Portal:Nds/Archive 1

special:prefixindex/project:Language

special:prefixindex/project:Messages

log
&rarr; (11. kesäkuuta 2006 kello 10.54 (EEST)) from http://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php

&rarr; mass imported messages; see [ special:Allmessages|ot=msg&box=1&uselang=nds] (this is experimental code and might fail)

&rarr; /archive 01 (11. kesäkuuta 2006 kello 18.21 (EEST))

start to end
 '$1 is nu na $2 verschaven.', '1movedto2_redir' => '$1 is nu över Wiederleiden na $2 verschaven.', 'Monobook.css' => 'literal translation', 'Monobook.js' => '/* ** translate tooltips and access keys */', 'about' => 'Över', 'aboutpage' => ':Infos för Niege', 'aboutsite' => 'Över ', 'accmailtext' => 'Dat Passwoort för \'$1\' is nu an \'$2\' schickt warrn.', 'accmailtitle' => 'Passwoort is schickt.', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.', 'actioncomplete' => 'De Akschoon is nu fardig.', 'addedwatch' => 'To de Oppasslist hentofögt', 'addedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is to dien Oppasslist hentofögt worrn. Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohöörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dorop oplist un de Siet is op de List vun de letzten Ännern fett markeert. Wenn du de Siet nich mehr op dien Oppasslist hebben wullst, klick op „Nich mehr oppassen“.', 'administrators' => 'Project:Administratern', 'allarticles' => 'Alle Artikels', 'allinnamespace' => 'Alle Sieten ($1 Naamruum)', 'alllogstext' => 'Kombineerte Ansicht vun Hoochlaad-, Lösch-, Schuul-, Block- un Sysop-Logböker. Du kannst de List körter maken, wenn du den Logtyp, den Brukernaam oder de Siet angiffst.', 'allmessages' => 'Alle Systemnarichten', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dien aktuelle Snittstellenspraak $1 warrt vun Special:Allmessages op disse Steed nich ünnerstütt.', 'allmessagestext' => 'Dit is en List vun all den Systeemnarichten, de dat in den Mediawiki:-Naamruum gifft.', 'allpages' => 'Alle Sieden', 'allpagesfrom' => 'Sieden wiesen, de mit disse Bookstaven anfangt:', 'allpagesnext' => 'tokamen', 'allpagesprev' => 'vörig', 'allpagessubmit' => 'Los', 'alphaindexline' => '$1 bet $2', 'alreadyloggedin' => ' Bruuker $1, du hebt schon inloggt! ', 'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet $1 vun $2 (Diskuschoonssiet) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is.

De letzte Ännern is vun $3 (Diskuschoon)', 'ancientpages' => 'Öllste Artikels', 'and' => 'un', 'anoneditwarning' => 'You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page\'s edit history.', 'anontalk' => 'Diskuschoon för disse IP-Adress', 'anontalkpagetext' => ' \'\'Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn mell di doch an, dormit dat Problem nich mehr besteiht.\'\'', 'anonymous' => 'Anonyme Bruker vun ', 'article' => 'Artikel', 'articleexists' => 'Ünner dissen Naam existeert al en Siet. Bitte wähl en annern Naam.', 'articlepage' => 'Artikel ankiecken', 'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.', 'badarticleerror' => 'Disse Aktschoon kann op disse Siet nich anwennt warrn.', 'badfilename' => 'De Naam vun dit Bild is nu "$1".', 'badfiletype' => '".$1" is keen goot Formaat för een Bild.', 'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.', 'badquery' => 'Falsche Söökanfraag', 'badquerytext' => 'De Söökanfraag kunn nich verarbeid warrn. Sachts hest du versöökt, en Word to söken, dat kötter as twee Bookstaven is. Dit funktschoneert in\'n Momang noch nich. Mööglicherwies hest du ok de Anfraag falsch formuleert, to\'n Bispeel \'Lohn un un Stüern\'. Versöök en anners formuleerte Anfraag.', 'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.', 'badtitle' => 'Ungülligen Titel', 'badtitletext' => 'De Titel vun de födderte Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.', 'blanknamespace' => '(Hööft-)', 'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn. As Grund is angeven: $2 Wenn du över den Block spreken willst, kontakteer den Administrater.', 'blockedtitle' => 'Bruker is blockt', 'blockip' => 'IP-Adress blocken', 'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood', 'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.

