Thread:Translating talk:OpenStreetMap/wrong showing Persian characters

Hi all, We participated in OSM project for Persian language. me and my friends translated most of tags but when i checked website in Persian view it has many wrongs with right to left handed texts so many of our texts are messy and it doesn't have correct shape like "ایستگاه اتوبوس" (for "bus stop") in page:http://www.openstreetmap.org/edit it must be like this text but it shows like "ستگا اتوبوس یا"! I don't know what should I do? In http://translatewiki.net/wiki/Osm:Preset_icon_bus_stop/fa it looks fine! another point this problem is for some word not all of them! Reza1615 16:30, 9 March 2011 (UTC)