StatusNet:13e700e67d92aa0d39d719e1196532aa9ac6f547-1$s just sent a notice to you/ja

%1$s さんは %2$s であなた宛につぶやき ('@-reply' 付) を送りました.

つぶやきはこちら:

%3$s

それを読む:

%4$s

%5$s 返信する場合こちら:

%6$s

あなた宛のすべての @ 付返信のリストはこちら:

%7$s