Thread:Project:Translator/ fr French – français (11)/reply (2)

Thanks Amir. The messages in question are Wikibase-item-summary-wbsetlabel-set, Wikibase-item-summary-wbsetdescription-set, Wikibase-item-summary-wbsetaliases-set, Wikibase-item-summary-wbsetaliases-add, and Wikibase-item-summary-wbsetaliases-remove. The reason I want to change them is that I find the current phrasing rather inelegant, and it also presupposes that all of Wikidata's users are familiar with language codes – which I consider less than ideal at a time when we're working to seem as user-friendly as possible. You can see this for instance on http://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8000000&action=history&uselang=en ... "Set English alias"/"Changed Italian description" instead of "Set [en] alias"/"Changed [it] description".

I believe that I could accomplish all this fairly easily, simply by running through the relevant messages and changing  to.