Translating:Offline/zh-hans

这是给进行离线翻译工作的用户的一个帮助页面.

在Special:Translate您可以导出一个消息组到一个.po/gettext文件，然后离线进行工作. 如果您有“离线翻译者”权限，您可以上传或导入您的翻译（您可以申请成为离线翻译者，在您已被证明是一名可靠的在线翻译者后）. 对于第一次提交，请压缩您的gettext文件并将放入电子邮件中，然后发送到 "translatewiki AT translatewiki DOT net" 并附带您的 translatewiki.net 用户名. 您的第一次提交将由一名工作人员导入.

有关使用离线翻译功能的技术建议、警告和注意事项，请参阅文档.

点击下面的链接会给您带来一个.po/gettext文件的下载，语言是您设置在Special:Preferences中的语言. 此文件使用UTF-8编码.


 * [ MediaWiki - 最常用的核心信息]
 * [ MediaWiki - 所有核心信息]
 * [ Wikimedia扩展信息]
 * [ MediaWiki - 所有扩展信息]

上面的链接是专为MediaWiki定制的. 在Special:LanguageStats您可以转到任何组，选择“'”后选择“'”来导出为gettext.

更多资源的网站链接

 * Help:Extension:Translate/Off-line MediaWiki.org中的翻译
 * 自动化工具教程
 * Gettext 通用 - Java gettext实用工具
 * Okapi PO 过滤器