Thread:User talk:青子守歌/MediaWikiの翻訳/reply

「しなければならないことはない」は、あくまで他の参加者が多くて「自分がやらなくても誰かやってくれる」と安心してみていられる状況を想定していて、一方、twnのjaコミュニティーはそうではない、というのがまず大きな違いです. で、ウィキメディアのウィキ（特にjawp）とは違って、MediaWiki（も他のものも）ひとつの製品なわけで、そのリリースに間に合うよにみんな頑張れというか、それを目標にしていくことは全く変でもないですし、むしろアタリマエのことなのは、iwaimさんもご承知だと思います.

まぁ、今まで（私が活動していた期間は）そうやってきた、というだけなので、別にそれが絶対に正しいとは言いませんし、リリースに間に合わないように放置されてて、「嫌だなー」と思うのは私だけなのかもしれませんから、それを押し付ける気はありませんけど・・・.

「問題ないというか仕方ない」というのが、「今のtwnのjaコミュニティーの質（やる気など）からすれば」という意味なら、まぁ同意せざるを得ません.