OpenLayers:ProxyNeeded/uk

Імовірно, Вам треба встановити OpenLayers.ProxyHost для доступу до ${url}. Див. http://trac.osgeo.org/openlayers/wiki/FrequentlyAskedQuestions#ProxyHost