Thread:User talk:Amire80/התרגומים האחרונים/reply (5)

העבודה בעדכון תרגומי ה־core מעטה ביותר, וכך היא תישאר. בנסיבות אלה, אין צורך בעבודה משותפת בנושא זה (מלבד במקרים חריגים כמו עדכון EXIF שהיה בעבר), גם לאחר הקמת translatewiki. מאז ראשית 2006 אני מעדכן את התרגום העברי ב־core באופן רציף, לאחר עדכון חד־פעמי נרחב הנמשך בעדכונים תקופתיים, ולא נשארות שם הודעות שאינן מתורגמות.

אינני רואה סיבה "לתקן" מצב שאינו מקולקל, ואינני מבין למה זה מפריע לך שאעדכן את התרגום באופן שוטף, כפי שנהגתי במשך יותר מחמש שנים וחצי, ותוך הקפדה על האחידות והנהגים בתרגום העברי. יש די והותר הודעות אחרות לתרגם ולעדכן, ויש די והותר תיקונים שאפשר לעשות בתוכנה.

במהלך תרומתך, הארוכה והמבורכת, לתרגומים באתר זה, נענית לבקשה ולא עדכנת את התרגום העברי ב־core. אני מבקש שלא תעשה זאת גם כעת.