MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/fr

Activeusers = Utilisateurs_actifs, UtilisateursActifs Allmessages = Messages_système, Messages_systeme, Messagessystème, Messagessysteme Allpages = Toutes_les_pages, ToutesLesPages Ancientpages = Pages_anciennes, PagesAnciennes, Anciennes_pages, AnciennesPages Badtitle = MauvaisTitre, Mauvais_titre Blankpage = Page_blanche, PageBlanche Block = Bloquer, Blocage Blockme = Bloquez-moi, Bloquezmoi Booksources = Ouvrages_de_référence, Ouvrages_de_reference, Ouvragesderéférence, Ouvragesdereference, Recherche_ISBN, Recherche_isbn, RechercheISBN, Rechercheisbn BrokenRedirects = Redirections_cassées, RedirectionCassées, Redirections_cassees, RedirectionsCassees Categories = Catégories ChangeEmail = ChangerCouriel, Changer_courrielw ChangePassword = Changement_du_mot_de_passe, ChangementDuMotDePasse ComparePages = Comparer_des_pages Confirmemail = Confirmer_l'adresse_de_contact, Confirmer_le_courriel, ConfirmerLeCourriel CreateAccount = Créer_un_compte, CréerUnCompte, CréerCompte Deadendpages = Pages_en_impasse, PagesEnImpasse DeletedContributions = Contributions_supprimées, ContributionsSupprimées, ContributionSupprimees Disambiguations = Homonymies, Homonymie, Pages_d'homonymie DoubleRedirects = Doubles_redirections, DoublesRedirections, Redirections_doubles, RedirectionsDoubles EditWatchlist = Éditer_Liste_de_suivi, ÉditerListeDeSuivi Emailuser = Envoyer_un_courriel, EnvoyerUnCourriel, Courriel, Envoyer_un_e-mail, EnvoyerUnEMail, E-mail, EMail Export = Exporter, Exportation Fewestrevisions = Pages_les_moins_modifiées, PagesLesMoinsModifiées, Pages_les_moins_modifiees, PagesLesMoinsModifiees, Les_moins_modifiés, LesMoinsModifiés, Les_moins_modifies, LesMoinsModifies FileDuplicateSearch = Recherche_fichier_en_double, RechercheFichierEnDouble Filepath = Chemin_du_fichier, CheminDuFichier, CheminFichier Import = Importer, Importation Invalidateemail = Invalider_le_courriel, Invalider_courriel, InvaliderCourriel BlockList = Liste_des_blocages, ListeDesBlocages, Blocages, Utilisateurs_bloqués, UtilisateursBloqués, Utilisateurs_bloques, UtilisateursBloques, IP_bloquées, IPBloquees, IPBloquées LinkSearch = Recherche_de_lien, Recherche_de_liens Listadmins = Liste_des_administrateurs, Listedesadministrateurs, Liste_des_admins, Listedesadmins, Liste_admins, Listeadmins Listbots = Liste_des_bots, ListedesBots Listfiles = Liste_des_fichiers, ListeDesFichiers, Liste_des_images, ListeDesImages Listgrouprights = Liste_des_droits_de_groupe, ListeDesDroitsDeGroupes Listredirects = Liste_des_redirections, Listedesredirections, Liste_des_redirects, Listedesredirects, Liste_redirections, Listeredirections, Liste_redirects, Listeredirects Listusers = Liste_des_utilisateurs, ListeDesUtilisateurs, Utilisateurs Lockdb = Verrouiller_la_base, Verrouillerlabase, Verrouiller_base, Verrouillerbase, Verrouiller_BD, VerrouillerBD, Verrouiller_bd, Verrouillerbd Log = Journal, Journaux Lonelypages = Pages_orphelines, PagesOrphelines Longpages = Pages_longues, PagesLongues MergeHistory = Fusionner_les_historiques, FusionnerHistoriques, Fusionner_l'historique, Fusionnerlhistorique MIMEsearch = Recherche_MIME, RechercheMIME, Recherche_mime, Recherchemime