Thread:User talk:Tacsipacsi/MediaWiki:Tux-messagetable-loading-messages/hu/reply

Egyrészt az üzenetben láthatóan nem jelenik meg (a  csak eldönti, hogy az a szám egy vagy több, de nem írja ki), másrészt mondjuk ha megnézed Special:Translate lap alján, azt írja ki, hogy ''N további üzenet. Üzenetek betöltése…'', a második részben (amiben visszavontam a szerkesztésedet), nem jelenik meg konkrétan a szám (az elsőben pedig természetesen eleve úgy fordítottam, hogy nincs többes szám). Bár tényleg kissé szegényes a leírás, de azt gondolom, a többi is ilyen (rossznak nem rossz, hiszen a $1 valóban az a szám, csak nem jelenik meg).