File:Po edit error.png

I have been encountering a problem with the files that I translate from translate in poedit/gtranslator. I have attached the sceenshot.

Meta info gets modified once I save the file,as a work around I have been downloading the file again copy the meta-info from new file to the old file and upload.