User talk:Bïerne

Confused
Hi Bïerne. You've got me confused. I fuzzied all 'sma' messages for you that had been translated previously in MediaWiki, and now I see that you are going to translate on FreeCol. What made you abandon reviewing the fuzzied messages and continue on something else? Cheers! Siebrand 13:11, 17 November 2008 (UTC)
 * P.s. also check Translating:Offline if you want to make offline progress... Siebrand 13:11, 17 November 2008 (UTC)