Thread:Support/About Europeana:Date.abbr day names/en

The message Europeana:Date.abbr day names/en is empty although this message is in the list of messages to be translated. Is there an error in the definition of the message? If no it should not be in the list of messages to be translated.