Thread:Support/Translating VicuñaUploader/reply (4)

Small issues from quick review:


 * Can you remove the wrapper? That makes it easier to translate.

manual-2 = Fill fileds singly or select files and edit them in a group (Ctrl+E) manual-3 = Select which files you want to upload, Ctrl+Shift+A selects all


 * On "(Ctrl+E)" and "Ctrl+Shift+A": Is this correct in Linux, OSX and Windows?


 * Can you use XHTML breaks (also in other messages)?

fileedit-num-format-tooltip = Variables: %NAME% - file name %N% - number


 * Can you simply use the characters instead of the entities &bull;?

fileedit-coor-info = Insert coordinates. Examples: &bull; 52.2299;21.0628 &bull; permalink from OpenStreetMap or Wikimapia &bull; 52.23476°N, 21.13109°W


 * Why use pl_PL for Polish instead of pl?


 * This doesn't really scale for all 7500 languages in the world. We will not support these translations. I suggest you integrate CLDR data in your app, or find another way to get this localised.

file-wiki-de = Add German description file-wiki-en = Add English description file-wiki-fr = Add French description file-wiki-es = Add Spanish description
 * 1) context menu 3

Looks simple enough, and the file format is supported. I still have to read up on functionality and have to decide if this tool looks promising enough. Thanks for your request.