Thread:Support/Accented characters/reply (4)

There is one thing you can easily do with any simple editor on MessageZxx.php files that translatwiki does not offer: You can use bulk string replacement for certain words or sequences of text so as to get some "half-way translations" possibly saving you a lot of typing effort because you have only a limited amount of untranslated parts remaining in messages. Of course, your intermediary steps are hardly usable. This method works best when sentences in the target lnguage can be structured similar to English ones. Is there demand for extending Replace_Text in such a manner that it can interact with Translate and presumed translation dictionaries? Having something like that would be very helpful to me at least.