StatusNet:6d9de9c5d76b025622718c609679873e428f4ec0-1$s has invited you to join t/ja

%1$s があなたを %2$s へ招待しました (%3$s).

%2$s はあなたの知り合いやあなたが興味をもっている人物の最新の情報を得ることができる、マイクロブログサービスです.

また、あなたの最新の情報やあなたの考えていること、生活を、あなたのことを知っている人と共有することができます. あなたと同じ興味をもつ人々と出会う目的でも優れたサービスです.

%1$s の言葉:

%4$s

%2$s における %1$s のプロフィールページを以下で見ることができます:

%5$s

このサービスを試してみたい場合は以下のリンクをクリックしてこの招待に応じてください.

%6$s

そうでない場合はこのメッセージを無視することができます. お時間をいただきありがとうございました.

%2$s \