MediaWiki:Categorytree-num-empty/qqq

The word "empty", as in "empty category". Appears in brackets after a name of an empty category.