MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/ja

Activeusers = 活動中の利用者, 活動中の利用者一覧 Allmessages = メッセージ一覧, システムメッセージの一覧, 表示メッセージの一覧, 全メッセージ AllMyUploads = 自分の全アップロード Allpages = ページ一覧, 全ページ Ancientpages = 更新されていないページ Badtitle = 不正なページ名 Blankpage = 白紙ページ Block = 投稿ブロック, ブロック Booksources = 文献資料, 書籍情報源 BrokenRedirects = 迷子のリダイレクト, 壊れたリダイレクト Categories = カテゴリ, カテゴリ一覧 ChangeEmail = メールアドレスの変更 ChangePassword = パスワードの変更, パスワード変更, パスワード再発行, パスワードの再発行 ComparePages = ページの比較 Confirmemail = メールアドレスの確認 Contributions = 投稿記録 CreateAccount = アカウント作成, アカウントの作成 Deadendpages = 有効なページへのリンクがないページ, 行き止まりページ DeletedContributions = 削除された投稿記録, 削除された投稿履歴, 削除歴 Diff = 差分 DoubleRedirects = 二重リダイレクト, 二重転送 EditWatchlist = ウォッチリストの編集, ウォッチリスト編集 Emailuser = メール送信, ウィキメール ExpandTemplates = テンプレートを展開 Export = データ書き出し, データー書き出し, エクスポート Fewestrevisions = 編集履歴の少ないページ, 版の少ない項目, 版の少ないページ FileDuplicateSearch = 重複ファイル検索 Filepath = パスの取得 Import = データ取り込み, データー取り込み, インポート Invalidateemail = メール無効化, メール無効 JavaScriptTest = JavaScriptテスト, JavaScript試験 BlockList = ブロック一覧, ブロックの一覧 LinkSearch = 外部リンク検索 Listadmins = 管理者一覧 Listbots = ボット一覧, Bot一覧 Listfiles = ファイル一覧, ファイルリスト Listgrouprights = 利用者グループ権限, 利用者グループの権限一覧, 利用者権限一覧 Listredirects = リダイレクト一覧, リダイレクトの一覧, リダイレクトリスト ListDuplicatedFiles = 重複ファイル一覧 Listusers = 登録利用者一覧, 登録利用者の一覧 Lockdb = データベースロック Log = ログ, 記録 Lonelypages = 孤立しているページ Longpages = 長いページ MediaStatistics = メディア統計 MergeHistory = 履歴統合 MIMEsearch = MIME検索, MIMEタイプ検索 Mostcategories = カテゴリの多いページ, カテゴリの多い項目 Mostimages = 被リンクの多いファイル, 使用箇所の多いファイル Mostinterwikis = ウィキ間リンクの多いページ Mostlinked = 被リンクの多いページ Mostlinkedcategories = 被リンクの多いカテゴリ Mostlinkedtemplates = 使用箇所の多いテンプレート, 被リンクの多いテンプレート Mostrevisions = 編集履歴の多いページ, 版の多い項目, 版の多いページ Movepage = 移動, ページの移動 Mycontributions = 自分の投稿記録 MyLanguage = 自分の言語 Mypage = 利用者ページ, マイページ, マイ・ページ Mytalk = トークページ, 会話ページ, マイトーク, マイ・トーク Myuploads = 自分のアップロード記録 Newimages = 新着ファイル, 新しいファイルの一覧, 新着画像展示室 Newpages = 新しいページ PagesWithProp = プロパティがあるページ PageLanguage = ページ言語 PasswordReset = パスワード再設定, パスワードの再設定, パスワードのリセット, パスワードリセット PermanentLink = 固定リンク, パーマリンク Popularpages = 人気ページ Preferences = 個人設定, オプション Prefixindex = 前方一致ページ一覧, 始点指定ページ一覧 Protectedpages = 保護されているページ Protectedtitles = 作成保護されているページ名 Randompage = おまかせ表示 RandomInCategory = カテゴリ内おまかせ表示 Randomredirect = おまかせリダイレクト, おまかせ転送 Recentchanges = 最近の更新, 最近更新したページ Recentchangeslinked = 関連ページの更新状況, リンク先の更新状況 Redirect = 転送, リダイレクト ResetTokens = トークンの再設定 Revisiondelete = 版指定削除, 特定版削除 Search = 検索 Shortpages = 短いページ Specialpages = 特別ページ一覧 