Mostcategories = Pages_les_plus_catégorisées, PagesLesPlusCatégorisées, Pages_les_plus_categorisees, PagesLesPlusCategorisees, Les_plus_catégorisés, LesPlusCatégorisés, Les_plus_categorises, LesPlusCategorises Mostimages = Fichiers_les_plus_liés, FichiersLesPlusLiés, Fichiers_les_plus_lies, FichiersLesPlusLies, Fichiers_les_plus_utilisés, FichiersLesPlusUtilisés, Fichiers_les_plus_utilises, FichiersLesPlusUtilises, Images_les_plus_liées, ImagesLesPlusLiées, Images_les_plus_liees, ImagesLesPlusLiees, Images_les_plus_utilisées, ImagesLesPlusUtilisées, Images_les_plus_utilisees, ImagesLesPlusUtilisees Mostlinked = Pages_les_plus_liées, PagesLesPlusLiées, Pages_les_plus_liees, PagesLesPlusLiees, Les_plus_liées, LesPlusLiées, Les_plus_liees, LesPlusLiees Mostlinkedcategories = Catégories_les_plus_liées, CatégoriesLesPlusLiées, Categories_les_plus_liees, CategoriesLesPlusLiees, Catégories_les_plus_utilisées, CatégoriesLesPlusUtilisées, Categories_les_plus_utilisees, CategoriesLesPlusUtilisees Mostlinkedtemplates = Modèles_les_plus_liés, ModèlesLesPlusLiés, Modeles_les_plus_lies, ModelesLesPlusLies, Modèles_les_plus_utilisés, ModèlesLesPlusUtilisés, Modeles_les_plus_utilises, ModelesLesPlusUtilises Mostrevisions = Pages_les_plus_modifiées, PagesLesPlusModifiées, Pages_les_plus_modifiees, PagesLesPlusModifiees, Les_plus_modifiés, LesPlusModifiés, Les_plus_modifies, LesPlusModifies Movepage = Renommer_une_page, Renommer, Renommage Mycontributions = Mes_contributions, Mescontributions Mypage = Ma_page, Mapage Mytalk = Mes_discussions, Mesdiscussions Newimages = Nouveaux_fichiers, NouveauxFichiers, Nouvelles_images, NouvellesImages Newpages = Nouvelles_pages, NouvellesPages, Pages_récentes, PagesRécentes, Pages_recentes, PagesRecentes PagesWithProp = Pages_avec_la_propriété PasswordReset = Réinitialisation_du_mot_de_passe, RéinitialisationDuMotDePasse PermanentLink = LienPermanent, Lien_permanent Popularpages = Pages_les_plus_visitées, Pages_les_plus_visitees, Pageslesplusvisitées, Pageslesplusvisitees Preferences = Préférences Prefixindex = Index, Préfixes, Prefixes Protectedpages = Pages_protégées, PagesProtégées, Pages_protegees, PagesProtegees Protectedtitles = Titres_protégés, TitresProtégés, Titres_proteges, TitresProteges Randompage = Page_au_hasard, PageAuHasard, Au_hasard, AuHasard, Aléatoire, Aleatoire RandomInCategory = Page_au_hasard_dans_une_catégorie Randomredirect = Redirection_au_hasard, Redirect_au_hasard, Redirectionauhasard, Redirectauhasard, Redirection_aléatoire, Redirect_aléatoire, Redirectionaléatoire, Redirectaléatoire, Redirection_aleatoire, Redirect_aleatoire, Redirectionaleatoire, Redirectaleatoire Recentchanges = Modifications_récentes, Modifications_recentes, ModificationsRécentes, ModificationsRecentes Recentchangeslinked = Suivi_des_liens, SuiviDesLiens Redirect = Redirection Revisiondelete = Versions_supprimées, Versions_supprimees, Versionsupprimées, Versionsupprimees Search = Recherche, Rechercher, Chercher Shortpages = Pages_courtes, PagesCourtes Specialpages = Pages_spéciales, PagesSpéciales, Pages_speciales, PagesSpeciales Statistics = Statistiques, Stats Tags = Balises Unblock = Débloquer, Déblocage