Thread:Portal talk:Ru/Пиксели, пикселы и их склонение (7)

Поскольку по поводу написания слова до сих пор существуют разногласия, хотел бы обсудить это с коллегами. В русской Википедии после долгих споров и переименований статьи пришли к варианту пиксель. В орфографическом словаре РАН общеупотребительной формой обозначен пиксел, а пиксель там помечен как предназначенный для использования в разговорной профессиональной речи. ГОСТ 27459-87 предписывает использовать пиксель как единственно верный вариант. Статистика и опросы показывают преобладание пикселя с мягким знаком. Это если коротко. Подробнее с темой и источниками информации можно ознакомиться в моём исследовании (там в начале я высказал личные предпочтения, не обращайте внимания).

Сейчас в переводах MediaWiki используются как «пиксели»:
 * 1) MediaWiki:Uploadtext/ru

...так и «пикселы»:
 * 1) MediaWiki:Fileduplicatesearch-info/ru
 * 2) MediaWiki:Show-big-image-thumb/ru
 * 3) MediaWiki:Mw-core-1.16-svg-long-desc/ru
 * 4) MediaWiki:Mw-core-1.16-file-info-size/ru

Кроме того, последние 4 не склоняются (32 × 21 пикселов), хотя должны. Я предлагаю заменить все «$1 × $2 пикселов» на «$1 × $2 NaN пикселяs » или вообще отказаться от неоднозначностей и оставить сокращённую форму «$1 × $2 пикс.».