Statistics = 統計 Tags = タグ一覧 TrackingCategories = 追跡カテゴリ Unblock = ブロック解除 Uncategorizedcategories = カテゴリ未導入のカテゴリ Uncategorizedimages = カテゴリ未導入のファイル Uncategorizedpages = カテゴリ未導入のページ Uncategorizedtemplates = カテゴリ未導入のテンプレート Undelete = 復元, 復帰 Unlockdb = データベースロック解除, データベース解除 Unusedcategories = 使われていないカテゴリ, 未使用カテゴリ Unusedimages = 使われていないファイル, 未使用ファイル, 未使用画像 Unusedtemplates = 使われていないテンプレート, 未使用テンプレート Unwatchedpages = ウォッチされていないページ Upload = アップロード UploadStash = 未公開アップロード Userlogin = ログイン Userlogout = ログアウト Userrights = 利用者権限, 利用者権限の変更 Version = バージョン情報, バージョン Wantedcategories = 存在しないカテゴリへのリンク, 赤リンクカテゴリ Wantedfiles = ファイルページが存在しないファイル, 赤リンクファイル Wantedpages = 存在しないページへのリンク, 赤リンク Wantedtemplates = 存在しないテンプレートへのリンク, 赤リンクテンプレート Watchlist = ウォッチリスト Whatlinkshere = リンク元 Withoutinterwiki = 言語間リンクを持たないページ, 言語間リンクのないページ AbuseLog = 不正利用記録 AbuseFilter = 不正利用フィルター AdminLinks = 管理者用リンク集 ApiExplorer = APIエクスプローラー ApiSandbox = APIサンドボックス PrintVersion = 印刷版 CategoryTree = カテゴリツリー CentralAuth = アカウント統一管理, 統一ログインの管理 MergeAccount = アカウント統合 GlobalGroupMembership = グローバル利用者権限, グローバルグループへの所属 GlobalGroupPermissions = グローバルグループ権限, グローバルグループパーミッション WikiSets = ウィキ集合, ウィキ集合の編集 GlobalUsers = グローバル利用者 MultiLock = 複数利用者ロック CentralNotice = 中央管理通知 CentralNoticeBanners = 中央管理通知バナー CentralNoticeLogs = 中央管理通知記録 NoticeTemplate = 通知テンプレート GlobalAllocation = グローバル割り当て BannerAllocation = バナー割り当て BannerController = バナー制御 BannerLoader = バナー読み込み BannerRandom = バナーおまかせ, バナーランダム HideBanners = バナー非表示, バナーを隠す CheckUser = チェックユーザー, チェックユーザ, 利用者調査 CheckUserLog = チェックユーザー記録, 利用者調査記録 CiteThisPage = このページを引用, 引用 CloseWiki = ウィキ閉鎖, ウィキを閉鎖する Code = コード, コードレビュー RepoAdmin = リポジトリ管理 Book = ブック, コレクション CommunityVoice = コミュニティ・ボイス, コミュニティー・ボイス, コミュニティの声 Configure = 構成設定 Extensions = 拡張機能 ViewConfig = 構成閲覧 RequestAccount = アカウント申請, アカウント登録申請 ConfirmAccounts = アカウント承認, アカウントの承認, アカウント申請の承認, アカウント登録申請の承認 UserCredentials = 利用者信頼情報 Captcha = 画像認証 Contact = 連絡先 ContributionHistory = 寄付履歴 ContributionStatistics = 寄付統計 ContributionTotal = 寄付総額 ContributionScores = 貢献スコア, 貢献得点 ContributionTracking = 寄付追跡 FundraiserMaintenance = 資金調達保守 Contributors = 投稿者 CreatePageRedirect = ページリダイレクト作成, ページ転送作成 CreateRedirect = リダイレクト作成, 転送作成 ImportCSV = CSV取り込み, CSVインポート ImportXML = XML取り込み, XMLインポート ViewXML = XML表示, ＸＭＬ表示 DeleteBatch = 一括削除 Diagnosis = 診断 DisableAccount = アカウント無効化 DisambiguationPages = 曖昧さ回避ページ DisambiguationPageLinks = 曖昧さ回避ページリンク Drafts = 下書き Notifications = 通知 Editcount = 編集回数 MyCourses = 自分のコース ManageCourses = コース管理 Student = 生徒 Courses = コース EducationProgram = 教育プログラム Enroll = 入会 Disenroll = 退会 CampusAmbassadors = キャンパスボランティア OnlineAmbassadors = オンラインボランティア OnlineAmbassadorProfile = オンラインボランティアプロフィール CampusAmbassadorProfile = キャンパスボランティアプロフィール StudentActivity = 生徒の活動 Articles = 記事 FeedItem = フィード項目 FirstSteps = 開始手順 PendingChanges = 保留中の変更, 古くなった査読済みページ ProblemChanges = 問題の変更, 問題の修正 QualityOversight = 上級査読記録, 品質監督 ReviewedPages = 査読済みページ RevisionReview = 特定版の査読, 版指定査読 Stabilization = 固定, 採択, ページの採択 StablePages = 固定ページ, 安定ページ, 採用ページ ConfiguredPages = 査読設定のあるページ ReviewedVersions = 固定版, 安定版, 採用版 UnreviewedPages = 未査読ページ, 査読待ちページ ValidationStatistics = 判定統計 Gadgets = ガジェット GlobalBlock = グローバルブロック, グローバル・ブロック GlobalBlockList = グローバルブロック一覧, グローバル・ブロック一覧 RemoveGlobalBlock = グローバルブロック解除, グローバル・ブロック解除 GlobalBlockStatus = グローバルブロックホワイトリスト, グローバルブロック状態, グローバルブロック無効 GlobalUsage = グローバルなファイル使用状況, グローバル使用状況 GoogleCustomWikiSearch = Googleカスタムウィキ検索 GoogleNewsSitemap = Googleニュースサイトマップ Index = 索引 Interwiki = インターウィキ LinkApprove = リンク承認 LinkEdit = リンク編集 LinksHome = リンクホーム LinkRedirect = リンク転送, リンクリダイレクト LinkSubmit = リンク投稿 DeleteThread = スレッド削除 MoveThread = スレッド移動 NewMessages = 新規投稿, 新しい伝言 SplitThread = スレッド分割 MergeThread = スレッド統合 LogEntry = 記録項目 LookupUser = 利用者情報調査, 利用者情報を調査 Maintenance = メンテナンス MapEditor = 地図編集, マップ編集 MassEditRegex = 正規表現で一括編集 MassMessage = メッセージ一括送信, 一括メッセージ FormulaInfo = 数式情報 History = 履歴 MobileOptions = 携帯機器オプション Uploads = 携帯機器アップロード MobileDiff = 携帯機器差分 MobileEditor = 携帯機器編集 MobileMenu = 携帯機器メニュー MobileLanguages = 携帯機器言語, 言語 Nearby = 付近 UserProfile = 利用者プロフィール MoodBar = ムードバー FeedbackDashboard = フィードバックダッシュボード NewestPages = 最新のページ Nuke = まとめて削除 OpenIDLogin = OpenIDログイン, ＯｐｅｎＩＤログイン OpenIDConvert = OpenID変換, ＯｐｅｎＩＤ変換 OpenIDServer = OpenIDサーバー, ＯｐｅｎＩＤサーバー OpenIDDashboard = OpenIDダッシュボード, ＯｐｅｎＩＤダッシュボード OpenStackManageInstance = インスタンス管理 GeneratePages = ページ生成 EditSchema = スキーマ編集 NewPagesFeed = 新規ページフィード PdfPrint = PDF書き出し, PDFエクスポート AdminPoll = 投票所管理 CreatePoll = 投票所作成 PollAjaxUpload = 投票所Ajaxアップロード, 投票所Ａｊａｘアップロード RandomPoll = おまかせ投票所 UpdatePoll = 投票所更新 ViewPoll = 投票所閲覧 PrefStats = 設定統計 IndexPages = 索引ページ PagesWithoutScans = スキャンのないページ ProtectSite = サイト保護 Push = プッシュ RandomPageInCategory = カテゴリ内ページおまかせ表示, カテゴリ中のランダムなページ RatedPages = 評価されたページ RatingHistory = 評価履歴, ページ評価履歴 ReaderFeedback = 読者評価 ReassignEdits = 編集再割り当て RefreshSpecial = 特別ページの更新 Renameuser = 利用者名変更, 利用者名の変更 ReplaceText = 文字列置換, 文字列の置換 RevisionCommentSupplement = 版の補足コメントの操作, 版のコメントの補足 RevisionCommentSupplementList = 版の補足コメントの一覧 SecurePoll = 暗号投票 BrowseData = データ閲覧 CreateCategory = カテゴリ作成 CreateClass = クラス作成 CreateForm = フォーム作成 CreateProperty = プロパティ作成 CreateTemplate = テンプレート作成 FormEdit = データ編集 FormStart = ページ追加 Forms = フォーム一覧 RunQuery = クエリ実行 Templates = テンプレート一覧 UploadWindow = アップロードウィンドウ Ask = 問い合わせ, 意味的検索 Browse = 閲覧 ExportRDF = RDF書き出し, RDFエクスポート, ＲＤＦエクスポート PageProperty = ページプロパティ Properties = プロパティ一覧 Concepts = 概念 SMWAdmin = SMW管理, ＳＭＷ管理 SearchByProperty = プロパティによる検索 SemanticStatistics = 意味的統計 Types = 型一覧 URIResolver = URIリゾルバー, ＵＲＩリゾルバー UnusedProperties = 使われていないプロパティ WantedProperties = 望まれているプロパティ SemanticWatchlist = 意味的ウォッチリスト WatchlistConditions = ウォッチリストグループ ShortUrl = 短縮URL SiteMatrix = ウィキメディアのウィキ一覧, Wikimediaのウィキ一覧 AddRelationship = 関係の追加 PopulateUserProfiles = 利用者プロフィールの入力 RemoveAvatar = アバターの削除 RemoveRelationship = 関係の削除 SendBoardBlast = 一斉メッセージの送信 TopFansByStatistic = 統計別上位ファン TopUsers = 上位利用者 TopUsersRecent = 最近の上位利用者 ToggleUserPage = 利用者ページの切り替え UpdateEditCounts = 編集回数の更新 UpdateProfile = プロフィールの更新 UploadAvatar = アバターのアップロード UserBoard = 利用者掲示板 ViewRelationshipRequests = 関係の表示 ViewRelationships = 関係申請の表示 solrsearch = Solr検索 Error404 = 404エラー, エラー404 EditSurvey = アンケート編集, 編集アンケート Surveys = アンケート SurveyStats = アンケート統計情報 TakeSurvey = アンケート実施 TemplateSandbox = テンプレートサンドボックス ThrottleOverride = 制限の回避 AggregateGroups = 集約群 ImportTranslations = 翻訳取り込み, 翻訳インポート LanguageStats = 言語統計 Magic = 高度な翻訳 ManageMessageGroups = メッセージ群の管理 ManageTranslatorSandbox = 翻訳者サンドボックスの管理 MessageGroupStats = メッセージグループ統計 PageTranslation = ページ翻訳 PageTranslationDeletePage = ページ翻訳削除ページ SearchTranslations = 翻訳の検索 SupportedLanguages = サポートしている言語 Translate = 翻訳 TranslationStats = 翻訳統計 Translations = 翻訳結果 TranslateNewSVG = 新規SVG変換 NotifyTranslators = 翻訳者通知 TranslatorSignup = 翻訳者登録 TwnMainPage = メインページ UploadWizard = アップロードウィザード UserMerge = 利用者の統合 UserOptionStats = 利用者オプション統計 VipsTest = Vipsテスト WatchSubpages = 下位ページのウォッチ, サブページのウォッチ WebChat = ウェブチャット WhoIsWatching = ページをウォッチしている利用者 WhosOnline = オンラインの利用者, オンライン利用者 UnconnectedPages = 関連付けられていないページ, 関連付けのないページ DispatchStats = 発送統計 EntityData = 実体データ, エンティティデータ NewItem = 新規項目 NewProperty = 新規プロパティ, 新規特性 ItemByTitle = タイトルから項目を探す ItemDisambiguation = 項目の曖昧さ回避 ListDatatypes = データ型一覧 SetLabel = ラベルの設定 SetDescription = 説明の設定 SetAliases = 別名の設定 SetSiteLink = サイトリンクの設定 EntitiesWithoutLabel = ラベルのない実体, ラベルのないエンティティ EntitiesWithoutDescription = 説明のない実体, 説明のないエンティティ ItemsWithoutSitelinks = サイトリンクのない項目 Hieroglyphs = ヒエログリフ
 * 1) DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.