Op de IP-Blocklist is en List vun alle Blocks to finnen.', 'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en IP-Adress to blocken. Dit schall blots maakt warrn, üm Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns Leidlienen. Ok den Grund för dat Blocken indregen.', 'blocklink' => 'blocken', 'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)', 'blocklogentry' => 'block User:$1 - (Bidreeg) för en Tiedruum vun: $2', 'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook', 'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt. Kiek IP-Blocklist för en List vun den blockten Brukern.', 'bold_sample' => 'Fetter Text', 'bold_tip' => 'Fetter Text', 'booksources' => 'Bookhannel', 'booksourcetext' => 'Dit is en List mit Links to Internetsieten, de niege un bruukte Böker verkööpt. Dor kann dat ok mehr Informatschonen över de Böker geven, de di interesseert. is mit kenen vun disse Höker warflich verbunnen.', 'brokenredirects' => 'Doder Hinwies', 'brokenredirectstext' => 'Dit Hinwies, wiest op een Artikel, wat das nich givt.', 'bugreports' => 'Kontakt', 'bugreportspage' => 'Project:Kontakt', 'bureaucratlog' => 'Bürokraten-Logbook', 'bureaucratlogentry' => 'Rechten för Bruker „$1“ op „$2“ sett', 'bydate' => 'na Datum', 'byname' => 'na Naam', 'bysize' => 'na Grött', 'cachederror' => 'Disse Siet is en Kopie ut\'n Cache un is mööglicherwies nich aktuell.', 'cancel' => 'Afbreken', 'cannotdelete' => 'De Software kunn de spezifizeerte Siet nich löschen. (Mööglicherwies is de al vun en annern löscht worrn.)', 'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.', 'categories' => 'Kategorien', 'categoriespagetext' => 'In dat Wiki gifft dat disse Kategorien:', 'category' => 'Kategorie', 'category_header' => 'Artikels in de Kategorie "$1"', 'categoryarticlecount' => 'To disse Kategorie höört $1 Sieden to.', 'changepassword' => 'Passwoort ännern', 'changes' => 'Ännern', 'clearyourcache' => '\'\'\'Denk doran:\'\'\' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: \'\'\'Mozilla/Firefox:\'\'\' \'\'Strg-Shift-R\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Strg-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', 'columns' => 'Striepen', 'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Verschonen wiesen', 'confirm' => 'Bestätigen', 'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', 'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen. Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns Leidlienen hannelst.', 'confirmprotect' => 'Sparr bestätigen', 'confirmprotecttext' => 'Schall disse Siet redig schuult warrn?', 'confirmunprotect' => 'De Sparr beennen', 'confirmunprotecttext' => 'Schall de Sparr vun disse Siet redig beennt warrn?', 'contextchars' => 'Teken pro Lien', 'contextlines' => 'Lienen pro Treffer', 'contribslink' => 'Bidrääg', 'contribsub' => 'För $1', 'contributions' => 'Bidrääg vun den Bruker', 'copyright' => 'Inholt is verfögbor ünner de $1.', 'copyrightpage' => 'Project:Copyright', 'copyrightpagename' => ' Copyright', 'copyrightwarning' => 'Bitte pass op, dat alle Bidrääg to de so ansehn warrt, dat se ünner de GNU-Lizenz för fre\'e Dokumentatschoon ** (GNU Free Documentation Licence) staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich wullst, dat diene Bidrääg bewarkt un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen.

Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre\'e Born (to\'n Bispeel Public Domain oder so wat in disse Oort) kopeert hest.

Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett! ', 'copyrightwarning2' => 'Dien Text, de du op stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn. Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.

Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre\'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details). Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers! ', 'couldntremove' => 'De Indrag \'$1\' kann nich löscht warrn...', 'createaccount' => 'Nieg Brukerkonto anleggen', 'createaccountmail' => 'bi Email', 'creditspage' => 'Sieten-Autoren', 'cur' => 'Aktuell', 'currentevents' => 'Aktuell', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuell Schehn', 'currentrev' => 'Aktuelle Version', 'data' => 'Daten', 'databaseerror' => 'Fehler in de Datenbank', 'dateformat' => 'Formaat för en Datum', 'datetime' => 'Datum un Tiet', 'dberrortext' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag. De letzte Datenbankaffraag weer:

"$1"

ut de Funktschoon $2. MySQL mell den Fehler $3: $4.', 'dberrortextcl' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag. De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon $2. MySQL mell den Fehler: $3: $4.', 'deadendpages' => 'Sackstraten', 'dec' => 'Dez', 'december' => 'Dezember', 'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:', 'defemailsubject' => ' E-Mail', 'delete' => 'Wegsmieten', 'deletecomment' => 'Grund för\'t Löschen', 'deletedarticle' => '„$1“ wegsmeten', 'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1.', 'deletedtext' => 'De Artikel $1 is nu wegsmieten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.', 'deleteimg' => 'Löschen', 'deleteimgcompletely' => 'Löschen', 'deletepage' => 'Siet wegschmieten', 'deletesub' => '(Lösche „$1“)', 'deletethispage' => 'Disse Siet wegsmieten', 'deletionlog' => 'Lösch-Logbook', 'dellogpage' => 'Lösch-Logbook', 'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).



', 'developertext' => 'Dissen Vörgang kann ut Sekerheitsgrünnen blots vun Brukern mit „Entwickler“-Rechten dörföhrt warrn. Kiek ok $1.', 'developertitle' => 'Entwickler-Togang notwennig', 'diff' => 'Ünnerscheed', 'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Verschonen)', 'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen', 'disambiguationspage' => 'Project:Mehrdüdig Begreep', 'disambiguationstext' => 'Disse Sieden wiest na en Siet to en mehrdüdigen Begreep. Se schöölt beter na de Siet wiesen, de egentlich meent is.

En Siet warrt as Siet to en mehrdüdigen Begreep ansehn, wenn $1 op se verwiest.

