa]] yachaywanmi riman.',
	'babel-4' => 'Kay ruraqqa [[$2|$3]]ta [[$1|yaqa mama rimaynin hina]] yachaywanmi riman.',
	'babel-5' => 'Kay ruraqqa [[$2|$3]]ta [[$1|amawtap]] yachayninwanmi riman.',
	'babel-N' => 'Kay ruraqpa [[$1|mama siminqa]] [[$2|$3]]m.',
	'babel-0-n' => "Kay ruraqqa [[$2|Runa Simita]] [[$1|manam]] rimanchu (icha ancha sasallata hap'iqan).",
	'babel-1-n' => 'Kay ruraqqa [[$2|Runa Simita]] [[$1|aslla]] yachaywanmi riman.',
	'babel-2-n' => 'Kay ruraqqa [[$2|Runa Simita]] [[$1|chawpi]] yachaywanmi riman.',
	'babel-3-n' => 'Kay ruraqqa [[$2|Runa Simita]] [[$1|ñawparikusqa]] yachaywanmi riman.',
	'babel-4-n' => 'Kay ruraqqa [[$2|Runa Simita]] [[$1|yaqa mama rimaynin hina]] yachaywanmi riman.',
	'babel-5-n' => 'Kay ruraqqa [[$2|Runa Simita]] [[$1|amawtap]] yachayninwanmi riman.',
	'babel-N-n' => 'Kay ruraqpa [[$1|mama siminqa]] [[$2|Runa Simim]].',
	'babel-footer' => 'Ruraqkuna rimayninkama',
);

/** Romagnol (Rumagnôl)
 * @author GerardM
 * @author Sentruper
 */
$messages['rgn'] = array(
	'babel' => "Babel d'e' navigador",
	'babel-desc' => "Chèrga so la 'funziòn parser' <code>#babel</code> par fè in mod che tòt i navigadur j épa e su schema Babel, acsè e' po mett dentar dj 'template'.",
	'babel-url' => 'Prugèt:Babel', # Fuzzy
	'babel-autocreate-abort' => "E' soranòm ch'te mess e' serv par la creaziòn automàtica dal categurej [[$1|Babel]] e anciòn u l' po druvè.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Creaziòn automàtica dla pàgina dla categurèja [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Al persôn in sta categurèja j à la capacitè $1 d'savé la lèngua $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Al parsôn in sta categurèja j fà vdè ch'j cnòs la lèngua $1.",
	'babel-0' => "Stû [[$1|u n'capès gnit]] d'[[$2|$3]] (o e' fa un mocc d'fadiga).",
	'babel-1' => "Stû e' [[$1|sa qvelcosa]] 'd [[$2|$3]].",
	'babel-2' => 'Stû [[$1|us fa capì]] in [[$2|$3]].',
	'babel-3' => "Stû e' sa [[$1|dimondi]] e' [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "Stû e' [[$1|sa dì nicôsa]] in [[$2|$3]].",
	'babel-5' => "Stû l'è un [[$1|profesiunesta]] de' [[$2|$3]].",
	'babel-N' => "Stû l'à tité e' [[$2|$3]] da [[$1|su mé]].",
	'babel-0-n' => "Stû [[$1|u n' capèss gnint]] d'[[$2|Rumagnôl]] (o e' fa un mocc d'fadiga).",
	'babel-1-n' => "Stû e' [[$1|sa cvalcvël]] d'[[$2|Rumagnôl]].",
	'babel-2-n' => "Stû [[$1|u s'fa capì]] in [[$2|Rumagnôl]].",
	'babel-3-n' => "Stû, e' [[$2|Rumagnôl]] [[$1|u l'sa dimondi]].",
	'babel-4-n' => "Stû e' [[$1|sa ignacôsa]] de' [[$2|Rumagnôl]].",
	'babel-5-n' => "Stû l'è un [[$1|prufesiunèstar]] de' [[$2|Rumagnôl]].",
	'babel-N-n' => "Stû l'à [[$2|titê e' Rumagnôl]] da [[$1|su mê]].",
);

/** Romansh (rumantsch)
 * @author Gion
 * @author Gion-andri
 */
$messages['rm'] = array(
	'babel' => "infurmaziuns d'utilisader da Babel",
	'babel-desc' => "Agiunta la funcziun da generar automaticamain ina chascha cun las indicaziuns da babel davart l'utilisader e che pussibilitescha d'includer agens templates.",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Utilisaders tenor lingua',
	'babel-autocreate-abort' => "Il num d'utilisader tschernì vegn utilisà per la creaziun automatica da categorias da [[$1|Babel]] e na po betg vegnir registrà.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Categoria da [[$1|Babel]] creada automaticamain.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Ils utilisaders en questa categoria han inditgà il nivel $1 per la lingua $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Utilisaders en questa categoria han conuschientscha da la lingua $1.',
	'babel-0' => 'Quest utilisader ha [[$1|naginas]] conuschientschas da [[$2|$3]] (u chapescha mo cun considerablas difficultads).',
	'babel-1' => 'Quest utilisader ha conuschientschas [[$1|fundamentalas]] da [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Quest utilisader ha conuschientschas [[$1|d’in principiant avanzà]] da [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Quest utilisader ha conuschientschas [[$1|avanzadas]] da [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Quest utilisader sa [[$2|$3]] prest sco ina [[$1|persuna da lingua materna]].',
	'babel-5' => 'Quest utilisader ha conuschientschas [[$1|professiunalas]] da [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Per quest utilisader è [[$2|$3]] la [[$1|lingua materna]].',
	'babel-0-n' => 'Quest utilisader ha [[$1|naginas]] conuschientschas dal [[$2|rumantsch]] (u chapescha mo cun considerablas difficultads).',
	'babel-1-n' => 'Quest utilisader ha conuschientschas [[$1|fundamentalas]] dal [[$2|rumantsch]].',
	'babel-2-n' => "Quest utilisader ha conuschientschas dal [[$2|rumantsch]] [[$1|d'in principiant avanzà]].",
	'babel-3-n' => 'Quest utilisader ha conuschientschas [[$1|avanzads]] dal [[$2|rumantsch]].',
	'babel-4-n' => 'Quest utilisader sa [[$2|rumantsch]] prest sco ina [[$1|persuna da lingua materna]].',
	'babel-5-n' => 'Quest utilisader ha conuschientschas [[$1|professiunalas]] dal [[$2|rumantsch]].',
	'babel-N-n' => 'Per quest utilisader è [[$2|rumantsch]] la [[$1|lingua materna]].',
	'babel-footer' => 'Utilisaders tenor lingua',
);

/** Romanian (română)
 * @author Cin
 * @author Firilacroco
 * @author KlaudiuMihaila
 * @author Minisarm
 */
$messages['ro'] = array(
	'babel' => 'Informații Babel despre utilizator',
	'babel-desc' => 'Adaugă funcția de parsare <code>#babel</code> pentru generarea automată a coloanei de cutii de utilizator babel, cu posibilitatea de a include formate personalizate',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Categorie:Babel - Utilizatori după limbă',
	'babel-autocreate-abort' => 'Numele de utilizator specificat este folosit pentru crearea automată a categoriilor [[$1|Babel]] și nu poate fi înregistrat.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Crearea automată a categoriei [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Utilizatorii din această categorie cunosc limba  $2 la nivelul  $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Utilizatorii din această categorie cunosc limba  $1.',
	'babel-0' => 'Acest utilizator [[$1|nu]] are cunoștințe de [[$2|$3]] (sau înțelege cu mare dificultate).',
	'babel-1' => 'Acest utilizator poate contribui cu un nivel [[$1|de bază]] de [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Acest utilizator poate contribui cu un nivel [[$1|intermediar]] de [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Acest utilizator poate contribui cu un nivel [[$1|avansat]] de [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Acest utilizator poate contribui cu un nivel [[$1|aproape nativ]] de [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Acest utilizator contribuie folosind un nivel [[$1|profesional]] de [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Acest utilizator este un vorbitor [[$1|nativ]] al [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Acest utilizator [[$1|nu]] are cunoștințe de [[$2|română]] (sau înțelege cu mare dificultate).',
	'babel-1-n' => 'Acest utilizator poate contribui cu un nivel [[$1|de bază]] de [[$2|română]].',
	'babel-2-n' => 'Acest utilizator poate contribui cu un nivel [[$1|intermediar]] de [[$2|română]].',
	'babel-3-n' => 'Acest utilizator poate contribui cu un nivel [[$1|avansat]] de [[$2|română]].',
	'babel-4-n' => 'Acest utilizator poate contribui cu un nivel [[$1|aproape nativ]] de [[$2|română]].',
	'babel-5-n' => 'Acest utilizator contribuie folosind un nivel [[$1|profesional]] de [[$2|română]].',
	'babel-N-n' => 'Acest utilizator este un vorbitor [[$1|nativ]] al [[$2|limbii române]].',
	'babel-footer' => 'Utilizatori după limbă',
);

/** tarandíne (tarandíne)
 * @author Joetaras
 * @author Kwj2772
 */
$messages['roa-tara'] = array(
	'babel' => "Babel 'mbormaziune sus a l'utende",
	'babel-desc' => "Aggiunge 'a funzione de analise <code>#babel</code> pe permettere 'a generazione automatezzate de 'na culonne babel cu 'a possibbeletà de 'ngludere template personalizzare",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Utinde pe lènghe',
	'babel-autocreate-abort' => "'U nome de l'utende ca tu è specificate jè ausate pa categorije de auto ccrejazione de [[$1|Babel]] e non ge pò essere reggistrate.",
	'babel-autocreate-reason' => "Stoche a ccreje automatecamende 'a pàgene de categorije [[$1|Babel]].",
	'babel-autocreate-text-levels' => "L'utinde jndr'à sta categorije indichescene ca lore onne 'nu levèlle $1 pa lènghe $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "L'utinde jndr'à sta categorije indichescene ca onne 'na canoscenze d'a lènghe $1.",
	'babel-0' => "'Stu crestiáne ste'''[[$1|'nderre a le carvune]]''' cu 'u '''[[$2|$3]]'''.",
	'babel-1' => "'Stu crestiáne pô ajutà' cu 'na canoscènze '''[[$1|tèrra-tèrre]]''' d'u '''[[$2|$3]]'''.",
	'babel-2' => "'Stu crestiáne pô ajutà' cu 'nna canoscènze '''[[$1|'ndermèdie]]''' d'u '''[[$2|$3]]'''.",
	'babel-3' => "'Stu crestiáne pô ajutà' cu 'nna canoscènze '''[[$1|accellènde]]''' d'u '''[[$2|$3]]'''.",
	'babel-4' => "Stu crestiáne quase quase parle 'u '''[[$2|$3]]''' cumme a 'a '''[[$1|lènga madre]]'''.",
	'babel-5' => "Stu crestiáne è proprie 'nu '''[[$1|professore]]''' de '''[[$2|$3]]'''.",
	'babel-N' => 'Quìste utende jè de [[$1|madrelènga]] [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => "'Stu crestiáne ste'''[[$1|'nderre a le carvune]]''' cu 'u '''[[$2|tarandine]]''' (o 'u capisce cu nu sacche de difficoltà).",
	'babel-1-n' => "'Stu crestiáne pô ajutà' cu 'na canoscènze '''[[$1|tèrra-tèrre]]''' d'u '''[[$2|tarandine]]'''.",
	'babel-2-n' => "'Stu crestiáne pô ajutà' cu 'nna canoscènze '''[[$1|'ndermèdie]]''' d'u '''[[$2|tarandine]]'''.",
	'babel-3-n' => "'Stu crestiáne pô ajutà' cu 'nna canoscènze '''[[$1|accellènde]]''' d'u '''[[$2|tarandine]]'''.",
	'babel-4-n' => "Stu crestiáne quase quase parle 'u '''[[$2|tarandine]]''' cumme a 'a '''[[$1|lènga madre]]'''.",
	'babel-5-n' => "Stu crestiáne è proprie 'nu '''[[$1|professore]]''' de '''[[$2|tarandine]]'''.",
	'babel-N-n' => 'Quìste utende jè de [[$1|madrelènga]] [[$2|tarandine]].',
	'babel-footer' => 'Utinde pe lènghe',
);

/** Russian (русский)
 * @author Abanima
 * @author EugeneZelenko
 * @author Express2000
 * @author Ferrer
 * @author Gleb Borisov
 * @author Kaganer
 * @author Ole Yves
 * @author Spiritia
 * @author Александр Сигачёв
 */
$messages['ru'] = array(
	'babel' => 'Сведения о языках участников (Вавилон)',
	'babel-desc' => 'Добавляет функцию парсера <code>#babel</code>, позволяющую автоматически создавать блок с информацией о языках, которыми владеет участник, с возможностью подключения и других шаблонов.',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:{{ns:Project}}:Участники по языкам',
	'babel-autocreate-abort' => 'Указанное имя участника используется для автоматического создания категорий [[$1|Вавилон]] и не может быть зарегистрировано.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Автоматическое создание страницы категории [[$1|Вавилон]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Участники из этой категории указали уровень знаний $1 для языка «$2».',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Участники в этой категории указали знание языка «$1».',
	'babel-0' => '[[$2|$3]] — [[$1|не владеет]] (или с трудом понимает)',
	'babel-1' => '[[$2|$3]] — [[$1|начальный уровень]]',
	'babel-2' => '[[$2|$3]] — [[$1|средний уровень]]',
	'babel-3' => '[[$2|$3]] — [[$1|хороший уровень]]',
	'babel-4' => '[[$2|$3]] — [[$1|почти как родной]]',
	'babel-5' => '[[$2|$3]] — [[$1|профессиональный уровень]]',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|родной]]',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} [[$1|не владеет]] [[$2|русским языком]] (или понимает его с трудом).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} владеет [[$2|русским языком]] на [[$1|начальном уровне]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} владеет [[$2|русским языком]] на [[$1|среднем уровне]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} [[$1|свободно]] владеет [[$2|русским языком]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} владеет [[$2|русским языком]] [[$1|почти как родным]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Этот участник|Эта участница}} [[$1|профессионально]] владеет [[$2|русским языком]].',
	'babel-N-n' => 'Для {{GENDER:$4|этого участника|этой участницы}} [[$2|русский язык]] является [[$1|родным]].',
	'babel-template' => 'Template:Участник $1',
	'babel-footer' => 'Участники по языкам',
);

/** Rusyn (русиньскый)
 * @author Gazeb
 * @author Tkalyn
 */
$messages['rue'] = array(
	'babel' => 'Языковы здатности хоснователя',
	'babel-desc' => 'Придавать функцію <code><nowiki>{{#babel:}}</nowiki></code>, котра доволює автоматічну творбу рамків з інформаціями о языковых способностях хоснователя з можностёв хосновати властны шаблоны.',
	'babel-url' => 'Project:Бабілон',
	'babel-footer-url' => ':Катеґорія:Вавілон – Хоснователї за языками',
	'babel-autocreate-abort' => 'Зазначене імя хоснователя ся хоснує на катеґорію [[$1|Бабілон]] і не може быти реґістроване',
	'babel-autocreate-reason' => 'Автоматічне створїня сторінкы катеґорії [[$1|Бабілон]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Хоснователї у тій катеґорії означіли свою рівень {{GRAMMAR:genitiv|$2}} як $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Участници в тій катеґорії вказали знаня языка $1.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Сесь хосновательl|Сеся хоснователька|Сесь хоснователь}} [[$1|не розуміть]] [[$2|$3]] (або розуміть дуже плано).',
	'babel-1' => 'Сесь хоснователь мать [[$1|основны]] знаня [[$2|{{GRAMMAR:2sg|$3}}]].',
	'babel-2' => 'Сесь хоснователь знать [[$2|$3]] на [[$1|середнёму]] рівні.',
	'babel-3' => 'Сесь хоснователь знать [[$2|$3]] на [[$1|высокому]] рівнї.',
	'babel-4' => 'Сесь хоснователь знать [[$2|$3]] майже [[$1|як рідный]].',
	'babel-5' => 'Сесь хоснователь [[$1|професійно]] знать [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Про того хоснователя [[$2|$3]] є [[$1|рідным]].',
	'babel-0-n' => 'Сесь хосновач [[$1|не говорить]] [[$2|русинськым языком]] (ци тяжко го розуміє).',
	'babel-1-n' => 'Сесь хосновач говорить [[$2|по-русинськы]] на [[$1|начальному рôвні]].',
	'babel-2-n' => 'Сесь хосновач говорить [[$2|по-русинськы]] на [[$1|середньому рôвні]].',
	'babel-3-n' => 'Сесь хосновач говорить [[$2|по-русинськы]] на [[$1|високому рôвні]].',
	'babel-4-n' => 'Сесь хосновач говорить [[$2|русинськым языком]] майже ги [[$1|рôдным]].',
	'babel-5-n' => 'Сесь хосновач говорить [[$2|по-русинськы]] на [[$1|професіональному рôвні]].',
	'babel-N-n' => 'Для сього хосновача [[$2|русинськый язык]] - [[$1|рôдный]].',
	'babel-footer' => 'Хоснователї за языком',
);

/** Sanskrit (संस्कृतम्)
 * @author Kaustubh
 * @author Shubha
 */
$messages['sa'] = array(
	'babel' => "'बाबेल'योजकस्य विवरणम्",
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> इत्येतत् पार्सर्-क्रियां योजयति येन कस्टं-फलकानि योजयितुं शक्तस्य बाबेल्-उपयोक्तृमञ्जूषापङ्क्तेः स्वयमुत्पादन सहकरोति ।',
	'babel-url' => 'Project:बाबेल्',
	'babel-footer-url' => ':Category:बाबेल् - भाषाशः उपयोक्तारः',
	'babel-autocreate-abort' => 'निर्दिष्टं योजकनाम [[$1|Babel]] वर्गस्य स्वयं निर्माणाय उपयुक्तम् । अतः पञ्जीकरणं न शक्यते ।',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|बाबेल्]] इत्येतत् वर्गपृष्ठं स्वयं निर्मीयमाणमस्ति ।',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'अस्मिन् वर्गे विद्यमानानां योजकानां कौशलं $2 भाषायां $1 स्तरयुतः इत्यर्थः ।',
	'babel-autocreate-text-main' => 'अस्मिन् वर्गे विद्यमानाः योजकाः $1 भाषां जानन्ति इत्यर्थः ।',
	'babel-0' => 'एष उपयोजक: [[$2|$3]] लिखितुं [[$1|न]] शक्नोति (अतीव प्रयत्नान्ते पढितुं शक्नोति च)।',
	'babel-1' => 'एष उपयोजक: [[$1|प्राथमिक]]-[[$2|$3]] लिखितुं शक्नोति।',
	'babel-2' => 'एष उपयोजक: [[$1|मध्यम]]-[[$2|$3]] लिखितुं शक्नोति।',
	'babel-3' => 'एष उपयोजकः [[$1|उत्तम]]-[[$2|$3]] लिखितुं शक्नोति।',
	'babel-4' => 'एष उपयोजक: [[$1|उच्चतम]]-[[$2|$3]] लिखितुं शक्नोति।',
	'babel-5' => 'एष उपयोजक: [[$1|अति-उच्चतम]]-[[$2|$3]] लिखितुं शक्नोति।',
	'babel-N' => 'एष उपयोजकस्य [[$1|मातृभाषा]] [[$2|$3]] अस्ति।',
	'babel-0-n' => 'एष उपयोजक: [[$2|संस्कृते]] लिखितुं [[$1|न]] शक्नोति (अतीव प्रयत्नान्ते पढितुं शक्नोति च)।',
	'babel-1-n' => 'एष उपयोजक: [[$1|प्राथमिक]]-[[$2|संस्कृते]] लिखितुं शक्नोति।',
	'babel-2-n' => 'एष उपयोजक: [[$1|मध्यम]]-[[$2|संस्कृते]] लिखितुं शक्नोति।',
	'babel-3-n' => 'एष उपयोजकः [[$1|उत्तम]]-[[$2|संस्कृते]] लिखितुं शक्नोति।',
	'babel-4-n' => 'एष उपयोजक: [[$1|उच्चतम]]-[[$2|संस्कृते]] लिखितुं शक्नोति।',
	'babel-5-n' => 'एष उपयोजक: [[$1|अति-उच्चतम]]-[[$2|संस्कृते]] लिखितुं शक्नोति।',
	'babel-N-n' => 'एष उपयोजकस्य [[$1|मातृभाषा]] [[$2|संस्कृतम्‌]] अस्ति।',
	'babel-footer' => 'भाषाशः उपयोक्तारः',
);

/** Sakha (саха тыла)
 * @author HalanTul
 */
$messages['sah'] = array(
	'babel' => 'Кыттааччы тылы билиитэ (Вавилон)',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> парсер функциятын эбэр, ол атын халыыптары туһанан тыллары билии туһунан колуоҥканы оҥорого туттуллар.',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - кыттааччылар тылы билиилэринэн',
	'babel-autocreate-abort' => 'Талбыт аатыҥ [[$1|Вавилон]] категорияларын аптамаатынан оҥорорго туттуллар эбит, онон туттуллар кыаҕа суох.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Вавилон]] категориятын аптамаатынан оҥоруу.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Бу категорияҕа киирээччилэр $2 тылы маннык таһымынан билэбит диэбиттэр: $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Бу категорияҕа киирээччилэр тылы билиилэрин таһыма $1.',
	'babel-0' => '[[$2|$3]] — [[$1|билбэт]] (эбэтэр нэһиилэ өйдүүр)',
	'babel-1' => '[[$2|$3]] — [[$1|кыратык билэр]]',
	'babel-2' => '[[$2|$3]] — [[$1|орто таһым]]',
	'babel-3' => '[[$2|$3]] — [[$1|бэркэ билэр]]',
	'babel-4' => '[[$2|$3]] — [[$1|төрөөбүт тылын курдук билэр]]',
	'babel-5' => '[[$2|$3]] — [[$1|анал үөрэхтээх таһыма]]',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|төрөөбүт тыла]]',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Бу эр киһи|Бу дьахтар}} [[$2|саха тылын]] [[$1|билбэт]] (эбэтэр мөлтөхтүк өйдүүр).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Бу кыттааччы эр киһи|Бу кыттааччы дьахтар}} [[$2|саха тылын]] [[$1|син кыратык]] билэр.',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Бу кыттааччы эр киһи|Бу кыттааччы дьахтар}} [[$2|саха тылын]] [[$1|ортотук]] билэр.',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Бу кыттааччы эр киһи|Бу кыттааччы дьахтар}} [[$2|саха тылын]] [[$1|бэркэ]] билэр.',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Бу кыттааччы эр киһи|Бу кыттааччы дьахтар}} [[$2|саха тылын]] [[$1|төрөөбүт тылын курдук]] билэр.',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Бу кыттааччы эр киһи|Бу кыттааччы дьахтар}} [[$2|саха тылын]] [[$1|тыл үөрэхтээҕин таһымынан]] билэр.',
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|Бу кыттааччы эр киһиэхэ|Бу кыттааччы дьахтарга}} [[$2|саха тыла]] [[$1|төрөөбүт тыла]] буолар.',
	'babel-footer' => 'Кыттааччылар тылларынан',
);

/** Santali (Santali)
 * @author Salvator
 */
$messages['sat'] = array(
	'babel' => 'Luguburu beboharkoaḱ badae lạgit́',
	'babel-url' => 'Project:Luguburu',
	'babel-footer-url' => ':Category:Luguburu - pạrsi beboharko leka',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Noa dhara/ketagoriren hoṛkodo kạmidare $1 pạrsi lạgit́ $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Bujhauḱkana noa dhararen hoṛkodo $1 pạrsiko baḍaegea.',
	'babel-0' => 'Nui hoṛdo [[$1|bae]] baḍaekana [[$2|$3]] ( se thoṛagan kosṭo ńõḱté bujhạwa).',
	'babel-1' => 'Nuido hoṛdo [[$1|buṭa]] reaḱ [[$2|$3]] baḍae menaḱtaya.',
);

