Thread:Project:Translator/ ru русский – русский (38)

I want to translate from English into Russian messages of scripts in the Pywikipediabot. For example, the i18n message are in /i18n subdirectory of weblinkchecker.py:

'en': { 'weblinkchecker-archive_msg': u'The web page has been saved by the Internet Archive. Please consider linking to an appropriate archived version: [%(URL)s].', 'weblinkchecker-caption': u'Dead link', 'weblinkchecker-summary': u'Robot: Reporting unavailable external link', 'weblinkchecker-report': u'During several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!', },

'ru': { 'weblinkchecker-archive_msg': u'Веб-страница была сохранена в Архиве Интернета. Пожалуйста, просмотрите ссылки на соответствующую архивную версию: [%(URL)s].', 'weblinkchecker-caption': u'Недоступная ссылка', 'weblinkchecker-summary': u'Бот: Отчёт о недоступных внешних ссылках', 'weblinkchecker-report': u'По результатам проверки ботом внешняя ссылка оказалась недоступной. Пожалуйста, проверьте, так ли это, и если да, замените или удалите её.', },

Thanks.