Technology/ug-arab

Translatewiki.net is using multiple assistive technologies to speed up translation work while producing better results; see the translation tutorial and documentation in general for more information on the translation engine not specific to this wiki.

تەرجىمە ياردەمچىسى
ئەڭ ئاددىي تەرجىمە ياردەمچىسى بىر قىسىم تەرجىمىگە ياردىمى زور بولغان ئۇچۇرلارنىڭ توپلىمىدۇر.


 * باشقا تىلغا تەرجىمە قىلىش
 * سىز خالىغان ۋاقىتتا باشقا تىللاردىكى تەرجىمىنى كۆرلەيسىز. تەرجىمانلار نۆۋەتتە مەۋجۇت بولغان تىللارنى تاللاپ كۆرسىتەلەيدۇ. بىر تىلدىكى مۇناسىۋەتلىك تەرجىمە تىلقۇرما ۋە ئاتالغۇ تەرەپلەردە سىزنى ئەسكەرتىدۇ ياكى سىز ئۇنىڭدىن پايدىلىنىپ باشقا تىلنى ئۆگىنەلەيسىز!


 * ئۇچۇر قوللانمىسى
 * ھەممە يۇمشاق دېتاللار چۈشىنىكسىز، قول تۇتىدىغان ئۇچۇرلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ئەمما بۇ جايدا ئۇ ئۇچۇرلارنىڭ دوستانە ياردەم قوللانمىسى بار. يوق بولغان تەقدىردىمۇ، بىز ئۇنىڭغا ئېرىشىشىڭىزگە ياردەم قىلىمىز، پەقەت قوللاش بېتىدە ئىلتىماس قىلسىڭىزلا بولىدۇ. قوللانما سىزنىڭ مەزمۇن (توپچا، ماۋزۇ)نىڭ ئىشلىتىلىشى، ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئىشلىتىلىشى قاتارلىق تەرجىمە جەريانىدا سىز دىققەت قىلىشقا تېگىشلىق ئۇچۇرلارنى چۈشىنىشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ.


 * تىلقۇرما تەكشۈرۈش
 * بىز شۇئان ئاددىي تەكشۈرۈپ تۇرىمىز، خاتا ئۆزگەرگۈچى، خاتا HTML بەلگىسى ياكى ماسلاشمىغان تىرناق ئىشلەتكەنلىكىڭىزنى ئەسكەرتىپ تۇرىدۇ. بۇ ئاددىي خاتالىقلار ھەمىشە بەتنىڭ ئادەتتىكىدەك يۈكلەنمەسلىكىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ شۇڭلاشقا ئۇلارنى بالدۇر بايقاش لازىم.

تەرجىمە تېخنىكىلىرى
بۇلار كومپيۇتېر ساھەسىدىكى ئەڭ ئىلغار تېخنىكا ۋە تىل ساھەسىدىكى نەتىجىلەردۇر.


 * تەرجىمە خاتىرىسى
 * بىز translate toolkit نىڭ تەرجىمە خاتىرە يۇمشاق دېتالىنى ئىشلىتىدۇ. تەرجىمە خاتىرىسى سىزنىڭ ئالىگىرى ئاخىرى ئوخشاش بولغان تەرجىمە قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ ھەمدە يېقىن ۋە تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى تەرجىمە قىلىشىڭىزنىڭ سۈرئىتىنى تېزلىتىدۇ.


 * Yandex and Microsoft translation
 * You can also take advantage of suggestions made by Yandex Translate or Microsoft Translator if your language is supported. No more manual copy-pasting, the suggestion is there already when you start translating!