User:Dead3y3

Hello all. I came here to help with the translation of the interface for the Greek language (ISO 639 code: el).

My mother tongue is greek. I can read and write English at an intermediate level. I also know a little German. Unfortunately, I don't understand Finnish at all :-(

Useful links

 * Portal:El
 * #mediawiki-i18n: irc://irc.freenode.net/mediawiki-i18n
 * in.gr dictionary: http://www.in.gr/dictionary/

Greek checklist

 * (check) first translate the
 * (check) complete the
 * (check) check if you should translate any
 * (standby) do a consistency check (terminology, formal/informal) on your localisation
 * (standby) translate special page names, magic words and namespaces on Special:Magic
 * (in progress - 668 remaining) translate the
 * translate the
 * do a consistency check (terminology, formal/informal) on your localisation between core messages and extension messages
 * start maintaining your language's localisation on a regular basis. At least once per month is recommended.

Cheatsheet
Mediawiki context only!


 * namespace: περιοχή ονομάτων
 * transclusion: ενσωμάτωση
 * revision: αναθεώρηση
 * version: έκδοση