MediaWiki:Translate-magic-help/eo

Vi povas traduki specialajn kromnomojn de paĝoj, magiajn vortojn, kaj nomojn de nomspacoj.

Specialaj kromnomoj de paĝoj kaj magiaj vortoj povas havi plurajn tradukojn. Tradukoj estas apartigitaj de komo. Nomoj de nomspacoj nur povas havi unu tradukon.

Tradukado de la reteja diskuta nomspaco  povas esti malfacila. estas anstataŭigita per la nomo de la retejo (ekz. ). Se ne eblas per via lingvo formi validan esprimon sen ŝanĝi la nomon de la retejo, bonvolu kontakti nian programiston.

Vi devas esti en la grupo de tradukantoj por konservi ŝanĝojn. Ŝanĝoj ne estos konservataj ĝis vi alklakis la suban konservobutonon.