MediaWiki:Translate-magic-help/kk-kz

!!FUZZY!!!!FUZZY!!!!FUZZY!!!!FUZZY!!Арнайы бет бүркемелерін, сиқырлы сөздерін, безендіру мәнер атауларын және есім ая атауларын аудара аласыз.

Сиқырлы сөздерде ағылшынша нұсқасын кіргізуіңіз жөн, әйтпесе қызметі тоқталады. Тағы да бірінші бабын (0 не 1) әрдайым қалдырыңыз.

Арнайы бет бүркемелерінде және сиқырлы сөздерінде бірнеше аударма болуы мүмкін. Аудармалар үтірмен бөліктенеді. Безендіру мәнер және есім ая атауларында тек бір аударма болуы тиіс.

Есім ая аудармаларында  деген арнайы келтіріледі. деген айналмалы өздіктік торап атауымен алмастырылады (мысалы, ). Егер сіздің тіліңізде торап атауын өзгертпей дұрыс сөйлем құрылмаса, дамытушыларға хабарласыңыз.