FreeCol:Model.colony.cannotBuild/ru

Вы ничего не строите в колонии %colony%.