MediaWiki:Bw-mainpage-translation-text/ru

Более 140 локализаций движка MediaWiki и его расширений использует  как среду для переводов, а также для согласования действий и технического обслуживания.

Вы можете принять участие в работе по переводу на известные вам языки, и даже начать перевод на новый язык. Здесь осуществляется перевод интерфейса MediaWiki на новые языки для вновь создаваемых языковых разделов проектов Фонда Викимедиа.

Обратитесь к следующим ресурсам для получения кратчайшего пути к началу своей переводческой деятельности:
 * Регистрация — для начала, необходимо зарегистрироваться
 * Введение в перевод — быстрый вводный курс в процесс перевода
 * Обзор — краткий обзор всего процесса
 * Привилегии переводчика — необходимы в настоящее время для действий по переводу
 * Языки — кто здесь уже работает над переводами
 * Руководство по локализации — что и как переводить
 * Translating:Tasks — закончили перевод? — нужно добавить его в репозиторий!
 * #mediawiki-i18n — IRC-канал на Freenode. Здесь можно задать вопрос вживую.

FreeCol — игра с открытым исходным кодом, которая также переводится на translatewiki.net.