MediaWiki:Apihelp-query+messagecollection-param-filter/fr

Filtres sur les collections de messages. Utilisez ! pour nier la condition. Par exemple !floue signifie uniquement la liste de tous les messages non-floue. Les filtres sont appliqués dans l'ordre indiqué.
 * floue: messages avec étiquette fuzzy.
 * optionnel: messages qui doivent être traduits que si des changements sont nécessaires.
 * ignoré: messages qui ne sont jamais traduits.
 * possède traduction: messages qui ont une traduction peu importe si elle est floue ou pas.
 * traduit: messages qui ont une traduction qui n'est pas floue.
 * changé: messages qui ont été traduits ou changé depuis la dernière exportation.
 * examinateur&#58;N: messages dont le numéro d'utilisateur N figure parmi les examinateurs.
 * dernier traducteur&#58;N: messages dont le numéro d'utilisateur N est celui de la dernière personne qui a traduit.