MediaWiki talk:Reblock-logentry/nl

Suggestie:

Huidig:
 * heeft de instellingen voor de blokkade voor $1 gewijzigd. Deze verloopt nu op $2 om $3

Nieuw
 * heeft de instellingen voor de blokkade voor $1 gewijzigd. Deze verloopt nu na $2 $3

op $2 om $3 geeft bij aanpassing naar een eenheid als 1 week, 1 dag, etc. ipv een specifieke tijd bijvoorbeeld op 1 dag om bovenste entry hier. Niels 19:45, 11 December 2008 (UTC)
 * Ja, die heb ik recentelijk ook gespot. De vertaling is juist, de verwerking in de code niet. Het aanpassen van de vertaling zou een hack zijn en het geen grammaticaal juiste zin maken; ik zal proberen iemand te porren om dit in de code op te lossen. Siebrand 23:15, 11 December 2008 (UTC)