Mantis:S bug reopened msg/fr

Le bogue a été réouvert...