Thread:Portal talk:Ja/Translation Guideline/MediaWiki/Portal:Ja/Translation Guideline/MediaWikiいったん白紙化しましょう/reply (2)

ちょっと白紙化は勘弁してください.

現在、このガイドラインにしたがって翻訳されたシステムメッセージがかなり多くあり、私もこのガイドラインをちょっと参考にしています. このガイドラインを無効化してしまえば、迷ったときの駆け込み寺がなくなり、翻訳の統一化から一歩遠のいてしまいます.

それよりも、だめなところをどんどん（場合によっては合意形成なしでも）変えていったほうが、既存のシステムメッセージも流用できますし、いいんじゃないでしょうか.