Thread:User talk:DasRakel/ISO 639 vs. Wikimedia en vls

Hoi. Ik zie dat je OpenLayers in 'vls' aan het vertalen bent. Als je in de ISO 639-3-standaard kijkt, is 'Vlaams/vls' de versie van Nederlands die in Belgie wordt gesproken. Dat is vrijwel gelijk aan ABN, met een (beperkt) aantal uitzonderingen. Binnen het domein Wikimedia wordt de taalcode 'vls' misbruikt voor een dialect - dat tegenwoording geen eigen project meer zou kunnen krijgen bij Wikimedia omdat dialecten geen eigen taalcodes hebben.

Het is niet zinvol om 'vls' voor iets anders dan MediaWiki te vertalen op dit moment. Ik wil je dan ook vragen niet aan andere producten te werken binnen de code 'vls'. Laat me vooral weten als je meer toelichting nodig hebt. Groet,