Thread:INaturalist talk:Activate user/de/Benutzer/Nutzer vs. Mitglied


 * Users are meant to be members of the community.
 * Just readers are not named users.
 * "Benutzer" as well as "Nutzer" fits "user" the best.
 * "Mitglied" would fit members, which would describe the facts correct.
 * "Benutzer" in German is grammatical male and a correct translation would be very long: Benutzerinnen und Benutzer
 * "Mitglied" would be, in my opinion, a good gender neutral alternative.
 * Other possibility: "Nutzende" means more or less "the using people".