Thread:User talk:Chelin/Hi

I've been moving some translations from nap.wikipedia, but I found a few inconsistencies. Would you mind checking them? In particular, sometimes I see "categoria", "categurìa", etc. What's the best spelling?