StatusNet:A0b79350faeed8e2a4253d0c1447817aa2a70ad0-1$s updates that reply to upd/ja

%1$s が更新され、%2$s / %3$s さんから更新への返信が行われました.