Thread:User talk:Ата/MediaWiki:Flaggedrevs-hidereviewed-hide/uk/reply (2)

Ні, я про "приховати" і "показати", які відображаються на сторінці нових редагувань - там добре було б використати саме велику літеру.

А щодо права - то в тому контексті використовується повідомлення, що починається на Mediawiki:Action... Такі повідомлення ідентичні - тільки Right записується з великої літери, а Action з малої. Action подається в контексті якраз таких речень, як ти навела, а Right - на Special:ListGroupRights.

Те, що Агонк говорив, начебто ці повідомлення завжди перекладалися з малої - цілковита неправда. Не кажу "брехня", бо Агонк, мабуть, переплутав їх з Action - ідентичними повідомленнями, які перекладаються з малої літери. Коли я проводив уніфікацію, замінюючи всі великі літери на малі, я знаходив безліч повідомлень, перекладених самим Агонком - і він їх перекладав з великої літери, а не з малої (от як приклад, повідомлення, відредаговане сьогодні, було створене Агонком у 2008 році, і початково мало саме велику літеру, не малу ). А цю уніфікацію я провів, бо не хотів з ним воювати. Вважаю її хибною, але це загалом не має великого значення, тож хай вже буде.