MediaWiki:Translate-fs-target-text/fr

Félicitations ! Vous pouvez maintenant commencer à traduire.

Ne vous inquiétez pas si cela vous paraît un peu nouveau et étrange. Sur la liste des projets se trouve une vue d’ensemble des projets que vous pouvez contribuer à traduire. Ces projets possèdent, pour la plupart, une page contenant une courte description et un lien « Traduire ce projet » qui vous mènera vers une page listant tous les messages non traduits. Une liste de tous les groupes de messages avec l’état actuel de la traduction pour une langue donnée est aussi disponible.

Si vous sentez que vous avez besoin de plus d’informations avant de commencer à traduire, vous pouvez lire la foire aux questions. La documentation peut malheureusement être périmée de temps à autres. Si vous pensez que vous devriez pouvoir faire quelque chose, sans parvenir à trouver comment, n’hésitez pas à poser la question sur la page support.

Vous pouvez aussi contacter les autres traducteurs de la même langue sur la page de discussion du portail de votre langue. Si vous ne l’avez pas encore fait, ajustez la langue de l’interface pour qu’elle soit celle dans laquelle vous voulez traduire. Ainsi, les liens que vous propose le wiki seront les plus adaptés à votre situation.