Thread:Support/failing to install Translate on my mediawiki instance: table not found/reply

Yes, running update.php is needed as with all extensions using own database tables. Please follow the instructions at mw:Help:Extension:Translate/Installation i.e. MLEB.