StatusNet:A3053e6fee14e42bef0b70ece5559148aecbed87-Jabber or Google Talk address,/ja

!!FUZZY!!"UserName@example.org" といった Jabber または GTalk のアドレス. まず、%s をIMクライアントやGTalkに追加して下さい.