MediaWiki:Translate-fs-target-text/eo

Gratulojn ! Vi povas nun ektraduki.

Ne maltrankviliĝu se vi trovas tion iom nova kaj stranga. Sur la projektolisto troviĝas superrigardo de la projektojn al kies traduko vi povas helpi.

Plej multaj el tiuj projektoj enhavas paĝon entenantan mallongan priskribon kaj ligilon « Traduki ĉi tiun projekton » kiu gvidos vin al paĝo listiganta ĉiuj netradukitajn mesaĝojn. Havebla estas listo de ĉiuj mesaĝgrupoj kun la nuna tradukostato por difinita lingvo.

Se vi sentas ke vi bezonas pli da informoj antaŭ ektraduki, vi povas legi al Plej oftajn demandojn. Bedaŭrinde la dokumentado povas esti eksdata. Se vi opinias ke vi povus fari ion, ne trovante kiel fari, ne hezitu fari demandojn en la helppaĝo.

Vi ankaŭ povas kontakti la aliajn tradukantojn de la sama lingvo sur diskutpaĝo de via propra lingvo. Se vi ne jam faris tion, agordu la interfacan lingvon por ke ĝi estu tiu en kiun vi estas tradukonta. Tiel la ligiloj kiujn proponas la vikio estos plej adaptitaj al via situacio.