Thread:User talk:Mfuji/MediaWiki:Watchlisttools-edit/reply

「表示」は「表示させる」と考えれば、動作主がユーザーであっても問題ない表現です. 他にも多くのソフトやサイトでも、Viewの訳語としては「閲覧」より「表示」のほうが一般的であり、かつ平易な表現です. また、このリンクをクリックして遷移する先の画面では、ウォッチリストを閲覧するだけでなく項目の削除ができるなど、「閲覧」の機能だけではないので、この箇所の表現は「表示」の方が適切だと考えます.