/** Sardinian (sardu)
 * @author Andria
 * @author Gloria sah
 * @author Marzedu
 */
$messages['sc'] = array(
	'babel' => 'Babel usuàriu',
	'babel-desc' => 'Aciungit sa funtzioni parser <code>#babel</code> pro permitiri sa generatzioni automatica de una colunna box usuàriu babel cun sa possibilidade de insertai templates personalitzaus',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Usuàri pi limba',
	'babel-autocreate-abort' => 'Su nòmene usuàriu ispetzificau est impreau pro sa creatzione automatiga de is categorias [[$1|Babel]] e non podet èssere registradu.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Crea automatigamente sa pàgina de sa categoria [[$1|Babel]]',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Is usuàrios de custa categoria narant de tènnere unu livellu $1 pro sa limba $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Is usuàrios de custa categoria narant de tènnere una connoscientzia de sa limba $1.',
	'babel-0' => 'Custu usuàriu [[$1|non]] connoschet su [[$2|$3]] (o ddu cumprendet cun aprentu mannu).',
	'babel-1' => 'Custu usuàriu tenet una connoscéntzia [[$1|basica]] de su [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Custu usuàriu tenet una connoscéntzia [[$1|intermedia]] de su [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Custu usuàriu tenet una connoscéntzia [[$1|avanzada]] de su [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Custu usuàriu tenet una connoscéntzia [[$1|cante sa limba mama]] de su [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Custu usuàriu tenet una connoscéntzia [[$1|professionale]] de su [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Custu usuàriu tenet su [[$2|$3]] comente [[$1|limba mama]].',
	'babel-0-n' => "Custu usuàriu [[$1|non cumprendet]] su '''[[$2|Sardu]]''', o ddu cumprendet cun aprentu mannu.",
	'babel-1-n' => "Custu usuàriu podet azudare, ca unu '''[[$1|azicu]]''' de '''[[$2|Sardu]]''' lu connoschet.",
	'babel-2-n' => "Custu usuàriu podet azudare, ca connoschet su '''[[$2|Sardu]]''' e lu '''[[$1|cumprendet]]'''.",
	'babel-3-n' => "Custu usuàriu potet azudare '''[[$1|meda]]''' pro ite ischit faeddare e iscrìere su '''[[$2|Sardu]]'''.",
	'babel-4-n' => "Custu usuàriu faeddat su '''[[$2|Sardu]]''' in modu '''[[$1|perfetu]]'''.",
	'babel-5-n' => 'Custu usuàriu connoschet su [[$2|Sardu]] a livellu [[$1|profesionale]].',
	'babel-N-n' => 'Custu usuàriu faeddat su [[$2|Sardu]]  comente [[$1|limba mama]].',
	'babel-footer' => 'Usuàri pi limba',
);

/** Sicilian (sicilianu)
 * @author Gloria sah
 * @author Melos
 * @author Santu
 */
$messages['scn'] = array(
	'babel' => "Nfurmazzioni di Babel supra a l'utenti",
	'babel-desc' => 'Junci la parser function <code>#babel</code> pi fari la ginirazzioni autumàtica di na culonna babel utenti cu la pussibbilitati di nclùdiri template pirsunalizzati',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Utenti pi lingua',
	'babel-autocreate-abort' => 'Lu nomu utenti spicificatu è usatu pâ criazzioni autumàtica di catigurìi [[$1|Babel]] e non pò èssiri riggistratu.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Criu autumàticamenti la pàggina dâ catigurìa [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "L'utenti nti sta catigurìa dìciunu ca d'aviri nu liveddu di canuscenza $1 dâ lingua $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "L'utenti nti sta catigurìa dìciunu ca canùsciunu la lingua $1.",
	'babel-autocreate-user' => 'Babel AutoCreate',
	'babel-0' => "St'utenti [[$1|nun canusci]] lu [[$2|$3]], o sulu pò liggìrilu nanticchia.",
	'babel-1' => "St'utenti pò cuntribbuìricci c'un [[$2|$3]] ôn [[$1|liveddu vasciu]].",
	'babel-2' => "St'utenti pò cuntribbuìricci c'un [[$2|$3]] ôn [[$1|liveddu mediu]].",
	'babel-3' => "St'utenti pò cuntribbuìricci c'un [[$2|$3]] ôn [[$1|liveddu avanzatu]].",
	'babel-4' => "St'utenti canusci lu [[$2|$3]] quasi comu la sò [[$1|lingua matri]].",
	'babel-5' => "St'utenti pò cuntribbuìricci c'un [[$2|$3]] ôn liveddu [[$1|prufissionali]].",
	'babel-N' => "St'utenti pò cuntribbuìricci c'un liveddu [[$1|matrilingua]] 'n [[$2|$3]].",
	'babel-0-n' => "St'utenti [[$1|non sapi cumunicari]] 'n [[$2|sicilianu]] (o sulu lu capisci cu assai difficultati).",
	'babel-1-n' => "St'utenti pò cuntribbuìri cu nu liveddu [[$1|nicu]] 'n [[$2|sicilianu]].",
	'babel-2-n' => "St'utenti pò cuntribbuiri cu nu liveddu [[$1|minzanu]] 'n [[$2|sicilianu]].",
	'babel-3-n' => "St'utenti pò cuntribbuiri cu nu liveddu [[$1|àutu]] 'n [[$2|sicilianu]].",
	'babel-4-n' => "St'utenti pò cuntribbuiri cu nu liveddu [[$1|quasi matrilingua]] 'n [[$2|sicilianu]].",
	'babel-5-n' => "St'utenti pò cuntribbuiri cu nu liveddu [[$1|prufussiunali]] 'n [[$2|sicilianu]].",
	'babel-N-n' => "St'utenti pò cuntribbuiri c'un  liveddu [[$1|matrilingua]] 'n [[$2|sicilianu]].",
	'babel-footer' => 'Utenti pi lingua',
);

/** Scots (Scots)
 * @author Purodha
 */
$messages['sco'] = array(
	'babel-1' => 'This uiser can contreibute wi a [[$1|laich]] level o [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'This uiser can contreibute wi a [[$1|middlin]] level o [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'This uiser can contreibute wi a [[$1|heich]] level o [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'This uiser haes [[$2|$3]] as a [[$1|mither tung]].',
	'babel-1-n' => 'This uiser can contreibute wi a [[$1|laich]] level o [[$2|Scots]].',
	'babel-2-n' => 'This uiser can contreibute wi a [[$1|middlin]] level o [[$2|Scots]].',
	'babel-3-n' => 'This uiser can contreibute wi a [[$1|heich]] level o [[$2|Scots]].',
	'babel-N-n' => 'This uiser haes [[$2|Scots]] as a [[$1|mither tung]].',
);

/** Sindhi (سنڌي)
 * @author Aursani
 */
$messages['sd'] = array(
	'babel-5' => 'هن يُوزر کي [[$2|$3]] جي [[$1|پيشورانه]] ڄاڻ آهي.',
	'babel-1-n' => 'هن يُوزر کي [[$2|انگريزي]]ءَ جي [[$1|بنيادي]] ڄاڻ آهي.',
	'babel-5-n' => 'هن يُوزر کي [[$2|انگريزي]]ءَ جي [[$1|پيشورانه]] ڄاڻ آهي.',
);

/** Sassaresu (Sassaresu)
 * @author Jun Misugi
 */
$messages['sdc'] = array(
	'babel' => "Infuimmazioni babel di l'utenti",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Utenti pa linga',
	'babel-autocreate-reason' => 'Crea automatiggamenti la categuria [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Utenti in chistha categuria hani cunnisciènzia di lu libellu $1 i' la linga $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => 'Utenti in chistha categuria hani cunnisciènzia di la linga $1.',
	'babel-0' => 'Chisthu utenti [[$1|nò]] ha cunnisciènzia di [[$2|$3]] (o soru pó cumprindillu cun difficulthai umbè manna).',
	'babel-1' => 'Chisthu utenti pó cuntribuì cun un libellu [[$1|símprizi]] di [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Chisthu utenti pó cuntribuì cun un libellu [[$1|mèdiu]] di [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Chisthu utenti pó cuntribuì cun un libellu [[$1|abanzaddu]] di [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Chisthu utenti fabedda [[$2|$3]] [[$1|guasi cumenti una linga madre]].',
	'babel-5' => 'Chisthu utenti fabedda [[$2|$3]] cun un libellu [[$1|prufissionari]].',
	'babel-N' => 'Chisthu utenti fabedda [[$2|$3]] cumenti [[$1|linga madre]].',
	'babel-0-n' => 'Chisthu utenti [[$1|nò]] ha cunnisciènzia di [[$2|sassaresu]] (o soru pó cumprindillu cun difficulthai umbè manna).',
	'babel-1-n' => 'Chisthu utenti pó cuntribuì cun un libellu [[$1|símprizi]] di [[$2|sassaresu]].',
	'babel-2-n' => 'Chisthu utenti pó cuntribuì cun un libellu [[$1|mèdiu]] di [[$2|sassaresu]].',
	'babel-3-n' => 'Chisthu utenti pó cuntribuì cun un libellu [[$1|abanzaddu]] di [[$2|sassaresu]].',
	'babel-4-n' => 'Chisthu utenti fabedda [[$2|sassaresu]] [[$1|guasi cumenti una linga madre]].',
	'babel-5-n' => 'Chisthu utenti fabedda [[$2|sassaresu]] cun un libellu [[$1|prufissionari]].',
	'babel-N-n' => 'Chisthu utenti fabedda [[$2|sassaresu]] cumenti [[$1|linga madre]].',
	'babel-footer' => 'Utenti pa linga',
);

/** Northern Sami (sámegiella)
 * @author GerardM
 */
$messages['se'] = array(
	'babel-1-n' => 'Dát geavaheaddji máhttá [[$1|veaháš]] [[$2|sámegiela]]',
	'babel-2-n' => 'Dát geavaheaddji máhttá [[$2|sámegiela]] [[$1|viehka bures]]',
	'babel-3-n' => 'Dát geavaheaddji máhttá [[$2|sámegiela]] [[$1|hui bures]]',
	'babel-4-n' => 'Dát geavaheaddji máhttá [[$2|sámegiela]] [[$1|dego eatnigiela]]',
	'babel-5-n' => 'Dát geavaheaddji máhttá [[$2|sámegiela]] [[$1|ámmátlaš dásis]]',
	'babel-N-n' => ' Dát geavaheaddji máhttá [[$2|sámegiela]] [[$1|eatnigiellan]]',
);

/** Sango (Sängö)
 * @author Mdkidiri
 */
$messages['sg'] = array(
	'babel' => 'Sango tî nyîmbâ sô Bäbêle awara',
	'babel-desc' => 'Zîa mbênî likua tî kïröngö sêndïäyângâ <code>#babel</code> daä, tîtene aseka bîakü bîakü  mbênî kopu tî wasärängö-kua na Bäbêle, sï alîngbi ngâ tî zîa na yâ nî ângôbo tî sêndo.',
	'babel-url' => 'Project:Bäbêle',
	'babel-footer-url' => ':Fündä:Bäbêle - Âwasärängö-kua tî ¨yângâködörö  ôko ôko',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ïrï tî mo tî wasimbä sô mo fa sô ayeke gï tî seka na âfündä tî [[$1|Babel]], a yeke sûnga nî tî bata pëpe.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Sëkängö lêmbëtï tî fündä tî [[$1|Babel]] bîakü bîakü.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Ânyîmbâ tî yâ tî fündä sô afa atene ânï yângâ tî $2  $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Ânyîmbâ tî yâ tî fündä sô afa atene ânï hînga yângâ tî $1',
	'babel-0' => 'Nyîmbâ sô ahînga [[$2|$3]] [[$1|kêtê pëpe]] wala lo mä nî na kötä pâsi mîngi.',
	'babel-1' => 'Nyîmbâ sô ahînga [[$2|$3]] [[$1|nzönî kêtê]]',
	'babel-2' => 'Nyîmbâ sô ahînga [[$2|$3]]  [[$1|nzönî alîngbi na nî]] .',
	'babel-3' => 'Nyîmbâ sô ahînga [[$2|$3]] [[$1|taâ nzönî]].',
	'babel-4' => 'Nyîmbâ sô ahînga yângâ tî  [[$2|$3]] ndurü na [[$1|lkôzo yângâ]]',
	'babel-5' => 'Nyîmbâ sô ahînga yângâ tî [[$2|$3]] töngana  [[$1|kpëngbä wakua]] nî.',
	'babel-N' => 'Nyîmbâ sô ahînga [[$2|$3]] pendere mîngi, tënë tî sô ayeke  [[$1|kôzo yângâ]] tî lo.',
	'babel-0-n' => 'Nyîmbâ sô ahînga [[$2|sängö]] [[$1|kêtê pëpe]] wala lo mä nî na kötä pâsi mîngi.',
	'babel-1-n' => 'Nyîmbâ sô ahînga [[$2|sängö]] [[$1|nzönî kêtê]]',
	'babel-2-n' => 'Nyîmbâ sô ahînga [[$2|sängö]] [[$1|nzönî alîngbi na nî]]',
	'babel-3-n' => 'Nyîmbâ sô ahînga [[$2|sängö]]  [[$1|taâ nzönî]].',
	'babel-4-n' => 'Nyîmbâ sô ahînga yângâ tî  [[$2|sängö]] ndurü na [[$1|lkôzo yângâ]]',
	'babel-5-n' => 'Nyîmbâ sô ahînga yângâ tî [[$2|sängö]] töngana  [[$1|kpëngbä wakua]] nî.',
	'babel-N-n' => 'Nyîmbâ sô ahînga [[$2|sängö]] pendere mîngi, tënë tî sô ayeke  [[$1|kôzo yângâ]] tî lo.',
	'babel-footer' => 'Ânyîmbâ tî yângâ ôko ôko',
);

/** Samogitian (žemaitėška)
 * @author Kaganer
 * @author Kusurija
 */
$messages['sgs'] = array(
	'babel-url' => 'Project:Babėliuons',
	'babel-footer-url' => 'Kateguorėjė:Babėliuons - Nauduotuojē palē kalbas',
	'babel-0' => '[[$2|$3]] — [[$1|nasopront]] (a sopronta nuognē mažā).',
	'babel-1' => '[[$2|$3]] — [[$1|pradėnė līgė]].',
	'babel-2' => '[[$2|$3]] — [[$1|vėdotėnė līgė]].',
	'babel-3' => '[[$2|$3]] — [[$1|aukšta līgė]].',
	'babel-4' => 'Tas nauduotuos [[$2|$3]] rokoujės zars tāp, būktās ton ruoda būtom anuo [[$1|gėmtojė]].',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|gimta kalba]].',
	'babel-0-n' => 'Tas nauduotuos [[$1|nasopront]] [[$2|žemaitiu kalbuos]] (a sopronta nuognē mažā).',
	'babel-1-n' => 'Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta [[$1|pradėnė līgė]] [[$2|žemaitiu kalbuo]].',
	'babel-2-n' => 'Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta [[$1|vėdotėnė līgė]] [[$2|žemaitiu kalbuo]].',
	'babel-3-n' => 'Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta [[$1|aukšta līgė]] [[$2|žemaitiu kalbuo]].',
	'babel-4-n' => 'Tas nauduotuos [[$2|žemaitėškā]] rokoujės zars tāp, būktās ton ruoda būtom anuo [[$1|gėmtojė]].',
	'babel-N-n' => 'Tuo nauduotuojė [[$1|gimta kalba]] īr [[$2|žemaitiu]].',
);

/** Serbo-Croatian (srpskohrvatski / српскохрватски)
 * @author OC Ripper
 */
$messages['sh'] = array(
	'babel' => 'Babel korisničke informacije',
	'babel-desc' => 'Dodaje <code>#babel</code> parsersku funkciju koja omogućava automatsko pravljenje babel korisničke kutije u stupcu sa mogućnostima uključivanja prilagođenih šablona/predložaka',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Korisnici po jeziku',
	'babel-autocreate-abort' => 'Korisničko ime koje ste naveli se koristi za automatsko pravljenje [[$1|Babel]] kategorija i ne može se registrirati.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatsko stvaranje stranica [[$1|Babel]] kategorija.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Korisnici u ovoj kategoriji su označeni da imaju nivo $1 znanja $2 jezika.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Korisnici u ovoj kategoriji su označeni da imaju znanje $1 jezika.',
	'babel-0' => 'Ovaj korisnik [[$1|ne]] razumije [[$2|$3]] (ili ga razumije s velikim poteškoćama).',
	'babel-1' => 'Ovaj korisnik posjeduje [[$1|osnovno]] razumijevanje [[$2|$3]] jezika.',
	'babel-2' => 'Ovaj korisnik [[$1|srednje]] razumije [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ovaj korisnik [[$1|napredno]] razumije [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ovaj korisnik razumije [[$2|$3]] [[$1|gotovo kao maternji]] jezik.',
	'babel-5' => 'Ovaj korisnik [[$2|$3]] na [[$1|profesionalnom]] nivou.',
	'babel-N' => 'Ovaj korisnik razumije [[$2|$3]] kao [[$1|maternji]] jezik.',
	'babel-0-n' => 'Ovaj korisnik [[$1|ne razumije]] [[$2|srpskohrvatski]] (ili ga razumije s velikim poteškoćama).',
	'babel-1-n' => 'Ovaj korisnik ima [[$1|osnovno]] poznavanje [[$2|srpskohrvatskog jezika]].',
	'babel-2-n' => 'Ovaj korisnik [[$1|srednje]] razumije [[$2|srpskohrvatski jezik]].',
	'babel-3-n' => 'Ovaj korisnik ima [[$1|napredno]] poznavanje [[$2|srpskohrvatskog jezika]].',
	'babel-4-n' => 'Ovaj korisnik razumije [[$2|srpskohrvatski]] [[$1|gotovo kao maternji jezik]].',
	'babel-5-n' => 'Ovaj korisnik govori [[$2|srpskohrvatski jezik]] na [[$1|profesionalnoj]] razini.',
	'babel-N-n' => 'Ovaj korisnik razumije [[$2|srpskohrvatski]] kao [[$1|maternji]] jezik.',
	'babel-footer' => 'Korisnici po jeziku',
);

/** Tachelhit (Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ)
 * @author Dalinanir
 */
$messages['shi'] = array(
	'babel' => 'Inɣmas Babel f umsqdac',
	'babel-desc' => 'Zayd awur <code>#babel</code> lli radd immurzm s utumatik yat tanaka (taznbilt) nu umsqdac Babil d mas rad yaf an ig timuḍimin n idɣarn.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => 'Assaɣ n usqdac llin tskcmt ittuyskar bac an ig utumatik tilɣiwin  [[$1|Babel]] d ur ikls (iqqiyd)',
	'babel-autocreate-reason' => 'Askr utumatik n [[$1|Babel]] talɣa .',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Mdn v talɣa yad ar mmaln mas llan ɣ uswir n $1 i tutlayt n $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => ' Imqdacn ɣ talɣa yad ar mlan masd darsn tusna ɣ  tutlayt $1.',
	'babel-0' => 'Amdan ad ur dar n tusna ɣ [[$1|walu]] (niɣd dars tamukrist iggutn ɣ tusna n tutlayt ad)[[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'Amdan ad ittaws s uswir [[$1|idrusn]] s  [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Amdan ad dars tusna s uswir  [[$2|$3]] ɣ [[$1|anamas]].',
	'babel-3' => 'Amdan  dar tusna s uswir [[$1|n yittin]] ɣ [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Amdan ad dar tusna n yaẓn i [[$1|tutlayt  tamzwarut]] ɣ [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Amdan ad dars tusna [[$1|bahra yattuyn]] ɣ [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Amdan tga  [[$2|$3]]  [[$1|ils amzwarut]] ns',
	'babel-0-n' => 'Amdan ad ur dars [[$1|ḥtta kra]] kra n tusna ɣ [[$2|tamaziɣ tasusit]]',
	'babel-1-n' => 'Amsqdac ad dar tusna [[$1|tamzwarut]] ɣ [[$2|Tasussit]].',
	'babel-2-n' => 'Amdan ad dars tusna s [[$1|uswir anamas]] ɣ [[$2|Tamaziɣt tasusit]].',
	'babel-3-n' => 'Amdan ad dars tusna n [[$1|bahra yattuyn ]] ɣ [[$2|tamaziɣt tasusit]].',
	'babel-4-n' => 'Amdan ad dars tusna nn yazn i [[$1|ils ns amzwaru ]]  [[$2|tamaziɣt tasusit]].',
	'babel-5-n' => 'Amdan ad dars yan uswir iɣatrn n  [[$1|uslmad]] s [[$2|ils amaziɣ asusi]]',
	'babel-N-n' => 'Amdan tga [[$2|tamaziɣt tasusit]] [[$1|ils amzwaru]]  ns',
);

/** Sinhala (සිංහල)
 * @author Asiri wiki
 * @author Singhalawap
 * @author තඹරු විජේසේකර
 * @author නන්දිමිතුරු
 * @author පසිඳු කාවින්ද
 * @author බිඟුවා
 */
$messages['si'] = array(
	'babel' => 'බාබෙල් පරිශීලක තොරතුරු',
	'babel-desc' => 'බාබෙල් පරිශීලකකොටු තීරුව සමඟ ව්‍යවහාර සැකිලි අඩංගු කිරීමේ හැකියාව ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කිරීමට ඉඩදීම සඳහා <code>#babel</code> ව්‍යාකරණ විග්‍රහ කාර්යය එක් කරන්න',
	'babel-url' => 'Project:බාබෙල්',
	'babel-footer-url' => ':ප්‍රවර්ගය:බාබෙල් - භාෂාව අනුව පරිශීලකයින්',
	'babel-autocreate-abort' => 'ඔබ විශේෂණය කෙරූ පරිශීලක නාමය [[$1|බාබෙල්]] ප්‍රවර්ග ස්වයං-තැනීම සඳහා භාවිතා කරන අතර ලියාපදිංචි කල නොහැක.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|බාබෙල්]] ප්‍රවර්ග පිටුව ස්වයංක්‍රීයව තනමින්.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'මෙම ප්‍රවර්ගයෙහි සිටින පරිශීලකයන්  $2 භාෂාව සඳහා $1  මට්ටමක් තිබෙන බව පෙන්නුම් කරනු ලබයි.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'මෙම ප්‍රවර්ගයෙහි සිටින පරිශීලකයන් $1 භාෂාව සඳහා දැනුමක් තිබෙන බව පෙන්නුම් කරනු ලබයි.',
	'babel-0' => 'මෙම පරිශීලකයා‍ට [[$2|$3]] පිළිබඳ දැනුමක් [[$1|නැත]].',
	'babel-1' => 'මෙම පරිශීලකයා‍ට [[$2|$3]] පිළිබඳ [[$1|මූලික]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-2' => 'මෙම පරිශීලකයාහට [[$2|$3]] පිළිබඳ [[$1|අතරමැදි]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-3' => 'මෙම පරිශීලකයා‍ට [[$2|$3]] පිළිබඳ [[$1|උසස්]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-4' => 'මෙම පරිශීලකයාහට [[$2|$3]] පිළිබඳ [[$1|ස්වදේශීය කථකයෙකුට සමීප]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-5' => 'මෙම පරිශීලකයා‍ට [[$2|$3]] පිළිබඳ [[$1| ඉතා උසස්]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-N' => 'මෙම පරිශීලකයාට [[$2|$3]] පිළිබඳ [[$1|ස්වදේශීය]] අවබෝධයක් ඇත.',
	'babel-0-n' => 'මෙම පරිශීලකයා‍ට [[$2|සිංහල භාෂාව]] පිළිබඳ දැනුමක් [[$1|නැත]] (හෝ ඉතාමත් අපහසුවෙන් එය තේරුම් ගනියි).',
	'babel-1-n' => 'මෙම පරිශීලකයා‍ට [[$2|සිංහල භාෂාව]] පිළිබඳ [[$1|මූලික]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-2-n' => 'මෙම පරිශීලකයාහට [[$2|සිංහල භාෂාව]] පිළිබඳ [[$1|අතරමැදි]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-3-n' => 'මෙම පරිශීලකයා‍ට [[$2|සිංහල භාෂාව]] පිළිබඳ [[$1|උසස්]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-4-n' => 'මෙම පරිශීලකයාහට [[$2|සිංහල භාෂාව]] පිළිබඳ [[$1|ස්වදේශීය කථකයෙකුට සමීප]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-5-n' => 'මෙම පරිශීලකයා‍ට [[$2|සිංහල භාෂාව]] පිළිබඳ [[$1| වෘත්තිමය]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-N-n' => 'මෙම පරිශීලකහට [[$2|සිංහල භාෂාව]] පිළිබඳ [[$1|ස්වභාෂා]] දැනුමක් ඇත.',
	'babel-footer' => 'භාෂාව අනුව පරිශීලකයින්',
);

