Thread:User talk:Sujiniku/translation of API documentation/reply (2)

だいたい、もし翻訳に不正確やマチガイなところがあっても、マチガイに気付いた人が、修正をしてあげればいいだけだろ. そのために、誰でも編集できるシステムがあるわけだろ. 給料をもらう仕事じゃないんだから、もしボランティア翻訳の不正確な仕様書で困るタダ乗り者がいても、それはタダ乗り者の自業自得でしょうが. オープンソースの使用に関するユーザーのトラブルは、自己責任でしょう. 文句があるユーザーは、自分で翻訳に参加をするか、非オープンソースの有償ソフトウェアなどを利用するべきでしょう.