Thread:Portal talk:Ja/MediaWiki翻訳の統一と青子守歌の処遇/reply (22)

ご回答ありがとうございます. 手順については了解しました. jawpから移入されてから変更のない、古いもののなかに改善すべきものがある、というのは有用な知見だと思います.

なんども恐縮ですが、もうすこし質問させてください.

LocalisationUpdateを経由してMediaWiki設置者が利用することがある版（ほぼ、 translatewiki 上での最新版）の位置づけについて、以前のポストで書きました. この点に関して、青子守歌さんのお考え（どう位置づけるべきか、そう考える（考えた）理由、など）をお聞かせください.

上掲のjawpのページでのご説明は読みましたが、その限りでは、MediaWiki次期リリース版の品質向上のためにLocalisationUpdate版はある程度犠牲にせざるをえない、というお考えだという風に読めました. 私には、MediaWiki次期リリース版にこだわる理由が分かりませんでした. たとえば別のアプローチとして、LocalisationUpdate版の品質は極力さげないという前提にたち、MediaWiki次期リリース版は狙わず、より長いスパン（1年など）で徐々に品質向上をすすめる、ということも考えられると思うのですが、それをえらばない（えらばなかった）理由はなんでしょうか？

個人的にはこの、別のアプローチがよいと思っているので、問題点がありそうでしたら教えていただけるとありがたいです.