Thread:Support/Group counts of undone translations in Special:LanguageStats/reply

(2) sounds like the intended behavior. While 1.18 and most common messages are listed under MediaWiki, they are not actually part of the MediaWiki group itself, because they share common messages.