StatusNet:50a8567a727fcaee1fa0415ffd47e198d7403d79-s is a remote profile; you ca/uk

%s — це віддалений профіль; ви можете надсилати приватні повідомлення лише користувачам одного з вами сервісу.