User talk:Roderick Mallia

Traduzzjoni
Roderick, kif taħseb li jiġi t-traduzzjoni ta' dan il-messaġġ: MediaWiki:Double-redirect-fixer/mt. Skużani talli forsi telliftek. » Chrisportelli  ( talk ) 08:57, 8 August 2008 (UTC)

Re: redirect fixer
Grazzi ta' l-għażliet li tajtni fuq redirect fixer. Jien fl-opinjoni tiegħi ddoqli l-kelma 'korrettur' għax nara li 'irranġatur' hi kelma kemmxejn dgħajfa biex tispjega din il-funzjoni. Jien naħseb li għall-kelma fix għandna dawn iż-żewġ għażliet (irranġatur jew korrettur) li t-tnejn li huma jfissru kważi l-istess. Dwar redirect, l-anqas lili ma tantx iddoqli r ii ndirizzi u nara li l-eliminazzjoni ta' "i" tgħin aħjar. Nistgħu nibbażaw rindirizz/riindirizz fuq il-kelma riinkarnazzjoni/rinkarnazzjon (skużani imma ġejt f'dilemma dwar il-ktiba ta' din il-kelma).

Dwar tipponta/twassal, jien nippreferi l-ewwel waħda għax turi xi ħaġa aktar diretta, waqt li twassal turi speċi ta' l-"proċess" kif sar. Chrisportelli 09:52, 8 August 2008 (UTC)


 * Risposta għal twassal / tipponta
 * Fejn nisgħu nużaw "dan kollu jwassal sabiex..." fuq il-Wikipedija; skużani imma ma tantx fhimtek. Chrisportelli 12:40, 8 August 2008 (UTC)
 * Le, le :) Dik hija frażi idjomatika li tintuża fil-lingwaġġ ta' kuljum - traduzzjoni ta' "all this points / leads to...". Tajthielek biss bħala eżempju biex nurik li "twassal" toqgħod perfettament anke f'dak il-kuntest li int fih trid tuża ipponta. --Roderick Mallia 15:05, 8 August 2008 (UTC)


 * Riindirizz/Rindirizz — għadni kif qrajt id-deċiżjonijiet tal-Kunsill u sibt fuq 3.2.2.1 (nota 2) li tista' tinkiteb kemm b'i waħda u anke bi tnejn. Nistgħu niddeċiedu liema verżjoni nużaw. Chrisportelli 13:25, 8 August 2008 (UTC)
 * Iva, kif għidtlek, it-tnejn huma validi. Ta' min niddiskutuha fuq il-pjazza tagħna din, u jekk inkunu għadna ma lħaqniex ftehim bil-kliem, niftħu sondaġġ. Taqbel? --Roderick Mallia 15:05, 8 August 2008 (UTC)

plural
Tista' tħalli kumment fis-sezzjoni plural tal-malti hawnhekk, għax nixtieq aktar opinjonijiet dwar kif għandha tkun implementata. Grazzi --Giangian15 18:56, 10 August 2008 (UTC)


 * Did we ever come to conclusion or solution about Maltese plural? – Nike 13:07, 6 December 2008 (UTC)