StatusNet:Cacb08022ca86625debd44917ef18f79c267b4c2-Awaiting confirmation on this/ja

このアドレスは承認待ちです. Jabber か Gtalk のアカウントで追加の指示が書かれたメッセージを確認してください. (%s を友人リストに追加しましたか？)