Technology/tl

Translatewiki.net is using multiple assistive technologies to speed up translation work while producing better results; see the translation tutorial and documentation in general for more information on the translation engine not specific to this wiki.

Mga pantulong sa pagsasalinwika
Ang pinaka payak na mga pantulong sa pagsasalinwika ay isang kalipunan lamang ng maaaring magamit na kabatiran.


 * Mga pagsasalinwika papunta sa ibang mga wika
 * Makakapili ka ng anumang mga wikang nais mong makita kapag nagsasalinwika. Ang mga salinwika sa napiling mga wika ay ipinapakita kapag umiiral na ang mga ito. Ang mga salinwika papunta sa isang kaugnay na wika ay nagbibigay sa iyo ng mga ideya hinggil sa mga kayarian ng wika at balarila. O maaari mong gamitin na lamang ito upang matuto hinggil sa iba pang wika!


 * Kasulatan ng mensahe
 * Ang lahat ng sopwer ay naglalaman ng mga wikang maseselan na mahirap unawain, kahit na may diwa. Sa nagkataon, ang mga mensaheng iyon ay maaaring mayroon nang makatutulong na dokumentasyon sa loob ng translatewiki.net. Kahit na kapag wala pa, tutulungan ka naming makuha ito. Ilagay lamang ang kahilingan mo sa ibabaw ng aming pahina ng suporta. Ang kasulatan ay magsasabi sa iyo ng patungkol sa konteksto (pindutan, pamagat), mga nilalaman ng bagay na nagpapabagu-bago at anumang bagay pa na kinakailangan mong malaman kapag nagsasalinwika.


 * Pagsusuring pampalaugnayan
 * Nagsakatuparan kami ng isang payak na mga pagsusuri na magbababala sa iyo hinggil sa payak na mga pagkakamaling katulad ng mga bagay na nagpapabagu-bago na hindi ginagamit o hindi nalalaman, masamang pagmamarka ng HTML at hindi magkatimbang na mga suhay. Ang mga payak na kamaliang ito ay madalas na nagreresulta sa tanawing sira o bali, kaya't mahalagang matagpuan ang mga ito nang maaga pa lamang.

Mga teknolohiyang pangsalinwika
Ang mga ito ay mas masusulong na mga teknolohiyang kumikinabang sa mga nagawa sa loob ng mga pook ng agham na pangkompyuter at teknolohiyang pangwika.


 * Alaalang pansalinwika
 * Gumagamit kami ng sopwer ng memoryang pangsalinwika mula sa kahon ng kasangkapang pangsalinwika . Tinutulungan ka ng alaalang pangsalinwika na makagawa ng mas hindi pabagu-bagong mga salinwika, at nakapagpapatulin ng pagsasalinwika ng mga mensaheng magkakahalintulad at paulit-ulit.


 * Yandex and Microsoft translation
 * You can also take advantage of suggestions made by Yandex Translate or Microsoft Translator if your language is supported. No more manual copy-pasting, the suggestion is there already when you start translating!