Thread:User talk:Kyng/Tõlked

Mõned tähelepanekud. Jälgi, et muutujad nagu kasutajanimi ja SITENAME ühilduksid grammatiliselt, kui nad ei käändu või kui nad käändamata jätta. Jälgi, et sellised muutujad sobituksid konteksti, antud lisa juures on muutujad enamvähem piisava põhjalikkusega kirjeldatud. Püüa arvesse võtta, millised on MediaWiki varasemad tõlked, näiteks (user) group on rühm ja (page) section on alaosa. Muutuja SITENAME, mis näiteks Vikipeedia puhul on "Vikipeedia", on pigem võrgukoht või sait, mitte leht või lehekülg, viimaseid on saidil palju. Jõudu!