Verwiesen ut Naamrüüm sünd hier \'\'nich\'\' oplist.', 'disclaimerpage' => 'Project:Lizenzbestimmen', 'disclaimers' => 'Lizenzbestimmen', 'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden', 'doubleredirectstext' => 'Wohrscho: Disse List kann „falsche Positive“ bargen. Dat passeert denn, wenn en Wiederleiden blangen de Wiederleiden-Verwies noch mehr Text mit annere Verwiesen hett. De schallen denn löscht warrn. Elk Reeg wiest de eerste un tweete Wiederleiden un de eerste Reeg Text ut de Siet, to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.', 'edit' => 'Ännern', 'editcomment' => 'De Ännerkommentar weer: $1.', 'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1', 'editcurrent' => 'Aktuelle Verschoon vun disse Siet ännern', 'edithelp' => 'Hülp för\'t Ännern', 'edithelppage' => 'Hülp:Ännern', 'editing' => 'Ännere $1', 'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)', 'editingold' => ' Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet. Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven. ', 'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)', 'editold' => 'bearbeiden', 'editsection' => 'Ännern', 'editthispage' => 'Disse Siet ännern', 'edittools' => 'literal translation', 'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden', 'emailforlost' => 'Wenn du dien Password vergeten hest, kann en nieg Password an dien E-Mail-Adress send warrn.', 'emailfrom' => 'Vun', 'emailmessage' => 'Noricht', 'emailpage' => 'Bruuker een Email schicken', 'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.', 'emailsend' => 'Schicken', 'emailsent' => 'Email schickt', 'emailsenttext' => 'Dien Email wart schickt.', 'emailsubject' => 'Bedrap', 'emailto' => 'An', 'emailuser' => 'Nettbreef na dissen Bruker', 'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.', 'enterlockreason' => 'Giff den Grund an, worüm de Datenbank sparrt warrn schall un taxeer, wo lang de Sparr duert', 'error' => 'Fehler', 'errorpagetitle' => 'Fehler', 'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet:', 'exblank' => 'Siet war leer', 'excontent' => 'Olen Inholt:', 'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', 'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden. Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet. Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern. Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in.

Blots de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst! ', 'export' => 'Sieden exporteren', 'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', 'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', 'extlink_sample' => 'http://www.bispeel.com Link-Text', 'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// is wichtig)', 'faq' => 'Faken stellte Fragen', 'faqpage' => 'Project:Faken stellte Fragen', 'february' => 'Februar', 'filecopyerror' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich no \'$2\' kopeern.', 'filedeleteerror' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich löschen.', 'filedesc' => 'Tosammenfassung', 'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.', 'filemissing' => 'Datei fehlt', 'filename' => 'Dateinaam', 'filenotfound' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich finnen.', 'filerenameerror' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich no \'$2\' ümnömen.', 'filesource' => 'Born', 'filestatus' => 'Copyright-Status', 'fileuploaded' => 'Dat Hoochladen vun de Datei „$1“ hett Spood. Disse ($2) Link föhrt to de Bildsiet. Dor kann indregen warrn, woneem dat Bild kummt, welkeen dat wann mookt hett un wenn neudig, welkeen Copyright-Status dat Bild hett.', 'formerror' => 'Fehler: De Software kunn dat Formular nich verarbeiden', 'friday' => 'Freedag', 'getimagelist' => 'Billerlist laden', 'go' => 'Gah', 'gotaccount' => 'Hest Du al \'n Brukerkonto? $1.', 'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen', 'headline_sample' => 'Text vun\'d Överschreeft', 'headline_tip' => 'Step 2 Överschreeft', 'help' => 'Hülp', 'helppage' => 'Project:Hülp', 'hide' => 'nich wiesen', 'hidetoc' => 'nich wiesen', 'hist' => 'Historie', 'histlegend' => 'Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten Versionen markeern un \'Enter\' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.

Legende: (Aktuell) = Ünnerscheed to de aktuelle Version, (Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version, L = Lütte Ännern', 'history' => 'Siet Historie', 'history_short' => 'Historie', 'historywarning' => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:', 'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)', 'ilsubmit' => 'Söken', 'image_sample' => 'Bispeel.jpg', 'image_tip' => 'Bild-Verwies', 'imagelinks' => 'Hinwies op det Bild', 'imagelist' => 'List vun de Biller', 'imagelisttext' => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.', 'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:', 'imagepage' => 'Siet vun\'t Bild ankieken', 'imagereverted' => 'Op en ole Version trüchsett.', 'imgdelete' => 'Löschen', 'imgdesc' => 'Beschrieven', 'imghistlegend' => 'Legende: (cur) = Dit is dat aktuelle Bild, (Löschen) = lösch disse ole Version, (Trüchsetten) = bruuk weer disse ole Version.', 'imghistory' => 'Historie vun\'d Bild', 'imglegend' => 'Legende: (Beschrieven) = Wies/Änner Bildbeschrieven.', 'import' => 'Sieten importeern', 'importfailed' => 'Import hett kenen Spood: $1', 'importhistoryconflict' => 'Dor sünd al öllere Versionen, de mit dissen kollideert. (Mööglicherwies is de Siet al vörher importeert worrn)', 'importnotext' => 'Leer oder keen Text', 'importsuccess' => 'Import hett Spood!', 'importtext' => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.', 'info_short' => 'Informatschoon', 'infosubtitle' => 'Informatschonen för de Siet', 'internalerror' => 'Internen Fehler', 'intl' => 'Hinwiesen op de annere Spraaken', 'ip_range_invalid' => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.', 'ipaddress' => 'IP-Adress', 'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflöptied is ungüllig.', 'ipbexpiry' => 'Aflöptied', 'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen', 'ipbreason' => 'Grund', 'ipbsubmit' => 'Adress blocken', 'ipusubmit' => 'Disse Adress freegeven', 'ipusuccess' => 'IP-Adress „$1“ is freegeven', 'isredirect' => 'Wiederleiden', 'italic_sample' => 'Schraag', 'italic_tip' => 'Schraag Text', 'iteminvalidname' => 'Problem mit den Indrag \'$1\', ungülligen Naam...', 'january' => 'Januar', 'july' => 'Juli', 'june' => 'Juni', 'largefile' => 'Kene Biller över 100 KByte hoochladen.', 'last' => 'Vörige', 'lastmodified' => 'Disse Siet is toletzt üm $1 ännert worrn.', 'lastmodifiedby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $1 vun $2 ännert.', 'lineno' => 'Reeg $1:', 'link_sample' => 'Hinwies Titel', 'link_tip' => 'Intern Hinwies', 'linklistsub' => '(List vun\'d Hinwiesen)', 'linkshere' => 'Disse Sieden wiest hierhen:', 'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:', 'linktrail' => '/^((?:ä|ö|ü|ß|[a-z])+)(.*)$/sD', 'listingcontinuesabbrev' => ' wieder', 'listusers' => 'List vun de Brukers', 'loadhist' => 'Lade List mit freuhere Versionen', 'loadingrev' => 'laad Versionen üm Ünnerscheden to wiesen', 'localtime' => 'Oortstied', 'lockbtn' => 'Datenbank sparren', 'lockconfirm' => 'Ja, ik will de Datenbank sparren.', 'lockdb' => 'Datenbank sparren', 'lockdbsuccesssub' => 'Datenbanksparr hett Spood', 'lockdbsuccesstext' => 'De -Datenbank is sparrt.