/** Slovak (slovenčina)
 * @author Helix84
 * @author Meno25
 * @author Rudko
 */
$messages['sk'] = array(
	'babel' => 'Babylon - informácie o používateľovi',
	'babel-desc' => 'Pridáva funkciu syntaktického analyzátora <code>#babel</code>, ktorá umožňuje automatickú tvorbu babylonských šablón používateľov s možnosťou používať prispôsobené šablóny.',
	'babel-url' => 'Project:Babylon',
	'babel-footer-url' => ':Kategória:Babel - Používatelia podľa jazyka',
	'babel-autocreate-abort' => 'Používateľ, ktorého ste zadali sa používa na automatickú tvorbu kategórií [[$1|Babylonu]] a nie je možné ho zaregistrovať.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automaticky sa vytvára stránka kategórie [[$1|Babylon]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Používatelia v tejto kategórii označili svoju úroveň v jazyku $2 ako $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Používatelia v tejto kategórii označili, že poznajú jazyk $1.',
	'babel-0' => 'Tento používateľ [[$1|nemá]] znalosti [[$2|{{GRAMMAR:genitív|$3}}]] (alebo jej rozumie so značnými problémami).',
	'babel-1' => 'Tento používateľ má [[$1|základné]] znalosti [[$2|{{GRAMMAR:genitív|$3}}]].',
	'babel-2' => 'Tento používateľ má [[$1|stredné]] znalosti [[$2|{{GRAMMAR:genitív|$3}}]].',
	'babel-3' => 'Tento používateľ má [[$1|pokročilé]] znalosti [[$2|{{GRAMMAR:genitív|$3}}]].',
	'babel-4' => 'Tento používateľ má znalosti [[$2|{{GRAMMAR:genitív|$3}}]] takmer na úrovni [[$1|rodného jazyka]].',
	'babel-5' => 'Tento používateľ má [[$1|profesionálne]] znalosti [[$2|{{GRAMMAR:genitív|$3}}]].',
	'babel-N' => 'Tento používateľ má [[$2|{{GRAMMAR:akuzatív|$3}}]] ako [[$1|rodný jazyk]].',
	'babel-0-n' => 'Tento redaktor [[$1|nerozumie]] po [[$2|slovensky]] (alebo rozumie so značnými problémami).',
	'babel-1-n' => 'Tento redaktor má [[$1|základné]] znalosti [[$2|slovenčiny]].',
	'babel-2-n' => 'Tento redaktor má [[$1|stredné]] znalosti [[$2|slovenčiny]].',
	'babel-3-n' => 'Tento redaktor má [[$1|pokročilé]] znalosti [[$2|slovenčiny]].',
	'babel-4-n' => 'Tento redaktor má znalosti [[$2|slovenčiny]] [[$1|takmer na úrovni materinského jazyka]].',
	'babel-5-n' => 'Tento redaktor má [[$1|profesionálne]] znalosti [[$2|slovenčiny]].',
	'babel-N-n' => 'Tento redaktor má [[$2|slovenčinu]] ako [[$1|materinský jazyk]].',
	'babel-footer' => 'Používatelia podľa jazyka',
);

/** Slovenian (slovenščina)
 * @author Dbc334
 * @author Smihael
 */
$messages['sl'] = array(
	'babel' => 'Uporabnikov Babilon',
	'babel-desc' => 'Doda funkcijo <code>#babel</code>, ki omogoča avtomatizirano ustvarjanje babilonskih uporabniških polj z zmožnostjo vključevanja predlog po meri',
	'babel-url' => 'Project:Babilon',
	'babel-footer-url' => ':Kategorija:Babel – Uporabniki po jeziku',
	'babel-autocreate-abort' => 'Uporabniško ime, ki ste ga določili, se uporablja za samodejno ustvarjanje kategorij [[$1|Babel]] in ga ni mogoče registirati.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Samodejno ustvarjanje [[$1|babilonske]] kategorije.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Uporabniki navedeni v tej kategoriji imajo naslednjo jezikovno sposobnost $1 $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Uporabniki navedeni v tej kategoriji imajo znanje jezika »$1«.',
	'babel-0' => 'Ta uporabnik [[$1|nima]] znanja [[$2|$3]] (ali pa ima težave z razumevanjem).',
	'babel-1' => 'Ta uporabnik ima [[$1|osnovno]] znanje [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Uporabnik [[$1|srednje dobro]] govori [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Uporabnik [[$1|zelo dobro]] govori [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Uporabnik govori [[$2|$3]] [[$1|skoraj enako dobro kakor prvi jezik]].',
	'babel-5' => 'Uporabnik govori [[$2|$3]] na [[$1|profesionalni]] ravni.',
	'babel-N' => 'Ta uporabnik govori [[$2|{{GRAMMAR:akuzativ|$3}}]] kot [[$1|materni jezik]].',
	'babel-0-n' => 'Uporabnik [[$1|ne govori]] [[$2|slovenščine]] oz. ima velike težave pri razumevanju.',
	'babel-1-n' => "Uporabnik pozna '''[[$1|osnove]]''' '''[[$2|slovenskega jezika]].",
	'babel-2-n' => "Uporabnik '''[[$1|srednje dobro]]''' govori '''[[$2|slovenščino]].",
	'babel-3-n' => "Uporabnik '''[[$1|zelo dobro]]''' govori '''[[$2|slovenščino]].",
	'babel-4-n' => "Uporabnik govori '''[[$1|slovensko]]''' skoraj '''[[$2|enako dobro kakor prvi jezik]]'''.",
	'babel-5-n' => 'Uporabnik govori [[$2|slovenščino]] na [[$1|profesionalni]] ravni.',
	'babel-N-n' => "Uporabnik govori '''[[$1|slovenščino]]''' kot '''[[$2|materni jezik]]'''.",
	'babel-footer' => 'Uporabniki po jeziku',
);

/** Lower Silesian (Schläsch)
 * @author Jonny84
 * @author Piotron
 */
$messages['sli'] = array(
	'babel' => 'Babel-Benutzer-Information',
	'babel-desc' => 'Ergänzt de <code>#babel</code>-Parserfunktion zur automatischen Erstellung vo Babel-Benutzerboxen-Zeilen mit der Möglichkeit, eigene Vorlagen einzubinden',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => 'Dar oausgewählte Nutzername werd fier de automatische Arstellung voo [[$1|Babel]]-Kategoria benötigt un kaon nä registriert werda.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatisch arstellte [[$1|Babel]]-Kategorie.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Benutzer ei dieser Kategorie haben den Kenntnis-Level $1 für die Sproache $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Benutzer ei dieser Kategorie haben Kenntnisse der Sproache $1.',
	'babel-0' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|$3]] [[$1|nicht]] (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten).',
	'babel-1' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|$3]] auf [[$1|grundlegendem]] Niveau.',
	'babel-2' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|$3]] uff [[$1|fortgeschrittenem]] Niveau.',
	'babel-3' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|$3]] uff [[$1|hohem]] Niveau.',
	'babel-4' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|$3]] uff [[$1|muttersprachlichem Niveau]].',
	'babel-5' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|$3]] uff [[$1|professionellem]] Niveau.',
	'babel-N' => 'Dieser Benutzer spricht [[$2|$3]] als [[$1|Muttersproache]].',
	'babel-0-n' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|Schläsch]] [[$1|nä]] (oder versteht es nur mit beträchtlicha Schwierigkeita).',
	'babel-1-n' => 'Dieser Benutzer koann a wing [[$2|Schläsch]].', # Fuzzy
	'babel-2-n' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|Schläsch]] uff [[$1|fortgeschrittenem]] Niveau.',
	'babel-3-n' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|Schläsch]] uff [[$1|hohem]] Niveau.',
	'babel-4-n' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|Schläsch]] uff [[$1|muttersproachlichem Niveau]].',
	'babel-5-n' => 'Dieser Benutzer beherrscht [[$2|Schläsch]] uff [[$1|professionellem]] Niveau.',
	'babel-N-n' => 'Dieser Benutzer ies a echte schläsche Lerge un spricht [[$2|Schläsch]] als [[$1|Muttersproache]].',
);

/** Somali (Soomaaliga)
 * @author GerardM
 */
$messages['so'] = array(
	'babel-0-n' => 'Isticmaalahan waxba kama yaqaano af [[$2|Soomaaliga]] (ama wuxuu ka yaqaanaa wax aad iyo  [[$1|aad u yar]]).',
	'babel-1-n' => 'Isticmaalahan wuxuu [[$2|Soomaaliga]] ugu hadlaa si [[$1|aad u yar]].',
	'babel-2-n' => 'Isticmaalahan wuxuu [[$2|Soomaaliga]] ugu hadlaa si [[$1|dhaxdhaxaad ah]].',
	'babel-3-n' => 'Isticmaalahan wuxuu [[$2|Soomaaliga]] ugu hadlaa si  [[$1|aad u fiican]].',
	'babel-4-n' => 'Isticmaalahan wuxuu [[$2|Soomaaliga]] ugu hadlaa sida afkiisa  [[$1|hooyo]] oo kale.',
	'babel-N-n' => 'Isticmaalahan  [[$2|Soomaaliga]] waa  [[$1|afkiisa hooyo]].',
);

/** Albanian (shqip)
 * @author Dori
 * @author Eagleal
 * @author Olsi
 * @author Vinie007
 */
$messages['sq'] = array(
	'babel' => 'Informacioni Babel i Përdoruesit',
	'babel-desc' => 'Shton mundësinë <code>#babel</code> për të lejuar krijimin automatik të kutive babel me mundësinë për të shtuar stampa vetjake.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ': Category: Babel - Përdorues sipas gjuhës',
	'babel-autocreate-abort' => 'Emrin që ju specifikuar është përdorur për [[$1|Babel]] auto kategori per krijimit dhe nuk mund të regjistruar.',
	'babel-autocreate-reason' => 'automatikisht per krijimin e [[$1|Babel]] faqe kategori.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Përdoruesit në këtë kategori tregojnë se ata kanë aftësi të nivelit $1 për gjuhën e $2 .',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Përdoruesit në këtë kategori tregojnë se ata kanë njohuri të gjuhës $1 .',
	'babel-0' => 'Ky përdorues [[$1|nuk ka]] njohuri të [[$2|$3]] (ose e kupton me shumë vështirësi).',
	'babel-1' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|të kufizuar]] të [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|thelbësore]] të [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|të thellë]] të [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|afërsisht amtare]] të [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|profesionale]] të [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|amtare]] të [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Ky përdorues [[$1|nuk ka]] njohuri të [[$2|anglishtes]] (ose e kupton me vështirësi të madhe).',
	'babel-1-n' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|të kufizuar]] të [[$2|gjuhës Shqipe]].',
	'babel-2-n' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|thelbësore]] të [[$2|gjuhës Shqipe]].',
	'babel-3-n' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|të thellë]] të [[$2|gjuhës Shqipe]].',
	'babel-4-n' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|afërsisht amtare]] të [[$2|gjuhës Shqipe]].',
	'babel-5-n' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|profesionale]] të [[$2|gjuhës Shqipe]].',
	'babel-N-n' => 'Ky përdorues ka njohuri [[$1|amtare]] të [[$2|gjuhës Shqipe]].',
	'babel-footer' => 'Përdorues sipas gjuhës',
);

/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
 * @author Rancher
 * @author Михајло Анђелковић
 */
$messages['sr-ec'] = array(
	'babel' => 'Језичке кутијице',
	'babel-desc' => 'Додаје функцију рашчлањивача <code>#babel</code> која омогућава самостално стварање колоне с језичком кутијицом уз могућност додавања прилагођених шаблона',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:Вавилон – Корисници по језику',
	'babel-autocreate-abort' => 'Корисничко име које сте унели користи се за самостално стварање категорије [[$1|Вавилон]] и зато се не може уписати.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Самостално стварање категорије [[$1|Вавилон]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Корисници у овој категорији имају знање $1 $2 језика.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Корисници у овој категорији имају знање $1 језика.',
	'babel-autocreate-user' => 'Вавилон – самостварање',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} [[$1|не]] зна [[$2|$3]] језик (или га разуме са знатним потешкоћама).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} разуме [[$2|$3]] језик на [[$1|основном]] нивоу.',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} разуме [[$2|$3]] језик на [[$1|средњем]] нивоу.',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} разуме [[$2|$3]] језик на [[$1|напредном]] нивоу.',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} [[$1|течно]] говори [[$2|$3]] језик.',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} зна [[$2|$3]] језик на [[$1|професионалном]] нивоу.',
	'babel-N' => '[[$1|Матерњи језик]] {{GENDER:$4|овог корисника|ове кориснице|овог корисника}} је [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} [[$1|не]] зна [[$2|српски језик]] (или га разуме са знатним потешкоћама).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} има [[$1|основно]] познавање [[$2|српског језика]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} разуме [[$2|српски језик]] на [[$1|средњем]] нивоу.',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} [[$1|доста добро]] познаје [[$2|српски језик]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} [[$1|течно]] говори [[$2|српски језик]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Овај корисник|Ова корисница|Овај корисник}} зна [[$2|српски језик]] на [[$1|професионалном]] нивоу.',
	'babel-N-n' => '[[$1|Матерњи језик]] {{GENDER:$4|овог корисника|ове кориснице|овог корисника}} је [[$2|српски]].',
	'babel-template' => 'Template:Корисник $1',
	'babel-footer' => 'Корисници по језику',
);

/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)‎)
 * @author Michaello
 * @author Rancher
 */
$messages['sr-el'] = array(
	'babel' => 'Jezičke kutijice',
	'babel-desc' => 'Dodaje funkciju raščlanjivača <code>#babel</code> koja omogućava samostalno stvaranje kolone s jezičkom kutijicom uz mogućnost dodavanja prilagođenih šablona',
	'babel-url' => 'Project:Vavilon',
	'babel-footer-url' => ':Category:Vavilon – Korisnici po jeziku',
	'babel-autocreate-abort' => 'Korisničko ime koje ste uneli koristi se za samostalno stvaranje kategorije [[$1|Vavilon]] i zato se ne može upisati.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Samostalno stvaranje kategorije [[$1|Vavilon]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Korisnici u ovoj kategoriji imaju znanje $1 $2 jezika.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Korisnici u ovoj kategoriji imaju znanje $1 jezika.',
	'babel-autocreate-user' => 'Vavilon – samostvaranje',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} [[$1|ne]] zna [[$2|$3]] jezik (ili ga razume sa znatnim poteškoćama).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} razume [[$2|$3]] jezik na [[$1|osnovnom]] nivou.',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} razume [[$2|$3]] jezik na [[$1|srednjem]] nivou.',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} razume [[$2|$3]] jezik na [[$1|naprednom]] nivou.',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} [[$1|tečno]] govori [[$2|$3]] jezik.',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} zna [[$2|$3]] jezik na [[$1|profesionalnom]] nivou.',
	'babel-N' => '[[$1|Maternji jezik]] {{GENDER:$4|ovog korisnika|ove korisnice|ovog korisnika}} je [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} [[$1|ne]] zna [[$2|srpski jezik]] (ili ga razume sa znatnim poteškoćama).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} ima [[$1|osnovno]] poznavanje [[$2|srpskog jezika]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} razume [[$2|srpski jezik]] na [[$1|srednjem]] nivou.',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} [[$1|dosta dobro]] poznaje [[$2|srpski jezik]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} [[$1|tečno]] govori [[$2|srpski jezik]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik}} zna [[$2|srpski jezik]] na [[$1|profesionalnom]] nivou.',
	'babel-N-n' => '[[$1|Maternji jezik]] {{GENDER:$4|ovog korisnika|ove korisnice|ovog korisnika}} je [[$2|srpski]].',
	'babel-template' => 'Template:Korisnik $1',
	'babel-footer' => 'Korisnici po jeziku',
);

/** Sranan Tongo (Sranantongo)
 */
$messages['srn'] = array(
	'babel-0' => 'Disi masyin abi [[$1|no takifustani]] fu a [[$2|$3]] (efu kan a frustan nanga pasar muliki).',
	'babel-0-n' => 'Disi masyin abi [[$1|no takifustani]] fu a [[$2|Sranantongo]] (efu kan a frustan nanga pasar muliki).',
);

/** Seeltersk (Seeltersk)
 * @author Crazymadlover
 * @author Pyt
 * @author SK-luuut
 */
$messages['stq'] = array(
	'babel' => 'Babel-Benutser-Information',
	'babel-desc' => 'Föiget an ju <code>#babel</code>-Parserfunktion foar automatisk Deerstaalen fon Babel-Benutserboxen-Riegen ju Muugelkhaid tou, oaine Foarloagen ientoubienden',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Benutsere ätter Sproake',
	'babel-autocreate-abort' => 'Die uutwäälde Benutsernoome wäd foar dät automatisk Moakjen fon [[$1|Babel]]-Kategorien benöödiged un kon nit registrierd wäide.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Automatisk moakede [[$1|Babel]]-Kategorie.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Benutsere in disse Kategorie hääbe ju Kunde-Ieuwene $1 foar ju Sproake $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Benutsere in disse Kategorie hääbe Kunde fon ju Sproake $1.',
	'babel-0' => 'Dissen Benutser boalt un ferstoant [[$1|neen]] [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'Dissen Benutser [[$1|boalt un ferstoant n Bitje]] [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Dissen Benutser kon [[$1|oarich]] [[$2|$3]] baale.',
	'babel-3' => 'Dissen Benutser kon [[$1|goud]] [[$2|$3]] baale.',
	'babel-4' => 'Dissen Benutser [[$1|boalt slonk]] [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Dissen Benutser behärsket [[$2|$3]] ap [[$1|professionelle]] Ieuwene.',
	'babel-N' => 'Dissen Benutser häd [[$2|$3]] [[$1|as Määmesproake]].',
	'babel-0-n' => 'Dissen Benutser behärsket [[$2|Seeltersk]] [[$1|nit]] (of ferstoant et man stuur).',
	'babel-1-n' => 'Dissen Benutser behärsket [[$2|Seeltersk]] ap [[$1|gruundlääsende]] Ieuwene.',
	'babel-2-n' => 'Dissen Benutser kon [[$1|oarich]] [[$2|Seelters]] baale.',
	'babel-3-n' => 'Dissen Benutser kon [[$1|goud]] [[$2|Seeltersk]] baale.',
	'babel-4-n' => 'Dissen Benutser boalt [[$1|slonk]] [[$2|Seeltersk]].',
	'babel-5-n' => 'Dissen Benutser behärsket [[$2|Seeltersk]] ap [[$1|professionelle]] Ieuwene.',
	'babel-N-n' => 'Dissen Benutser boalt [[$2|Seeltersk]] as [[$1|Määmesproake]].',
);

/** Sundanese (Basa Sunda)
 * @author Irwangatot
 * @author Kandar
 */
$messages['su'] = array(
	'babel' => 'Katerangan Babel Pamaké',
	'babel-desc' => 'Nambahan fungsi parser <code>#babel</code> pikeun mintonkeun lajur babel kotak pamaké sacara otomatis jeung pangabisa ngagunakeun citakan dinamis',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Katégori:Babel - Kontributor dumadar basana',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ngaran pamaké anu diasupkeun dipaké pikeun nyieun otomatis kategori [[$1|Babel]] sarta henteu bisa didaftarkeun.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Otomatis nyieun kaca kategori [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Pamaké di kategori ieu nandakeun maranéhanana ngabogaan pangabisa $1 pikeun basa $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Pamaké di kategori ieu nandakeun maranéhanana ngabogaan pangabisa basa $1.',
	'babel-0' => 'Pamaké ieu [[$1|teu]] ngarti [[$2|$3]] (atawa saeutik-saeutik ngartina).',
	'babel-1' => 'Pamaké ieu gaduh kamampuan [[$2|$3]] hambalan [[$1|dasar]].',
	'babel-2' => 'Pamaké ieu gaduh kamampuan [[$2|$3]] hambalan [[$1|panengah]].',
	'babel-3' => 'Pamaké ieu [[$1|mahér]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Pamaké ieu tiasa [[$2|$3]] anu [[$1|sampurna]].',
	'babel-5' => 'Pamaké ieu tiasa [[$2|$3]] anu [[$1|mahér tur sampurna]].',
	'babel-N' => 'Pamaké ieu [[$1|tulen]] bisa [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Pamaké ieu [[$1|teu]] ngarti [[$2|basa Sunda]] (atawa saeutik-saeutik ngartina).',
	'babel-1-n' => 'Pamaké ieu gaduh kamampuan [[$2|basa Sunda]] hambalan [[$1|dasar]].',
	'babel-2-n' => 'Pamaké ieu gaduh kamampuan [[$2|basa Sunda]] hambalan [[$1|panengah]].',
	'babel-3-n' => 'Pamaké ieu [[$1|mahér]] [[$2|basa Sunda]].',
	'babel-4-n' => 'Pamaké ieu tiasa [[$2|basa Sunda]] anu [[$1|sampurna]].',
	'babel-5-n' => 'Pamaké ieu tiasa [[$2|basa Sunda]] anu [[$1|mahér tur sampurna]].',
	'babel-N-n' => 'Pamaké ieu [[$1|tulen]] bisa [[$2|basa Sunda]] .',
);

/** Swedish (svenska)
 * @author Ainali
 * @author Boivie
 * @author Diupwijk
 * @author Jon Harald Søby
 * @author Lejonel
 * @author M.M.S.
 * @author Najami
 * @author WikiPhoenix
 */
$messages['sv'] = array(
	'babel' => 'Babel-användarinformation',
	'babel-desc' => 'Lägger till parserfunktionen <code>#babel</code> för att tillåta att det automatiskt skapas en babelboxkolumn med möjligheten att lägga till anpassade mallar',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Kategori:Babel - Användare efter språk',
	'babel-autocreate-abort' => 'Användarnamnet du valde används för automatiskt skapande av [[$1|Babel]]-kategorier och kan därför inte registreras.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Skapar automatiskt en [[$1|Babel]]-kategorisida.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Användare i den här kategorin visar att de kan språket $2 på en kunskapsnivå av $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Användare i den här kategorin visar att de har kunskap i språket $1.',
	'babel-0' => 'Den här användaren förstår [[$1|inte]] [[$2|$3]] (eller förstår det bara med stor svårighet).',
	'babel-1' => 'Den här användaren har [[$1|grundläggande]] kunskaper i [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Den här användaren har [[$1|medelgoda]] kunskaper i [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Den här användaren har [[$1|avancerade]] kunskaper i [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Den här användaren kan [[$2|$3]] [[$1|nästan på modersmålsnivå]].',
	'babel-5' => 'Den här användaren har [[$1|professionella]] kunskaper i [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Den här användaren har [[$2|$3]] som [[$1|modersmål]].',
	'babel-0-n' => 'Den här användaren har [[$1|inga]] kunskaper i [[$2|svenska]] (eller förstår det bara med en stor svårighet).',
	'babel-1-n' => 'Den här användaren har [[$1|grundläggande]] kunskaper i [[$2|svenska]].',
	'babel-2-n' => 'Den här användaren har [[$1|medelgoda]] kunskaper i [[$2|svenska]].',
	'babel-3-n' => 'Den här användaren har [[$1|avancerade]] kunskaper i [[$2|svenska]].',
	'babel-4-n' => 'Den här användaren talar nästan [[$2|svenska]] som en [[$1|modersmålstalare]].',
	'babel-5-n' => 'Den här användaren har [[$1|professionella]] kunskaper i [[$2|svenska]].',
	'babel-N-n' => 'Den här användaren har [[$2|svenska]] som [[$1|modersmål]].',
	'babel-template' => 'Template:Användare $1',
	'babel-footer' => 'Användare efter språk',
);

