Thread:Project:Translator/ fi Finnish – suomi

I know Swedish by mother tongue, but the local 'finlandsvenska', Finnish-swedish, needs to be distinguished from the national Swedish 'riksvenska'. A few centuries have passed since the country was split, and the language has evolved alongside Finnish. It enables a literal and passing phonetic understanding of Swedish, but several words and Fennicism are unique to Finnish-swedes.