User:Yyy

I am from LV wikipedia. (user:yyy) (also in EN wikipedia as user:yyy). I am here to translate interface messages in Latvian.


 * Portal:Lv - main project
 * Localisation guidelines - how to do things.


 * IRC channel in freenode network: mediawiki-i18n
 * Bugs in bugzilla.
 * About state of LV interface translation (#6207)(resolved),
 * Wikipedia specific: #13271 (portal namespace) and #13272 (sitename for lv wikipedia). (both resolved at apr19,2k8)
 * Sorting order in categories and lists (#164)(no solutions, has a lot of dupes, halfway in comments has semifunctional implementation proposals)(last remaining large scale localization issue for LV)

Other users:
 * user:Juzeris
 * user:Knakts

Status
Interface translations in Special:Allmessages - mostly done, except for:
 * some messages in upload file ; (should be completed)
 * almost all EXIF field names for images; (can wait)(not really important)
 * almost all fetures not used in wikipedia (login required to edit, login required to view, etc) (can wait as well)
 * some maintence interface messages (locking and unlocking database) (not top priority, either)

Status after update 2k6.jun.17

 * Display of large numbers, seems to work correctly.
 * New plural implementations however does not works as specified. (On Special:Statistics)
 * Grammar implementation cannot be directly tested, because contains hardcoded names for possible sitenames.


 * Namespace names either are not implemented yet, or problem might be located somewhere else.

Update after arround 1. jul

 * Namespace names works.
 * Display of large numbers, too.
 * (these two works in lv wikipedia, too, after svn update)
 * Grammar implementation cannot be tested, because lv wikipedia's SITEMANE variable is set to wikipedia, where GRAMMAR does not applies.
 * NEW - modiefied alphabetic order, for sorting articles in categories. In Latvian alphabet modified letters comes directly after letters they modified, for example: ā comes after a, č comes after c, and so on, not ā after z, as it is implemented now. Have to find ways of modifying alphabet table.