Thread:Support/Some translations don't get saved

Some of the translations I made today do not "stick", i.e., they do not get saved.

For instance, MediaWiki:Listfiles-latestversion-yes/pt. I put in the text "Sim", I save the page, and voilà: it still doesn't exist! It doesn't happen to all messages, but a significant few.