StatusNet:8304e30923b3edeb3f6d6479699a730c9ffb7245-1$s notices that 2$s 3$s has/ja

%1$s %2$s / %3$s さんのつぶやきをリピートしました.