Thread:Support/Questions to the community for Open Badge project

Hi everyone! From earlier discussions, we (Wikimedia Sweden) are now looking into how Open Badges can recognise the contributions and skills of volunteers on translatewiki.net, and hopefully motivate new translators to join. To do this successfully, I have a set of questions and it would be great to hear your answers and feedback. Basically, I'm interested to learn which skills are valued on translatewiki.net and how we can see this in translators' contributions. If you have any questions about this project, don't hesitate to contact me.
 * 1) Is it important that a user translates accurately? How can we see user's accuracy skills?
 * 2) Is it important that a user contributes on a regular basis over time? What statistics can show that?
 * 3) Is it important to collaborate successfully on translatewiki.net? How is this represented in statistics or contributions?
 * 4) Are mentors important for the community on translatewiki.net? Is there a shared understanding on what characterizes mentorship?
 * 5) How about a translator who takes on the messages that all others have skipped? Is there a useful way of describing these messages statistically?
 * 6) What would be the milestone contribution scores from a beginner to an experienced translator?