Thread:Support/Translations/month on new main page

To me "Translations/month" means an average number of translations. I think that the number shown for "Translations/month" on the new main page is the total translations by the user in the given language during the previous 30(?) days. Is this right? If so, I think that "Translations/month" is confusing. The same applies to Reviews/month.