FreeCol:Report.colony.explore.header/qqq

Very narrow column, choose a single letter from the capitalized word in report.colony.explore.description