Thread:User talk:Cwlin0416/Topic的中文翻譯/reply

Portal 是入口，Topic 是主題，兩者意義不同，無法理解有什麼衝突. 若有衝突更要該翻譯能夠表達實際意思的差別，Portal 這個字翻成 "主題" 就己經偏離原意太多了， 更何況是要求 Topic 不能翻譯成 "主題"，不覺得荒謬嗎？