Technology/ky

Translatewiki.net сапаттуу жана туура которуулар болуусу үчүн бир нече кошумча технологияларды колдонот; жалгыз гана бул уики-сайтка тиешелүү болбогон которуу программалары менен бул жактан таанышсаңыз болот, которуулар боюнча колдонмо жана жалпы документация.

Которуу аспабы
Которуудагы жөнөкөй жардам - бул потенциалдуу кенен маалымат болуп саналат.


 * Башка тилдерге которуулар
 * Башка тилдердеги котормолор сизге көрүнөөрүн тандап алсаңыз болот. Эгерде тандалган тилдерде котормолор бар болсо, анда алар көрүнүп турат. Сиз билген тилдердеги котормолор, которуп жаткан тестин сапатын жана маңызын жакшыртууга жардам берет. Же болбосо Сиз башка тилдерде кандай которулаарын биле аласыз.


 * Билдирүүлөр тууралуу
 * Ар бир программада контексти билген учурда да которууго болбогон билдирүүлөр бар. Балким мындай билдирүүлөр translatewiki.net. мурун кездешкен болушу ыктымал. Жок болгон учурда да, биз Сизге буларды тапканга жардам беребиз. Ал үчүн биздин көмөк барагыбызга талабыңызды жөнөтүңүз. Билдирүүгө контексти сүрөттөп бериңиз.


 * Синтаксисти текшерүү
 * Синтаксисти текшерүү үчүн биз жөнөкөй механизмди тандап алдык. Эгерде колдонулбаган же жеткиликсиз HTML макети же болбосо ашыкча кашаа болсо, анда механизм Сизди маалымдап турат. Мындай жөнөкөй катаачылыктар маалыматты бузат, андыктан аларды тез арада чечүү керек.

Которуу технологиялары
Бул информатика жана лингвистика чөйрөсүндөгү эң алдыңкы технологиялар болуп саналышат.


 * Которуу эси
 * Которуу эси сакталып калышы үчүн, биз төмөнкү программанын шаймандарын колдонобуз translate toolkit . Которуу эси которууларды толук кандуу которууга жардам берип, мурун которулган, кайталанган сөздөрдү сактап калат.


 * Яндекс жана Microsoft котормолору
 * Ошондой эле Microsoft менен Яндекс которуу кызматы Сиздин тилде жеткиликтүү болсо колдонсоңуз болот. Сиз которуп баштаганда, которулган сүйлөм алдын ала баракта пайда болот!