/** Swahili (Kiswahili)
 * @author Lloffiwr
 * @author Malangali
 */
$messages['sw'] = array(
	'babel' => 'Maelezo ya Babeli ya mtumiaji',
	'babel-url' => 'Project:Babeli',
	'babel-footer-url' => ':Jamii:Wanawikipedia lugha kwa lugha',
	'babel-autocreate-abort' => 'Huwezi kusajili jina la mtumiaji ulilotaja kwa sababu linatumika tayari katika shughuli ya kuanzisha jamii za [[$1|Babeli]] kiotomati.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Ukurasa wa jamii ya [[$1|Babeli]] unaanzishwa moja kwa moja.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Watumiaji katika jamii hii wanaonyesha kwamba wanaongea lugha ya $2 kwa kiwango cha $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Watumiaji katika jamii hii wanadai kwamba wana ujuzi wa lugha ya $1.',
	'babel-0' => 'Mtumiaji huyu [[$1|hajui]] [[$2|$3]] (au anaelewa kidogo sana).',
	'babel-1' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|$3]] cha kiwango cha [[$1|Msingi]].',
	'babel-2' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|$3]] cha kiwango cha [[$1|Wastani]].',
	'babel-3' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|$3]] kiwango [[$1|cha Juu]].',
	'babel-4' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|$3]] cha kiwango cha [[$1|Juu Kabisa]].',
	'babel-5' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|$3]] cha kiwango cha [[$1|Utaalamu]].',
	'babel-N' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|$3]] [[$1|Fasaha]].',
	'babel-0-n' => 'Mtumiaji huyu [[$1|hajui]] [[$2|Kiswahili]] (au anaelewa kidogo sana).',
	'babel-1-n' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|Kiswahili]] cha kiwango cha [[$1|Msingi]].',
	'babel-2-n' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|Kiswahili]] cha kiwango cha [[$1|Wastani]].',
	'babel-3-n' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|Kiswahili]] kiwango [[$1|cha Juu]].',
	'babel-4-n' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|Kiswahili]] cha kiwango cha [[$1|Juu Kabisa]].',
	'babel-5-n' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|Kiswahili]] cha kiwango cha [[$1|Utaalamu]].',
	'babel-N-n' => 'Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa [[$2|Kiswahili]] [[$1|Fasaha]].',
	'babel-footer' => 'Watumiaji lugha kwa lugha',
);

/** Säggssch (Säggssch)
 * @author Purodha
 */
$messages['sxu'] = array(
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-0' => 'Dor Benutzor hior sprischt [[$1|gorgeen]] [[$2|$3]].',
	'babel-1' => "Dor Benutzor hior kann krad ma' [[$1|ä ganz kleenes bissl]] [[$2|$3]], 's is abbor eing'sch nisch dor Rede wärt.",
	'babel-2' => "Dor Benutzor hior is eing'sch schonn [[$1|nisch ohne]] im [[$2|$3]] Spräschn.",
	'babel-3' => "Dor Benutzor hior sprischt schonn [[$2|$3]] [[$1|wie's beese Tior]].",
	'babel-4' => "Dor Benutzor hior sprischt so dolle [[$2|$3]] [[$1|als wäror aus'm Land]].",
	'babel-N' => "Dor Benutzor hior is ä rüscht'schor [[$1|Muddorsprachlor]] vom [[$2|$3]]n.",
	'babel-0-n' => "Dor Benutzor hior sprischt [[$1|gorgeen]] [[$2|Sächs'sch]].",
	'babel-1-n' => "Dor Benutzor hior kann krad ma' [[$1|ä ganz kleenes bissl]] [[$2|Sächs'sch]], 's is abbor eing'sch nisch dor Rede wärt.",
	'babel-2-n' => "Dor Benutzor hior is eing'sch schonn [[$1|nisch ohne]] im [[$2|Sächs'sch]] Spräschn.",
	'babel-3-n' => "Dor Benutzor hior sprischt schonn [[$2|Sächs'sch]] [[$1|wie's beese Tior]].",
	'babel-4-n' => "Dor Benutzor hior sprischt so dolle [[$2|Sächs'sch]] [[$1|als wäror aus Sachsn]].",
	'babel-N-n' => "Dor Benutzor hior is ä rüscht'schor [[$1|Muddorsprachlor]] vom [[$2|Sächs'sch]]n.",
);

/** Silesian (ślůnski)
 * @author Przemub
 * @author Purodha
 */
$messages['szl'] = array(
	'babel' => 'Wjeża Babel używacza',
	'babel-desc' => 'Wkludzuje funkcyje <code>#babel</code> kera automatyczńy tworzi wjeży Babel lo używaczy na jejich zajty.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => 'Kategoria:Wikipedysty podug godki',
	'babel-autocreate-abort' => 'Mjano używacza kere podałżeś je używane lo Wjeży [[$1|Babel]] a ńy może być zaregistrowane.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Zajta kategoryji [[$1|Wjeży Babel]]',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Używacze kerzi sům w tej kategoryji poradzům godać w godce $2 na poźome $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Używacze kerzi sům w tej kategoryji poradzům godać w godce $1.',
	'babel-0' => 'Tyn użytkowńik [[$1|ńy godo]] w godce [[$2|$3]] (abo mo s ńům wjelge trudnośći).',
	'babel-1' => 'Tyn użytkowńik wjy ino [[$1|źdźebko]] godke [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Tyn użytkowńik mo [[$1|strzedńe]] wjadůmośći godki [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Tyn użytkowńik mo [[$1|fest dobre]] wjadůmośći godki [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Tyn użytkowńik wjy godke [[$2|$3]] [[$1|bezmałaś jak uojczysto]].',
	'babel-0-n' => 'Tyn użytkowńik [[$1|ńy godo]] we [[$2|ślůnskij godce]] (abo mo s ńům wjelge trudnośći).',
	'babel-1-n' => 'Tyn użytkowńik wjy ino [[$1|źdźebko]] [[$2|ślůnsko godka]].',
	'babel-2-n' => 'Tyn użytkowńik mo [[$1|strzedńe]] wjadůmośći [[$2|ślůnskij godki]].',
	'babel-3-n' => 'Tyn użytkowńik mo [[$1|fest dobre]] wjadůmośći [[$2|ślůnskij godki]].',
	'babel-4-n' => 'Tyn użytkowńik wjy [[$2|ślůnsko godka]] [[$1|bezmałaś jak uojczysto]].',
	'babel-N-n' => '[[$2|Ślůnski]] je [[$1|uojczystům godkům]] tygo użytkowńika.',
);

/** Tamil (தமிழ்)
 * @author Karthi.dr
 * @author Logicwiki
 * @author Shanmugamp7
 * @author SivaneshR
 * @author TRYPPN
 * @author Trengarasu
 */
$messages['ta'] = array(
	'babel' => 'பாபேல் பயனர் தகவல்கள்',
	'babel-desc' => 'தனிப்பட்ட வார்ப்புருக்கள் உள்ளடக்கங்களாக தானியக்கமாக பாபேல் பயனர் பெட்டிகளை ஆக்குவதை முடுக்கும் வகையில் <code>#babel</code> இலக்கணப் பாகுபடுத்தி சார்பை இணைக்கிறது.',
	'babel-url' => 'Project:பாபேல்',
	'babel-footer-url' => ': வகை: Babel - பயனீட்டாளர்கள் மொழி மூலம்.',
	'babel-autocreate-abort' => 'தாங்கள் குறிப்பிட்ட பயனர் பெயர் [[$1|Babel]] பகுப்பில் பயன்படுத்தப்படும் மேலும் தாங்கள் இதைவைத்து பதிவு செய்யமுடியாது.',
	'babel-autocreate-reason' => 'தானியக்கமாக [[$1|Babel]] பகுப்பு பக்கம் உருவாக்கபடுகிறது.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'இப்பகுப்பில் உள்ள பயனர்கள் $2 மொழியில் $1 அளவுக்கு திறமை படைத்தவர்கள் என்பதனைக் குறிப்பிடுகிறது.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'இப்பகுப்பில் உள்ள பயனர்கள் $1 மொழியறிவை படைத்தவர்கள் என்பதனைக் குறிப்பிடுகிறது.',
	'babel-0' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|$3]] மொழியில் [[$1|பயிற்சி இல்லாதவர்]] (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்).',
	'babel-1' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|$3]] மொழியில் [[$1|அடிப்படை அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-2' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|$3]] மொழியில் [[$1|இடைநிலை அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-3' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|$3]] மொழியில் [[$1|மேம்பட்ட அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-4' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|$3]] மொழியில் [[$1|தாய்மொழிக்குக் கிட்டிய அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-5' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|$3]] மொழியில் [[$1|தொழில் நெறிஞர் தரத்திலான அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-N' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|$3]] மொழியில் [[$1|தாய்மொழி அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-0-n' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|தமிழில்]] [[$1|பயிற்சி இல்லாதவர்]] (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்).',
	'babel-1-n' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|தமிழில்]] [[$1|அடிப்படை அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-2-n' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|தமிழில்]] [[$1|இடைநிலை அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-3-n' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|தமிழில்]] [[$1|மேம்பட்ட அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-4-n' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|தமிழில்]] [[$1|தாய்மொழிக்குக் கிட்டிய அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-5-n' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|தமிழில்]] [[$1|தொழில் நெறிஞர் தரத்திலான அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-N-n' => 'இந்தப் பயனர் [[$2|தமிழில்]] [[$1|தாய்மொழி அறிவைக்]] கொண்டவர்.',
	'babel-footer' => 'மொழி வாரியாக பயனர்கள்',
);

/** Tulu (ತುಳು)
 * @author NamwikiTL
 * @author VASANTH S.N.
 */
$messages['tcy'] = array(
	'babel' => 'ಬೇಬಲ್ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ನ ಮಾಹಿತಿ',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> ಪಾರ್ಸರ್ ಫ೦ಕ್ಷನ್ ನ್ ಸೇರ್ಸಾವು೦ಡು. ಈ ಪಾರ್ಸರ್ ಫ೦ಕ್ಷನ್ ಬೇಬಲ್ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ನ ಬಾಕ್ಸ್ ನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪು೦ಡು. ನೆನೆ ಬುಕ ಕಸ್ಟಮ್ ಟೆ೦ಪ್ಲಟ್ ಡ್ ಪಾಡೊಲಿ.',
	'babel-url' => 'Project:ಬೇಬಲ್',
	'babel-0' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್  [[$2|$3]] ನೆತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಶೂನ್ಯ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು (ಅತ್ತ೦ಡ ಭಾರಿ ಕಷ್ಟೊಡು ಅರ್ಥ ಮಲ್ತೊನ್ವೆರ್)',
	'babel-1' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|$3]] ನೆತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಪ್ರಾಥಮಿಕ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು.',
	'babel-2' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|$3]] ನೆತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-3' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|$3]] ನೆತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-4' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|$3]] ನೆತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮೂಲಭಾಷಿಕೆರ್ನ ಮಟ್ಟದ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-5' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|$3]] ನೆತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ವೃತ್ತಿ ನಿರತೆರ್ನ ಲೆಕದ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-N' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|$3]] ನೆತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮೂಲ ಭಾಷಿಕೆರ್ನ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-0-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|ತುಳು]]ತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಶೂನ್ಯ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು (ಅತ್ತ೦ಡ ಭಾರಿ ಕಷ್ಟೊಡು ಅರ್ಥ ಮಲ್ತೊನ್ವೆರ್)',
	'babel-1-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್  [[$2|ತುಳು]]ತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಪ್ರಾಥಮಿಕ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-2-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|ತುಳು]]ತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-3-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|ತುಳು]]ತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-4-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|ತುಳು]]ತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮೂಲಭಾಷಿಕೆರ್ನ ಮಟ್ಟದ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-5-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|ತುಳು]]ತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ವೃತ್ತಿಪರೆರ್ನ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-N-n' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ [[$2|ತುಳು]]ತ ಬಗ್ಗೆ [[$1|ಮೂಲಭಾಷಿಕೆರ್ನ]] ಜ್ನಾನ ಉ೦ಡು',
	'babel-footer' => 'ಭಾಷೆದ ಅನುಸಾರ ಬಳಕೆದಾರೆರ್',
);

/** Telugu (తెలుగు)
 * @author Kiranmayee
 * @author Mpradeep
 * @author Veeven
 */
$messages['te'] = array(
	'babel' => 'వాడుకరి బేబెల్ సమాచారం',
	'babel-desc' => '<code>#babel</code> పార్సరు ఫంక్సనుని కలపటం ద్వారా, బేబెల్ వాడుకరి పెట్టెల వరుసలో, ఇతర మూసలను కూడా జతపరచగలిగేటటు సృష్టిస్తుంది',
	'babel-url' => 'Project:బేబెల్',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - భాషల వారీగా వాడుకరులు',
	'babel-autocreate-abort' => 'మీరు పేర్కొన్న వాడుకరిపేరుని ఆటోమెటిగ్గా [[$1|బేబెల్]] వర్గాలని సృష్టించడానికి ఉపయోగిస్తారు కనుక ఆ పేరుతో నమోదు చేసుకోలేరు.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|బేబెల్]] వర్గ పుటని ఆటోమాటిగ్గా సృష్టిస్తున్నాము.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ఈ వర్గం లోని వాడుకరులు తమకు $2 భాషలో $1 స్థాయి నైపుణ్యం ఉంది అని తెలిపారు.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ఈ వర్గం లోని వాడుకరులు తమకు $1 భాష తెలుసునని తెలిపారు.',
	'babel-0' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|$3]] భాషపై ఎటువంటి పరిజ్ఞానం [[$1|లేదు]] (లేదా అర్థంచేసుకోవడానికి చాలా కష్టపడతాడు).',
	'babel-1' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|$3]] భాషపై [[$1|ప్రాధమిక]] అవగాహన ఉంది.',
	'babel-2' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|$3]] భాషపై [[$1|మధ్య స్థాయి]] అవగాహన ఉంది.',
	'babel-3' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|$3]] భాషపై [[$1|చాలా మంచి]] అవగాహన ఉంది.',
	'babel-4' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|$3]] భాషపై [[$1|మాతృభాషపై ఉన్నంత]] అవగాహన ఉంది.',
	'babel-5' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|$3]] భాషపై [[$1|వృత్తి నైపుణ్యం]] ఉంది.',
	'babel-N' => 'ఈ వాడుకరి [[$1|మాతృభాష]] [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|తెలుగు]] భాషపై ఎటువంటి పరిజ్ఞానం [[$1|లేదు]] (లేదా అర్థంచేసుకోవడానికి చాలా కష్టపడతారు).',
	'babel-1-n' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|తెలుగు]] భాషపై [[$1|ప్రాధమిక]] అవగాహన ఉంది.',
	'babel-2-n' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|తెలుగు]] భాషపై [[$1|మధ్య స్థాయి]] అవగాహన ఉంది.',
	'babel-3-n' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|తెలుగు]] భాషపై [[$1|చాలా మంచి]] అవగాహన ఉంది.',
	'babel-4-n' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|తెలుగు]] భాషపై [[$1|మాతృభాషపై ఉన్నంత]] అవగాహన ఉంది.',
	'babel-5-n' => 'ఈ వాడుకరికి [[$2|తెలుగు]] భాషపై [[$1|వృత్తి నైపుణ్యం]] ఉంది.',
	'babel-N-n' => 'ఈ వాడుకరి [[$1|మాతృభాష]] [[$2|తెలుగు]].',
	'babel-footer' => 'భాషల వారీగా వాడుకరులు',
);

/** Tetum (tetun)
 * @author MF-Warburg
 */
$messages['tet'] = array(
	'babel-0' => "Uza-na'in ne'e [[$1|la]] ko'alia [[$2|$3]] nein musan ida la hatene lian [[$2|$3]] (ka komprende uitoan de'it).",
	'babel-1' => "Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel [[$1|báziku]] iha lian [[$2|$3]].",
	'babel-2' => "Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel [[$1|maizumenus]] iha lian [[$2|$3]].",
	'babel-3' => "Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel [[$1|aas]] iha lian [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "Uza-na'in ne'e nia nivel [[$1|atu hanesan makdalen nativu]] iha lian [[$2|$3]].",
	'babel-N' => "Uza-na'in ne'e iha [[$2|$3]] nu'udar [[$1|lian inan]].",
	'babel-0-n' => "Uza-na'in ne'e [[$1|la]] ko'alia [[$2|tetun]] nein musan ida la hatene lian [[$2|tetun]] (ka komprende uitoan de'it).",
	'babel-1-n' => "Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel [[$1|báziku]] iha lian [[$2|tetun]].",
	'babel-2-n' => "Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel [[$1|maizumenus]] iha lian [[$2|tetun]].",
	'babel-3-n' => "Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel [[$1|aas]] iha lian [[$2|tetun]].",
	'babel-4-n' => "Uza-na'in ne'e nia nivel [[$1|atu hanesan makdalen nativu]] iha lian [[$2|tetun]].",
	'babel-N-n' => "Uza-na'in ne'e iha [[$2|tetun]] nu'udar [[$1|lian inan]].",
);

/** Tajik (Cyrillic script) (тоҷикӣ)
 * @author Ibrahim
 * @author ZxxZxxZ
 */
$messages['tg-cyrl'] = array(
	'babel' => 'Иттилооти Корбари Бобул',
	'babel-desc' => 'Дастури таҷзеҳгарро <code>#babel</code> изофа мекунад, ки имкони эҷоди худкори ҷаъбаҳои коргарии бобул бо қобилияти ғунҷонидани шаблонҳои дихоҳро фароҳам мекунад',
	'babel-url' => 'Project:Бобул',
	'babel-0' => 'Ин корбар [[$2|$3]]ро [[$1|намефаҳмад]] (ё онро бо душворӣ мефаҳмад).',
	'babel-1' => 'Ин корбар [[$2|$3]]ро дар сатҳи [[$1|муқаддамотӣ]] мефаҳмад.',
	'babel-2' => 'Ин корбар [[$2|$3]]ро дар сатҳи [[$1|миёна]] мефаҳмад.',
	'babel-4' => "Корбари мазкур ба '''[[$2|тоҷикӣ]]''' дар сатҳи '''[[$1|хуб]]''' монанди қариб забони модариаш медонад.",
);

/** Tajik (Latin script) (tojikī)
 * @author Liangent
 */
$messages['tg-latn'] = array(
	'babel' => 'Ittilooti Korbari Bobul',
	'babel-desc' => "Dasturi taçzehgarro <code>#babel</code> izofa mekunad, ki imkoni eçodi xudkori ça'bahoi korgariji bobul bo qobilijati ƣunçonidani şablonhoi dixohro faroham mekunad",
	'babel-url' => 'Project:Bobul',
	'babel-0' => 'In korbar [[$2|$3]]ro [[$1|namefahmad]] (jo onro bo duşvorī mefahmad).',
	'babel-1' => 'In korbar [[$2|$3]]ro dar sathi [[$1|muqaddamotī]] mefahmad.',
	'babel-2' => 'In korbar [[$2|$3]]ro dar sathi [[$1|mijona]] mefahmad.',
	'babel-4' => "Korbari mazkur ba '''[[$2|$3]]''' dar sathi '''[[$1|xub]]''' monandi qarib zaboni modariaş medonad.",
);

/** Thai (ไทย)
 * @author Akkhaporn
 * @author Horus
 * @author Manop
 * @author Passawuth
 */
$messages['th'] = array(
	'babel' => 'ข้อมูลภาษาของผู้ใช้',
	'babel-desc' => 'ใส่ฟังก์ชัน <code>#babel</code> เพื่อที่จะใส่คอลัมน์กล่องผู้ใช้บาเบลอัตโนมัติ รวมทั้งความสามารถที่จะใส่แม่แบบที่ต้องการได้ด้วย',
	'babel-url' => 'Project:บาเบล',
	'babel-footer-url' => ':หมวดหมู่:บาเบล - ผู้ใช้ตามภาษา',
	'babel-autocreate-abort' => 'ผู้้้ใช้ที่คุณระบุถูกใช้ในการสร้างหน้าหมวดหมู่[[$1|บาเบล]]อัตโนมัติ และไม่สามารถสมัครได้',
	'babel-autocreate-reason' => 'สร้างหน้าหมวดหมู่[[$1|บาเบล]]อัตโนมัติ',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ผู้ใช้ในหมวดหมู่นี้ มีทักษะในการใช้ภาษา$2 ในระดับที่ $1',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ผู้ใช้ในหมวดหมมู่นี้ มีความรู้เกี่ยวกับภาษา$1',
	'babel-0' => 'ผู้ใช้คนนี้[[$1|ไม่มี]]ความรู้เกี่ยวกับ[[$2|$3]] (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)',
	'babel-1' => 'ผู้ใช้คนนี้มีความรู้[[$1|พื้นฐาน]]เกี่ยวกับ[[$2|$3]]',
	'babel-2' => 'ผู้ใช้คนนี้มีความรู้[[$1|ระดับกลาง]]เกี่ยวกับ[[$2|$3]]',
	'babel-3' => 'ผู้ใช้คนนี้มีความรู้[[$1|ระดับสูง]]เกี่ยวกับ[[$2|$3]]',
	'babel-4' => 'ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้[[$2|$3]]ได้เหมือน[[$1|ภาษาแม่]]',
	'babel-5' => 'ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้[[$2|$3]]ได้อย่าง[[$1|เชี่ยวชาญ]]',
	'babel-N' => 'ผู้ใช้คนนี้ใช้[[$2|$3]]เป็น[[$1|ภาษาแม่]]',
	'babel-0-n' => 'ผู้ใช้คนนี้[[$1|ไม่มี]]ความรู้เกี่ยวกับ[[$2|ภาษาไทย]] (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)',
	'babel-1-n' => 'ผู้ใช้คนนี้มีความรู้[[$1|พื้นฐาน]]เกี่ยวกับ[[$2|ภาษาไทย]]',
	'babel-2-n' => 'ผู้ใช้คนนี้มีความรู้[[$1|ระดับกลาง]]เกี่ยวกับ[[$2|ภาษาไทย]]',
	'babel-3-n' => 'ผู้ใช้คนนี้มีความรู้[[$1|ระดับสูง]]เกี่ยวกับ[[$2|ภาษาไทย]]',
	'babel-4-n' => 'ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้[[$2|ภาษาไทย]]ได้เหมือน[[$1|ภาษาแม่]]',
	'babel-5-n' => 'ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้[[$2|ภาษาไทย]]ได้อย่าง[[$1|เชี่ยวชาญ]]',
	'babel-N-n' => 'ผู้ใช้คนนี้ใช้[[$2|ภาษาไทย]]เป็น[[$1|ภาษาแม่]]',
	'babel-footer' => 'ผู้ใช้ตามภาษา',
);

