Voctrain:Voctrain hello place/ja

%placeの皆さん、こんにちは