Mantis:S updated user msg/ja

ユーザーを更新しました.