/** Turkmen (Türkmençe)
 * @author Hanberke
 */
$messages['tk'] = array(
	'babel' => 'Babyl ulanyjy maglumaty',
	'babel-desc' => 'Ýörite şablonlary öz içine almak häsiýeti bar bolan Babyl ulanyjy gutusy sütüniniň awtomatik usulda döredilmegi üçin <code>#babel</code> parser funksiýasyny goşýar',
	'babel-url' => 'Project:Babyl',
	'babel-autocreate-abort' => 'Görkezen ulanyjy adyňyz [[$1|Babyl]] kategoriýasynyň awtomatik usulda döredilmeginde ulanylýar we ony alyp bolmaýar.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Awtomatik usulda [[$1|Babyl]] kategoriýa sahypasy döredilýär.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Bu kategoriýadaky ulanyjylar $1 derejede $2 dilini bilýändiklerini görkezýär.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Bu kategoriýadaky ulanyjylar $1 dilini bilýändiklerini görkezýär.',
	'babel-0' => 'Bu ulanyjy [[$1|hiç hili]] [[$2|$3]] bilmeýär (ýa-da örän kynlyk bilen düşünýär).',
	'babel-1' => 'Bu ulanyjy [[$1|başlangyç derejede]] [[$2|$3]] bilýär.',
	'babel-2' => 'Bu ulanyjy [[$1|orta derejede]] [[$2|$3]] bilýär.',
	'babel-3' => 'Bu ulanyjy [[$1|ýokary derejede]] [[$2|$3]] bilýär.',
	'babel-4' => 'Bu ulanyjy [[$1|öz ene dili ýaly]] [[$2|$3]] bilýär.',
	'babel-5' => 'Bu ulanyjy [[$1|professional derejede]] [[$2|$3]] bilýär.',
	'babel-N' => 'Bu ulanyjynyň [[$1|öz ene dili]] [[$2|$3]]dir.',
	'babel-0-n' => 'Bu ulanyjy [[$1|hiç hili]] [[$2|Türkmençe]] bilmeýär (ýa-da örän kynlyk bilen düşünýär).',
	'babel-1-n' => 'Bu ulanyjy [[$1|başlangyç derejede]] [[$2|Türkmençe]] bilýär.',
	'babel-2-n' => 'Bu ulanyjy [[$1|orta derejede]] [[$2|Türkmençe]] bilýär.',
	'babel-3-n' => 'Bu ulanyjy [[$1|ýokary derejede]] [[$2|Türkmençe]] bilýär.',
	'babel-4-n' => 'Bu ulanyjy [[$1|öz ene dili ýaly]] [[$2|Türkmençe]] bilýär.',
	'babel-5-n' => 'Bu ulanyjy [[$1|professional derejede]] [[$2|Türkmençe]] bilýär.',
	'babel-N-n' => 'Bu ulanyjynyň [[$1|öz ene dili]] [[$2|Türkmençe]]dir.',
);

/** Tagalog (Tagalog)
 * @author AnakngAraw
 */
$messages['tl'] = array(
	'babel' => 'Kabatirang pangtagagamit ng Babel',
	'babel-desc' => "Nagdaragdag ng tungkuling pambanghay (''parser'') na <code>#babel</code> para payagan ang kusang paglitaw ng isang hanay sa kahong pantagagamit ng babel na may kakayahang magsali ng nakahandang mga suleras",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Mga tagagamit ayon sa wika',
	'babel-autocreate-abort' => 'Ang tinukoy mong pangalan ng tagagamit ay ginagamit para sa kusang paglikha ng kauriang pam-[[$1|Babel]] at hindi maitatala.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Kusang lumilikha ng pahina ng kauriang pam-[[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Nagpapakita na may kakayahang pang-antas $1 sa wikang $2 ang mga tagagamit na nasa kauriang ito.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Nagpapakitang may kaalaman sa wikang $1 ang mga tagagamit na nasa kauriang ito.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babel Likhain-ng-Kusa',
	'babel-0' => '[[$1|Walang]] kaalaman sa [[$2|$3]] (o may malaking kahirapan sa pagunawa dito) ang tagagamit na ito.',
	'babel-1' => 'May [[$1|payak]] na kaalaman sa [[$2|$3]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-2' => 'May [[$1|panggitnang]] kaalaman sa [[$2|$3]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-3' => 'May [[$1|mahigit]] na kaalaman sa [[$2|$3]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-4' => 'May [[$1|malakatutubong]] kaalaman sa pagsasalita ng [[$2|$3]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-5' => 'May [[$1|dalubhasang]] kaalaman sa [[$2|$3]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-N' => 'May [[$1|katutubong]] pang-unawa sa [[$2|$3]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-0-n' => '[[$1|Walang]] kaalaman sa [[$2|Tagalog]] (o may kahirapan sa pagunawa dito) ang tagagamit na ito.',
	'babel-1-n' => 'May [[$1|payak]] na kaalaman sa [[$2|Tagalog]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-2-n' => 'May [[$1|panggitnang]] kaalaman sa [[$2|Tagalog]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-3-n' => 'May [[$1|mahigit]] na kaalaman sa [[$2|Tagalog]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-4-n' => 'May [[$1|malakatutubong]] kaalaman sa pagsasalita ng [[$2|Tagalog]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-5-n' => 'May [[$1|dalubhasang]] kaalaman sa [[$2|Tagalog]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-N-n' => 'May [[$1|katutubong]] pang-unawa sa [[$2|Tagalog]] ang tagagamit na ito.',
	'babel-template' => 'Template:Tagagamit $1',
	'babel-footer' => 'Mga tagagamit ayon sa wika',
);

/** толышә зывон (толышә зывон)
 * @author JHeydar
 * @author Vugar 1981
 * @author Гусейн
 */
$messages['tly'] = array(
	'babel' => 'Babil iştirokəkə məlumot',
	'babel-desc' => 'Ziyod kardeydə analiz kardey funksiyə <code>#babel</code>, haşteydə avtomatik ofəye sun de zıvonon barədə məlumoti iyən de mımkunoti co ğəlibon daxıl karde',
	'babel-url' => 'Project:Babil',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babil- iştirokəkon zıvononədə',
	'babel-autocreate-abort' => 'Nişo doə bıə iştirokəkə nom oko beydə bo [[$1|Babil]] tispiron avtomatik ofəye iyən nıbəzne ğeyd be.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Səhifə avtomatik ofəye [[$1|Babil]] tispirədə.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'İştirokəkon çe ın tispiriku işorә kardəşone zınəyon səviyyə $1 bo zıvoni $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'İştirokəkon bı tispirədə zıvoni zınəy işorə kardəşone $1.',
	'babel-0' => 'In iştirokəkə [[$1|zıneydəni]] [[$2|$3]] (yaanki çətin dərəseydə).',
	'babel-1' => 'In iştirokəkə [[$1|zəif]] zıneydә [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'In iştirokəkə [[$1|miyonə səviyyədə]] zıneydə [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'In iştirokəkə [[$1|çok]] zıneydə [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'In iştirokəkə bənə [[$1|moə zıvoni]] zıneydə [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'In iştirokəkə [[$1|peşəkorə səviyyədə]] zıneydə [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Bo ın iştirokəkə [[$2|Tolışi]] [[$1|moə zıvone]].',
	'babel-0-n' => 'In iştirokəkə [[$1|zıneydəni]] [[$2|Tolışi]] (yaanki çətin dərəseydə).',
	'babel-1-n' => 'In iştirokəkə [[$1|zəif]] zıneydə [[$2|Tolışi]].',
	'babel-2-n' => 'In iştirokəkə [[$1|miyonə səviyyədə]] zıneydə [[$2|Tolışə zıvoni]].',
	'babel-3-n' => 'In iştirokəkə [[$1|çok]] zıneydə [[$2|Tolışə zıvoni]].',
	'babel-4-n' => 'In iştirokəkə bənə [[$1|moə zıvoni]] зынејдә [[$2|Tolışə zıvoni]].',
	'babel-5-n' => 'In iştirokəkə [[$1|peşəkor səviyyədə]] zıneydə [[$2|Tolışə zıvoni]].',
	'babel-N-n' => 'Bo ın iştirokəkə [[$2|Tolışə zıvon]] [[$1|moə zıvone]].',
	'babel-footer' => 'İştirokəkon zıvononədə',
);

/** Toki Pona (Toki Pona)
 * @author Purodha
 */
$messages['tokipona'] = array(
	'babel-0' => 'jan ni li [[$1|toki ala]] e [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'jan ni li [[$1|toki lili]] e [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'jan ni li [[$1|toki]] e [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'jan ni li [[$1|toki pona]] e [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'jan ni li [[$1|toki pona mute]] e [[$2|$3]].',
	'babel-N' => '[[$1|tenpo ona ali]] la jan ni li toki e [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'jan ni li [[$1|toki ala]] e [[$2|toki pona]].',
	'babel-1-n' => 'jan ni li [[$1|toki lili]] e [[$2|toki pona]].',
	'babel-2-n' => 'jan ni li [[$1|toki]] e [[$2|toki pona]].',
	'babel-3-n' => 'jan ni li [[$1|toki pona]] e [[$2|toki pona]].',
	'babel-4-n' => 'jan ni li [[$1|toki pona mute]] e [[$2|toki pona]].',
	'babel-N-n' => '[[$1|tenpo ona ali]] la jan ni li toki e [[$2|toki pona]].',
);

/** Tok Pisin (Tok Pisin)
 * @author Iceflow
 * @author Iketsi
 */
$messages['tpi'] = array(
	'babel' => 'Babel save bilong yusa',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-0' => 'Dispela yusa i [[$1|no]] save long [[$2|$3]].',
	'babel-1' => 'Dispela yusa i save [[$1|liklik tasol]] long [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Dispela yusa i save [[$1|hap hap]] long [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Dispela yusa i save [[$1|gut tru]] long [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Dispela yusa i save long [[$2|$3]] kain olsem [[$1|wanpela lokol]].',
	'babel-5' => 'Dispela yusa i save [[$1|nambawan]] long [[$2|$3]].',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] i [[$1|as tok]] bilong dispela yusa.',
	'babel-0-n' => 'Dispela yusa i [[$1|no save]] long [[$2|Tok Pisin]]',
	'babel-1-n' => 'Dispela yusa i save [[$1|liklik tasol]] long [[$2|Tok Pisin]].',
	'babel-2-n' => 'Dispela yusa i save [[$1|hap hap]] long [[$2|Tok Pisin]].',
	'babel-3-n' => 'Dispela yusa i save [[$1|gut tru]] long [[$2|Tok Pisin]].',
	'babel-4-n' => 'Dispela yusa i save long [[$2|Tok Pisin]] [[$1|kain klostu wanpela lokol]].',
	'babel-5-n' => 'Dispela yusa i [[$1|man bilong]] save long [[$2|Tok Pisin]].',
	'babel-N-n' => 'Dispela yusa i save long [[$2|Tok Pisin]] [[$1|kain olsem wanpela lokol]].',
	'babel-footer' => 'Ol yusa long tokples',
);

/** Turkish (Türkçe)
 * @author Bombola
 * @author Joseph
 * @author Karduelis
 * @author Khutuck
 * @author LuCKY
 */
$messages['tr'] = array(
	'babel' => 'Babil kullanıcı bilgileri',
	'babel-desc' => 'Özel şablonlar içerme özelliği olan Babil kullanıcı kutusu sütununun otomatik oluşturulması için <code>#babel</code> derleyici fonksiyonunu ekler',
	'babel-url' => 'Project:Babil',
	'babel-footer-url' => ':Kategori:Babil - dillere göre kullanıcılar',
	'babel-autocreate-abort' => 'Belirttiğiniz kullanıcı adı [[$1|Babil]] kategorisinin otomatik oluşturulması için kullanılıyor ve alınamaz.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Otomatik olarak [[$1|Babil]] kategori sayfası oluşturuluyor.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Bu kategorideki kullanıcılar $1 seviyede $2 dilini bildiklerini belirtiyor.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Bu kategorideki kullanıcılar $1 dilini bildiklerini belirtiyor.',
	'babel-autocreate-user' => 'Babil OtomatikOluştur',
	'babel-0' => 'Bu kullanıcı [[$1|hiç]] [[$2|$3]] bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).',
	'babel-1' => 'Bu kullanıcı [[$1|temel düzeyde]] [[$2|$3]] bilir.',
	'babel-2' => 'Bu kullanıcı [[$1|orta düzeyde]] [[$2|$3]] bilir.',
	'babel-3' => 'Bu kullanıcı [[$1|ileri seviyede]] [[$2|$3]] bilir.',
	'babel-4' => 'Bu kullanıcı [[$1|anadili gibi]] [[$2|$3]] konuşabilir.',
	'babel-5' => 'Bu kullanıcı [[$1|profesyonel]] [[$2|$3]] bilgisine sahiptir.',
	'babel-N' => 'Bu kullanıcının [[$1|anadili]] [[$2|$3]]dir.',
	'babel-0-n' => 'Bu kullanıcı [[$1|hiç]] [[$2|Türkçe]] bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).',
	'babel-1-n' => 'Bu kullanıcı [[$1|temel düzeyde]] [[$2|Türkçe]] bilir.',
	'babel-2-n' => 'Bu kullanıcı [[$1|orta düzeyde]] [[$2|Türkçe]] bilir.',
	'babel-3-n' => 'Bu kullanıcı [[$1|ileri seviyede]] [[$2|Türkçe]] bilir.',
	'babel-4-n' => 'Bu kullanıcı [[$1|anadili gibi]] [[$2|Türkçe]] konuşabilir.',
	'babel-5-n' => 'Bu kullanıcı [[$1|profesyonel]] [[$2|Türkçe]] bilgisine sahiptir.',
	'babel-N-n' => 'Bu kullanıcının [[$1|anadili]] [[$2|Türkçe]]dir.',
	'babel-footer' => 'Dillere göre kullanıcılar',
);

/** Turoyo (Ṫuroyo)
 * @author Ariyo
 */
$messages['tru'] = array(
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - aHadome u aLeşonaṭe',
	'babel-autocreate-text-main' => 'aHadome dkitne buSedrano koḍ³i $1.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|lo koḍa³|lo koḍ³o|lo koḍa³}} [[$2|$3]].', # Fuzzy
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|koḍa³|koḍ³o|koḍa³}} işmo [[$2|$3]].', # Fuzzy
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|koḍa³|koḍ³o|koḍa³}} [[$2|$3]] baş.', # Fuzzy
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|koḍa³|koḍ³o|koḍa³}} [[$2|$3]] ṫawo.', # Fuzzy
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|koḍa³|koḍ³o|koḍa³}} [[$2|$3]] gişt xed ḥa dyalıf [[$2|$3]] bNa³muṭe.', # Fuzzy
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|koḍa³|koḍ³o|koḍa³}} [[$2|$3]] bDerğo ğalabe 3eloyo.', # Fuzzy
	'babel-N' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|yalıf|iyalıfo|yalıf}} [[$2|$3]] [[$1|{{GENDER:$6|bNa³muṭe|bNa3muṭa|bNa³muṭe}}]].',
	'babel-0-n' => '	{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|lo koḍa³|lo koḍ³o|lo koḍa³}} [[$2|Ṫuroyo]].', # Fuzzy
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|koḍa³|koḍ³o|koḍa³}} işmo [[$2|Ṫuroyo]].', # Fuzzy
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|koḍa³|koḍ³o|koḍa³}} [[$2|Ṫuroyo]] baş.', # Fuzzy
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|koḍa³|koḍ³o|koḍa³}} [[$2|Ṫuroyo]] ṫawo', # Fuzzy
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|koḍa³|koḍ³o|koḍa³}} [[$2|Ṫuroyo]] gişt xed ḥa dyalıf [[$2|Ṫuroyo]] bNa³muṭe.', # Fuzzy
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|koḍa³|koḍ³o|koḍa³}} [[$2|Ṫuroyo]] bDerğo ğalabe 3eloyo.', # Fuzzy
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|uHadomano|iHadomtaṭe|uHadomano}} {{GENDER:$5|yalıf|iyalıfo|yalıf}} [[$2|Ṫuroyo]] [[$1|{{GENDER:$6|bNa³muṭe|bNa3muṭa|bNa³muṭe}}]].',
	'babel-footer' => 'aHadome u aLeşonaṭe',
);

/** Tsonga (Xitsonga)
 * @author Thuvack
 */
$messages['ts'] = array(
	'babel' => 'Vuxokoxoko bya mutirhisi eka Babele',
	'babel-desc' => 'Yi engetela <code>#babel</code> xiangarhi lexi pfumelelaka xipfuneti kutumbuluxa xirhapa eka bokisa ramutirhisi ra Babele lexi kotaka ku nghenisa swivumbiwa-ntirho leswi tolovelekeke',
	'babel-url' => 'Project:Babele',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babele - Vatirhisi kuya hiririmi',
	'babel-autocreate-abort' => 'Vito ra mutirhisi leri u ritsaleke ritirhiseriwa xiyenge [[$1|xa Babele]] lexititumbulukelaka naswona aritsariseki.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Tluka ra ntlawa [[$1|wa Babel]] ratitumbuluxa.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vuthsila bya $1 eka ririmi ra xi $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi $1.',
	'babel-0' => 'Mutirhisi loyi u [[$1|hava]] vutivi bya ririmi ra xi[[$2|$3]] (Kumbe uritwisisa sitsanana).',
	'babel-1' => 'Mutirhisi loyi una vutivi [[$1|byale hansi]]  hi ririmi ra xi [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Mutirhisi loyi una vutivi [[$1|byale xikarhi]]  hi ririmi ra xi [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Mutirhisi loyi una vutivi [[$1|byale henhla]]  hi ririmi ra xi [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Mutirhisi loyi una vutivi [[$1|byo enta]]  hi ririmi ra xi [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Mutirhisi loyi una vutivi [[$1|dyondzeriwa]]  hi ririmi ra xi [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Mutirhisi loyi una vutivi [[$1|byo mama]]  hi ririmi ra xi [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Mutirhisi loyi anga [[$1|ri twisisi]] ririmi ra [[$2|Xitsonga]] (kumbe utwisisa switsanana).',
	'babel-1-n' => 'Mutirhisi loyi wa [[$1|ri twisisanyana]] ririmi ra [[$2|Xitsonga]].',
	'babel-2-n' => 'Mutirhisi loyi wa [[$1|ri twisisa]] ririmi ra [[$2|Xitsonga]].',
	'babel-3-n' => 'Mutirhisi loyi wa [[$1|ri twisisa kahle]] ririmi ra [[$2|Xitsonga]].',
	'babel-4-n' => 'Mutirhisi loyi wa [[$1|ri twisisa hiku enta]] ririmi ra [[$2|Xitsonga]].',
	'babel-5-n' => 'Mutirhisi loyi u lo [[$1|ri dyondzela]] ririmi ra [[$2|Xitsonga]].',
	'babel-N-n' => 'Mutirhisi loyi ulo [[$1|ri mama]] ririmi ra [[$2|Xitsonga]].',
	'babel-footer' => 'Vatirhisi hikuya hi ririmi',
);

/** Tatar (Татарча/Tatarça)
 * @author Ильнар
 */
$messages['tt'] = array(
	'babel-autocreate-text-main' => 'Бу төркемдәге кулланучылар үзләренең $1  белүләрен күрсәтәләр.',
	'babel-0' => 'Бу кулланучы [[$1|белми]] яисә [[$2|$3]] бөтенләй дә аңламый.',
	'babel-1' => 'Бу кулланучы [[$2|$3]] [[$1|башлангыч]] дәрәҗәдә белә.',
	'babel-5' => '[[$2|$3]] — [[$1|һөнәри дәрәҗәдә]] белә.',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|туган теле]]',
	'babel-0-n' => 'Бу кулланучы [[$2|татарча]] [[$1|белми]] (яисә бөтенләй дә аңламый).',
	'babel-1-n' => 'Бу кулланучы  [[$2|татарча]]  [[$1|башлангыч дәрәҗәдә]] белә.',
	'babel-2-n' => 'Бу кулланучы  [[$2|татарча]]  [[$1|уртача дәрәҗәдә]] белә.',
	'babel-3-n' => 'Бу кулланучы  [[$2|татарча]]  [[$1|ирекле дәрәҗәдә]] сөйләшә.',
	'babel-4-n' => 'Бу кулланучы  [[$2|татарча]]  [[$1|бик әйбәт]] белә.',
	'babel-5-n' => 'Бу кулланучы  [[$2|татарча]]  [[$1|һөнәри дәрәҗәдә]] белә.',
	'babel-N-n' => 'Бу кулланучы өчен [[$2|татар теле]] [[$1|туган тел]].',
);

/** Tatar (Cyrillic script) (татарча)
 * @author Ильнар
 * @author Рашат Якупов
 */
$messages['tt-cyrl'] = array(
	'babel' => 'Катнашучының телләр белү турындагы мәгълумат',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-0' => '[[$2|$3]] — [[$1|белми]] (яисә бөтенләй дә аңламый)',
	'babel-1' => '[[$2|$3]] — [[$1|башлангыч]] дәрәҗә.',
	'babel-2' => '[[$2|$3]] — [[$1|уратача]] дәрәҗә.',
	'babel-3' => '[[$2|$3]] — [[$1|яхшы]] белә.',
	'babel-4' => '[[$2|$3]] — [[$1|бик әйбәт]] белә.',
	'babel-5' => '[[$2|$3]] — [[$1|һөнәри дәрәҗәдә]] белә.',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|туган теле]]',
	'babel-0-n' => 'Бу кулланучы [[$2|татарча]] [[$1|белми]] (яисә бөтенләй дә аңламый).',
	'babel-1-n' => 'Бу кулланучы  [[$2|татарча]]  [[$1|башлангыч дәрәҗәдә]] белә.',
	'babel-2-n' => 'Бу кулланучы  [[$2|татарча]]  [[$1|уртача дәрәҗәдә]] белә.',
	'babel-3-n' => 'Бу кулланучы  [[$2|татарча]]  [[$1|ирекле дәрәҗәдә]] сөйләшә.',
	'babel-4-n' => 'Бу кулланучы  [[$2|татарча]]  [[$1|бик әйбәт]] белә.',
	'babel-5-n' => 'Бу кулланучы  [[$2|татарча]]  [[$1|һөнәри дәрәҗәдә]] белә.',
	'babel-N-n' => 'Бу кулланучы өчен [[$2|татар теле]] [[$1|туган тел]].',
);

/** Tati (Tati)
 * @author Erdemaslancan
 */
$messages['ttt'] = array(
	'babel' => 'Zonoşe babila karwani',
	'babel-url' => 'Project:Babil',
	'babel-0' => 'Va karwan nê zoni ya [[$1|hêç]] nozone yonne [[$2|$3]] (fehem keron feqet vat nezonon).',
	'babel-1' => 'Va karwan [[$2|$3]] [[$1|teynekon]] fehm kenon.',
	'babel-2' => 'Va karwan [[$1|hol]] zonon [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Va karwan [[$1|Zehef]] zonon [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Va karwan [[$1|Zey zon]] dê co [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Va karwan [[$1|tor zehf]] sewiyon de [[$2|$3]] zonon.',
	'babel-N' => '[[$1|Zone mordon]] va karwani [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Va karwan nê zoni ya [[$1|hêç]] nozone yonne [[$2|$3]] (fehem keron feqet vat nezonon).',
	'babel-1-n' => 'Va karwan [[$1|teynekon]] [[$2|Tatiki]] zonon.',
	'babel-2-n' => '[[$2|Tatikiya]] va karwani [[$1|holon]].',
	'babel-3-n' => 'Va karwan [[$1|voş]] [[$2|tatiki]] zonon.',
	'babel-4-n' => 'Va karwan [[$2|Tatiki]] zey [[$1|zoy zondo morda]] xo zonon.',
	'babel-5-n' => 'Va karwan [[$1|tor zehf]] sewiyon de [[$2|Tatiki]] zonon.',
	'babel-N-n' => '[[$1|Zone mordon]] va karwani [[$2|Tatikiyon]].',
	'babel-footer' => 'Zon dehon karwan',
);