Du muttst de Datenbank weer freegeven, wenn de Pleegarbeiden beennt sünd.', 'lockdbtext' => 'Mit de Sparr vun de Datenbank warrt alle Ännern an de Brukerinstellen, Oppasslisten, Sieten un so wieder verhinnert. Schall de Datenbank redig sparrt warrn?', 'locknoconfirm' => 'Du hest dat Bestätigungsfeld nich markeert.', 'log' => 'Logböker', 'login' => 'Anmellen', 'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen', 'loginpagetitle' => 'Bruuker anmellen', 'loginproblem' => 'Dor weer en Problem mit dien Anmellen. Versöök dat noch eenmal!', 'loginprompt' => 'Üm di bi antomellen, musst du Cookies aktiveert hebben.', 'loginreqlink' => 'anmellen', 'loginreqpagetext' => 'Du muttst di $1, üm annere Sieten ankieken to könen.', 'loginreqtitle' => 'Anmellen bruukt', 'loginsuccess' => 'Du büst nu as „$1“ bi anmellt.', 'loginsuccesstitle' => 'Anmellen harr Spood', 'logout' => 'Afmellen', 'logouttext' => 'Du büst nu afmellt. Du kannst nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam wedder anmellen.', 'logouttitle' => 'Bruker-Afmellen', 'lonelypages' => 'Weetsieden', 'longpages' => 'Lange Artikels', 'longpagewarning' => ' Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd. Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann. ', 'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1', 'mailmypassword' => 'En nieg Password sennen', 'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', 'mailnologintext' => 'Du muttst anmellt ween un en güllige E-Mail-Adress hebben, dormit du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.', 'mainpage' => 'Hööftsiet', 'mainpagedocfooter' => 'Kiek de ** Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet un dat ** Brukerhandbook för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.', 'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.', 'makesysop' => 'Maak en Bruker to en Administrater', 'makesysopfail' => Bruker „$1“ kunn nich to en Administrater maakt warrn. (Is de Naam richtig schreven?), 'makesysopname' => 'Naam vun de Bruker:', 'makesysopok' => 'Bruker „$1“ is nu en Administrater.', 'makesysopsubmit' => 'Maak dissen Bruker to en Administrater', 'makesysoptext' => 'Disse Mask warrt vun Bürokraten bruukt, üm normale Bruker to Administratern to maken.', 'makesysoptitle' => 'Maak en Bruker to en Administrater', 'mar' => 'Mär', 'march' => 'März', 'markaspatrolleddiff' => 'As patrolleert markeren', 'markaspatrolledtext' => 'Disse Siet as patrolleert markeern', 'markedaspatrolled' => 'As patrolleert markeert', 'markedaspatrolledtext' => 'Disse Revision is as patrolleert markeert.', 'matchtotals' => 'De Anfraag „$1“ stimmt mit $2 Sietenöverschriften un den Text vun $3 Sieten överein.', 'math' => 'TeX', 'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', 'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', 'math_failure' => 'Parser-Fehler', 'math_image_error' => 'dat Konverteern no PNG hett kenen Spood.', 'math_lexing_error' => '\'Lexing\'-Fehler', 'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.', 'math_sample' => 'Formel hier infögen', 'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', 'math_tip' => 'Mathematsche Formel (LaTeX)', 'math_unknown_error' => 'Unbekannten Fehler', 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon', 'may' => 'Mai', 'may_long' => 'Mai', 'media_sample' => 'Bispeel.mp3', 'media_tip' => 'Mediendatei-Verwies', 'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. ', 'minlength' => 'Bilddatein möten tominnst dree Bookstaven hebben.', 'minoredit' => 'Dat is en lütte Ännern', 'minoreditletter' => 'L', 'missingarticle' => 'De Text för de Siet \'$1\' kunn nich in de Datenbank funnen warrn. Dat is wohrschienlich en Fehler in de Software. Bitte mell dat an enen Administrater un giff ok den Sietennaam an.', 'missingimage' => 'Bild fehlt $1', 'monday' => 'Maandag', 'moredotdotdot' => 'Mihr...', 'move' => 'Schuven', 'movearticle' => 'Siet schuven', 'movedto' => 'Schoven to', 'movenologin' => 'Nich inloggt', 'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un anmellt ween, üm en Siet to schuven.', 'movepage' => 'Siet schuven', 'movepagebtn' => 'Siet schuven', 'movepagetalktext' => 'De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, \'\'\'mit disse Utnahmen:\'\'
 * Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder
 * dat existeert al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder
 * du wählst de nerrn stahn Optschoon af

