Thread:Portal talk:Fi/Itemin suomentaminen/reply (6)

Pääosin samaa mieltä kanssasi.

Qualifier voisi olla myös määre.

Datatyypin sijaan puhuisin tietotyypistä.

En kääntäisi snakia.

Badge voisi olla pinssi.

Titlen/labelin käännöksistä ei ole mielipidettä, kunhan ovat eri käännökset, jotka laitetaan glossary-sivun käännökseen ja käytetään yhdenmukaisesti :)