Thread:Support/Translations not moving to Intuition

Some translations just do not reach X!'s tools, which probably fall under Intuition. Why?

E.g. this won't be updated at all. Is there a process where certain projects fetch the translations themselves or are they pushed from here?