Translations:Translating:Offline/2/mk

Во Службена:Преведување можете да извезете група пораки во „.po/gettext“-податотека и да преведувате во неа вонмрежно. Можете да ги подигнете или увезете преводите ако имате статус на вонмрежен преведувач (можете да поднесете барање за таков статус откако ќе докажете дека сте доверлив мрежен преведувач). Ако поднесувате преводи првпат, збијте ја gettext-податотеката и испратете ја по е-пошта на „translatewiki МАЈМУНЧЕ translatewiki ТОЧКА net“, наведувајќи го вашето корисничко име на translatewiki.net. Вашиот прв поднесок ќе ви го увезе некој од нашите технички лица.