iHRIS:Man-siwa-69df34044d254a614f34f33e64e8e76df0b2f1f5-iHRIS Manage/qqq

This is the name of the software module. Thus it should not be localised.