Technology/bho

Translatewiki.net is using multiple assistive technologies to speed up translation work while producing better results; see the translation tutorial and documentation in general for more information on the translation engine not specific to this wiki.

अनुवाद एड्स
सरल अनुवाद एड्स संभावित रूप से उपयोगी जानकारीयन के एगो संग्रह ह।


 * अन्य भाषा में अनुवाद
 * अनुवाद करते समय जौन भाषा के रउआ देखे के चाहत बानी उ भाषा चुन सकत बानी। यदि रउआ चुनल गईल कौनो भाषा में अनुवाद करे के चाहत बानी आ उ भाषा पहिले से मौजूद बा त उ भाषा के अहिजा प्रदर्शित करल गईल बा । एगो सम्बन्धित भाषा में अनुवाद शब्द आ ब्याकरण संरचना के बारे में विचार दे सकेला। या रउआ ई का उपयोग दोसर भाषा सिखे में कर सकत बानी!


 * संदेश प्रलेखन
 * कठिन संदेश से भरल उ सब सॉफ्टवेयर जौन समझे में कठिन होखेला, चाहे उ में सन्दर्भ दिहल होखे। संभव बा कि उ सब संदेश ट्रान्सलेटविकी.नेट के सहायक प्रलेखन में मौजूद होखे। यदि मौजूद ना भी होई, ई के प्राप्त करे खातिर हमनी आपके मदद करब। बस आपन निवेदन सहायता पृष्ठ पर रखीं। प्रलेखन रउआ के संदर्भ (बटन, शिर्षक) के बारे में बतलावेला, अनुवाद करते समय अज्ञात सामग्री या अन्य कुछहु से सचेत होखला के जरुरत बा।


 * Syntactic checks
 * We have implemented simple checks that alert you to simple mistakes like unused and unknown variables, bad HTML mark-up and unbalanced braces. These simple mistakes can often result in corrupt or broken display, so it is important to find them early.

Translation technologies
These are more advanced technologies which take advantage of achievements in areas of computer science and language technology.


 * Translation memory
 * We are using translation memory software from the translate toolkit . Translation memory helps you to make more consistent translations, and speeds up the translation of similar and repetitive messages.


 * Yandex and Microsoft translation
 * You can also take advantage of suggestions made by Yandex Translate or Microsoft Translator if your language is supported. No more manual copy-pasting, the suggestion is there already when you start translating!