Thread:Support/Inline translation tool/reply (3)

Thanks, it seems to be working great. But what do you think about making changed items in a different color? That would be useful if we choose a view that makes previously translated messages visible, and it would be nice to be able to visually perceive which ones we have translated in the current session.

I also have another (minor) suggestion: since clicking the links still opens the floating editor, maybe it would be better to make the double-click only work in the cell with the translation text. This would allow translators to internalize that only there the double click would work, which would prevent accidental clicks (especially since it takes a few moments for the translating dialog to appear so it can be closed). Besides, this would be consistent with the interaction paradigm of double-clicking the actual item you intend to change, rather than a button or action area. Any thoughts?