FreeCol:Model.limit.independence.colonies.description/en

You need at least %limit% coastal colonies in order to declare independence.