OpenLayers:PixelAddError/ru

Функции add надо передавать оба значения, x и y.