Thread:INaturalist talk:Fields can only be edited by the people who/de/unclear/reply (5)


 * ''Das Bearbeiten von Feldern ist denjenigen erlaubt, die sie erstellt haben, sowie Kuratoren.

sounds good to me.

"Sowie" is smoother here indeed. This is, because it more likely implies a little Pause before it, than "und".

Whether or not a formulation with "dürfen" or "erlauben" is preferable, depends on style, and what other related messages use (which I do not know).

Thanks. Also I am happily learning from these discussions. :-)