Thread:User talk:Siebrand/Need help with couple of things

Hi

I want to activate the function of Portal in Pashto wikipedia, wiktionary and wikibooks. For some time ago the word Portal was translated into the pashto word ورټک which was later changed to a much proper translation تانبه. Now whenever i want to make a portal in pashto wikipedia, both of the wikimark ups portal and ورټک works perfectly in the making of a portal but, since i have changed the ورټک word for a portal into تانبه which is the newest translation, unfortunately it doesnt work and one can not make a portal using this newest translation please help me in this regard.