In disse Fäll muttst du de Siet, wenn du dat wullst, vun Hand schuven.', 'movepagetext' => 'Mit dit Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit allen Versionen. De ole Titel warrt to den niegen wiederleidt. Verwiesen op den olen Titel warrt nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschaven.', 'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.', 'movethispage' => 'Siet schuven', 'mw_math_html' => 'Wenn mööglich as HTML dorstellen, sünst PNG', 'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', 'mw_math_modern' => 'Anratenswert för moderne Browser', 'mw_math_png' => 'Jümmer as PNG dorstellen', 'mw_math_simple' => 'Eenfach TeX as HTML dorstellen, sünst PNG', 'mw_math_source' => 'As TeX laten (för Textbrowser)', 'mycontris' => 'Mien Arbeid', 'mypage' => 'Mien Siet', 'mytalk' => 'Mien Diskuschoon', 'namespace' => 'Siedentyp:', 'navigation' => 'Navigatschoon', 'nbytes' => '$1 Bytes', 'ncategories' => '$1 categories', 'newarticle' => '(Nieg)', 'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne\'e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.', 'newbies' => 'Niegling', 'newimages' => 'Niege Biller', 'newmessageslink' => 'niege Narichten', 'newpage' => 'Nieg Siet', 'newpages' => 'Niege Artikels', 'newpassword' => 'Nieg Passwoort', 'newtitle' => 'To niegen Titel', 'newwindow' => '(gaht in een nieg Finster op)', 'next' => 'vörwärts', 'nextdiff' => 'Gah to den tokamen Ünnerscheed →', 'nextn' => 'neegste $1', 'nextpage' => 'tokamen Siet ($1)', 'nextrevision' => '←Nächstjüngere Version', 'nlinks' => '$1 Henwiesen', 'noarticletext' => '(dor is keen Text op disse Siet)', 'noconnect' => 'De Software kunn keen Verbinnen to de Datenbank op $1 opnehmen', 'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.', 'nocookieslogin' => ' bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.', 'nocookiesnew' => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.', 'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.', 'nocredits' => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.', 'nodb' => 'De Software kunn de Datenbank $1 nich utwählen', 'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.', 'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.', 'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker sennt kriegen.', 'noemailtitle' => 'Keen Email Adress', 'nogomatch' => 'Dat gifft keen Siet mit dissen Naam. Söök in den ** [ Index] oder legg de Siet „$1“ nee an.', 'nohistory' => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.', 'nolinkshere' => 'Keen Siet wiest hierhen.', 'nolinkstoimage' => 'Keen Siet bruukt dit Bild.', 'nologin' => 'Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: $1.', 'nologinlink' => 'Brukerkonto inrichten', 'noname' => 'Du hebt keen gültgen Naam för\'d Bruuker ingaven.', 'nonefound' => ' Henwies : Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.', 'nonunicodebrowser' => ' Wohrscho: Dien Browser ünnerstütt keen Unicode, wähl en annern Browser, wenn du en Siet ännern wullst. ', 'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt', 'nosuchaction' => 'Disse Aktschoon gifft dat nich', 'nosuchactiontext' => 'Disse Aktschoon warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt', 'nosuchspecialpage' => 'Disse sünnerliche Siet gifft dat nich.', 'nosuchuser' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies oder mell di as niegen Bruker an.', 'nosuchusershort' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.', 'notacceptable' => 'Dat Wiki-Server kann kene Daten in enen Format levern, dat dien Klient lesen kann.', 'notanarticle' => 'Keen Artikel', 'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.', 'notargettitle' => 'Kene Siet angeven', 'note' => ' Wahrschau: ', 'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen', 'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen', 'notloggedin' => 'Nich inloggt', 'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.', 'nowiki_sample' => 'Unformateerten Text hier infögen', 'nowiki_tip' => 'Unformateerten Text', 'nrevisions' => '$1 revisions', 'nstab-category' => 'Kategorie', 'nstab-help' => 'Hülp', 'nstab-image' => 'Bild', 'nstab-main' => 'Artikel', 'nstab-media' => 'Media', 'nstab-mediawiki' => 'Noricht', 'nstab-special' => 'Speziaal', 'nstab-template' => 'Textstükken', 'nstab-user' => 'Siet vun den Bruker', 'numauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Siet): $1', 'numedits' => 'Antall vun Ännern (Siet): $1', 'numtalkauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Diskuschoonssiet): $1', 'numtalkedits' => 'Antall vun Ännern (Diskuschoonssiet): $1', 'numwatchers' => 'Antall vun Oppassers: $1', 'nviews' => '$1 Affragen', 'oct' => 'Okt', 'october' => 'Oktober', 'oldpassword' => 'Oll Passwoord', 'orig' => 'Original', 'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.', 'otherlanguages' => 'Annere Spraken', 'others' => 'Annere', 'pagemovedsub' => 'Schuven fardig', 'pagemovedtext' => 'Siet "$1" hebt schuven to "$2".', 'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett üm en nieg Password för dat Anmellen bi beed. Dat Password för Bruker „$2“ is nu „$3“. Bitte mell di nu an un änner dien Password.', 'passwordremindertitle' => ' Password', 'passwordsent' => 'En nieg Password is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ send worrn. Mell di an, wenn du dat Password kriegt hest.', 'perfcached' => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:', 'perfdisabled' => 'Disse Funktschoon is wegen Överlast vun de Servers för enige Tied deaktiveert. ** Versöök dat doch twüschen 02:00 un 14:00 UTC noch eenmal (Aktuelle Servertied: 06:18:56 UTC).', 'perfdisabledsub' => 'Hier is en spiekerte Kopie vun $1:', 'personaltools' => 'Persönliche Warktüüch', 'popularpages' => 'Faken opropene Sieten', 'portal' => '-Portal', 'portal-url' => 'Project:Portal', 'postcomment' => 'Kommentar hentofögen', 'powersearch' => 'Söken', 'powersearchtext' => ' Söök in Naamrüüm:

