Thread:Support/MediaWiki:Pt-log-delete-full-ok

and following ones.

These messages have a problem with GENDER since the user name is not part of the message but happens to be output elsewhere. In our language, stuff depending on the grammatical gender of a user name has always to appear before the name, which means altering all messages of this kind to include the name was required to get them right. I know that this is quite an undertaking, but at least I want to mention it.