Thread:User talk:Siebrand/translatewiki database replication on wmflabs?/reply

You use case seems way too weak for a big request like DB replication; FYI there is a public dump on archive.org. For text patterns I don't know what you mean, does Special:SearchTranslations or Translating:Offline help?