$1

$2 Wies ok Wiederleiden  Söök no $3 $9', 'preferences' => 'Instellen', 'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', 'prefs-misc' => 'Annere Instellen', 'prefs-personal' => 'Daten vun\'n Bruker', 'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', 'prefsnologin' => 'Nich inloggt', 'prefsnologintext' => 'Du muttst anmellt ween, üm dien Instellen to ännern.', 'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.', 'preview' => 'Vörschau', 'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.', 'previewnote' => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!', 'previousdiff' => '← Gah to den vörigen Ünnerscheed', 'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→', 'prevn' => 'Vörige $1', 'printableversion' => 'Druckversion', 'protect' => 'Schulen', 'protectcomment' => 'Grund för de Sparr', 'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult', 'protectedpage' => 'Schulte Sieten', 'protectedpagewarning' => ' Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt. Kiek ok bi de Regeln för schulte Sieten. ', 'protectedtext' => 'Disse Siet is för dat Bearbeiden sparrt. Dorför kann dat verschedene Grünn geven; kiek Project:Schulte Sieten.

Du kannst den Borntext vun disse Siet ankieken un kopeern:', 'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook', 'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek Project:Schulte Sieten för mehr Informatschonen.', 'protectsub' => '(Sparren vun „$1“)', 'protectthispage' => 'Siet schulen', 'proxyblocker' => 'Proxyblocker', 'proxyblockreason' => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is. Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.', 'proxyblocksuccess' => 'Fertig.', 'qbbrowse' => 'Blädern', 'qbedit' => 'Ännern', 'qbfind' => 'Finnen', 'qbmyoptions' => 'Mien Siet', 'qbpageinfo' => 'Sietendaten', 'qbpageoptions' => 'Dit Siet', 'qbsettings' => 'Sietenliest', 'qbspecialpages' => 'Spezialsieten', 'randompage' => 'Tofällige Siet', 'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.', 'rclinks' => 'Wies de letzten $1 Ännern; wies de letzten $2 Daag.

