Thread:Support/Wrong translations/reply

See Support/Archive/2009/1. Link to CLDR. One day soon I will do an FAQ for this, if no-one beats me to it.