Thread:Support/About MediaWiki:Logouttext/en/reply

I don't understand, is this about the message, the MediaWiki behaviour or something that happens specifically on this wiki? I think only the links in the page remember where you're coming from, not those in the top left: is this the problem you're describing?