FreeCol:NameColony.notUnique/ru

У вас уже есть колония, названная %name%!