Thread:Portal talk:Ja/MediaWiki/Feedback/コロン

Portal talk:Ja/Translation Guideline/MediaWikiに書くことかとも迷ったのですが、こちらへ.

システムメッセージ中のコロンは、基本的に全角で構わないと思います. が、ただし要約欄として使われることを想定しているシステムメッセージは、半角にしたほうが良いと思います. 何故ならば斜体の全角コロンは非常に見づらいからです.

具体的には などのことを指しています. ご意見よろしくお願いします.
 * MediaWiki:Autosumm-new/ja
 * MediaWiki:Exbeforeblank/ja
 * ‎MediaWiki:Excontentauthor‎/ja
 * MediaWiki:Excontent‎/ja