Thread:User talk:Cvanca/Strojové překlady?/reply (3)

Myslím, že by mi mnohem více než útočné zprávy a výhružky pomohly konstruktivní návrhy, kde byste mi vysvětlil, z jakého důvodu se například "$1" přepisuje na „$1“ a nezachovává se v původním tvaru (už jen proto, že je to v překladech značně nekonzistetntní). Jsem ochotná se z chyb poučit a opravit je po sobě, i když jsem (na rozdíl od něktetých, zdá se) nespadla na Zemi vševědoucí.