/** Tuvinian (тыва дыл)
 * @author Agilight
 * @author Sborsody
 */
$messages['tyv'] = array(
	'babel' => 'Вавилон киржикчиниң дугайында медеглел',
	'babel-desc' => 'Өске шаблоннар киирер магалыг дылдар дугайында колонкалар кылыр Парсер функциязын <code>#babel</code> немээри.',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:Вавилон — дылдар аайы-биле киржикчилер',
	'babel-autocreate-abort' => 'Айыткан киржикчиниң ады [[$1|Вавилон]] деп бөлүктерниң авто-чаяарында ажыглатынып турар болгаш ол ат бүрүткеттинмес.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Вавилон]] деп бөлүктүң арынын авто-чаяары.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Бо бөлүктүң киржикчилери $2 дылга билиглериниң бедиин $1 хире деп айтыкан.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Бо бөлүктүң киржикчилери дылының билиглериниң бедиин $1 хире деп айтыкан.',
	'babel-0' => '[[$2|$3]] — [[$1|билбес]] (азы багай билир)',
	'babel-1' => 'Бо ажыглакчының [[$2|тывалаары]] [[$1|эге]] деңнелдиг',
	'babel-2' => '[[$2|$3]] — [[$1|ортумак деңнелдиг]]',
	'babel-3' => '[[$2|$3]] — [[$1|эки деңнелдиг]]',
	'babel-4' => '[[$2|$3]] — [[$1|төрээн чыдам]]',
	'babel-5' => '[[$2|$3]] — [[$1|мерген деңнелдиг]]',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|төрээн]]',
	'babel-0-n' => 'Ажыглакчы  [[$2|тывалап]] [[$1|билбес]] (азы арай деп билир).',
	'babel-1-n' => 'Ажыглакчының [[$2|тывалаары]] [[$1|эге деңнелдиг]].',
	'babel-2-n' => 'Киржикчиниң [[$2|тывалаары]] [[$1|ортумак]]',
	'babel-3-n' => 'Киржикчи [[$1|хостуг]].[[$2|тывалаар]]',
	'babel-4-n' => 'Киржикчиниң [[$2|тывалаары]] [[$1| төрээн чыгам]].',
	'babel-5-n' => 'Киржикчи [[$1|профессионал]] [[$2|тывалаар]]',
	'babel-N-n' => 'Киржикчиге [[$2|Тыва дыл]]  — [[$1|төрээн дыл]].',
	'babel-footer' => 'Дылдар аайы-биле киржикчилер',
);

/** Udmurt (удмурт)
 * @author Kaganer
 * @author Purodha
 */
$messages['udm'] = array(
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer' => 'Викиавторъёс кылъёссыя',
);

/** Uyghur (Arabic script) (ئۇيغۇرچە)
 * @author Sahran
 * @author Tel'et
 */
$messages['ug-arab'] = array(
	'babel' => 'بابىل ئىشلەتكۈچىلەر ئۇچۇرلىرى',
	'babel-desc' => 'ئانالىز فۇنكىسىيىسى <code>#babel</code> نى قوشسىڭىز، شەخسىي قېلىپقا ئاپتوماتىك ھالدا بابىل ئىشلەتكۈچىلەر رامكىسىنى شەكىللەندۈرۈپ بېرىدۇ.',
	'babel-url' => 'Project:بابىل',
	'babel-footer-url' => ':تۈر:بابىل - ئىشلەتكۈچىلەر تىلى بويىچە',
	'babel-0' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|$3]] تىلىنى [[$1|بىلمەيدۇ]] (ياكى بەك تەستە چۈشىنىدۇ).',
	'babel-1' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|$3]] تىلىنى [[$1|باشلانغۇچ]] سەۋىيىدە بىلىدۇ.',
	'babel-2' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|$3]] تىلىنى [[$1|ئوتتۇرىھال]] سەۋىيىدە بىلىدۇ.',
	'babel-3' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|$3]] تىلىنى [[$1|يۇقۇرى]] سەۋىيىدە بىلىدۇ.',
	'babel-4' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|$3]] تىلىنى [[$1|ئانا تىلغا يېقىن]] سەۋىيىدە بىلىدۇ.',
	'babel-5' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|$3]] تىلىنى [[$1|كەسپىي]] سەۋىيىدە بىلىدۇ.',
	'babel-N' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ [[$1|ئانا تىلى]] [[$2|$3]] تىلى.',
	'babel-0-n' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|ئۇيغۇر تىلىنى]] [[$1|بىلمەيدۇ]] (ياكى بەك تەستە چۈشىنىدۇ).',
	'babel-1-n' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|ئۇيغۇر تىلىنى]] [[$1|باشلانغۇچ]] سەۋىيىدە بىلىدۇ.',
	'babel-2-n' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|ئۇيغۇر تىلىنى]] [[$1|ئوتتۇرىھال]] سەۋىيىدە بىلىدۇ.',
	'babel-3-n' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|ئۇيغۇر تىلىنى]] [[$1|يۇقۇرى]] سەۋىيىدە بىلىدۇ.',
	'babel-4-n' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|ئۇيغۇر تىلىنى]] [[$1|ئانا تىلغا يېقىن]] سەۋىيىدە بىلىدۇ.',
	'babel-5-n' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى [[$2|ئۇيغۇر تىلىنى]] [[$1|كەسپىي]] سەۋىيىدە بىلىدۇ.',
	'babel-N-n' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ [[$1|ئانا تىلى]] [[$2|ئۇيغۇر تىلى]].',
	'babel-footer' => 'ئىشلەتكۈچى تىل بويىچە',
);

/** Ukrainian (українська)
 * @author A1
 * @author AS
 * @author Ahonc
 * @author Andygol
 * @author Base
 * @author Microcell
 * @author Olvin
 * @author Sodmy
 * @author Тест
 */
$messages['uk'] = array(
	'babel' => 'Відомості про мови учасника (Вавилон)',
	'babel-desc' => 'Додає функцію парсера <code>#babel</code>, яка дозволяє автоматично створювати стовпець про володіння мовами з можливістю включення інших шаблонів',
	'babel-url' => 'Project:Вавилон',
	'babel-footer-url' => ':Category:Користувачі за мовою',
	'babel-autocreate-abort' => "Зазначене ім'я користувача використовується для автоматичного створення категорій [[$1|Babel]] і не може бути зареєстровано.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Автоматичне створення сторінки категорії [[$1|Вавилон]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Користувачі із цієї категорії вказали рівень знань $1 для мови $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Користувачі в цій категорії вказали знання мови $1.',
	'babel-0' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} [[$1|не володіє]] [[$2|$3]] (або розуміє її дуже погано).',
	'babel-1' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} володіє [[$2|$3]] на [[$1|початковому рівні]].',
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} володіє [[$2|$3]] на [[$1|середньому рівні]].',
	'babel-3' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} володіє [[$2|$3]] на [[$1|високому рівні]].',
	'babel-4' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} володіє [[$2|$3]] майже [[$1|як рідною]].',
	'babel-5' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} [[$1|професійно]] володіє [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Для {{GENDER:$4|цього користувача|цієї користувачки}} [[$2|$3]] є [[$1|рідною]].',
	'babel-0-n' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} [[$1|не володіє]] [[$2|українською мовою]] (або розуміє її дуже погано).',
	'babel-1-n' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} володіє [[$2|українською мовою]] на [[$1|початковому рівні]].',
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} володіє [[$2|українською мовою]] на [[$1|середньому рівні]].',
	'babel-3-n' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} володіє [[$2|українською мовою]] на [[$1|високому рівні]].',
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} володіє [[$2|українською мовою]] майже [[$1|як рідною]].',
	'babel-5-n' => '{{GENDER:$4|Цей користувач|Ця користувачка}} [[$1|професійно]] володіє [[$2|українською мовою]].',
	'babel-N-n' => 'Для {{GENDER:$4|цього користувача|цієї користувачки}} [[$2|українська мова]] є [[$1|рідною]].',
	'babel-template' => 'Template:User $1',
	'babel-footer' => 'Користувачі за мовою',
);

/** Urdu (اردو)
 * @author GerardM
 * @author Istabani
 * @author Noor2020
 * @author محبوب عالم
 */
$messages['ur'] = array(
	'babel' => 'بابل معلوماتِ صارف',
	'babel-url' => 'Project:بابل',
	'babel-footer-url' => ':زمرہ:بابل - صارفین بلحاظ زبان',
	'babel-autocreate-abort' => 'آپ کا مختص کردہ اسمِ‌صارف خودکار [[$1|بابل]] زمرہ تخلیق کیلئے مستعمل ہے اور یہ درج نہیں کیا جاسکتا.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|بابل]] زمرہ‌جاتی صفحہ کی خودکار تخلیق ہورہی ہے.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'اِس زمرہ کے صارفین یہ نشاندہی کرتے ہیں کہ $2 زبان کیلئے اُن کی مہارتی سطح $1 ہے.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'اِس زمرہ کے صارفین یہ نشاندہی کرتے ہیں کہ وہ $1 زبان کا علم رکھتے ہیں.',
	'babel-0' => 'یہ صارف [[$2|اردو]] [[$1|نہیں]] جانتا (یا اِسے کافی مشکل سے سمجھتا ہے).',
	'babel-1' => 'یہ صارف [[$2|اردو]] کا [[$1|بنیادی]] علم رکھتا ہے.',
	'babel-2' => 'یہ صارف [[$2|اردو]] کا [[$1|متوسط]] علم رکھتا ہے.',
	'babel-3' => 'یہ صارف [[$2|اردو]] کا [[$1|اعلیٰ]] علم رکھتا ہے.',
	'babel-4' => 'یہ صارف [[$2|اردو]] کا [[$1|پیدائشی بولنے والے کے قریب]] علم رکھتا ہے.',
	'babel-5' => 'یہ صارف [[$2|اردو]] کا [[$1|پیشہ‌ورانہ]] علم رکھتا ہے.',
	'babel-N' => 'یہ صارف [[$2|اردو]] کا [[$1|پیدائشی]] متکلم ہے.',
	'babel-0-n' => 'یہ صارف [[$2|انگریزی]] [[$1|نہیں]] جانتا (یا اِسے کافی مشکل سے سمجھتا ہے).',
	'babel-1-n' => 'یہ صارف [[$2|انگریزی]] کا [[$1|بنیادی]] علم رکھتا ہے.',
	'babel-2-n' => 'یہ صارف [[$2|انگریزی]] کا [[$1|متوسط]] علم رکھتا ہے.',
	'babel-3-n' => 'یہ صارف [[$2|انگریزی]] کا [[$1|اعلیٰ]] علم رکھتا ہے.',
	'babel-4-n' => 'یہ صارف [[$2|انگریزی]] کے بارے میں [[$1|پیدائشی متکلم]] کے قریب قریب دانش رکھتا ہے.',
	'babel-5-n' => 'یہ صارف [[$2|انگریزی]] کا [[$1|پیشہ ورانہ]] دانش رکھتا ہے.',
	'babel-N-n' => 'یہ صارف [[$2|اردو]] کا [[$1|پیدائشی متکلم]] ہے.',
	'babel-footer' => 'زبان کے اعتبار سے صارف',
);

/** Uzbek (oʻzbekcha)
 * @author Nataev
 * @author Purodha
 * @author Sociologist
 */
$messages['uz'] = array(
	'babel' => "Foydalanuvchi bilgan tillar haqida ma'lumot (Bobil)",
	'babel-desc' => "Avtomatik ravishda tillar haqida o'zgartirsa bo'ladigan ma'lumot ustunini yaratadigan <code>#babel</code> parseri funksiyasini qo'shadi",
	'babel-url' => 'Project:Bobil',
	'babel-footer-url' => ':Category:Bobil - Foydalanuvchilar tillari boʻyicha',
	'babel-autocreate-abort' => "Siz ko'rsatgan foydalanuvchi nomi avtomatik ravishda [[$1|Bobil]] turkumlarini yaratish uchun qo'llaniladi va shu sabab qayd qilsa bo'lmaydi.",
	'babel-autocreate-reason' => 'Avtomatik ravishda [[$1|Bolbil]] turkum sahifasini yaratish.',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Bu turkumdagi foydalanuvchilar $2 til uchun $1 bilim darajasini ko'rsatishgan.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Bu turkumdagi foydalanuvchilar $1 tilni bilishlarini ko'rsatishgan.",
	'babel-0' => '[[$2|$3]] — [[$1|bilmaydi]]  (yoki qiyinchilik bilan tushunadi)',
	'babel-1' => "[[$2|$3]] — [[$1|boshlang'ich daraja]]",
	'babel-2' => "[[$2|$3]] — [[$1|o'rtacha daraja]]",
	'babel-3' => '[[$2|$3]] — [[$1|yaxshi daraja]]',
	'babel-4' => '[[$2|$3]] — [[$1|deyarli ona tili kabi]]',
	'babel-5' => '[[$2|$3]] — [[$1|professional daraja]]',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] — [[$1|ona tili]]',
	'babel-0-n' => "Bu foydalanuvchi [[$2|o'zbek tilini]] [[$1|bilmaydi]] (yoki qiyinchilik bilan tushunadi).",
	'babel-1-n' => "Bu foydalanuvchi [[$2|o'zbek tilini]] [[$1|boshlang'ich]] darajada biladi.",
	'babel-2-n' => "Bu foydalanuvchi [[$2|o'zbek tilini]] [[$1|o'rtacha darajada]] biladi.",
	'babel-3-n' => "Bu foydalanuvchi [[$2|o'zbek tilini]] [[$1|mukammal]] biladi.",
	'babel-4-n' => "Bu foydalanuvchi [[$2|o'zbek tilini]] [[$1|deyarli ona tilidek]] biladi.",
	'babel-5-n' => "Bu foydalanuvchi [[$2|o'zbek tilini]] [[$1|professional darajada]] biladi.",
	'babel-N-n' => "Bu foydalanuchi uchun [[$2|o'zbek tili]] [[$1|ona tilidir]].",
	'babel-footer' => 'Foydalanuvchilar tillari boʻyicha',
);

/** vèneto (vèneto)
 * @author Candalua
 * @author Gloria sah
 */
$messages['vec'] = array(
	'babel' => 'Babel utente',
	'babel-desc' => 'Zonta la funsion parser <code>#babel</code> par permétar la generazion automatica de un riquadro "utente Babel" con la possibilità de inserir template personalizà',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Utenti par lengua',
	'babel-autocreate-abort' => 'El nome utente speçificà el xe doparà par la creassion automàtega de categorie [[$1|Babel]] e no se pol registrarlo.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Creo automaticamente la pàxena de la categoria [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'I utenti in sta categoria i gà indicà de verghe un livèl de conossensa $1 de la lengua $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'I utenti in sta categoria i gà indicà che i conosse la lengua $1.',
	'babel-0' => "Sto utente qua [[$1|no'l parla]] par gnente el [[$2|$3]] (o el lo capisse con gran fadiga).",
	'babel-1' => 'Sto utente qua el parla [[$1|na s-cianta]] el [[$2|$3]].',
	'babel-2' => "Sto utente qua el parla [[$1|'bastansa ben]] el [[$2|$3]].",
	'babel-3' => 'Sto utente qua el parla el [[$2|$3]] [[$1|ben assè]].',
	'babel-4' => 'Sto utente qua el parla el [[$2|$3]] squasi [[$1|come la so lengua mare]].',
	'babel-5' => 'Sto utente qua el parla el [[$2|$3]] a [[$1|livèi da professionista]].',
	'babel-N' => "Sto utente qua el parla el [[$2|$3]] [[$1|da co che'l xe nato]].",
	'babel-0-n' => "Sto utente qua [[$1|no'l parla]] par gnente la [[$2|lengua veneta]] (o el la capisse con gran fadiga).",
	'babel-1-n' => 'Sto utente qua el parla [[$1|na s-cianta]] la [[$2|lengua veneta]].',
	'babel-2-n' => "Sto utente qua el parla [[$1|'bastansa ben]] la [[$2|lengua veneta]].",
	'babel-3-n' => 'Sto utente qua el parla la [[$2|lengua veneta]] [[$1|ben assè]].',
	'babel-4-n' => 'Sto utente qua el parla la [[$2|lengua veneta]] squasi [[$1|come la so lengua mare]].',
	'babel-5-n' => 'Sto utente qua el parla la [[$2|lengua veneta]] a [[$1|livèi da professionista]].',
	'babel-N-n' => "Sto utente qua el parla la [[$2|lengua veneta]] [[$1|da co che'l xe nato]].",
	'babel-footer' => 'Utenti par lengua',
);

/** Veps (vepsän kel’)
 * @author Игорь Бродский
 */
$messages['vep'] = array(
	'babel' => 'Andmused ühtnijan keliš',
	'babel-desc' => 'Ližadab <code>#babel</code>-parseran funkcii, kudamb laskeb säta avtomatižešti pacaz informacijanke keliš, kudambha sab ližata toižid-ki šablonoid',
	'babel-url' => 'Project:Vavilon',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Kävutajad keliden mödhe',
	'babel-autocreate-abort' => 'Teil kirjutadud ühtnijan nimi kävutadas [[$1|Babel]]-projektan kategorijoiden avtomatižen sädandan täht, i sikš sidä ei sa registriruida.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Babel]]-projektan avtomatine lehtpolen sädand.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Necen kategorijan kävutajad oma ozutadud tedonmär $1 $2-kelen täht.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Necen kategorijan kävutajad ozutiba $1-kelen tedmine.',
	'babel-0' => "Nece kävutai [[$1|ei el'genda]] kel't [[$2|$3]] (vai el'gendab lujiden jügedusidenke)",
	'babel-1' => "Nece kävutai tedab kel't [[$2|$3]] [[$1|augotižmäras]]",
	'babel-2' => "Nece kävutai tedab kel't [[$2|$3]] [[$1|keskmäras]].",
	'babel-3' => "Nece kävutai tedab kel't [[$2|$3]] [[$1|hüväs märas]].",
	'babel-4' => "Nece kävutai tedab kel't [[$2|$3]] [[$1|läz mamankelen kävutamišt]].",
	'babel-5' => "Nece kävutai tedab kel't [[$2|$3]] [[$1|professionaližes märas]].",
	'babel-N' => "[[$2|$3]] kel' om kävutajan [[$1|mamankel']]",
	'babel-0-n' => "Nece kävutai [[$1|ei el'genda]] [[$2|vepsän kel't]] (vai el'gendab lujiden jügedusidenke).",
	'babel-1-n' => "Nece kävutai tedab [[$2|vepsän kel't]] [[$1|augotižmäras]].",
	'babel-2-n' => "Nece kävutai tedab [[$2|vepsän kel't]] [[$1|keskmäras]].",
	'babel-3-n' => "Nece kävutai tedab [[$2|vepsän kel't]] [[$1|hüväs märas]].",
	'babel-4-n' => "Nece kävutai tedab [[$2|vepsän kel't]] [[$1|läz mamankelen kävutamišt]].",
	'babel-5-n' => "Nece kävutai tedab [[$2|vepsän kel't]] [[$1|professionaližes märas]].",
	'babel-N-n' => "[[$2|Vepsän kel']] om necen kävutajan [[$1|mamankel']].",
	'babel-footer' => 'Kävutajad keliden mödhe',
);

/** Vietnamese (Tiếng Việt)
 * @author Minh Nguyen
 * @author Vinhtantran
 */
$messages['vi'] = array(
	'babel' => 'Thông tin ngôn ngữ thành viên',
	'babel-desc' => 'Thêm hàm cú pháp <code>#babel</code> để cho phép tự động sinh ra một hộp thông tin ngôn ngữ thành viên và có thể thêm vào những bản mẫu tùy chọn',
	'babel-url' => 'Project:Ngôn ngữ',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel – Thành viên theo ngôn ngữ',
	'babel-autocreate-abort' => 'Bạn không thể mở tài khoản với tên bạn đã yêu cầu vì nó dùng để tự động tạo thể loại [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-reason' => 'Tự động tạo trang thể loại [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Người dùng trong thể loại này cho thấy họ thành thạo ngôn ngữ $2 ở mức $1.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Người dùng trong thể loại này cho thấy họ có kiến thức về ngôn ngữ $1.',
	'babel-0' => 'Thành viên này [[$1|hoàn toàn không biết]] [[$2|$3]] (hoặc rất khó khăn để hiểu).',
	'babel-1' => 'Thành viên này biết [[$2|$3]] ở mức độ [[$1|cơ bản]].',
	'babel-2' => 'Thành viên này biết [[$2|$3]] ở mức độ [[$1|khá]].',
	'babel-3' => 'Thành viên này biết [[$2|$3]] ở mức độ [[$1|tốt]].',
	'babel-4' => 'Thành viên này có thể hiểu [[$2|$3]] gần như [[$1|người bản xứ]].',
	'babel-5' => 'Thành viên này biết [[$2|$3]] ở mức độ của một [[$1|chuyên gia]].',
	'babel-N' => 'Thành viên này xem [[$2|$3]] là ngôn ngữ [[$1|mẹ đẻ]].',
	'babel-0-n' => 'Thành viên này [[$1|hoàn toàn không biết]] [[$2|tiếng Việt]] (hoặc rất khó khăn để hiểu).',
	'babel-1-n' => 'Người dùng này biết [[$2|tiếng Việt]] với trình độ [[$1|cơ bản]].',
	'babel-2-n' => 'Người dùng này biết [[$2|tiếng Việt]] với trình độ [[$1|khá]].',
	'babel-3-n' => 'Người dùng này biết [[$2|tiếng Việt]] với trình độ [[$1|tốt]].',
	'babel-4-n' => 'Người dùng này có thể hiểu [[$2|tiếng Việt]] [[$1|gần như người Việt]].',
	'babel-5-n' => 'Người dùng này biết [[$2|tiếng Việt]] với trình độ của một [[$1|chuyên gia]].',
	'babel-N-n' => 'Thành viên này xem [[$2|tiếng Việt]] là ngôn ngữ [[$1|mẹ đẻ]].',
	'babel-footer' => 'Thành viên theo ngôn ngữ',
);

/** West-Vlams (West-Vlams)
 */
$messages['vls'] = array(
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Gebrukers noa toaln',
	'babel-0' => 'Deze gebruker kan [[$1|niet te vet]] vele [[$2|$3]] klappn.',
	'babel-1' => "Deze gebruker kan e [[$1|hêel klêen bitje]] e koutnansje voern in 't [[$2|$3]].",
	'babel-2' => "Deze gebruker kan [[$2|$3]] klapp'n van e [[$1|middelmoatig]] niveau.",
	'babel-3' => "'t Niveau van [[$2|$3]] van deze gebruker es [[$1|styf ôge]].",
	'babel-4' => 'Dizzn gebruker klapt [[$2|$3]] [[$1|gelik nen echtn]].',
	'babel-N' => "Dien gebruker ier es [[$1|geboorn en gekwêekt]] in 't [[$2|$3]].",
	'babel-0-n' => 'Deze gebruker kan [[$1|niet te vet]] vele [[$2|West-Vlams]] klappn.',
	'babel-1-n' => "Deze gebruker kan e [[$1|hêel klêen bitje]] e koutnansje voern in 't [[$2|West-Vlams]].",
	'babel-2-n' => "Deze gebruker kan [[$2|West-Vlams]] klapp'n van e [[$1|middelmoatig]] niveau.",
	'babel-3-n' => "'t Niveau van [[$2|West-Vlams]] van deze gebruker es [[$1|styf ôge]].",
	'babel-4-n' => 'Dizzn gebruker klapt [[$2|West-Vlams]] [[$1|gelik nen echtn]].',
	'babel-N-n' => "Dien gebruker ier es [[$1|geboorn en gekwêekt]] in 't [[$2|West-Vlams]].",
	'babel-footer' => 'Gebrukers noa toaln',
);

