Thread:MediaWiki talk:Blocklogentry/ja/詳細表示の修正/reply (2)

とりあえず書き換えてみました.

予想される反映 追加事項: (匿名利用者のみ、アカウント作成禁止、メール送信禁止、自分のトークページも編集禁止) MediaWiki:Block-log-flags-anononly/jaは文のつなぎ合わせのため、そのままにしました.

･･･と思ったのですが、これだとMediaWiki:Block-log-flags-anononly/jaが入る場合、「追加事項のみについては匿名利用者のみ」と読み取れてしまうので、編集ブロックについてが含まれておらず、まだ不十分ですね. ハードブロックとそうでないブロックの区別ですから、MediaWiki:Block-log-flags-anononly/jaはやはり「匿名利用者のみ適用」のほうがいいかもしれません. .