Translations:Project:Privacy policy/10/de

Translatewiki.net verlangt von Bearbeitern, sich auf der Website zu registrieren, obwohl ein paar Seiten auch ohne Anmeldung unter einem Benutzernamen bearbeitet werden können. In diesem Fall werden die Bearbeiter durch ihre IP-Adresse im Internet identifiziert. Benutzer die sich registrieren, werden hingegen mit ihrem selbst gewählten Benutzernamen identifiziert. Benutzer legen ein vertrauliches Kennwort fest mit dem die Integrität ihres Benutzerkontos sichergestellt wird. Es sei denn, dass es gesetzlich vorgeschrieben wird, sollte niemand sein Kennwort und/oder die zu seiner Identifizierung generierten Cookies weitergeben oder wissentlich offenlegen. Einmal erstellt werden Benutzerkonten nicht mehr entfernt, es sei denn, es sind nach Einschätzung der Mitarbeiter von translatewiki.net böswillige Absichten erkennbar. Das Ändern des Benutzernamens ist möglich, allerdings garantiert translatwiki.net nicht, dass er auf Wunsch geändert wird.