MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/pa

Activeusers = ਸਰਗਰਮ_ਵਰਤੋਂਕਾਰ Allmessages = ਸਾਰੇ_ਸਨੇਹੇ AllMyUploads = ਮੇਰੇ_ਸਾਰੇ_ਅੱਪਲੋਡ Allpages = ਸਾਰੇ_ਸਫ਼ੇ Ancientpages = ਪੁਰਾਣੇ_ਸਫ਼ੇ Badtitle = ਖ਼ਰਾਬ_ਸਿਰਲੇਖ Blankpage = ਖ਼ਾਲੀ_ਸਫ਼ਾ Block = ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ, IP_’ਤੇ_ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ_’ਤੇ_ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ Booksources = ਕਿਤਾਬ_ਸਰੋਤ BrokenRedirects = ਟੁੱਟੇ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ Categories = ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ, ਵਰਗ ChangeEmail = ਈ-ਮੇਲ_ਬਦਲੋ, ਈਮੇਲ_ਬਦਲੋ ChangePassword = ਪਾਸਵਰਡ_ਬਦਲੋ, ਪਾਸਵਰਡ_ਰੀਸੈੱਟ_ਕਰੋ ComparePages = ਸਫ਼ਿਆਂ_ਦੀ_ਤੁਲਨਾ_ਕਰੋ Confirmemail = ਈ-ਮੇਲ_ਤਸਦੀਕ_ਕਰੋ, ਈਮੇਲ_ਤਸਦੀਕ_ਕਰੋ Contributions = ਯੋਗਦਾਨ, ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ CreateAccount = ਖਾਤਾ_ਬਣਾਓ Deadendpages = ਬੰਦ_ਸਫ਼ੇ DeletedContributions = ਮਿਟਾਏ_ਯੋਗਦਾਨ Diff = ਫ਼ਰਕ DoubleRedirects = ਦੂਹਰੇ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ EditWatchlist = ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ_ਸੋਧੋ, ਨਿਗਰਾਨੀਲਿਸਟ_ਸੋਧੋ Emailuser = ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਨੂੰ_ਈ-ਮੇਲ_ਕਰੋ ExpandTemplates = ਫਰਮੇ_ਖੋਲ੍ਹੋ Export = ਬਰਾਮਦ Fewestrevisions = ਸਭ_ਤੋਂ_ਘੱਟ_ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ FileDuplicateSearch = ਨਕਲੀ_ਫ਼ਾਈਲ_ਖੋਜੋ, ਨਕਲੀ_ਫ਼ਾਇਲ_ਖੋਜੋ Filepath = ਫ਼ਾਈਲ_ਪਥ, ਫ਼ਾਇਲ_ਪਥ Import = ਦਰਾਮਦ Invalidateemail = ਗਲਤ_ਈ-ਮੇਲ_ਪਤਾ JavaScriptTest = ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ_ਪਰਖ BlockList = ਪਾਬੰਦੀਆਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ LinkSearch = ਲਿੰਕ_ਖੋਜੋ, ਕੜੀ_ਖੋਜੋ Listadmins = ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ Listbots = ਬੋਟ_ਲਿਸਟ Listfiles = ਫ਼ਾਈਲ_ਲਿਸਟ, ਫ਼ਾਇਲ_ਲਿਸਟ, ਤਸਵੀਰ_ਲਿਸਟ Listgrouprights = ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਹੱਕਾਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ Listredirects = ਰੀਡਿਰੈਕਟਾਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ ListDuplicatedFiles = ਨਕਲੀ_ਫ਼ਾਇਲ_ਲਿਸਟ Listusers = ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ Lockdb = ਡੈਟਾਬੇਸ_’ਤੇ_ਤਾਲਾ_ਲਗਾਓ Log = ਚਿੱਠਾ, ਚਿੱਠੇ Lonelypages = ਇਕੱਲੇ_ਸਫ਼ੇ Longpages = ਲੰਬੇ_ਸਫ਼ੇ MergeHistory = ਰਲਾਉਣ_ਦਾ_ਅਤੀਤ, ਰਲ਼ਾਉਣ_ਦਾ_ਅਤੀਤ MIMEsearch = MIME_ਖੋਜੋ Mostcategories = ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ Mostimages = ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਜੁੜੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ Mostinterwikis = ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਇੰਟਰਵਿਕੀ Mostlinked = ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਜੁੜੇ_ਸਫ਼ੇ Mostlinkedcategories = ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਜੁੜੀਆਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ Mostlinkedtemplates = ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਜੁੜੇ_ਫਰਮੇ Mostrevisions = ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਰੀਵਿਜ਼ਨ Movepage = ਸਿਰਲੇਖ_ਬਦਲੋ Mycontributions = ਮੇਰੇ_ਯੋਗਦਾਨ, ਮੇਰੀ_ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ MyLanguage = ਮੇਰੀ_ਭਾਸ਼ਾ, ਮੇਰੀ_ਬੋਲੀ Mypage = ਮੇਰਾ_ਸਫ਼ਾ Mytalk = ਮੇਰੀ_ਚਰਚਾ, ਮੇਰੀ_ਗੱਲ-ਬਾਤ Myuploads = ਮੇਰੇ_ਅੱਪਲੋਡ, ਮੇਰੀਆਂ_ਫ਼ਾਇਲਾਂ Newimages = ਨਵੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਨਵੀਆਂ_ਤਸਵੀਰਾਂ Newpages = ਨਵੇਂ_ਸਫ਼ੇ PageLanguage = ਸਫ਼ੇ_ਦੀ_ਭਾਸ਼ਾ PasswordReset = ਪਾਸਵਰਡ_ਰੀਸੈੱਟ PermanentLink = ਪੱਕਾ_ਲਿੰਕ, ਪੱਕੀ_ਕੜੀ Popularpages = ਮਸ਼ਹੂਰ_ਸਫ਼ੇ Preferences = ਪਸੰਦਾਂ Prefixindex = ਅਗੇਤਰ_ਤਤਕਰਾ Protectedpages = ਸੁਰੱਖਿਅਤ_ਸਫ਼ੇ Protectedtitles = ਸੁਰੱਖਿਅਤ_ਸਿਰਲੇਖ Randompage = ਰਲਵਾਂ_ਸਫ਼ਾ RandomInCategory = ਰਲਵੀਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀ Randomredirect = ਸੁਰੱਖਿਅਤ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ Recentchanges = ਹਾਲੀਆ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ Recentchangeslinked = ਜੁੜੀਆਂ_ਹਾਲੀਆ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਸਬੰਧਤ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ Redirect = ਮੋੜ Revisiondelete = ਰੀਵਿਜ਼ਨ_ਮਿਟਾਓ Search = ਖੋਜੋ Shortpages = ਛੋਟੇ_ਸਫ਼ੇ Specialpages = ਖ਼ਾਸ_ਸਫ਼ੇ Statistics = ਅੰਕੜੇ Tags = ਟੈਗ Unblock = ਰੋਕ_ਹਟਾਓ Uncategorizedcategories = ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ Uncategorizedimages = ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ Uncategorizedpages = ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਸਫ਼ੇ Uncategorizedtemplates = ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਫਰਮੇ Undelete = ਅਣ-ਹਟਾਓਣ Unlockdb = ਡੈਟਾਬੇਸ_ਖੋਲ੍ਹੋ Unusedcategories = ਅਣਵਰਤੀਆਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ Unusedimages = ਅਣਵਰਤੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ Unusedtemplates = ਅਣਵਰਤੇ_ਫਰਮੇ Unwatchedpages = ਬੇ-ਨਿਗਰਾਨ_ਸਫ਼ੇ Upload = ਚੜ੍ਹਾਓ Userlogin = ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਦਾਖ਼ਲਾ Userlogout = ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਵਿਦਾਈ Userrights = ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਹੱਕ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ_ਬਣਾਓ, ਬੋਟ_ਬਣਾਓ Version = ਰੂਪ, ਵਰਜਨ Wantedcategories = ਲੁੜੀਂਦੀਆਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ Wantedfiles = ਲੁੜੀਂਦੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ Wantedpages = ਲੁੜੀਂਦੇ_ਸਫ਼ੇ, ਟੁੱਟੇ_ਜੋੜ Wantedtemplates = ਲੁੜੀਂਦੇ_ਫਰਮੇ Watchlist = ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ Whatlinkshere = ਕਿਹੜੇ_ਸਫ਼ੇ_ਇੱਥੇ_ਜੋੜਦੇ_ਹਨ Withoutinterwiki = ਬਿਨਾਂ_ਇੰਟਰਵਿਕੀਆਂ_ਵਾਲੇ AbuseLog = ਕੁਵਰਤੋਂ_ਦਾ_ਚਿੱਠਾ AbuseFilter = ਕੁਵਰਤੋਂ_ਛਣਨੀ AccountInfo = ਖਾਤੇ_ਬਾਰੇ_ਜਾਣਕਾਰੀ ActivityMonitor = ਸਰਗਰਮੀ_ਨਿਗਰਾਨ AdminLinks = ਪ੍ਰਬੰਧਕ_ਲਿੰਕ APC = ਏ_ਪੀ_ਸੀ ApiSandbox = ਏ_ਪੀ_ਆਈ_ਕੱਚਾ-ਖ਼ਾਕਾ BetaFeatures = ਬੀਟਾ_ਗੁਣ PrintVersion = ਰੂਪ_ਪ੍ਰਿੰਟ_ਕਰੋ MergeAccount = ਖਾਤਾ_ਰਲਾਓ GlobalGroupMembership = ਗਲੋਬਲ_ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਹੱਕ, ਗਲੋਬਲ_ਗਰੁੱਪ_ਮੈਂਬਰਸ਼ਿੱਪ GlobalGroupPermissions = ਗਲੋਬਲ_ਗਰੁੱਪ_ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ GlobalUsers = ਗਲੋਬਲ_ਵਰਤੋਂਕਾਰ CentralNotice = ਕੇਂਦਰੀ_ਨੋਟਿਸ CentralNoticeLogs = ਕੇਂਦਰੀ_ਨੋਟਿਸ_ਚਿੱਠੇ HideBanners = ਬੈਨਰ_ਲੁਕਾਓ CheckUser = ਚੈੱਕ_ਵਰਤੋਂਕਾਰ CheckUserLog = ਚੈੱਕ_ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਚਿੱਠਾ Code = ਕੋਡ Book = ਕਿਤਾਬ, ਇਕੱਠ CommunityVoice = ਭਾਈਚਾਰਕ_ਅਵਾਜ਼ RequestAccount = ਖਾਤੇ_ਦੀ_ਬੇਨਤੀ_ਕਰੋ ConfirmAccounts = ਖਾਤੇ_ਤਸਦੀਕ_ਕਰੋ Contact = ਰਾਬਤਾ ContributionHistory = ਯੋਗਦਾਨ_ਅਤੀਤ ContributionStatistics = ਯੋਗਦਾਨ_ਅੰਕੜੇ ContributionTotal = ਕੁੱਲ_ਯੋਗਦਾਨ Contributors = ਯੋਗਦਾਨੀ CreateRedirect = ਰੀਡਿਰੈਕਟ_ਬਣਾਓ Drafts = ਖਾਕੇ Notifications = ਇਤਲਾਹਾਂ Editcount = ਫੇਰ-ਬਦਲ_ਗਿਣਤੀ MyCourses = ਮੇਰੇ_ਕੋਰਸ Student = ਵਿਦਿਆਰਥੀ Courses = ਕੋਰਸ Articles = ਲੇਖ Gadgets = ਛੋਟੇ_ਸੰਦ, ਛੋਟੇ_ਔਜ਼ਾਰ Interwiki = ਇੰਟਰਵਿਕੀ MathSearch = ਮੋਬਾਈਲ_ਖੋਜ, ਹਿਸਾਬ_ਖੋਜੋ History = ਇਤਿਹਾਸ CreateCategory = ਸ਼੍ਰੇਣੀ_ਬਣਾਓ CreateTemplate = ਫਰਮਾ_ਬਣਾਓ Forms = ਫ਼ਾਰਮ Templates = ਫਰਮੇ Ask = ਪੁੱਛੋ Browse = ਫੇਰੀ_ਪਾਓ Types = ਕਿਸਮਾਂ ShortUrl = ਛੋਟਾ_ਯੂ_ਆਰ_ਐੱਲ SiteMatrix = ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ_ਵਿਕੀ Sudo = ਸੁਡੋ EditSurvey = ਸੋਧ_ਸਰਵੇ, ਸਰਵੇ TemplateSandbox = ਫਰਮਾ_ਕੱਚਾ-ਖ਼ਾਕਾ Magic = ਉੱਚੇ_ਦਰਜੇ_ਦਾ_ਉਲਥਾ, ਜਾਦੂ PageTranslation = ਸਫ਼ੇ_ਦਾ_ਉਲਥਾ, ਸਫ਼ੇ_ਦਾ_ਤਰਜਮਾ Translate = ਉਲਥਾਓ, ਤਰਜਮਾ_ਕਰੋ UploadWizard = ਅੱਪਲੋਡ_ਵਿਜ਼ਾਰਡ WebChat = ਵੈੱਬ_ਚਰਚਾ
 * 1) DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.