Thread:Support/Request for new message in Liquid Threads

Message is used in two places: As link in the personal menu if all messages are marked as read and as title for the page New Messages. But I prefer (like it is for Czech) to have the menu links with first letter in lower case and the page title behind this link with first letter in upper case. I'd like to have an additional message to set lower case/upper case separately for link resp. title. Is that possible?