Uncategorizedcategories = Catégories_non_catégorisées, CatégoriesNonCatégorisées, Categories_non_categorisees, CategoriesNonCategorisees, Catégories_sans_catégorie, CatégoriesSansCatégorie, Categories_sans_categorie, CategoriesSansCategorie Uncategorizedimages = Fichiers_non_catégorisés, FichiersNonCatégorisés, Fichiers_non_categorises, FichiersNonCategorises, Fichiers_sans_catégorie, FichiersSansCatégorie, Fichiers_sans_categorie, FichiersSansCategorie, Images_non_catégorisées, ImagesNonCatégorisées, Images_non_categorisees, ImagesNonCategorisees, Images_sans_catégorie, ImagesSansCatégorie, Images_sans_categorie, ImagesSansCategorie Uncategorizedpages = Pages_non_catégorisées, PagesNonCatégorisées, Pages_non_categorisees, PagesNonCategorisees, Pages_sans_catégorie, PagesSansCatégorie, Pages_sans_categorie, PagesSansCategorie Uncategorizedtemplates = Modèles_non_catégorisés, ModèlesNonCatégorisés, Modeles_non_categorises, ModelesNonCategorises, Modèles_sans_catégorie, ModèlesSansCatégorie, Modeles_sans_catégorie, ModelesSansCatégorie Undelete = Restaurer, Restauration Unlockdb = Déverrouiller_la_base, Déverrouillerlabase, Deverrouiller_la_base, Deverrouillerlabase, Déverrouiller_base, Déverrouillerbase, Deverrouiller_base, Deverrouillerbase, Déverrouiller_BD, DéverrouillerBD, Deverrouiller_BD, DeverrouillerBD, Déverrouiller_bd, Déverrouillerbd, Deverrouiller_bd, Deverrouillerbd Unusedcategories = Catégories_inutilisées, CatégoriesInutilisées, Categories_inutilisees, CategoriesInutilisees, Catégories_non_utilisées, CatégoriesNonUtilisées, Categories_non_utilisees, CategoriesNonUtilisees Unusedimages = Fichiers_inutilisés, FichiersInutilisés, Fichiers_inutilises, FichiersInutilises, Fichiers_non_utilisés, FichiersNon_utilisés, Fichiers_non_utilises, FichiersNon_utilises, Images_inutilisées, ImagesInutilisées, Images_inutilisees, ImagesInutilisees, Images_non_utilisées, ImagesNonUtilisées, Images_non_utilisees, ImagesNonUtilisees Unusedtemplates = Modèles_inutilisés, Modèlesinutilisés, Modeles_inutilises, Modelesinutilises, Modèles_non_utilisés, Modèlesnonutilisés, Modeles_non_utilises, Modelesnonutilises Unwatchedpages = Pages_non_suivies, Pagesnonsuivies Upload = Téléverser, Televerser, Téléversement, Televersement, Téléchargement, Telechargement Userlogin = Connexion, Identification Userlogout = Déconnexion, Deconnexion Userrights = Permissions, Droits, Droits_des_utilisateurs Wantedcategories = Catégories_demandées, CatégoriesDemandées, Categories_demandees, CategoriesDemandees Wantedfiles = Fichiers_demandés, FichiersDemandés, Fichiers_demandes, FichiersDemandes Wantedpages = Pages_demandées, PagesDemandées, Pages_demandees, PagesDemandees, Liens_brisés, LiensBrisés, Liens_brises, LiensBrises Wantedtemplates = Modèles_demandés, ModèlesDemandés, Modeles_demandes, ModelesDemandes Watchlist = Liste_de_suivi, ListeDeSuivi, Suivi Whatlinkshere = Pages_liées, PagesLiées, Pages_liees, PagesLiees Withoutinterwiki = Sans_interwiki, Sansinterwiki, Sans_interwikis, Sansinterwikis AbuseLog = Journal_du_filtre_antiabus, Journal_du_filtre_anti-abus, JournalFiltreAntiabus, Journal_des_abus, JournalDesAbus AbuseFilter = Filtre_antiabus, Filtre_anti-abus, FiltreAntiabus, Filtre_d'abus, FiltredAbus, FilterAbus