EtherpadLite:Pad.editbar.clearcolors/qqq

Used as confirmation message (JavaScript  function).

This message means "Are you sure you want to clear authorship colors on entire document?".