Thread:MediaWiki talk:Wm-license-pd-author-self-any-purpose/ja/修正案

法が求める条件を除き、いかなる条件もつけずに、あらゆる目的のためにこの作品を使用する権利をあらゆる人に付与します.

とかでどうでしょう.