/** Upper Franconian (Mainfränkisch)
 * @author Silvicola
 */
$messages['vmf'] = array(
	'babel' => 'Babel-bajdreechâr-ôôgaawâ',
	'babel-desc' => 'Fiichd â <code>#babel</code>-bhaarsâr-fungdsjoon âu, mid därâ mr dan audomaadisch â schbaldâ mid ghäschdlâ aus bearbajdâr-ôôgaawâ bäschdlâ ghôô. Fir diâ ghäschdlâ ghôô mr dâbaj ajchâne foorlaachâ âjsedsâ.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => "Däär bearbajdârnôômâ, den'd ôôgääwâ hasch, wird fir d'audomaadische erdsajchung fon [[$1|Babel]]-ghadegôriiâ gnumâ, den ghâu mr dan awâr ned regischdriirâ.",
	'babel-autocreate-reason' => "Audomaadische erdsajchung fon'râr [[$1|Babel]]-ghadegôrii.",
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Bearbajdâr, diâ diâ ghadegorii beôôschbruchâ, sôôchâ damid, dase in dr schbrôôch $2 ôôgääblich dâ ghendnis-schdand $1 hen.',
	'babel-autocreate-text-main' => "D'bearbajdr in därâ ghadegorii beôôschbruchâ, dase $1 ghenâ.",
	'babel-0' => 'Dr bearbajdâr ghôô [[$2|$3]] [[$1|gôôr ned]] odr fârschdeds doch nôr gands arch schwäär.',
	'babel-1' => "Dr bearbajdâr ghôô [[$2|$3]] iwârhaabd âmôôl uf'm [[$1|grund-niwoo]].",
	'babel-2' => 'Dr bearbajdâr ghôô [[$2|$3]] nôr uf [[$1|midlmääsichâm]] niwoo.',
	'babel-3' => 'Dr bearbajdâr ghôô [[$2|$3]] doch scho uf rächd [[$1|hoâm]] niwoo.',
	'babel-4' => 'Dr bearbajdâr ghôô [[$2|$3]] wiâ ôônâr, däär [[$1|dâmid ufgwachsâ is]].',
	'babel-5' => 'Dr bearbajdâr ghôô [[$2|$3]] wiâ ôônâr, däär [[$1|däächlich dâmid schafd]].',
	'babel-N' => "Dr bearbajdâr ghôô [[$2|$3]], [[$1|wiâ's'm sâj muâdr bajbrôchd had]].",
	'babel-0-n' => "Dr bearbajdâr ghôô [[$2|Fränggisch]] [[$1|gôôr ned]], odr s'feld'm doch rächd schwäär.",
	'babel-1-n' => 'Dr bearbajdâr ghôô [[$2|Fränggisch]] [[$1|iwârhaabds ärschd âmôôl aweng]].',
	'babel-2-n' => 'Dr bearbajdâr ghôô [[$2|Fränggisch]] uf [[$1|midlmääsichâm]] niwoo.',
	'babel-3-n' => 'Dr bearbajdâr ghôô [[$2|Fränggisch]] uf [[$1|hôâm]] niwoo.',
	'babel-4-n' => 'Dr bearbajdâr ghôô [[$2|Fränggisch]], wiâ ôônâr, däär [[$1|dâmid ufgwachsâ is]].',
	'babel-5-n' => 'Dr bearbajdâr ghôô [[$2|Fränggisch]] wiâ ôônâr, [[$1|däär däächlich dâmid schafd]].',
	'babel-N-n' => "Dr bearbajdâr ghôô [[$2|Fränggisch]], [[$1|wiâ's'm sâj muâdr bajbrôchd had]].",
);

/** Volapük (Volapük)
 * @author Malafaya
 * @author Smeira
 */
$messages['vo'] = array(
	'babel' => 'Gebananüns-Babel',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Gebans ma pük',
	'babel-autocreate-abort' => 'Gebananem fa ol pavilöl pagebon pö jafam itjäfidik [[$1|Babel]]-kladas e no dalon paregistarön.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Babel]]-kladapad pajafon itjäfidiko',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Gebans in klad at sagons, das labons nivoda: $1 tefü pük: $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Gebans in klad at sagons, das sevons püki: $1.',
	'babel-0' => 'Geban at [[$1|no suemon]] [[$2|$3]]i (u suemon oni mu fikuliko).',
	'babel-1' => 'Geban at kanon kompenön pö spikots me [[$2|$3]] nivoda [[$1|balugik]].',
	'babel-2' => 'Geban at kanon kompenön pö spikots me [[$2|$3]] nivoda [[$1|vüik]].',
	'babel-3' => 'Geban at kanon kompenön pö spikots me [[$2|$3]] nivoda [[$1|löpik]].',
	'babel-4' => 'Geban at kanon gebön [[$2|$3]]i [[$1|ti so gudiko, äsä lomapüki oka]].',
	'babel-5' => 'Geban at kanon gebön [[$2|$3]]i [[$1|caliko]].',
	'babel-N' => 'Geban at labon [[$2|$3]]i as [[$1|lomapük]] oka.',
	'babel-0-n' => 'Geban a [[$1|no suemon]] [[$2|Volapük]]i (u suemon oni mu fikuliko).',
	'babel-1-n' => 'Geban at labon sevi [[$1|stabik]] [[$2|Volapük]]a.',
	'babel-2-n' => 'Geban at labon sevi [[$1|vüik]] [[$2|Volapük]]a.',
	'babel-3-n' => 'Geban at labon sevi [[$1|löpik]] [[$2|Volapük]]a.',
	'babel-4-n' => 'Geban at labon sevi [[$1|sümik ad ut lomapükana]] [[$2|Volapük]]a.',
	'babel-5-n' => 'Geban at labon sevi [[$1|calik]] [[$2|Volapük]]a.',
	'babel-N-n' => 'Geban at labon nivodi [[$1|lomapükik]] [[$2|Volapük]]a.',
	'babel-template' => 'Template:Geban $1',
	'babel-footer' => 'Gebans ma pük',
);

/** Votic (Vaďďa)
 * @author 2Q
 */
$messages['vot'] = array(
	'babel' => 'Tšäüttijää tšeelesnorofka',
	'babel-desc' => 'Lissäb <code>#babel</code>-funkttsiaa, kumpa annab tšäüttijää luvaa tšeelisnorofka-škatulkaa lissämä.',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => 'Tšäüttijänimi, kumpa õõd antõnnu, on zańimoitõttu [[$1|Babelii]] meelegruppaa avtomattskoi loomizõõ, sissi ed või registriiroitta sitä.',
	'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Babelii]] meelegruppatšüľľee avtomattskoi loomin.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Tšäüttijäd kassen gruppaza õmad kuulutõttu, jot nämä tunta $2 tšeelt $1 uroveńńalla.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Tšäüttijäd kassen gruppaza õmad kuulutõttu, jot nämä saa arvoa $1 tšeelt.',
	'babel-0' => 'Kase tšäüttijä tunnab [[$1|liika vähää vai eb eestiit]] [[$2|$3]] tšeelt.',
	'babel-1' => 'Kase tšäüttijä on [[$2|$3]] tšeelee [[$1|õppialkõja]]',
	'babel-2' => 'Kase tšäüttijä tunnab [[$2|$3]] tšeelt [[$1|tšehsimeisessi]].',
	'babel-3' => 'Kase tšäüttijä tunnab [[$2|$3]] tšeelt [[$1|esimeissi]].',
	'babel-4' => 'Kase tšäüttijä tunnab [[$2|$3]] tšeelt [[$1|bezmalo nii ku emätšeeli]].',
	'babel-5' => 'Kase tšäüttijä tunnab tarvitta [[$2|$3]] tšeelt [[$1|ammõttimeissi]].',
	'babel-N' => '[[$2|$3]] tšeeli on sene tšäüttijää [[$1|emätšeeli]].',
	'babel-0-n' => 'Kase tšäüttijä [[$1|eb tunna]] [[$2|vaďďakossi]].',
	'babel-1-n' => 'Kase tšäüttijä pajatab [[$1|vähää]] [[$2|vaďďakossi]].',
	'babel-2-n' => 'Kase tšäüttijä tunnab [[$1|tšehsimeisessi]] [[$2|vaďďakossi]].',
	'babel-3-n' => 'Kase tšäüttijä tunnab [[$1|esimeissi]] [[$2|vaďďakossi]].',
	'babel-4-n' => 'Kase tšäüttijä tunnab [[$2|vaďďakossi]] [[$1|bezmalo nii ku emätšeeli]].',
	'babel-5-n' => 'Kase tšäüttijä tunnab tarvitta [[$2|vaďďakossi]] [[$1|ammõttimeissi]].',
	'babel-N-n' => '[[$2|Vaďďa tšeeli]] on sene tšäüttijää [[$1|emätšeeli]].',
);

/** Võro (Võro)
 * @author Võrok
 */
$messages['vro'] = array(
	'babel' => 'Pruukja keelemõistminõ (Paabõli perrä)',
	'babel-desc' => 'Tege <code>#babel</code>-abinõvvo, miä luu esiq pruukja keelemõistmisõ tabõli, kohe saa pandaq näüdüssit.',
	'babel-url' => 'Project:Paabõl',
	'babel-0' => 'Taa pruukja mõist [[$1|väega veidüq vai ei sukugi]] [[$2|$3]] kiilt.',
	'babel-1' => 'Taa pruukja mõist [[$1|veidükese]] [[$2|$3]] kiilt.',
	'babel-2' => 'Taa pruukja mõist [[$1|küländ häste]] [[$2|$3]] kiilt.',
	'babel-3' => 'Taa pruukja mõist [[$1|väega häste]] [[$2|$3]] kiilt.',
	'babel-4' => 'Taa pruukja mõist [[$2|$3]] kiilt [[$1|pia nigu imäkiilt]].',
	'babel-5' => 'Taa pruukja om [[$2|$3]] keele pääle [[$1|vällä opnuq]].',
	'babel-N' => 'Taa pruukja [[$1|imäkiil]] om [[$2|$3]] kiil.',
	'babel-0-n' => 'Taa pruukja mõist [[$1|väega veidüq vai ei sukugi]] [[$2|võro]] kiilt.',
	'babel-1-n' => 'Taa pruukja mõist [[$1|veidükese]] [[$2|võro]] kiilt.',
	'babel-2-n' => 'Taa pruukja mõist [[$1|küländ häste]] [[$2|võro]] kiilt.',
	'babel-3-n' => 'Taa pruukja mõist [[$1|väega häste]] [[$2|võro]] kiilt.',
	'babel-4-n' => 'Taa pruukja mõist [[$2|võro]] kiilt [[$1|pia nigu imäkiilt]].',
	'babel-5-n' => 'Taa pruukja om [[$2|võro]] keele pääle [[$1|vällä opnuq]].',
	'babel-N-n' => 'Taa pruukja [[$1|imäkiil]] om [[$2|võro]] kiil.',
);

/** Walloon (walon)
 * @author Lucyin
 * @author Srtxg
 */
$messages['wa'] = array(
	'babel' => "Racsegnes Babel so l' uzeu",
	'babel-desc' => "Radjoute ene fonccion d' analijhe sintacsike <code>#babel</code> ki permete li fjhaedje otomatike di boesses ''Babel'' po-z indiker les lingaedjes k' èn uzeu cnoxhe; avou l' possibilité di radjouter locålmint des modeles",
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Uzeus pa lingaedje',
	'babel-autocreate-abort' => 'Li no d\' uzeu ki vos avoz dné est ddja eployî dins l\' categoreye [[$1|Babel]] "oto-askepiaedje"; dabôrd, i n\' såreut esse ritnou.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Askepiaedje otomatike del categoreye [[$1|Babel]].',
	'babel-autocreate-text-levels' => "Les uzeus d' cisse categoreye ci ont-st ene kinoxhance di livea $1 do lingaedje $2.",
	'babel-autocreate-text-main' => "Les uzeus d' cisse categoreye ci ont-st ene kinoxhance do lingaedje $1.",
	'babel-0' => "{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci n' a [[$1|nole]] kinoxhance do [[$2|$3]] (oudon-bén, nel comprinde k' a schipe)",
	'babel-1' => "{{GENDER:$4|Cist uzeu ci ni sait l' [[$2|$3]] ki come [[$1|onk ki cmince]]|Ciste uzeuse ci ni sait l' [[$2|$3]] ki come [[$1|ene ki cmince]]}}.",
	'babel-2' => '{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci kinoxhe [[$1|ene miete]] li [[$2|$3]].',
	'babel-3' => "{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci sait [[$1|bén]] l' [[$2|$3]].",
	'babel-4' => "{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci sait [[$1|foirt bén]] l' [[$2|$3]].",
	'babel-5' => "{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci kinoxhe li [[$2|$3]] [[$1|come ene djin d' mestî]]",
	'babel-N' => '{{GENDER:$4|Cist uzeu est [[$2|$3]]-cåzant [[$1|natif]]|Ciste uzeuse est [[$2|$3]]-cåzante [[$1|native]]}}.',
	'babel-0-n' => "{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} cial ni sait [[$1|nén]] l'&nbsp;[[$2|walon]] (oudon-bén nel comprinde k' a poenne).",
	'babel-1-n' => "{{GENDER:$4|Cist uzeu ci ni sait l' [[$2|walon]] ki come [[$1|onk ki cmince]]|Ciste uzeuse ci ni sait l' [[$2|walon]] ki come [[$1|ene ki cmince]]}}.",
	'babel-2-n' => '{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci kinoxhe [[$1|ene miete]] li [[$2|walon]].',
	'babel-3-n' => "{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci sait [[$1|bén]] l' [[$2|walon]].",
	'babel-4-n' => '{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci kinoxhe [[$1|foirt bén]] li [[$2|walon]].',
	'babel-5-n' => "{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci kinoxhe li [[$2|walon]] [[$1|come ene djin d' mestî]]",
	'babel-N-n' => '{{GENDER:$4|Cist uzeu est on [[$1|cåzant natif]]|Ciste uzeuse est ene [[$1|cåzante native]]}} do [[$2|walon]].',
	'babel-footer' => 'Uzeus pa lingaedje',
);

/** Waray (Winaray)
 * @author Harvzsf
 * @author JinJian
 */
$messages['war'] = array(
	'babel' => 'Babel pangilal-an han gumaramit',
	'babel-desc' => 'Nadugang hin <code>#babel</code> katungdangan sintaktiko nga natugot hinn lugaring nga paghatag hin uska rumbay hin babel nga kahon-han-gumaramit nga may-ada akos maglakip hin mga batakan hin tinuyoan nga paghimo',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Mga gumaramit ha pinulongan',
	'babel-autocreate-abort' => 'An ngaran-han-gumaramit nga imo ginpiho in gingagamit ha [[$1|Babel]] kaarangay hit lugaring-nga-paghimo ngan diri marerehistro.',
	'babel-autocreate-reason' => 'Lugaring nga naghihimo hin [[$1|Babel]] kaarangay nga pakli.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'An mga gumaramit hinin nga kaarangay in nagpapasabot hin ira katupngan $1 nga kabatiran para ha yinaknan nga $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'An mga gumaramit hinin nga kaarangay in nagpapasabot nga maaram han pinulongan nga $1.',
	'babel-0' => 'Ini nga gumaramit in [[$1|waray]] sarabutan hin [[$2|$3]] (o nagkukuri pagsabot).',
	'babel-1' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|hamabaw]] nga pananabutan han [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|tunga-tunga]] nga pananabutan han [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|hilarom]] nga pananabutan han [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|haros tuminongnong nga manyarakan]] nga pananabutan han [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|propesyonal]] nga pananabutan han [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|tuminongnong]] nga pananabutan han [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Ini nga gumaramit in [[$1|waray]] sarabutan hin [[$2|Winaray]] (o nagkukuri pagsabot).',
	'babel-1-n' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|hamabaw]] nga pananabutan han [[$2|Winaray]].',
	'babel-2-n' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|tunga-tunga]] nga pananabutan han [[$2|Winaray]].',
	'babel-3-n' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|hilarom]] nga pananabutan han [[$2|Winaray]].',
	'babel-4-n' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|haros tuminongnong nga manyarakan]] nga pananabutan han [[$2|Winaray]].',
	'babel-5-n' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|propesyonal]] nga pananabutan han [[$2|Winaray]].',
	'babel-N-n' => 'Ini nga gumaramit in may-ada [[$1|tuminongnong]] nga pananabutan han [[$2|Winaray]].',
	'babel-footer' => 'Mga gumaramit ha yinaknan',
);

/** Wolof (Wolof)
 * @author Ibou
 * @author Jafeluv
 */
$messages['wo'] = array(
	'babel' => 'Ay xibaari ci jëfandikukatu babel bi',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-0' => 'Bii jëfandikukat [[$1|déggul dara]] ci [[$2|$3]] (walla di na ci sonn laataa mu ciy nand dara)',
	'babel-1' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|$3]] [[$1|tuuti rekk]].',
	'babel-2' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|$3]] yu [[$1|diggdoomu]].',
	'babel-3' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|$3]] bu [[$1|baax]].',
	'babel-4' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|$3]] yu [[$1|jege ku ci juddu]].',
	'babel-5' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|$3]] yu [[$1|xereñ]].',
	'babel-N' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|$3]] ni [[$1|ku ci juddu]].',
	'babel-0-n' => 'Bii jëfandikukat déggul [[$1|dara]] ci [[$2|wolof]] (walla di na ci sonn laataa mu ciy nand dara).',
	'babel-1-n' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|wolof]] [[$1|tuuti rekk]].',
	'babel-2-n' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|wolof]] yu [[$1|diggdoomu]].',
	'babel-3-n' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|wolof]] bu [[$1|baax]].',
	'babel-4-n' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|wolof]] yu [[$1|jege ku ci juddu]].',
	'babel-5-n' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|wolof]] yu [[$1|xereñ]].',
	'babel-N-n' => 'Bii jëfandikukat dégg na [[$2|wolof]] ni [[$1|ku ci juddu]].',
	'babel-footer' => 'Waa-wikipedia ci làkk-ak-làkk',
);

/** Wu (吴语)
 * @author Wu-chinese.com
 */
$messages['wuu'] = array(
	'babel' => 'Babel用户信息',
	'babel-desc' => '加只<code>#babel</code>处理功能，允许自动产生一只babel用户框栏，包含可自定义个模版',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-autocreate-abort' => '箇只用户名弗好注册，因其畀用作[[$1|Babel]]分类个自动创建。',
	'babel-autocreate-reason' => '自动建立[[$1|Babel]]分类页。',
	'babel-autocreate-text-levels' => '垃拉箇只分类里向个用户具有语言$2个$1能力。',
	'babel-autocreate-text-main' => '箇只分类里向个用户能够理解语言$1。',
	'babel-0' => '箇位用户[[$1|呒没]][[$2|$3]]个知识（或者觉着渠交关难懂）。',
	'babel-1' => '箇位用户有[[$1|基本]]个[[$2|$3]]知识。',
	'babel-2' => '箇位用户有[[$1|中等]]个[[$2|$3]]知识。',
	'babel-3' => '箇位用户有[[$1|高等]]个[[$2|$3]]知识。',
	'babel-4' => '箇位用户有[[$1|接近母语人]]个[[$2|$3]]知识。',
	'babel-5' => '箇位用户有[[$1|专业]]个[[$2|$3]]知识。',
	'babel-N' => '箇位用户以[[$2|$3]]为[[$1|母语]]。',
	'babel-0-n' => '箇位用户[[$1|弗懂]][[$2|吴语]]（或者觉着渠邪气难）。',
	'babel-1-n' => '箇位用户个[[$2|吴语]]能力达到[[$1|初等水平]]。',
	'babel-2-n' => '箇位用户个[[$2|吴语]]能力达到[[$1|中等水平]]。',
	'babel-3-n' => '箇位用户个[[$2|吴语]]能力达到[[$1|高等水平]]。',
	'babel-4-n' => '箇位用户个[[$2|吴语]]能力达到[[$1|接近母语水平]]。',
	'babel-5-n' => '箇位用户个[[$2|吴语]]能力达到[[$1|专业水平]]。',
	'babel-N-n' => '箇位用户个[[$2|吴语]]能力达到[[$1|母语水平]]。',
);

/** Kalmyk (хальмг)
 * @author Huuchin
 */
$messages['xal'] = array(
	'babel' => 'Бабилон орлцачна өггцн',
	'babel-0' => 'Эн орлцач [[$2|$3]] [[$1|медшго]] (аль күнд медтә)',
	'babel-1' => 'Эн орлцач [[$2|$3]] [[$1|баһар]] меднә.',
	'babel-2' => 'Эн орлцач [[$2|$3]] [[$1|дундар]] меднә.',
	'babel-3' => 'Эн орлцач [[$2|$3]] [[$1|сәәнәр]] меднә.',
	'babel-4' => 'Эн орлцач [[$2|$3]] [[$1|төрскн шаху бәәдг]] меднә.',
	'babel-5' => 'Эн орлцач [[$2|$3]] [[$1|икәр]] меднә.',
	'babel-N' => 'Эн орлцач [[$2|$3]] [[$1|төрскн бәәдг]] меднә.',
	'babel-0-n' => 'Эн орлцач [[$2|хальмг келн]] [[$1|медшго]] аль күнд медтә.',
	'babel-1-n' => 'Эн орлцач [[$2|хальмг келн]] [[$1|баһар]] меднә.',
	'babel-2-n' => 'Эн орлцач [[$2|хальмг келн]] [[$1|дунд]] медтә.',
	'babel-3-n' => 'Эн орлцач [[$2|хальмг келн]] [[$1|сәәнәр]] меднә.',
	'babel-4-n' => 'Эн орлцач [[$2|хальмг келн]] [[$1|төрскн шаху бәәдг]] меднә.',
	'babel-5-n' => 'Эн орлцач [[$2|хальмг келн]] [[$1|икәр]] меднә.',
);

/** Mingrelian (მარგალური)
 * @author Kilavagora
 * @author Machirkholi
 */
$messages['xmf'] = array(
	'babel' => 'ინფორმაცია ბაბელიშ მახვარებუშე',
	'babel-desc' => 'გითმუძინანს <code>#babel</code> სინტაქსურ ანალიზატორიშ ფუნქციას ბაბელიშ მახვარებუშ ჭკუდიშ ძეკვენიშ ავტომატურ გენერირაფაშ ოღოლამარო, ნამუსით შეალებე იკათუას ინდივიდუალიზირაფილ თანგეფ',
	'babel-url' => 'Project:ბაბელ',
	'babel-footer-url' => ':Category:ბაბელ - მახვარებუეფიშ ერკებულ ნინაშ მეჯინათ',
	'babel-autocreate-abort' => 'თქვან მუნათხუა მახვარებუშ ჯოხო გჷმორინაფილ რე  [[$1|Babel]] კატეგორიაშ ავტომატურ დორცხუაფას დო თეშ გურშენ ათე ჯოხოშ რეგისტრირაფა ვა შილებე.',
	'babel-autocreate-reason' => 'ავტომატურო დითმირცხუაფუ [[$1|Babel]] კატეგორიაშ ხასილა',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'ათე კატეგორიაშ მახვარებუეფქ დაკონკრეტეს, ნამდა $2 ნინა უჩქჷნა $1 დონეშა.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'ათე კატეგორიაშ მახვარებუეფქ დაკონკრეტეს, ნამდა უჩქჷნა $1 ნინა.',
	'babel-0' => 'ათე მახვარებუს [[$1|ვა]] უჩქჷ [[$2|$3]] ნინა (ვარა არჩქილე თე ნინა ნაბტან გლახათ).',
	'babel-1' => 'ათე მახვარებუს [[$2|$3]] ნინა უჩქჷ [[$1|დუმაჭყაფუშ]] დონეშა.',
	'babel-2' => 'ათე მახვარებუს [[$2|$3]] ნინა უჩქჷ [[$1|ოშქაშე]] დონეშა.',
	'babel-3' => 'ათე მახვარებუს [[$2|$3]] ნინა უჩქჷ [[$1|მაღალ]] დონეშა.',
	'babel-4' => 'ათე მახვარებუს [[$2|$3]] ნინა უჩქჷ [[$1|დახე ნანაშ ნინაშ]] დონეშა.',
	'babel-5' => 'ათე მახვარებუს [[$2|$3]] ნინა უჩქჷ [[$1|პროფესიონალურ]] დონეშა.',
	'babel-N' => 'ათე მახვარებუს [[$2|$3]] ნინა არჩქილე [[$1|ნანაშ ნინაშ]] დონეშა.',
	'babel-0-n' => 'ათე მახვარებუს [[$1|ვა]] უჩქჷ [[$2|მარგალური]]  ნინა (ვარა არჩქილე თე ნინა ნაბტან გლახათ).',
	'babel-1-n' => 'ათე მახვარებუს [[$2|მარგალური]] უჩქჷ [[$1|დუმაჭყაფუშ დონეშა]].',
	'babel-2-n' => 'ათე მახვარებუს [[$2|მარგალური]] უჩქჷ [[$1|ოშქაშე დონეშა]].',
	'babel-3-n' => 'ათე მახვარებუს [[$2|მარგალური]] უჩქჷ [[$1| მაღალ დონეშა]].',
	'babel-4-n' => 'ათე მახვარებუს [[$2|მარგალური]] უჩქჷ [[$1| დახე ნანაშ ნინაშ დონეშა]].',
	'babel-5-n' => 'ათე მახვარებუს [[$2|მარგალური]] უჩქჷ [[$1| პროფესიონალურ დონეშა]].',
	'babel-N-n' => 'ათე მახვარებუს [[$2|მარგალური]] არჩქილე [[$1|ნანაშ ნინაშ]] დონეშა.',
);

