Mantis:S bugnote added msg/ja

コメントを追加しました...