Thread:Portal talk:Ru/Неймспейсы LiquidThreads

Совсем недавно появилась возможность их локализации, но пока через Translatewiki этого сделать невозможно. Я закоммичу вручную, но сначала хотелось бы посоветоваться относительно перевода:
 * Thread: - «Тема:»? «Дискуссия:»? (последнее слишком синонимично с «Обсуждение:»)
 * Summary: - «Сводка:»?