Thread:User talk:Raoli/Ciao

Felice di vederti anche qui (nel portale italiano). :-) Al solito, fammi sapere se ti serve qualsiasi cosa. Ho visto che hai tradotto un po' di OSM, è perché lo conosci? Se no e se non sai a dove cominciare posso indicarti qualcosa che ti possa risultare interessante. In generale, ti consiglio di tradurre cose che hai usato, cosí conosci il contesto, oppure di tradurre con un certo ordine. Ad esempio, è sempre utile tradurre le estensioni di MediaWiki, però la cosa migliore è tradurne una alla volta, magari con un occhio alle traduzioni già fatte, per mantenere la massima coerenza nella traduzione, anche se la memoria delle traduzioni aiuta.