$3', 'rclistfrom' => 'Wies niege Ännern siet $1', 'rclsub' => '(op Artikel vun „$1“)', 'rcnote' => 'Hier sünd de letzten $1 Ännern vun de letzten $2 Daag. (N - Niege Sieten; L - Lütte Ännern)', 'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet $2 (bet to $1 wiest).', 'rcpatroldisabled' => 'Letzte-Ännern-Patrol nich aktiveert', 'rcpatroldisabledtext' => 'De Letzte-Ännern-Patrol-Funktschoon is in\'n Momang nich aktiveert.', 'readonly' => 'Datenbank is sparrt', 'readonlytext' => 'De -Datenbank is för enige Tied sparrt, to\'n Bispeel wegen Pleegarbeiden. Versöök dat later noch eenmal.', 'readonlywarning' => ' Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern. ', 'recentchanges' => 'Niegest Ännern', 'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“', 'recentchangeslinked' => 'Ännern an lenkte Sieden', 'recentchangestext' => 'Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.', 'redirectedfrom' => '(Wiederleiden vun $1)', 'remembermypassword' => 'Duersam inloggen', 'removechecked' => 'Markeerte Indreeg löschen', 'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', 'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.', 'removingchecked' => 'Indreeg warrt vun de Oppasslist löscht...', 'resetprefs' => 'Instellen trüchsetten', 'restorelink' => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng', 'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet', 'retrievedfrom' => 'Vun „$1“', 'returnto' => 'Trügg to $1.', 'retypenew' => 'Nieg Password (nochmal)', 'reupload' => 'Nieg hoochladen', 'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.', 'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett', 'revertimg' => 'trüchsetten', 'revertpage' => 'Weerholt to de letzte Ännern vun $1', 'revhistory' => 'Fröhere Versionen', 'revisionasof' => 'Version vun\'n $1', 'revisionasofwithlink' => 'Version vun\'n $1; $2 $3 | $4', 'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen', 'revnotfoundtext' => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.', 'rfcurl' => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html', 'rights' => 'Rechten:', 'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern', 'rollback_short' => 'Trüchnehmen', 'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood', 'rollbacklink' => 'Trüchnehmen', 'rows' => 'Regen', 'saturday' => 'Sünnavend', 'savearticle' => 'Siet sekern', 'savedprefs' => 'Din Instellen hebt sekert', 'savefile' => 'Datei sekern', 'saveprefs' => 'Instellen sekern', 'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern', 'search' => 'Söken', 'searchdisabled' => ' De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen, de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt. ', 'searchquery' => 'För de Söökanfraag „$1“', 'searchresults' => 'Söökresultaten', 'searchresultshead' => 'Söökresultaten', 'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över, kiek dörsöken.', 'selectnewerversionfordiff' => 'En niegere Version för en Vergliek utwählen', 'selectolderversionfordiff' => 'En öllere Version för en Vergliek utwählen', 'servertime' => 'Tiet vun\'d Server is nu', 'set_rights_fail' => Brukerrechten för „$1“ kunnen nich sett warrn. (Is de Naam richtig schreven?), 'set_user_rights' => 'Brukerrechten setten', 'setbureaucratflag' => 'Bürokraten-Flagg setten', 'sharedupload' => '** literal translation', 'sitesupport' => 'Spennen', 'siteuser' => 'MediaWiki Bruuker $1', 'siteusers' => 'MediaWiki Bruuker(s) $1', 'skin' => 'Stil', 'spamprotectionmatch' => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1', 'spamprotectiontext' => 'De Siet, de du spiekern wullst, weer vun de Spamschild blockt. Dat kann vun en Link to en externe Siet kamen.', 'spamprotectiontitle' => 'Spamschild', 'specialpage' => 'Spezialsiet', 'specialpages' => 'Sünnerliche Sieden', 'spheading' => 'Sünnerliche Sieden för alle Brukers', 'statistics' => 'Statistiken', 'storedversion' => 'Sekert Utgaav', 'stubthreshold' => 'Kotte Sieten markeeren bet', 'subcategories' => 'Ünnerkategorien', 'subcategorycount' => 'Disse Kategorie hett $1 Ünnerkategorien.', 'subject' => 'Bedrap', 'subjectpage' => 'Bedrap ankieken', 'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood', 'summary' => 'Tosamenfaten', 'sunday' => 'Sünndag', 'sysoptext' => 'Dissen Vörgang kann ut Sekerheitsgrünnen blots vun Brukern mit „Sysop“-Rechten dörföhrt warrn. Kiek ok $1.', 'sysoptitle' => 'Sysop-Togang notwennig', 'talk' => 'Diskuschoon', 'talkexists' => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dor al en Siet mit dissen Titel existeert. De Inholt muss vun Hand anpasst warrn.', 'talkpage' => 'Diskuschoon över disse Siet', 'talkpagemoved' => 'De Diskuschoonssiet is ok schuven worrn.', 'talkpagenotmoved' => 'De Diskuschoonssiet is nich schuven worrn.', 'textboxsize' => 'Grött vun\'t Textfeld', 'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten', 'thisisdeleted' => 'Ankieken oder weerholen vun $1?', 'thumbnail-more' => 'Grötter maken', 'thursday' => 'Dunnersdag', 'timezonelegend' => 'Tietrebeet', 'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed', 'timezonetext' => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.', 'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften', 'toc' => 'Inholtsverteken', 'tog-editondblclick' => 'Sieten mit Dubbelklick bearbeiden (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Links för dat Bearbeiden vun en Afsatz wiesen', 'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick bearbeiden (Javascript)', 'tog-editwidth' => 'Text-Ingaavfeld mit vulle Breed', 'tog-hideminor' => 'Kene lütten Ännern in letzte Ännern wiesen', 'tog-highlightbroken' => 'Verwies op leddige Sieten hervörheven', 'tog-justify' => 'Text as Blocksatz', 'tog-minordefault' => 'Alle Ännern as lütt markeern', 'tog-nocache' => 'Sietencache deaktiveern', 'tog-numberheadings' => 'Överschrieven automatsch nummereern', 'tog-previewonfirst' => 'Vörschau bi\'n eersten Ännern wiesen', 'tog-previewontop' => 'Vörschau vör dat Editeerfinster wiesen', 'tog-rememberpassword' => 'Duersam Inloggen', 'tog-showtoc' => 'Wiesen vun\'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften', 'tog-showtoolbar' => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen', 'tog-underline' => 'Verwies ünnerstrieken', 'tog-usenewrc' => 'Erwiederte letzte Ännern (nich för alle Browser bruukbor)', 'tog-watchdefault' => 'Op niege un ännerte Sieten oppassen', 'toolbox' => 'Warktüüch', 'tooltip-compareselectedversions' => 'De Ünnerscheed twüschen de twee wählten