Translating:How to start/te

How to start

 * Get an account

To get started, the first thing you need is a user account on translatewiki.net. Creating an account is done in less than a minute and is used to keep track of what you have worked on.

When creating an account you go through some test translations to make sure that you have a basic understanding of the languages. These translations are not live but are instead compared to older translations by trusted users before giving you the rights to start translating live messages. That means that the messages you translate will be used in the next update of the program/website!

Keep in touch
Support is where you can ask or propose anything.

The portal in your user interface language, e.g. portal:fi, is a central place where you can see some information and activity statistics about the language community. It is also the place to communicate with other translators of the same language and discuss terminology and so on.

Special:WebChat allows you to connect to our IRC channel using your web-browser. More help about IRC at IRC. In short, you can discuss in real time with the developers and staff of translatewiki.net, assuming we are active there at that time.

Start translating
After you have been given permission to translate, your entry point is most likely going to be the translation tool. It lists all the available groups of messages that we have. Most of the translations happen using this tool, see the tutorial.

MediaWiki ను అనువదించేందుకు అనుసరించదగ్గ విధానం
ఇతర ప్రాజెక్టుల అనువాదకులు ఈ జాబితాను విస్మరించవచ్చు.


 * మొదట అనువదించండి
 * మొదట ముగించండి
 * అనువదించాలేమో చూడండి
 * మీ స్థానికీకరణ (పదజాలం, ధోరణి) సుస్థిరంగా, ఏకరూపతతో ఉందో లేదో పరీక్షించండి
 * Special:AdvancedTranslate లో ప్రత్యేకపేజీల పేర్లను, చమత్కార పదాలను, పేరుబరులను అనువదించండి
 * అనువదించండి
 * అనువదించండి
 * మూల సందేశాలు, పొడిగింత సందేశాల మధ్య మీ స్థానికీకరణ (పదజాలం, ధోరణి) సుస్థిరంగా, ఏకరూపతతో ఉందో లేదో పరీక్షించండి
 * మీ భాష స్థానికీకరణను ఓ క్రమపద్ధతిలో నిర్వహించండి. కనీసం నెలకోసారి చేస్తే మంచిది

ఇంకా తెలుసుకోవాలనుకుంటే ఇది చదవండి. మరింత ఉత్కృష్టమైన స్థానికీకరణ విశేషాలను అర్థం చేసుకునేందుకు ఇది పనికొచ్చినప్పటికీ, ఇదంతా చదవడం ఆవశ్యకమేమీ కాదు. కొన్నాళ్ళపాటు అనువాదాలు చేసాక, మరింత సమాచారం అవసరమని మీకు అనిపించినపుడు ఇక్కడికి రావచ్చు కూడాను.

గుర్తుపెట్టుకోండి: లింకులను, నేంస్పేసులను, సందేశాలను ఎట్లా వున్నాయో అట్లా నే అనువదించండి. మూలార్ధం నుంచి అవసరమైన దాని కన్నా ఎక్కువ తేడారానివ్వకండి!