MediaWiki talk:Visualeditor-mediasizewidget-label-scale/zh-hans

“scale”在这里是指图片长度与实际长度的比值，在绝大多数中国大陆的书籍上基本上都叫“比例尺”，印刷在“图例”旁边. 不知道有什么问题？为什么要译成“缩略图大小的比例”这么别扭的译名？ --Yejianfei (talk) 11:53, 3 February 2016 (UTC)
 * 我请您看看Thread:User talk:Cwlin0416/VisualEditor好么？Deryck Chan在这讲过. --Liuxinyu970226 (talk) 12:42, 3 February 2016 (UTC)
 * 意思是英文原文拆破句了？--Yejianfei (talk) 12:48, 3 February 2016 (UTC)
 * 说的不好听点Yap. 我曾经问过是否可以将两句合并成一句，结果您懂得. --Liuxinyu970226 (talk) 12:51, 3 February 2016 (UTC)