iNaturalist:Activerecord.errors.models.observation field value.attributes.value.time format/es

debe estar en la forma hh:mm para un campo de hora ("%{observation_field_name}" en tu observación de "%{observation_species_guess}")