Translating:How to start/mr

How to start

 * Get an account

To get started, the first thing you need is a user account on translatewiki.net. Creating an account is done in less than a minute and is used to keep track of what you have worked on.

When creating an account you go through some test translations to make sure that you have a basic understanding of the languages. These translations are not live but are instead compared to older translations by trusted users before giving you the rights to start translating live messages. That means that the messages you translate will be used in the next update of the program/website!

Keep in touch
Support is where you can ask or propose anything.

The portal in your user interface language, e.g. portal:fi, is a central place where you can see some information and activity statistics about the language community. It is also the place to communicate with other translators of the same language and discuss terminology and so on.

Special:WebChat allows you to connect to our IRC channel using your web-browser. More help about IRC at IRC. In short, you can discuss in real time with the developers and staff of translatewiki.net, assuming we are active there at that time.

Start translating
After you have been given permission to translate, your entry point is most likely going to be the translation tool. It lists all the available groups of messages that we have. Most of the translations happen using this tool, see the tutorial.

मिडियाविकीचे भाषांतर करताना शिफारस केलेली प्रक्रिया
इतर प्रकल्पांचे भाषांतकार ही यादी दुर्लक्षित करू शकता.


 * प्रथम पुढील भाषांतर करा
 * पूर्ण करा
 * तपासा जर तुम्हाला एखादे भाषांतर करायचे असेल.
 * तुमचे विकेंद्रिकरण(स्थानिकिकरण) नेहमी तपासा.(एखादी परीभाषा, औपचारीक/अनौपचारीक)
 * विशेष पानांची नावे, जादूचे शब्द,आणि शब्दांचे अंतर यांचे भाषांतर Special:AdvancedTranslate मध्ये करा.
 * भाषांतर करा
 * भाषांतर करा
 * मूळ संदेश आणि वाढवलेले संदेश यांचे विकेंद्रिकरण(स्थानिकीकरन) नेहमी तपासा.(एखादी परीभाषा, औपचारीक/अनौपचारीक)
 * तुमच्या भाषेचे विकेंद्रिकरण(स्थानिकिकरण) नेहमी(विशिष्ट काळानंतर) तपासण्यास सुरुवात करा. महिन्यातून किमान एकदा तपासण्याची शिफारस करण्यात येते.

जर तुम्हाला अधिक माहिती पाहिजे असेल तर पुढे वाचा. पुढील वाचन करणे गरजेचे नाही, परंतु स्थानिकीकरणांची प्रगत आणि अवघड वैशिष्ट्ये समजून घेण्यासाठी ते उपयुक्त आहे. तुम्ही काही दिवस भाषांतरामध्ये घालवू शकता अणि जेव्हा तुम्हाला जास्त माहितीची गरज वाटेल तेव्हा परत येऊ शकता.

लक्षात ठेवा:दुवे,,नामविश्वे व संदेश जसे आहेत तसे च भाषांतरीत करा आणि मुळ संदेशात आवश्यकतेपेक्षा जास्त बदल करु नका!