User talk:Rudko

Ahoj
Vitaj na Betawiki. Vidím, že si začal s prekladmi do slovenčiny. Mám pár pripomienok, ktoré by ti mali pomôcť. Plurál sa používa v slovenčine nasledovne: príklad: $1 urobil $2 NaN úpravies prvý tvar sa použije ak je hodnota premennej $2=1, druhý ak je 2,3,4 a tretí ak je 0 alebo 5 a viac. Ďalej nemeň bezdôvodne uvedené tvary ak nenájdeš chybu, niekedy je dôvod, prečo je napríklad niečo nepreložené. Máločo sa zvykne uvádzať v imperatíve, zvyčajne sa na mieste kde si ho použil uvedie infinitív. Okrem toho ti to na začiatok ide myslím dobre, takže ak vydržíš pravidelne prispievať, určite sa časom ďalšie detaily vypilujú. Menný priestor MediaWiki: a rozšírenia MediaWiki prekladať stíham, tak sa prosím venuj ostatným projektom ako FreeCol (ten máš ako začiatočník ideálny). Samozrejme keď uvidíš v mojich prekladoch chyby, tak ich oprav. Keby si mal nejaké otázky, ozvi sa. Helix84 10:03, 30 December 2008 (UTC)
 * Ahoj Helix, dakujem Ti, za cenné rady. Rudko 12:30, 9 August 2009 (UTC)