User talk:Xpensive

Hi Xpensive. Welcome to Betawiki. Please write a little bit about yourself on your user page, f.e. which language you would like to work on. Please remember that high quality contributions are very much appreciated over volume. Have fun on Betawiki. Cheers! Siebrand 26. elokuuta 2007 kello 22.23 (UTC)

Hi Siebrand, thank you for introducing me to Betawiki. Don't expect neither volume nor quality at this moment. As you can see from my scar, new born personal page, I have no part here except the collaboration to the project Freecol. Things may change however...

By the way, have you any idea on how to translate interface messages from finnish? I looked over the Translation:Status page and it seems that no one takes care of the it_IT localization. This is against the evidence: actually I'm reading many interface messages in my language, according to my preferences. I wish to contact other italian mantainers to have some task assigned. Regards Xpensive 27. elokuuta 2007 kello 14.10 (UTC)
 * Hi Xpensive. Best start [/betawiki/Toiminnot:Translate?task=untranslated&group=core&language=fi&limit=100 here]. By the way, I also translated/corrected part of the FreeCol strings for Dutch. I do not know who to signal about the work. Maybe you can do that for me. Cheers! Siebrand 27. elokuuta 2007 kello 15.44 (UTC)