iNaturalist:Activemodel.errors.messages.taken/pt-br

já está sendo utilizado