Thread:Portal talk:Ja/MediaWiki翻訳の停滞/reply

前者ではないでしょうか. 世代交代です. 働き始めたり家族を養うようになったら、そうそう活発に活動できなくなります. 世代交代と書きましたが、交代要員がいなく、つまり新人がいないから、停滞しているのではないでしょうか. MediaWikiを実際に使う利用者が、未翻訳の英語のメッセージに出くわした時に、すぐに翻訳できるようにして、翻訳への参入を容易にするなどの対応も必要なのかもしれません. 現在のtranslatewikiへの参入の壁は厚すぎるかもしれません.