User talk:Ymar

Cześć.
Zalecenie przy tłumaczeniu jest, że tłumaczenie powinno oddawać w miarę wiernie treści, które są w oryginalnym komunikacie. W każdym projekcie można nadpisać komunikat jeśli projekt tego wymaga. Oczywiście czasem trzeba poprawić ewidentną niedoróbkę developerów, ale lepiej zrobić to na bugzilli, a nie poprawiając jedynie tłumaczenie na polski. Ten sam komunikat pojawi się nie tylko w Polskiej Wikipedii, ale na przykład w Tajskich Cytatach jeśli ustawisz tam język Polski. A tam komunikat Polski czas jest zmieniany automatycznie pod warunkiem, że pozostawisz to pole puste. nie ma kompletnie sensu. Sp5uhe 23:23, 2 June 2008 (UTC)