CategoryTree = ArbreCatégorie, ArbreCategorie, Arbre_catégorie AutoLogin = Connexion_automatique, ConnexionAutomatique, ConnexionAuto, Login_automatique, LoginAutomatique, LoginAuto MergeAccount = Fusionner_le_compte, FusionnerLeCompte GlobalGroupMembership = Permissions_globales, PermissionGlobales GlobalGroupPermissions = Droits_des_groupes_globaux, DroitsDesGroupesGlobaux WikiSets = Modifier_les_sets_de_wikis, ModifierLesSetsDeWiki GlobalUsers = Utilisateurs_globaux, UtilisateursGlobaux CheckUser = Vérificateur_d'utilisateur, Vérificateur_d'utilisateurs, VérificateurUtilisateur, VérificateurUtilisateurs, Vérificateur_d’adresse Cite = Citer Book = Livre Configure = Configurer ViewConfig = Voir_la_configuration, VoirConfiguration RequestAccount = Demander_un_compte, DemanderUnCompte ConfirmAccounts = ConfirmerCompte, Confirmation_compte, ConfirmationCompte ContributionHistory = HistoriqueDesContributions, Historique_des_contribution ContributionStatistics = StatisitquesDesContributions, Statistiques_des_contribution ContributionTotal = ContributionsTotales, Contributions_totales Contributors = Contributeurs CreateRedirect = CréerRedirection, Créer_redirection ImportCSV = Importer_CVS, ImporterCVS ImportXML = Importer_XML, ImporterXML ViewXML = Voir_le_XML, Voir_XML, VoirXML DeleteBatch = Supression_en_série, SuppressionEnSérie, SuppressionEnSerie Drafts = Brouillons Editcount = Compteur_de_modifications, CompteurModifications, CompteurEditions, CompteurÉditions, Compteur_d'éditions, CompteurÉdition, CompteurEdition ExpandTemplates = ExpansionDesModèles PendingChanges = AnciennesPagesRelues QualityOversight = SuperviseurQualité ReviewedPages = Pages_révisées RevisionReview = Relecture_des_révisions StablePages = Pages_stables UnreviewedPages = Pages_non_relues ValidationStatistics = Statistiques_de_validation GlobalBlock = Blocage_global, BlocageGlobal RemoveGlobalBlock = Déblocage_global, DéblocageGlobal GlobalUsage = Usage_global, UsageGlobal NewMessages = NouveauxMessages, Nouveaux_Messages NewestPages = Pages_les_plus_récentes, PagesLesPlusRécentes Renameuser = Renommer_utilisateur, RenommerUtilisateur ReplaceText = Remplacer_texte, RemplacerTexte SecurePoll = Vote_sécurisé CreateFilter = Créer_filtre, CréerFiltre Filters = Filtres CreateCategory = Créer_catégorie, CréerCatégorie CreateTemplate = Créer_modèle, CréerModèle FormEdit = AjouterDonnées, Ajouter_données FormStart = AjouterPage, Ajouter_page Templates = Modèles Properties = Propriétés ShortUrl = UrlCourt, Url_court SiteMatrix = Matrice_des_sites, Wikis_de_Wikimedia Error404 = Erreur404 Translate = Traduire Magic = Traduction_avancée, Traductionavancée, Traduction_avancee, Traductionavancee TranslationStats = StatistiquesDesTraductions, Statistiques_des_traductions Translations = Traductions LanguageStats = StatistiquesDesLangues, Statistiques_des_langues MyLanguage = MaLangue, Ma_langue UserMerge = Fusionner_les_utilisateurs, FusionnerLesUtilisateurs, Fusionner_utilisateurs, FusionnerUtilisateurs, Fusionner_utilisateur, FusionnerUtilisateur WhoIsWatching = Qui_a_en_suivi, QuiAEnSuivi
 * 1) DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.