Translating:Offline/br

Ur bajenn Web eo evit ar re a fell dezho labourat war troidigezhioù ezlinenn

E Special:Translate e c'hallit ezporzhiañ ur strollad kemennadoù war-zu ur restr .po/gettext ha labourat warni ezlinenn. Gallout a ritkargañ pe ezporzhiañ ho troidigezhioù m'ho peus ar « gwirioù troer ezlinenn » (e c'hallit ober ur goulenn evit ar re-se goude bezañ prouet oc'h un troer a c'haller magañ fiziañs ennoc'h ). Evit ar c'hasadennoù kentañ e c'hallit gwaskañ ho restr gettext ha kas anezhi dre bostel da « translatewiki AT translatewiki PIK net » en ur verkañ hoc'h anv implijer translatewiki.net. Ho kasadenn gentañ a vo enporzhiet gant un ezel eus ar skipailh.

"Evit kinnigoù teknikel, kemennoù ha notennoù all war an implij eus an arc'hwel treiñ ezlinenn, sellit ouzh an teuliadur'''.

Klikit war al liamm amañ dindan ha roet e vo deoc'h ur restr .po/gettekt pellgarget en ho yezh merket e Special:Preferences. Enkodet ar restr-mañ en UTF-8.


 * [ MediaWiki - kemennadennoù pennañ implijet ar muiañ]
 * [ MediaWiki - an holl gemennadennoù pennañ]
 * [ Wikimedia kemennadennoù astenn]
 * [ MediaWiki - an holl gemennnadennoù astenn]

Al liammoù amañ a-us zo diouzh Mediawiki. War Special:LanguageStats e c'hallit mont e n'eus forzh peseurt strollad, ha dibab « ' » ha goude-se « '' » evit ezporzhiañ war-zu gettext.

Liammoù Kenrouedad war-zu pourvezioù ouzhpenn

 * Help:Extension:Translate/Treiñ ezlinenn MediaWiki.org
 * Tutorial Autotools
 * Gettext Commons - Mavegoù gettext Java
 * Sil PO Okapi