MediaWiki:Translate-fs-target-text/it

Congratulazioni! Ora puoi cominciare a tradurre.

Non preoccuparti se tutto ti sembra ancora nuovo e ti confonde. Alla pagina Project list c'è una panoramica dei progetti alla cui traduzione puoi collaborare. La maggior parte dei progetti ha una breve pagina di descrizione con un collegamento "Traduci questo progetto" che ti porterà a una pagina che elenca tutti i messaggi rimasti da tradurre. C'è anche un elenco di tutti i gruppi di messaggi con l'attuale stato della loro traduzione in una certa lingua.

Se pensi di aver bisogno di capire meglio prima di cominciare a tradurre, puoi leggere le risposte alle domande più frequenti. Purtroppo la documentazione è talvolta non aggiornata. Se c'è qualcosa che pensi dovresti poter fare, ma non riesci a capire come, non farti problemi a chiedere alla pagina d'aiuto.

Puoi anche contattare colleghi traduttore della stessa lingua nella pagina di discussione del portale della tua lingua. Se non l'hai già fatto, seleziona come lingua dell'interfaccia utente la lingua in cui vuoi tradurre, così che il wiki sia in grado di mostrarti i collegamenti più pertinenti per te.