Thread:User talk:Ianusius/MediaWiki:Noarticletext-nopermission/de

Hallo Ianusius, zunächst einmal willkommen bei translatewiki.net. Ich habe Deine beiden Änderungen von heute wieder rückgängig gemacht. Nicht um Dich zu ärgern oder weil Deine Änderungen nicht sinnvoll wären, gerade was die benannte Nachricht angeht, sondern aus "technischen" Gründen. Die Übersetzungen müssen der englischsprachigen Vorgabe folgen. Sofern man die Nachricht ergänzen und anpassen möchte, sollte dies entweder lokal auf dem Wiki erfolgen oder zentral über eine Änderung der englischsprachigen Vorgabe. Die Änderung der englischsprachigen Vorgabe kann wiederum nicht hier auf translatewiki.net erfolgen, sondern nur auf SVN, was bedeutet, daß eine Fehlermeldung (BUG) erstellt werden muß. Dies hat z. B. den Vorteil, daß dann alle Übersetzungen an die Änderung der Vorgabe angepaßt werden können. Viele Grüße