Thread:Translating talk:Encyclopedia of Life/Text transformation by the software / German

I have realised that some messages get automatically transformed, like in all letters get captitalised. This is ok in all cases. What causes real big problems is, that all the messages on buttons get transformed into small letters like. This is not possible since it is a major typo. Thus it is not ok in all cases. In cases like this the text transferred from translatewiki.net cannot be transformed at all. Cheers