StatusNet:50a8567a727fcaee1fa0415ffd47e198d7403d79-s is a remote profile; you ca/ru

%s профиль другой системы; вы можете отсылать личное сообщение только пользователям этой системы.