User talk:Сай

Привет, Сай! "Сай" в переводе на русский означает "хороший", а "привет" - "САЛАМ". :) Английский у меня нормальный, немецкий-итальянский похуже. Если что надо помочь, обращайся. Azim 10:53, 15 July 2008 (UTC)
 * В моих деревнях в Актазиках и Ерыксах, когда здороваются первый говорит просто "Сай", а второй отвечает "Пеш сай!". Хотя чистый перевод, как ты написал, действительно будет "Хорошо" и "Очень хорошо" Вот так. Сай 13:06, 18 July 2008 (UTC)

Сай! Тыште Babel-четлыкым тӧрлаташ кӱлеш - руш мут олмеш марий мутвлакым шындыман.
 * родной - шочмо йылме
 * профессиональный уровень - профессионал кӱкшыт
 * почти как родной - шочмо йылме семын
 * хороший уровень - сай кӱкшыт але пеҥгыде шинчымаш
 * средний уровень - кокла кӱкшыт
 * начальный уровень - тӱҥалтыш шинчымаш
 * не владеет - марла ок мошто. Azim 13:32, 2 December 2008 (UTC)

Babel extension on translatewiki.net
Hoi, we are implementing the Babel extension on translatewiki.net. Would you be so kind and localise this extension in Eastern Mari ? Thanks, GerardM 11:34, 13 March 2009 (UTC)