MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/bgn

Activeusers = پعالین_کارمرزوکان Allmessages = موچین_پیامان AllMyUploads = ني_موچین_ایرگیج_ئان, ني_موچین_وّرک_ئان Allpages = موچین_تاکدیمان ApiHelp = آی_پی_آی_کومک Ancientpages = کوهنگین_تاکدیمان Badtitle = خرابین_عینوان Blankpage = خالین_دیم Block = بستین, آی_پی_بستین, کارمرزوکئ_بستین Booksources = کتاب_ئی_بُن BrokenRedirects = خرابین_تغیرمسیر Categories = تهرئان ChangeEmail = ایمیل_ئی_گردینتین ChangePassword = چیهرگال_ئی_پاک_کورتین, چیهرگال_ئی_ٹگل ComparePages = تاکدیمانی_موقایسه_کورتین Confirmemail = ایمیل_ئی_تائید_کورتین Contributions = شراکت_ئان CreateAccount = کارمرزوکین_حیساب_ئی_جۆڑ_کورتین Deadendpages = بن_بست_ئین_تاکدیمان DeletedContributions = پاک_بوته_ئین_شراکت_ئان Diff = پرک DoubleRedirects = دوئین_تغیرمسیرئان EditWatchlist = پێ_گیری_ئی_لیستی_دستکاری_کورتین Emailuser = په_کارمرزوکا_ایمیل_دیم_داتین ExpandTemplates = تراشوانی_پراخ_کورتین Export = دیمی_ڈنا_بورتین Fewestrevisions = کمتیرین_نخسه FileDuplicateSearch = گشتین_په_تکرارین_وّرک_ئا Filepath = وّرک_ئی_مسیر Import = ورق_ئانی_رێتین Invalidateemail = ایمیلی_باطل_کورتین JavaScriptTest = جاوا_سکریپت_ئی_تست BlockList = بسته_بوته_ئانی_لیست, آی_پی_نشانی_بستینی_لیست LinkSearch = گشتین_په_لینکا Listadmins = مدیرئانی_لیست Listbots = روباٹ_ئانی_لیست Listfiles = پایل_ئانی_لیست, اکس_ئانی_لیست Listgrouprights = کارمرزوکین_گروپانی_اختیاران Listredirects = تغیرمسیرئانی_لیست ListDuplicatedFiles = تکرارین_پایلانی_لیست Listusers = کارمرزوکانی_لیست Lockdb = مالوماتین_بانکی_قُلپ_کورتین Log = سیاهه_ئان Lonelypages = آتیمین_دیمان Longpages = بُرزین_دیمان MediaStatistics = رسانگ_ئانی_سرجم MergeHistory = تاریخی_ادغام_کورتین MIMEsearch = MIME_ئی_گشتین Mostcategories = بازتیرین_تهر Mostimages = بازتیرین_اکس Mostinterwikis = بازتیرین_مانجین_ویکی Mostlinked = بازتیرین_لینک Mostlinkedcategories = تهر_گۆ_بازتیرین_لینکا Mostlinkedtemplates = تراشوان_گۆ_بازتیرین_لینکا Mostrevisions = بازتیرین_نخسه Movepage = دیمی_لڈّّێنتین Mycontributions = ني_شراکت_ئان MyLanguage = نی_زبان_ئان Mypage = ني_ورق Mytalk = ني_گپ Myuploads = ني_بُرز_بوته_ئین_پایلان Newimages = نۆکین_اکس Newpages = نۆکین_وَرق_ئان PagesWithProp = وّرق_ئانی_خاسی_ئت_گۆ PageLanguage = وّرق_ئی_زبان PasswordReset = چیهرگالی_نادینتین PermanentLink = دایمین_لینک Popularpages = مشهورین_وّرق_ئان Preferences = تنزیمات Prefixindex = دیمۆندین_نمایگ Protectedpages = قُلپ_بوته_ئین_ورق_ئان Protectedtitles = قُلپ_بوته_ئین_ئینوان_ئان Randompage = تسادوپین_وّرق RandomInCategory = تسادوپی_بئ_تهری_تا Randomredirect = تسادوپین_تغیرمیسر Recentchanges = آخیرئین_تغیران Recentchangeslinked = مربوتین_تغیران Redirect = تغیرمسیر ResetTokens = نشانگ_ئانی_پدا_نادینتین Revisiondelete = نخسه_ئی_پاک_کورتین