Thread:Translating talk:IHRIS/Localised glossaries/reply

are you referring to this page? I guess everything under the "Definition" column needs to be pulled into a .pot file