StatusNet:09aaf0038188349a35015a93c799c69b2baefa54-You can try to nudge 1$s or po/ru

Вы можете попробовать «подтолкнуть» %1$s или [написать что-нибудь для привлечения его или её внимания](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s).