Thread:MediaWiki talk:Previewnote/nn/Er "hugs" feil?/reply (2)

Den delen av endringa der du endra til «hugsa» var lik før 18. april, viss den uskrivne regelen skal ha noko å seie så må han gjelde i eit slikt tilfelle. Den utløysande årsaka til endringa var nok at eg tykkjer det blir krøkkete med to a-ar etter kvarandre, men som eg skreiv på Nynorsk Wikipedia så tykkjer eg heller ikkje MediaWiki sitt grensesnitt er staden å føre kamp for «tradisjonell nynorsk», noko du ser ut til å gjera. Eg tykkjer brukarane, som kjem frå alle krinkar og krokar av «nynorskens skog» bør kunna føla seg heime, og då blir det ikkje rett med ein slik nynorsk som du ser ut til å villa fremja. Den originale omsetjinga er det Olve Utne og eg som står for, og eg meiner han prøvde å halda seg til for eksempel kløyvd infinitiv av denne grunn.