Mantis:S error database no schema version/ast

Error: La estructura de la base da datos paez que nun ta actualizada (config(databaseversion) ye 0) o corrupta. Comprueba que la base de datos ta funcionando. Nun podemos recuperar la versión del esquema de la base de datos. La tabla de configuración nun devolvió una versión válida del esquema de la base de datos. Pide ayuda na llista de corréu mantis-help si ye necesario.