Thread:User talk:Marmase/Mesacê sistemi/reply (14)

Per varken pele yazıyorsun. bımısne varken bımocne yazıyorsun. Namespace var name space var ayrı yazılması gerekirse ayrı bitişik yazılması gerekirken de bitşik yazılacağını söylüyorum ama kale dahi almıyorsun.Sana 5 yıldır anlatamadığım olay. diq ve kiu için burda ayrı ayrı çeviriler var. wikiyi kiu olarak da kullanabilirsin. ben wikiyi kiu olarak kullanıyorum. diq çevirilerini kiu ile aynı yap ama standart yapma. çok saçma geliyor bazen anlam bile veremiyorum. kiu kodundaki çeviriler bile daha anlamlı üstelik anlamakta da hiç zorlanmıyorum.

Götür kodu var. Ber ama sen bere yazıyorsun. herşeyin sonuna e gelmez. o zaman her için de here yazalım. Bana şunu açıkla ne dersen yapacam hatta istediğin şekilde vikide çalışacağım.

Yıl:Sere Baş:Sere yukarı:Sere Üst:Sere. Bazı kelimelrein telafuzunda sonuna e almaması gerekiyor. hatta hiç almaması gerekiyor. pek çok kelime bu yüzden birbiri ile aynı duruyor. bana bu kelimeleri biribirinden nasıl ayrıt edileceğini söyle.

2 husus. Psikolociye. kategoriye diye bir kulanım mümkün değil. Türkçe ve Kürtçede ve 100lerce dilde kategori şeklinde yazılıyor. Dişil ise: Na zu Kategori ya. Na zu kategori niya. Na zu kategoriya ya Na zu kategoriya niya. No zew kategori yo No zew kategori niyo. No zew kategoriyo yo No zew kategoriyo niyo. gibi kullanımlar çıkıyor. erkekse erkek dişil ise dişil ama sonuna e gelmez. a gelir o gelir  farklı durumlarda ê gelir ama normal e gelmez.Bunlar kafama yatmadığı için xoserin senin asmenin  yazılarını değiştiriyorum. Kopula diye bir gramer kelimeniz var. sonda olur. Zazaca olumsuzluk eki herşeyi belirler. koplua yrı yazılır. Na dewa Alduşiya, na dewa Adluşi niya. Bir ek hem ayrı hem bitişik nasıl yazılıyor. bunları açıkla bana bunlarla ilgili bir mana ver. Roşan Hayıg bile diyorki biz bile tam olarak oturtamadık zazacayı. var gerisini sen düşün.