Thread:Translating talk:MantisBT/Should it be bug or issue?/reply

You can use one of report or ticket which may be even more neutral than issue.

[1] A report is a work made with the specific intention of relaying information or recounting certain events in a presentable form.