Thread:Project:Translator/ sl slovenščina – slovenščina (5)

Pozdravljeni!

Prevajanje je moje sanjsko delo. Že nekaj let se vključujem v skupine, ki prevajajo razne medije in to objavljajo na spletu. Všeč mi je ideja, da lahko neko stvar preber človek, ki mogoče vseeno ne razume celotno besedilo. Vem, da se to tudi jaz včasih, ampak me to ne ustavi. Besedo prevedem in berem naprej. Prevajalski skupini se želim pridružiti, ker se mi zdi, da je Wiki ali Wikipedia taka stran, ki bi morala biti v celoti prevedena v materni jezik bralca. Vsak šolar, dijak, študent na teh straneh najde ogromno informacij. Vem, ker sem tudi sam potegnil veliko gradiva iz teh strani. In zdi se mi tudi, da slovenci ne spoštujemo ravno svojega jezika. Zato so take malenkosti zelo dobrodošle.

Najlepša hvala za Vaš čas.

Aleš Podržaj