Translations:Translating:Offline/2/fr

Dans Special:Translate, vous pouvez exporter un groupe de messages vers un fichier .po/gettext, et y travailler dessus de façon déconnectée. Vous pouvez charger ou importer vos traductions si vous avez « les droits de traducteur hors connexion » (vous pouvez faire une demande pour ceux-ci après avoir prouvé que vous êtes un traducteur en ligne fiable). Pour les premiers envois, veuillez compresser votre fichier gettext et l’ernvoyer par courriel à « translatewiki À translatewiki POINT net » en indiquant votre nom d’utilisateur de translatewiki.net. Votre premier envoi sera importé par un membre de l’équipe.