Translating:Offline/ksh

Heh jeihd et dröm, Övversäzonge der ohne en Verbendong mem Internet maache zu künne.

Op dä Sigg Special:Translate kam_mer Jroppe vun Täxte un Nohreeschte als en Datei em  udder em   Fommaad äxpotteere un dernoh ohne en Verbendong zom Internet draan eröm maache. Wat derbei eruß kütt, kam_mer huhlahde udder empottehre wam_mer dat Rääsch als Project:Offline hät. Öm dat kam_mer frohre, wam_mer sesch als en joode un zohverläßjje Övversäzer övver et Internet eruß jeschtallt hät. För et eezte Mohl, scheck mer en kompremmehrte Väsjohn vun dä neu övversaz Dattei aan „translatewiki AT translatewiki DOT net“ un sorresch doför, dat der eije Nahme als ene Metmaacher mehtjescheck weed un klohr es. De eezte Änderonge wääde dann vun enem Bedriehver vum Wikki empotteht.

Ander täschnesche Vorschlähsch, Warnonge, un Henwiiß, wi mer mem Övversäze der ohne et Internet zerääsch kütt, di fengk mer op dä Sigg met de Dokemäntazjuhn.

Obb ene Lengk heh dronger klecke jidd Der en Dattei em  udder   Fommaat, wi et en dä Sigg „Special:Preferences“ aanjejovve es. Di Datteije sen medd  kodeehrt.


 * [ De miehts jebruchte Täxte un Nohreeschte vum MeedijaWikki] (Em Momang nit ze han)
 * [ MeedijaWikki - Alle Täxte un Nohreeschte vum MeedijaWikki sällver]
 * [ De Täxte un Nohreeschte vum MeedijaWikki singe Zohsazprojramme, di en Wikis vun de WikkiMeedija Schtefftung jebruch wääde]
 * [ MeedijaWikki - Alle Täxte un Nohreeschte vun MeedijaWikki sing övverejje Zohsazprojramme]

Bovve di Lengks sen op MeedijaWikki zohjeschnedde. Övver Special:LanguageStats kam_mer op jeede Jropp jonn un dann „“ un „“ ußwähle, öm se em -Fommaat ze äxpottehre.

Lengks op zohsäzlejje Sigge em Wäb

 * Help:Extension:Translate/Off-line - Övver et Övversäze der ohne Internet op MediaWiki.org
 * En Autotools Tutorial
 * Gettext Commons - Java gettext Hellefsprojramme
 * Der Okapi PO Felter