iNaturalist:Views.observation fields.about editing observation fields desc html/fr

Vous pouvez modifier ce champ d’observation parce que vous l’avez créé ou parce que vous êtes un responsable de l’organisation du site. Si vous êtes responsable de l’organisation, veuillez suivre ces directives  Ne faites pas de changement arbitraire au nom (par ex. modifier « manger » par « butiner ») Gardez à l’esprit que les champs d’observation peuvent être utilisés pour des observations sur n’importe quel taxon; essayez de ne pas utiliser de terminologie spécifique au taxon Ne supprimez pas des champs que les gens utilisent Ne traduisez pas les noms de champ existants en d’autres langues. L’anglais est la lingua franca de ce site. Si vous voulez vraiment un champ qui encapsule le même concept, mais dans une autre langue, veuillez faire un nouveau champ d’observation. 