Thread:Project:Translator/Request of offline rights for StatusNet Italian translation

I would like to translate StatusNet into Italian, and would like if possibile to do it offline.

Thank you.