StatusNet:C4a386364423d161d6cf9323cce99ff8185a82b7-New private message from s/ja

%s からの新しいプライベートメッセージ