Technology/ko

Translatewiki.net is using multiple assistive technologies to speed up translation work while producing better results; see the translation tutorial and documentation in general for more information on the translation engine not specific to this wiki.

번역 보조기구
가장 단순한 번역 보도 도구는 단지 가능성이 유용한 정보 모음입니다.


 * Translations to other languages
 * You can choose any languages you wish to see when translating. Translations to chosen languages are displayed if they already exist. Translations into a related language give you ideas about words and grammar structures. Or you can just use it to learn about another language!


 * Message documentation
 * All software contains those tricky messages that are hard to understand, even with context. Chances are that those messages already have helpful documentation in translatewiki.net. Even if there is not, we will help you to get it. Just place your request on our support page. Documentation tells you about the context (button, title), contents of the variables and anything else you need to be aware of when translating.


 * Syntactic checks
 * We have implemented simple checks that alert you to simple mistakes like unused and unknown variables, bad HTML mark-up and unbalanced braces. These simple mistakes can often result in corrupt or broken display, so it is important to find them early.

번역 기술
더 많은 컴퓨터 과학 및 언어 기술 분야에서의 업적을 활용 하는 고급 기술입니다.


 * 번역 메모리
 * 우리 번역 메모리 소프트웨어 번역 도구 키트 를 사용합니다. 번역 메모리는 보다 일관된 번역을 하는 데 도움을 주며, 유사하고 반복적인 메시지의 번역 속도를 향상시킵니다.


 * Yandex 번역과 마이크로소프트 번역
 * 만약 당신의 언어가 지원된다면, 당신은 Yandex 번역 또는 마이크로소프트 번역기 의 제안을 활용할 수도 있습니다. 더 이상 수동적인 복사-붙여넣기는 하지 마십시오! 우리의 지원은 귀하가 번역을 시작할 때 이미 있습니다!