Thread:MediaWiki talk:Wm-license-pd-author-with-author-text/ja/release

別件でも書きましたが、この文脈でいう release は権利を放棄することなので、「この著作物は、その著作者である$1によりその権利が放棄され、パブリックドメインになりました. 」とするのが相当でしょう.