Thread:Support/About EOL:Website-results offset/en/reply (2)

This case seems to be very similar to MediaWiki's message. Looks like you may be able to use this in Rails, too.

See here for all translations.