Versionen vun disse Siet ankieken. [alt-v]', 'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', 'tooltip-minoredit' => 'Dit as en lütt Ännern markeern [alt-i]', 'tooltip-preview' => 'Vörschau för dien Ännern, bruuk dat vör dat Spiekern. [alt-p]', 'tooltip-save' => 'Sekern, wat du ännert hebt [alt-s]', 'tooltip-search' => 'Söken in\'d Wiki [alt-f]', 'tooltip-watch' => 'Op disse Siet oppassen. [alt-w]', 'tuesday' => 'Dingsdag', 'uclinks' => 'Wies de letzten $1 Bidreeg; wies de letzten $2 Daag.', 'ucnote' => 'Dit sünd de letzten $1 Bidreeg vun de Bruker in de letzten $2 Doog.', 'uctop' => ' (oben)', 'uid' => 'Bruker-ID:', 'unblockip' => 'IP-Adress freegeven', 'unblockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.', 'unblocklink' => 'freegeven', 'unblocklogentry' => 'Block vun User:$1 ophoven', 'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ahn Kategorie', 'uncategorizedpages' => 'Artikels ahn Kategorie', 'undelete' => 'Löschte Siet weerholen', 'undelete_short' => 'Weerholen', 'undeletearticle' => 'Löschte Siet weerholen', 'undeletebtn' => 'Weerholen!', 'undeletedarticle' => '„$1“ weerholt', 'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.', 'undeletepage' => 'Löschte Sieten weerholen', 'undeletepagetext' => 'Disse Sieten sünd löscht worrn, aver jümmer noch spiekert un könnt weerholt warrn.', 'undeleterevision' => 'Löschte Version vun de $1', 'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiveert', 'unexpected' => 'Unvermodten Weert: \'$1\'=\'$2\'.', 'unlockbtn' => 'Datenbank freegeven', 'unlockconfirm' => 'Ja, ik will de Datenbank freegeven.', 'unlockdb' => 'Datenbank freegeven', 'unlockdbsuccesssub' => 'Datenbankfreegaav hett Spood', 'unlockdbsuccesstext' => 'De -Datenbank is weer freegeven.', 'unlockdbtext' => 'Dat Beennen vun de Datenbank-Sparr maakt alle Ännern weer mööglich. Schall de Datenbank-Sparr redig beennt warrn?', 'unprotect' => 'Freegeven', 'unprotectcomment' => 'Grund för dat Beennen vun de Sparr', 'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven', 'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)', 'unprotectthispage' => 'Schuul opheben', 'unusedimages' => 'Biller, wat nich bruukt sünd', 'unusedimagestext' => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.', 'unwatch' => 'nich mehr oppassen', 'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen', 'updated' => '(Ännert)', 'upload' => 'Datei hoochladen', 'uploadbtn' => 'Datei hoochladen', 'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.', 'uploaddisabled' => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.', 'uploaddisabledtext' => '** literal translation', 'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein', 'uploadedimage' => '„$1“ hoochladen', 'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen', 'uploadnologin' => 'Nich inloggt', 'uploadnologintext' => 'Du muttst anmellt ween üm Datein hoochladen to könen.', 'uploadtext' => '** literal translation', 'uploadwarning' => 'Wohrscho', 'user_rights_set' => 'Brukerrechten för „$1“ aktualiseert', 'usercssjsyoucanpreview' => ' Tipp: Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.', 'usercsspreview' => '\'\'\'Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!\'\'\'', 'userexists' => 'Dissen Brukernaam is al vergeven. Bitte wähl en annern.', 'userjspreview' => '\'\'\'Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!\'\'\'', 'userlogin' => 'Nieg Konto anleggen oder anmellen', 'userlogout' => 'Afmellen', 'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:', 'username' => 'Brukernaam:', 'userpage' => 'Brukersiet wiesen', 'userstats' => 'Brukerstatistik', 'userstatstext' => 'Dat hebbt sik \'\'\'$1\'\'\' Bruker anmellt. Dorvun hebbt \'\'\'$2\'\'\' Administratorverlööf (kiek na op $3).', 'version' => 'Utgaav', 'viewcount' => 'Disse Siet is $1 Maal opropen worrn.', 'viewprevnext' => 'Ankieken ($1) ($2) ($3).', 'viewsource' => 'Dokmentborn ankieken', 'viewtalkpage' => 'Diskuschoon wiesen', 'wantedpages' => 'Sieden, de wi hebben wüllt', 'watch' => 'Oppassen', 'watchdetails' => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten); $2 Sieten werrn in de instellte Tied bearbeid; $3... [$4 komplette List wiesen un bearbeiden].)', 'watcheditlist' => 'Hier is ene alphabetsche List vun de Sieten op de du oppasst. Markeer de Sieten, de vun de Oppasslist löscht warrn schallt un klick den \'markeerte Indreeg löschen\'-Knoop.', 'watchlist' => 'Mien Oppasslist', 'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.', 'watchlistsub' => '(för Bruker \'$1\')', 'watchmethod-list' => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven', 'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven', 'watchnochange' => 'Keen vun\'d Sieten op dien Oppasslist wart ännert in de wiesen Tiet.', 'watchnologin' => 'Nich anmellt', 'watchnologintext' => 'Du muttst anmellt ween, wenn du dien Oppasslist ännern willst.', 'watchthis' => 'Op dissen Artikel oppassen', 'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen', 'wednesday' => 'Merrweek', 'welcomecreation' => ' Willkomen, $1! Dien Brukerkonto is nu inricht. Vergeet nich, dien Instellen antopassen.', 'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen', 'whitelistacctext' => 'Üm in dissen Wiki Kontos anleggen to könen muttst du di hier anmellen un de neudigen Rechten hebben.', 'whitelistacctitle' => 'Du dörvst keen Bruker anleggen', 'whitelistedittext' => 'Du mut inloggen för\'d Ännern von de Artikels', 'whitelistedittitle' => 'Du mut inloggen för\'d Ännern', 'whitelistreadtext' => 'Du mut inloggen för\'d Lesen vun de Artikels', 'whitelistreadtitle' => 'Du mut inloggn för\'d Lesen', 'wlhideshowbots' => '$1 bot edits.', 'wlhideshowown' => '$1 my edits.', 'wlnote' => 'Hie unner sünd de niegste $1 Ännerungen vun de lotern $2 Stünnen.', 'wlsaved' => 'Diet is een sökert Utgaav vun dien Oppasslist', 'wlshowlast' => 'Wies de loten $1 Stünnen $2 Dagen $3', 'wrong_wfQuery_params' => 'Falschen Parameter för wfQuery

Funktschoon: $1

Query: $2', 'wrongpassword' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Versöök dat noch eenmal.', 'yourdiff' => 'Ünnerscheede', 'youremail' => 'Dien Nettpost-Adress*', 'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak', 'yourname' => 'Dien Brukernaam för de ', 'yournick' => 'Dien Ökenaam (för\'d Signatur)', 'yourpassword' => 'Dien Passwoort', 'yourpasswordagain' => 'Giff dat Passwoord nochmal in', 'yourrealname' => 'Dien richdig Naam*', 'yourtext' => 'Dien Text', 'yourvariant' => 'Dien Spraak', );

?>