MediaWiki talk:Errorpagetitle/th

Error (en) มีปัญหาเกิดขึ้น (svn) ปัญหา เกิดปัญหา มีปัญหา ข้อผิดพลาด เกิดข้อผิดพลาด มีข้อผิดพลาด ความผิดพลาด เกิดความผิดพลาด มีความผิดพลาด ผิดพลาด เกิดผิดพลาด --Ans 06:35, 8 February 2008 (UTC)

"ผิดพลาด" is better than "ปัญหา", since it is not "ปัญหา". --Ans 06:39, 8 February 2008 (UTC)

verb ("เกิด*", "มี*") is better than noun in Thai --Ans 06:40, 8 February 2008 (UTC)