Thread:Support/MediaWiki:Article-comments-summary/reply

I see no dependency on gender in your message. You should demonstrate the need by explaining on which part of the sentence this makes a difference in you language. For French (that is sensitive to gender), this is not needed (« commentaires apportés » is writing the adjective only in the masculine gender and plural of « Commentaires », and $1 is isolated and influences no other part. The sentence would be said exactly the same to a male or female reader). Don't attempt to add things in the translation that is not in the original.