/** Yiddish (ייִדיש)
 * @author GerardM
 * @author פוילישער
 */
$messages['yi'] = array(
	'babel' => 'באבעל באניצער אינפארמאציע',
	'babel-desc' => 'לייגט צו די <code>#babel</code> פארזער פונקציע צו דערלויבן אויטאמאטישע גענערירונג פון א באבעל באניצער-קעסטל זייל, מיט דער מעגלעכקייט איינשליסן אייגענע מוסטערן',
	'babel-url' => 'Project:באבעל',
	'babel-footer-url' => 'קאטעגאריע:באבעל - באניצער לויט שפראך',
	'babel-autocreate-abort' => "דעם באניצער נאמען וואס איר האט ספעציפירט ווערט באניצט פאר [[$1|באבעל]] קאטעגאריע אויטאמאטיש שאפן און מ'קען אים נישט איינשרייבן.",
	'babel-autocreate-reason' => 'שאפֿן אויטאמאטיש [[$1|באבעל]] קאטעגאריע בלאט.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'באניצער אין דער קאטעגאריע ווײַזן אָן אז זיי האָבן פֿעיקייט ניוואָ $1 פֿאַר שפראך $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'באַניצער אין דער קאַטעגאריע ווײַזן אָן אז זיי האבן א ידיעה אין דער שפראַך $1.',
	'babel-0' => 'דער באניצער האט [[$1|נישט קיין]] ידיעה אין [[$2|$3]] (אדער פארשטייט די שפראך מיט גרויסע שוועריקייט).',
	'babel-1' => 'דער באניצער האט א [[$1|גרונטיקע]] ידיעה אין [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'דער באניצער האט א [[$1|מיטלע]] ידיעה אין [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'דער באניצער האט א [[$1|פֿארגעשריטענע]] ידיעה אין [[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'דער באניצער האט א בקיאות אין [[$2|$3]] [[$1|כמעט ווי מוטערשפראך]].',
	'babel-5' => 'דער באניצער האט א  [[$1|פראפֿעסיאנעלע]] ידיעה אין [[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'דער באניצער רעדט [[$2|$3]] אלס  [[$1|מוטערשפראך]].',
	'babel-0-n' => 'דער באניצער האט [[$1|נישט קיין]] ידיעה אין [[$2|יידיש]] (אדער פארשטייט די שפראך מיט גרויסער שוועריקייט).',
	'babel-1-n' => 'דער באניצער האט א [[$1|גרונטיקע]] ידיעה אין [[$2|יידיש]].',
	'babel-2-n' => 'דער באניצער האט א [[$1|מיטלע]] ידיעה אין [[$2|יידיש]].',
	'babel-3-n' => 'דער באניצער האט א [[$1|פֿארגעשריטענע]] ידיעה אין [[$2|יידיש]].',
	'babel-4-n' => '.דער באניצער האט א בקיאות אין [[$2|יידיש]] [[$1|כמעט ווי מאמע-לשון]].',
	'babel-5-n' => 'דער באניצער האט א  [[$1|פראפֿעסיאנעלע]] ידיעה אין [[$2|יידיש]].',
	'babel-N-n' => 'דער באניצער רעדט [[$2|יידיש]] אלס  [[$1|מאמע-לשון]].',
	'babel-footer' => 'באניצער לויט שפראך',
);

/** Yoruba (Yorùbá)
 * @author Demmy
 */
$messages['yo'] = array(
	'babel' => 'Ìfitónilétí oníṣe fún Bábẹ́lì',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Ẹ̀ka:Àwọn oníṣe gẹ́gẹ́ bìi èdè wọn',
	'babel-autocreate-reason' => 'Óúndá ojúewé ẹ̀ka [[$1|Babel]] fúnra rẹ̀.',
	'babel-autocreate-text-levels' => 'Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye $1 fún èdè $2.',
	'babel-autocreate-text-main' => 'Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye nínú èdè $1.',
	'babel-0' => 'Oníṣe yìí kò ní ìmọ̀ [[$1|rárá]] nínú èdè [[$2|$3]] (tàbí kọ̀ ní òye rẹ̀ dáadáa).',
	'babel-1' => 'Oníṣe yìí [[$1|bíntín]] ní ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè [[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Oníṣe yìí [[$1|àbọ̀]] ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè [[$2|$3]].',
	'babel-3' => "Oníṣe yìí [[$1|dáradára]] ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè [[$2|$3]]'''.",
	'babel-4' => "Oníṣe yìí [[$1|bíi pé abínibí]] ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè [[$2|$3]]'''.",
	'babel-5' => 'Oníṣe yìí mọ èdè [[$2|$3]] dáadáa tó láti fi [[$1|ṣe iṣẹ́]].',
	'babel-N' => "Oníṣe yìí èdè [[$1|abínibí]] rẹ̀ ni [[$2|$3]]'''.",
	'babel-0-n' => 'Oníṣe yìí kò ní ìmọ̀ [[$1|rárá]] nínú èdè [[$2|Yorùbá]] (tàbí kò ní òye rẹ̀ dáadáa).',
	'babel-1-n' => 'Oníṣe yìí [[$1|bíntín]] ní ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè [[$2|Yorùbá]].',
	'babel-2-n' => 'Oníṣe yìí [[$1|àbọ̀]] ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè [[$2|Yorùbá]].',
	'babel-3-n' => 'Oníṣe yìí [[$1|dáradára]] ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè [[$2|Yorùbá]].',
	'babel-4-n' => 'Oníṣe yìí [[$1|bíi pé abínibí]] ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè [[$2|Yorùbà]].',
	'babel-5-n' => 'Oníṣe yìí mọ èdè [[$2|Yorùbá]] dáadáa tó láti fi [[$1|ṣe iṣẹ́]].',
	'babel-N-n' => 'Oníṣe yìí èdè [[$1|abínibí]] rẹ̀ ni [[$2|Yorùbá]].',
	'babel-footer' => 'Àwọn oníṣe gẹ́gẹ́bí èdè',
);

/** Cantonese (粵語)
 * @author Deryck Chan
 * @author Shinjiman
 */
$messages['yue'] = array(
	'babel' => '巴別用戶資料',
	'babel-desc' => '裝<code>#babel</code>功能，整啲巴別用戶盒仔出嚟。可以加埋自訂模落去。',
	'babel-url' => 'Project:巴別',
	'babel-footer-url' => ':Category:巴别 - 跟語言分類用戶',
	'babel-autocreate-abort' => '呢個用戶名已經畀[[$1|巴別]]自動分類系統霸咗，註冊唔到。',
	'babel-autocreate-reason' => '自動建立緊[[$1|巴別]]分類頁。',
	'babel-autocreate-text-levels' => '呢個分類入面嘅用戶話佢哋識$2程度嘅$1。',
	'babel-autocreate-text-main' => '呢個分類入面嘅用戶話佢哋識講$1。',
	'babel-0' => '呢位用戶[[$1|完全唔識]]（或者唔係好明）[[$2|$3]]。',
	'babel-1' => '呢位用戶有[[$1|基本]]嘅[[$2|$3]]知識。',
	'babel-2' => '呢位用戶有[[$1|中等]]嘅[[$2|$3]]知識。',
	'babel-3' => '呢位用戶有[[$1|高等]]嘅[[$2|$3]]知識。',
	'babel-4' => '呢位用戶有[[$1|接近母語]]程度嘅[[$2|$3]]知識。',
	'babel-5' => '呢位用戶有[[$1|專業]]嘅[[$2|$3]]知識。',
	'babel-N' => '呢位用戶嘅[[$1|母語]]係[[$2|$3]]。',
	'babel-0-n' => '呢位用戶[[$1|完全唔識]]（或者唔係好明）[[$2|廣東話]]。',
	'babel-1-n' => '呢位用戶有[[$1|基本]]嘅[[$2|廣東話]]知識。',
	'babel-2-n' => '呢位用戶有[[$1|中等]]嘅[[$2|廣東話]]知識。',
	'babel-3-n' => '呢位用戶有[[$1|高等]]嘅[[$2|廣東話]]知識。',
	'babel-4-n' => '呢位用戶有[[$1|接近母語程度]]嘅[[$2|廣東話]]知識。',
	'babel-5-n' => '呢位用戶有[[$1|專業]]嘅[[$2|廣東話]]知識。',
	'babel-N-n' => '呢位用戶嘅[[$1|母語]]係[[$2|廣東話]]。',
	'babel-footer' => '用戶（跟語言分類）',
);

/** Zeeuws (Zeêuws)
 * @author Ooswesthoesbes
 */
$messages['zea'] = array(
	'babel-1' => "Deêze gebruker praot en verstaet [[$1|'n bitje]] [[$2|$3]].",
	'babel-2' => 'Deêze gebruker praot en verstaet [[$1|aoreg]] [[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Deêze gebruker praot [[$1|vloeiend]] [[$2|$3]].',
	'babel-4' => "Deêze gebruker praot [[$2|$3]] [[$1|asof't z'n moerstaele is]].",
	'babel-N' => 'Deêze gebruker eit [[$2|$3]] as [[$1|moerstaele]].',
	'babel-1-n' => "Deêze gebruker praot en verstaet [[$1|'n bitje]] [[$2|Zeêuws]].",
	'babel-2-n' => 'Deêze gebruker praot en verstaet [[$1|aoreg]] [[$2|Zeêuws]].',
	'babel-3-n' => 'Deêze gebruker praot [[$1|vloeiend]] [[$2|Zeêuws]].',
	'babel-4-n' => "Deêze gebruker praot [[$2|Zeêuws]] [[$1|asof't z'n moerstaele is]].",
	'babel-N-n' => 'Deêze gebruker eit [[$2|Zeêuws]] as [[$1|moerstaele]].',
	'babel-footer' => 'Hebrukers per taele',
);

/** Chinese (中文)
 * @author Purodha
 */
$messages['zh'] = array(
	'babel-url' => 'Project:巴別',
);

/** Chinese (China) (‪中文(中国大陆)‬)
 * @author Shinjiman
 */
$messages['zh-cn'] = array(
	'babel-0-n' => '这位用户[[$1|无]][[$2|大陆式中文]]的知识（或很难地去明白它）。',
	'babel-1-n' => '这位用户有[[$1|基本]]的[[$2|大陆式中文]]知识。',
	'babel-2-n' => '这位用户有[[$1|中等]]的[[$2|大陆式中文]]知识。',
	'babel-3-n' => '这位用户有[[$1|高等]]的[[$2|大陆式中文]]知识。',
	'babel-4-n' => '这位用户有[[$1|接近母语讲者]]的[[$2|大陆式中文]]知识。',
	'babel-5-n' => '这位用户有[[$1|专业]]的[[$2|大陆式中文]]知识。',
	'babel-N-n' => '这位用户明白以[[$1|母语]]为主的[[$2|大陆式中文]]。',
);

/** Simplified Chinese (中文（简体）‎)
 * @author Dalt
 * @author Gzdavidwong
 * @author Hydra
 * @author Jimmy xu wrk
 * @author Shinjiman
 * @author Shizhao
 * @author Xiaomingyan
 * @author Yfdyh000
 */
$messages['zh-hans'] = array(
	'babel' => '用户巴别信息',
	'babel-desc' => '增加一个<code>#babel</code>处理功能以支持自动产生一个巴别用户框栏及包含可自定化的模版',
	'babel-url' => 'Project:巴别',
	'babel-footer-url' => ':Category:巴别-用户（按语言）',
	'babel-autocreate-abort' => '您所指定的用户名不能被注册，因其被用作[[$1|巴别]]分类的自动创建。',
	'babel-autocreate-reason' => '自动建立[[$1|巴别]]分类页。',
	'babel-autocreate-text-levels' => '在此分类中的用户具有$2的$1级能力。',
	'babel-autocreate-text-main' => '此分类中的用户能理解$1。',
	'babel-0' => '这位用户[[$1|不懂]]或很难理解[[$2|$3]]。',
	'babel-1' => '这位用户的[[$2|$3]]达到[[$1|初级水平]]。',
	'babel-2' => '这位用户的[[$2|$3]]达到[[$1|中级水平]]。',
	'babel-3' => '这位用户的[[$2|$3]]达到[[$1|高级水平]]。',
	'babel-4' => '这位用户的[[$2|$3]]达到[[$1|接近母语水平]]。',
	'babel-5' => '这位用户的[[$2|$3]]达到[[$1|专业水平]]。',
	'babel-N' => '[[$2|$3]]是这位用户的[[$1|母语]]。',
	'babel-0-n' => '这位用户[[$1|不懂]]或很难理解[[$2|简体中文]]。',
	'babel-1-n' => '这位用户的[[$2|简体中文]]达到[[$1|初级水平]]。',
	'babel-2-n' => '这位用户的[[$2|简体中文]]达到[[$1|中级水平]]。',
	'babel-3-n' => '这位用户的[[$2|简体中文]]达到[[$1|高级]]水平。',
	'babel-4-n' => '这位用户的[[$2|简体中文]]达到[[$1|接近母语水平]]。',
	'babel-5-n' => '这位用户的[[$2|简体中文]]达到[[$1|专业水平]]。',
	'babel-N-n' => '[[$2|简体中文]]是这位用户的[[$1|母语]]。',
	'babel-footer' => '用户（按语言）',
);

/** Traditional Chinese (中文（繁體）‎)
 * @author Justincheng12345
 * @author Liangent
 * @author Mark85296341
 * @author Shinjiman
 * @author Waihorace
 * @author Wrightbus
 */
$messages['zh-hant'] = array(
	'babel' => '用戶巴別資料',
	'babel-desc' => '添加一個<code>#babel</code>處理功能以容許自動產生一個包含可自定化模版的巴別用戶框欄',
	'babel-url' => 'Project:巴別',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel - 用戶的語言',
	'babel-autocreate-abort' => '您所指定的用戶名因用作自動創建的[[$1|巴別]]分類而不能註冊。',
	'babel-autocreate-reason' => '自動建立[[$1|巴別]]分類頁。',
	'babel-autocreate-text-levels' => '在此分類中的用戶擁有$2的$1能力。',
	'babel-autocreate-text-main' => '此分類中的用戶能理解$1。',
	'babel-0' => '這位用戶[[$1|不明白]]或很難理解[[$2|$3]]。',
	'babel-1' => '這位用戶的[[$2|$3]]達到[[$1|基本級別]]。',
	'babel-2' => '這位用戶的[[$2|$3]]達到[[$1|中等級別]]。',
	'babel-3' => '這位用戶的[[$2|$3]]達到[[$1|高等級別]]。',
	'babel-4' => '這位用戶的[[$2|$3]]達到[[$1|接近母語水平]]。',
	'babel-5' => '這位用戶的[[$2|$3]]達到[[$1|專業水平]]。',
	'babel-N' => '這位用戶的[[$2|$3]]達到[[$1|母語水平]]。',
	'babel-0-n' => '這位用戶[[$1|不明白]]或很難理解[[$2|繁體中文]]。',
	'babel-1-n' => '這位用戶的[[$2|繁體中文]]達到[[$1|基本級別]]。',
	'babel-2-n' => '這位用戶的[[$2|繁體中文]]達到[[$1|中等級別]]。',
	'babel-3-n' => '這位用戶的[[$2|繁體中文]]達到[[$1|高等級別]]。',
	'babel-4-n' => '這位用戶的[[$2|繁體中文]]達到[[$1|接近母語水平]]。',
	'babel-5-n' => '這位用戶的[[$2|繁體中文]]達到[[$1|專業水平]]。',
	'babel-N-n' => '這位用戶的[[$2|繁體中文]]達到[[$1|母語水平]]。',
	'babel-footer' => '用戶（按語言）',
);

/** Chinese (Hong Kong) (‪中文(香港)‬)
 * @author Oapbtommy
 * @author Shinjiman
 */
$messages['zh-hk'] = array(
	'babel' => '巴別用戶資訊',
	'babel-0-n' => '這位用戶[[$1|無]][[$2|港式中文]]的知識（或很難地去明白它）。',
	'babel-1-n' => '這位用戶有[[$1|基本]]的[[$2|港式中文]]知識。',
	'babel-2-n' => '這位用戶有[[$1|中等]]的[[$2|港式中文]]知識。',
	'babel-3-n' => '這位用戶有[[$1|高等]]的[[$2|港式中文]]知識。',
	'babel-4-n' => '這位用戶有[[$1|接近母語講者]]的[[$2|港式中文]]知識。',
	'babel-5-n' => '這位用戶有[[$1|專業]]的[[$2|港式中文]]知識。',
	'babel-N-n' => '這位用戶明白以[[$1|母語]]為主的[[$2|港式中文]]。',
);

/** Chinese (Singapore) (‪中文(新加坡)‬)
 * @author Shinjiman
 */
$messages['zh-sg'] = array(
	'babel-0-n' => '这位用户[[$1|无]][[$2|星式中文]]的知识（或很难地去明白它）。',
	'babel-1-n' => '这位用户有[[$1|基本]]的[[$2|星式中文]]知识。',
	'babel-2-n' => '这位用户有[[$1|中等]]的[[$2|星式中文]]知识。',
	'babel-3-n' => '这位用户有[[$1|高等]]的[[$2|星式中文]]知识。',
	'babel-4-n' => '这位用户有[[$1|接近母语讲者]]的[[$2|星式中文]]知识。',
	'babel-5-n' => '这位用户有[[$1|专业]]的[[$2|星式中文]]知识。',
	'babel-N-n' => '这位用户明白以[[$1|母语]]为主的[[$2|星式中文]]。',
);

/** Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬)
 * @author Pbdragonwang
 * @author Shinjiman
 */
$messages['zh-tw'] = array(
	'babel' => '巴別用戶資料',
	'babel-desc' => '添加一個<code>#babel</code>處理功能以自動產生一個包含可自定化模版的巴別用戶框欄',
	'babel-url' => 'Project:巴別',
	'babel-autocreate-abort' => '您所指定的用戶名因被用作自動創建的[[$1|巴別]]分類而不能被註冊。',
	'babel-autocreate-reason' => '自動建立[[$1|巴別]]分類頁。',
	'babel-autocreate-text-levels' => '在此分類中的用戶具有語言$2的$1能力。',
	'babel-autocreate-text-main' => '此分類中的用戶能理解語言$1。',
	'babel-0' => '這位用戶[[$1|無]][[$2|$3]]的知識（或很難去理解它）。',
	'babel-1' => '這位用戶有[[$1|基本]]的[[$2|$3]]知識。',
	'babel-2' => '這位用戶有[[$1|中等]]的[[$2|$3]]知識。',
	'babel-3' => '這位用戶有[[$1|高等]]的[[$2|$3]]知識。',
	'babel-4' => '這位用戶有[[$1|接近母語使用者]]的[[$2|$3]]知識。',
	'babel-5' => '這位用戶有[[$1|專業]]的[[$2|$3]]知識。',
	'babel-N' => '[[$2|$3]]是這位用戶的的[[$1|母語]]。',
	'babel-0-n' => '這位用戶[[$1|無]][[$2|台式中文]]的知識（或很難去理解它）。',
	'babel-1-n' => '這位用戶有[[$1|基本]]的[[$2|台式中文]]知識。',
	'babel-2-n' => '這位用戶有[[$1|中等]]的[[$2|台式中文]]知識。',
	'babel-3-n' => '這位用戶有[[$1|高等]]的[[$2|台式中文]]知識。',
	'babel-4-n' => '這位用戶有[[$1|接近母語講者]]的[[$2|台式中文]]知識。',
	'babel-5-n' => '這位用戶有[[$1|專業]]的[[$2|台式中文]]知識。',
	'babel-N-n' => '[[$2|台式中文]]是這位用戶的的[[$1|母語]]。',
);

/** Zulu (isiZulu)
 * @author MF-Warburg
 * @author Mohau
 */
$messages['zu'] = array(
	'babel' => 'Ulwazi lomsebenzisi we Babel',
	'babel-url' => 'Project:Babel',
	'babel-footer-url' => ':Category:Babel -Abasebenzisi ngo limi',
	'babel-0' => 'Lomsebenzisi [[$1|akanalo noluncane]] ulwazi lwe[[$2|$3]] (okanye kunzima kakhulu ukusiqondisisa).',
	'babel-1' => 'Lomsebenzisi unolwazana [[$1|oluncane]] lwe[[$2|$3]].',
	'babel-2' => 'Lomsebenzisi unolwazi [[$1|olungengakanani]] lwesi[[$2|$3]].',
	'babel-3' => 'Lomsebenzisi unolwazi [[$1|oluningi]] lwe[[$2|$3]].',
	'babel-4' => 'Lomsebenzisi unolwazi [[$1|olucishe lufane nelomuntu ozalwe ekhuluma]] [[$2|$3]].',
	'babel-5' => 'Lomsebenzisi unolwazi [[$1|lwesemfundo eliphephile]] lwe[[$2|$3]].',
	'babel-N' => 'Lomsebenzisi [[$1|uzalwe]] ekhuluma [[$2|$3]].',
	'babel-0-n' => 'Lomsebenzisi [[$1|akanalo noluncane]] ulwazi [[$2|lwesiNgisi]] (okanye kunzima kakhulu ukusiqondisisa).',
	'babel-1-n' => 'Lomsebenzisi unolwazana [[$1|oluncane]] [[$2|lwesiZulu]].',
	'babel-2-n' => 'Lomsebenzisi  unolwazi [[$1|olungengakanani]] [[$2|lwesiZulu]].',
	'babel-3-n' => 'Lomsebenzisi unolwazi [[$1|oluningi]] [[$2|lwesiZulu]].',
	'babel-4-n' => 'Lomsebenzisi unolwazi [[$1|olucishe lufane nelomuntu ozalwe ekhuluma]] [[$2|lwesiZulu]].',
	'babel-5-n' => 'Lomsebenzisi unolwazi [[$1|lwesemfundo eliphephile]] [[$2|lwesiZulu]].',
	'babel-N-n' => 'Lomsebenzisi [[$1|uzalwe]] ekhuluma [[$2|lwsiZulu]].',
	'babel-footer' => 'Abasebenzisi ngo limi',
);
