Thread:Support/About EOL:Website-users.content partners.index.meta title/en/reply

This is an SEO string, so the grammar is intentionally incorrect in order to... uhhh... optimize searching. Sad but true. :|

That said, yes, the meaning here is *intended* to be genitive / possessive... but for search optimization, should probably NOT grammatically modify the user_full_name. Additionally, user_full_name should come first.

SEO is strange (and, IMO, frustrating), and I wonder if we should contemplate not translating meta_* values at all. :| ...I suppose that depends on what value we see in optimizing non-english search results on Google. ...I suspect the answer is "we do want these optimized", but it presents problems with educating TW users about the grammatical exceptions.

Hmmmn. This requires some thought.