Mantis:S bugnote added msg/es

Nota agregada...