Thread:Portal talk:Ja/メッセージ中にハードコードされた名前空間名/reply (11)

議論が停止しているのでコメントしとく.

《利用者が、そのウィキの既定の言語以外、つまり、名前空間名を表している言語以外の言語で利用すると、名前空間名を示す部分だけ、その利用言語にならない. 》については、利用者がどの言語設定にしても名前空間自体はそのウィキで規定する文字列になってしまいますよね. そのため、別にシステムメッセージでその (利用者としては想定の言語ではない) 言語がでてきたとしても、さほど問題はないと思います. むしろ、名前空間に使われている文字列と一致するため、MediaWikiに不慣れな利用者にとってはよりわかりやすいのではないでしょうか.