Thread:User talk:Elitre/Tradurre, non personalizzare

Ciao Elitre, benvenuta su tw.net. Questo wiki usa MediaWiki per tradurre i messaggi e l'interfaccia di vari software open source. Una delle poche linee guida di questo progetto è Tradurre, non personalizzare, ovvero non aggiungere informazioni extra, spiegazioni, riferimenti che non sono presenti nel messaggio originale. Vi sono varie motivazioni dietro questa regola. Per ciò modifiche come questa non sono ammesse. Se ritieni che alcuni messaggi sono poco chiari o erronei, contatta gli sviluppatori del software perché modifichino l'originale. Grazie e buon lavoro.