FreeCol:Cli.arg.gui-scale/qqq

Is this a keyword and thus untranslatable?