Thread:User talk:Pxos/Tarkistus

Ne oli kyllä laitettu ihan tarkoituksella niin kuin olivat, perustuen esim. näihin lähteisiin:
 * http://www.kielitohtori.fi/suomen-kielenhuollon-kysymys/kumpaa-muotoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-tarkastettu-vai-tarkistettu-mit%C3%A4-eroa-n%C3%A4iss%C3%A4
 * http://kielikampus.jyu.fi/blog/kielenkiintoista-tarkistaa-vs-tarkastaa/
 * https://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/7.5.html#tarkastaa

Toisin sanoen käännöksiä tarkistetaan, mutta merkitään tarkastetuksi (koska korjauksia ei tehty).