Thread:Portal talk:Sv/VisualEditor: Är det källkod eller wikitext? Referens elle källa?/reply (2)

Ang. wikitext/källkod: Ok. Vi kör på wikitext - det låter oftast bättre.

Ang. referens/källa: Exempel som nu är live på Wikipedia: Knappen för att lägga till referens "Referens" leder till ett dialogfönster med rubrik "Referens", men med knappar "Använd en befintlig källa" och "Lägg till källa".

Jag ändrade dom två första till "Källa" för att vara konsekvent, men det finns några andra meddelanden som också ska synkas.


 * MediaWiki:Visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip/sv
 * MediaWiki:Visualeditor-dialog-referencelist-title/sv
 * MediaWiki:Visualeditor-reference-input-placeholder/sv
 * MediaWiki:Visualeditor-referencelist-isempty/sv
 * MediaWiki:Visualeditor-referencelist-missingref/sv

Så vitt jag kan se så behandlar alla dom här meddelandena samma sak och jag tycker därför att det vore rimligt att kalla allihop för antingen "referens/referera till/referenslista" eller "källa/hänvisa till/källförteckning".

Uppdatering: Samma diskussion finns på Wikipedia (permalänk).