RunJobs = کارێ_کورتین Search = گشتین Shortpages = گۆنڈین_تاکدیمان Specialpages = خاسین_تاکدیمان Statistics = سرجم Tags = برچسپ_ئان, تگ_ئان TrackingCategories = ودی_کنۆکین_تهرئان Unblock = پاچ_کورتین Uncategorizedcategories = دسته_بندی_نه_بوته_ئین_تهر_ئان Uncategorizedimages = دسته_بندی_نه_بوته_ئین_اکس_ئان Uncategorizedpages = دسته_بندی_نه_بوته_ئین_تاکدیمان Uncategorizedtemplates = دسته_بندی_نه_بوته_ئین_تراشوانان Undelete = پاک_بوته_ئین_وّرق_ئی_بجا_آورتین Unlockdb = مالوماتین_بانکی_قُلپی_پاچ_کورتین Unusedcategories = ایستیپاده_نه_بوته_ئین_تهر_ئان Unusedimages = ایستیپاده_نه_بوته_ئین_اکس_ئان Unusedtemplates = ایستیپاده_نه_بوه_ئین_تراشوانان Unwatchedpages = پدگیری_نه_بوته_ئین_وّرق_ئان Upload = پایلی_ئی_بُرز_کورتین UploadStash = بَزین_بُرز_کورتین Userlogin = داخل_بوتین_به_سایٹ_ئی_تا Userlogout = دَر_بوتین_شه_سایٹ_ئا Userrights = کارمرزوک_ئی_اختیار_ئان Version = نخسه Wantedcategories = زَرورتین_تهر_ئان Wantedfiles = زَرورتین_اکس_ئان Wantedpages = زَرورتین_وّرق_ئان Wantedtemplates = زَرورتین_تراشوانان Watchlist = پدگیر_ئی_لیست Whatlinkshere = لینک_په_ای_دیما Withoutinterwiki = بئ_شه_مانیجین_ویکی_ئا AbuseLog = خرابکاری_ئی_سیاهه AbuseFilter = خرابکاری_ئی_پیلتر AccountInfo = حیساب_ئی_مالومات ActivityMonitor = پئالیتی_نازیر_بوتین AdManager = تبلیغات_ئی_مدیر AdManagerZones = تبلیغات_ئی_مدیر_ئی_زون AdminLinks = مدیر_ئی_لینکان APC = ای_پی_سی ApiExplorer = ای_پی_سی_ئی_گردوک ApiSandbox = ای_پی_سی_ئی_ریک_گوازی_ئی_کورم ApprovedRevs = سابیت_بوته_ئین_نخسه_ئان ArticleFeedbackv5 = مقاله_ئی_پدوارت_و_۵ ArticleFeedbackv5Watchlist = مقاله_ئی_پدوارت_و_پدگیری_ئی_۵ BatchUserRights = دسته_ئین_کارمرزوکی_اختیار_ئان BetaFeatures = ازمایشین_قابلیت Diagnostics = عیبئ_ودی_کنۆک PrintVersion = چاپین_نخسه CategoryTree = تهری_درچّگ_یا_درخت CentralAuth = متمرکیزین_داخل_بوتین MergeAccount = حیسابئ_ادغام_کورتین GlobalGroupMembership = کارمرزوکی_سراسرین_اختیاران GlobalGroupPermissions = گروپی_سراسرین_اختیاران WikiSets = ویکی_ئی_مجموئه_ئی_دستکاری_کورتین GlobalUsers = سراسرین_کارمرزوکان MultiLock = چینکه_قُلپی GlobalRenameUser = کارمرزوکی_نامی_سراسرین_تغیر GlobalRenameProgress = سراسرین_نامی_تغیری_پیشرپت GlobalUserMerge = سراسرین_کارمرزوکی_ادغام GlobalRenameRequest = درخواست_په_سراسرین_کامرزوکی_ادغاما GlobalRenameQueue = سراسرین_نامی_سپ_ئی_تغیر SulRenameWarning = سراسرین_نامی_تغیر_ئی_هشدار UsersWhoWillBeRenamed = کار_مرزوکان_که_تغیر_نام_ئه_به_ینت CentralNotice = مرکزین_جار_یا_اعلان CentralNoticeBanners = مرکزین_اعلانی_بیرک_ئان CentralNoticeLogs = مرکزین_ئیلانی_سیاهه_ئان CNReporter = مرکزین_ئیلانی_راپور_دهوک NoticeTemplate = ئیلامیه_ئی_تراشوان GlobalAllocation = سراسرین_تخسیس BannerAllocation = نشانی_جاگه BannerController = نشانی_کنترول BannerLoader = نشانی_بُرز_کورتین BannerRandom = تسادوپین_نشان RecordImpression = اهساس_ئی_سبت_کورتین HideBanners = نشان_ئانی_چیهر_کورتین CheckUser = کارمرزوکی_تلاشی_کورتین CheckUserLog = کارمرزوکی_تلاشی_ئی_سیاهه CiteThisPage = یات_کورت CloseWiki = ویکی_ئی_بستین Code = کوڈ RepoAdmin = خزانه_ئی_مدیر Book = کتاب CommunityVoice = انجمن_ئی_توار Configure = تنریم Extensions = ایزاپه_کورتین ViewConfig = تنزیماتانی_دیستین RequestAccount = هیسابی_درخواست ConfirmAccounts = هیسابی_تائید UserCredentials = کارمرزوکی_شناسگ Captcha = گپچا Contact = تماس ContentTranslation = مهتوایی_ترجمه ContributionHistory = شراکت_ئانی_تاریخچه ContributionStatistics = شراکت_ئانی_سرجم ContributionTotal = شراکت_ئانی_مجموئه ContributionScores = شراکتانی_امتیاز_ئان ContributionTracking = پدگیری_شه_شراکتان FundraiserMaintenance = بُنیادین_ساتیتین Contributors = شرکت_کنۆک_ئان Convert2Wiki = بدل_بوتین_به_ویکی_ئا CreatePageRedirect = تغیرمسیری_وّرق_ئی_جۆڑ_کورتین CreateRedirect = تغیری_مسیری_ئی_جۆڑ_کورتین ImportCSV = سی_اس_وی_ئی_درون_ریچی ImportXML = اکس_ام_ال_ئی_درون_ریچی ViewXML = اکس_ام_ال_ئی_دیستین DeleteBatch = دسته_گ_ئی_پاک_کورتین Diagnosis = ئیب_زانوک DisableAccount = هیسابی_غیر_پئال_کورتین DisambiguationPages = شکّ_دور_کنۆکین_وّرق_ئان DisambiguationPageLinks = شکّ_دور_کنۆکین_وُرق_ئانی_لینک Drafts = پیش_نویس_ئان Notifications = آگاه_کورتینۆک_ئان Editcount = دستکاری_ئانی_اندازه_گ MyCourses = نی_دوره_ئان ManageCourses = دوره_ئانی_مدیریت Institutions = اورگان،_نهاد Student = وانوک Students = وانوک_ئان Courses = سبق_ئان EducationProgram = درسین_پروگرام Enroll = اوزویت Disenroll = ئدم_اوزویت CampusAmbassadors = کمپی_وت_لوٹوکان OnlineAmbassadors = آنلاینین_وت_لوٹوکان OnlineAmbassadorProfile = آنلانین_وت_لوٹوکانی_نشانگ CampusAmbassadorProfile = کمپی_وت_لوٹوکانی_نشانگ StudentActivity = وانوک_ئی_پئالیت Articles = مقاله_ئان CourseActivity = سبق_ئی_پئالیت FeedItem = آیتم_ئی_ورّگ FirstSteps = اولین_گام_ئان PendingChanges = تغیر_به_انتزاری_تا_انت ProblemChanges = تغیرات_مشکل_دارنت QualityOversight = پوره_ئین_دیستین ReviewedPages = دیسته_بوته_ئین_وّرق_ئان RevisionReview = نخسه_پدا_دیستین Stabilization = پایدار_کورتین StablePages = پایدارین_وّرق_ئان ConfiguredPages = تنزیم_بوته_ئین_دیمان ReviewedVersions = پایدارین_نخسه_ئان UnreviewedPages = دیسته_نه_بوته_ئین_وّرق_ئان ValidationStatistics = تائیدی_یی_سرجم Gadgets = وسایل_ئان GlobalBlock = سراسرین_بستین GlobalBlockList = سراسرین_بسته_بوته_ئانی_لیست RemoveGlobalBlock = سراسری_ئی_پاچ_کورتین GlobalBlockStatus = سراسرین_بستن_ئی_سپیت_لیست GlobalContributions = سراسرین_شراکت_ئان GlobalPreferences = سراسرین_تنزیمات GlobalUsage = سراسرین_ایستیپاده MostGloballyLinkedFiles = بازتیرین_سراسرین_لینک_بوته_ئین_پایلان GloballyWantedFiles = زَرورتین_سراسرین_پایلان GoogleCustomWikiSearch = سپاریشین_گشتین_بئ_ویکی_گوگل_تا GoogleLogin = لوگین_گۆ_گوگل GoogleNewsSitemap = نۆچی_و_هبرئانی_وّرگ, گوگل_ئی_اخبار_یی_وبسایت_یی_نخشه GWToolset = جی_ڈبلیو_ٹی_ئی_وسایلان HostStats = گیس_واوندی_سرجم Index = نمایگ Interwiki = مانجین_ویکی InviteSignup = داوت_ئی_سپت_کورتین LandingCheck = ایربوتین_ئی_بررسی LinkApprove = لینک_ئی_تائید LinkEdit = لینک_ئی_دستکاری LinksHome = لینک_ئی_گیس LinkRedirect = لینک_ئی_تغیرمسیر LinkSubmit = لینک_ئی_دیم_داتین DeleteThread = رشته_ئی_پاک_کورتین MoveThread = رشته_ئی_انتقال_داتین NewMessages = نۆکین_پیامان SplitThread = رشته_ئی_سیستین MergeThread = رشته_ئی_ادغام_کورتین LogEntry = سیاهه_ئی_مدخل LookupUser = کارمرزوکی_گشتین Maintenance = ساتیتین MapSources = نخشه_ئی_زهی MapEditor = نخشه_ئی_ایڈیٹگر MassEditRegex = بَزین_مونه_زَمین_ئیبارت_ئی_دستکاری MassMessage = بَزین_پیام CreateMassMessageList = بَزین_پیامی_لیست_ئی_جۆڑ_کورتین EditMassMessageList = بَزین_پیامی_لیست_ئی_دستکاری_کورتین MathSearch = ریازی_ئی_گشتین MathDebug = ریازی_ئی_اشکال_زدایی FormulaInfo = پورمول_ئی_مالومات GetEquationsByQuery = مئادل_ئی_گیپتین_گۆ_درخواستا MathIndex = ریازی_ئی_نمایگ MathUpload = ریازی_ئی_بُرز_کورتین MathDownload = ریازی_ئی_ائیرکورتین History = تاریخچه_گ MobileOptions = موبایل_ئی_تنزیمان Uploads = بُرز_بوته_ئینان MobileDiff = موبایل_ئی_پرک MobileEditor = موبایل_ئی_دستکار MobileMenu = موبایل_ئی_مینو MobileLanguages = موبایل_ئی_زبانان Nearby = بئ_نزینکی_ئا UserProfile = کار_مرزوکی_دروست_بوتین_نامه MoodBar = نوار_خلق FeedbackDashboard = پدوارت_ئین_سندوخ NewestPages = تازه_گین_تاکذیمان Nuke = دسته_جمین_پاک_کورتین OAuthConsumerRegistration = سبت_کورتین OAuthManageConsumers = OAuth_ئی_مصرپ_کنۆکانی_مدیریت OAuthListConsumers = OAuth_ئی_مسرپ_کنۆکانی_لیست OAuthManageMyGrants = نی_OAuth_ئی_بخش_یی_مدیریت OdbcDatabase = مالوماتین_بانک NewPagesFeed = نوکین_وّرق_ئانی_ورّگ PdfPrint = پی_ڈی_اف_ڈنا_بورت PrefStats = تنزیماتانی_سرجم IndexPages = تاکدیمانی_لڑلیست PagesWithoutScans = بی_سکن_ئین_دیمان ProtectSite = ویب_سایٹ_ئی_ساتوکان Push = پوش RandomPageInCategory = تهری_تا_ایتپاکی Randomrootpage = تسادوپین_پایگ_ئی_وّرق RatedPages = درجه_بندی_بوته_ئین_وّرق_ئان RatingHistory = درجه_بندی_بوته_ئی_تاریخچه ReaderFeedback = وانوکین_پدوارت RecentActivityFeed = آخیرئین_تغیرانی_ورّگ RefreshSpecial = خاسین_تازه_گ_کورتین Renameuser = کارمرزوکی_نامی_ٹگلینتین ReplaceText = متنی_جاگیرکورتین SecurePoll = ایمنین_رای_گیره_گ Sessions = جلسه_ئان BrowseData = بانکی_مالوماتی__مرور_کورتین CreateCategory = تهر_ئی_جۆڑ_کورتین CreateClass = سینپ_ئی_جۆڑ_کورتین CreateForm = پورم_ئی_جۆڑ_کورتین CreateProperty = سی_پَت_ئی_جۆڑ_کورتین CreateTemplate = تراشوان_ئی_جۆڑ_کورتین FormEdit = مالومانی_بانکی_دستکاری FormStart = یک_دیم_ئی_جۆڑ_کورتین Forms = پورم_ئان RunQuery = درخواست_ئی_نیویشتین Templates = تراشوان_ئان UploadWindow = بُرز_کنه_گ_ئین_دَروُچگ Ask = سوال_و_سوج_ئان Browse = بروز ExportRDF = آر_ڈی_اف_ئی_ڈن_کورتین PageProperty = تاکدیمی_مالومات Properties = مالومات Concepts = موّزو_ئان SMWAdmin = اس_ام_ڈبلیو_ئی_مدیر SearchByProperty = گشتین_به_مالوماتی_اساس_ئا SemanticStatistics = سیمانتیکین_سرجم Types = ڈوّل_ئان URIResolver = یو_آر_آی_هل_کنۆک UnusedProperties = ایستیپاده_نه_بوته_ئین_مالومات WantedProperties = لوٹی_ته_بوته_ئین_مالومات SeriesEdit = توالی_ئانی_دستکاری SemanticWatchlist = مانائین_پدگیری_ئی_لیست WatchlistConditions = پدگیری_ئی_لیستی_شرائیت ShortUrl = گۆنڈ_ادرس SimpleChanges = ساده_گین_تغیران SiteMatrix = ویب_سایٹ_ئی_ماتریس AddRelationship = رابیته_ئی_ایزاپه_کورتین EditProfile = نمایگ_ئی_دستکاری_کورتین PopulateUserProfiles = کارمرزوکی_نمایگ_ئی_تولید_کورتین RemoveAvatar = آواتار_ئی_پاک_کورتین RemoveRelationship = رابیته_ئی_پاک_کورتین TopUsers = گیهتیرین_کامرزوکان TopUsersRecent = آخیرین_گیهتیرین_کارمرزوکان UpdateEditCounts = دستکاری_هیسابی_نۆک_کورتین UpdateProfile = نمایگ_ئی_نۆک_کورتین UploadAvatar = آواتار_ئی_نۆک_کورتین UserBoard = کارمرزوک_ئی_تخته ViewRelationshipRequests = رابیته_ئی_درخواست_ئی_نشان_داتین ViewRelationships = رابیته_ئانی_نشان_دایتین solrsearch = سولر_ئی_گشتین Error404 = ۴۰۴, ۴۰۴_ئی_خَتا Sudo = سودو EditSurvey = نَزز_سنجی_ئی_دستکاری Surveys = نَزر_سنجی_ئان SurveyStats = نّزر_سنجی_ئی_سرجم TakeSurvey = بئ_نَزر_سنجی_تا_شریک_بوتین TemplateSandbox = تراشوانی_تمرینی_دیم Thanks = سپاس, منتوارن, تشکر AggregateGroups = گروپ_ئآنی_جم ImportTranslations = ترجمه_ئانی_درون_بررّگ LanguageStats = زبان_ئانی_سرجم Magic = پیشرپته_ئین_ترجمه ManageMessageGroups = پیامی_گروپ_ئانی_مدیریت ManageTranslatorSandbox = ترجمه_ئی_تمرین_ئی_تاکدیمی_مدیریت MessageGroupStats = پیام_ی_گروپ_ئی_سرجم PageTranslation = ترجمه_ئی_تاکدیم PageTranslationDeletePage = تاکدیمی_پاک_کورتین SearchTranslations = ترجمه_ئانی_گشتین SupportedLanguages = پُشتیوانی_بوته_ئین_زبانان Translate = ترجمه TranslationStats = ترجمه_ئانی_سرجم Translations = ترجمه_ئان PageMigration = تاکدیمی_لَڑ_و_بار TranslateNewSVG = نۆکین_اس_وی_جی_ئی_ترجمه TranslatorSignup = ترجمه_کنۆک_ئی_سبت_نام TwnMainPage = سر_وّرق UploadWizard = جادوگرین_بُرز_کنۆک UserGroups = کارمرزوکانی_گروپ_ئان UserMerge = کارمرزوکی_ادغام UserOptionStats = کارمرزوکی_تنزیماتانی_سرجم ViewFiles = پایلانی_نشان_داتین VipsTest = وی‌آی‌پی‌اس_ئی_آزمایش WatchSubpages = گۆنڈ_دیمانی_دیستین WebChat = ویب_چٹ WhoIsWatching = کَئ_پدگیری_ئه_کنت WhosOnline = کَئ_آنلاین_اینت UnconnectedPages = وسل_نه_بوته_ئین_تاکدیمان SimpleQuery = ساده_گین_پرس_و_جو Hieroglyphs = هیروگیپ_ئان
 * 1) DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.