Thread:Support/(arz) Untraslated forms are shown in "ar" instead of "en"


 * All the forms that I have removed which were duplicated from Arabic (ar) to Egyptian (arz), because they weren't translatable, were shown in Arabic (ar) instead of English (en). I thought that removing the duplicated Arabic (ar) forms would show them in English (en).
 * Siebrand told me that he marked all the forms, that I was trying to show them in English (en), were marked as "fuzzy".
 * I really want to understand, why should the ambiguously Arabized translations of the computer language be mandated on the Egyptian (arz) localization?
 * The Arabization of computer language make them more ambiguous even to the least literate people, because the computer language was primarily created in English (en) & known in English (en). Additionally, computer language is primarily codes & we study these codes & use them. That's why I said they were untranslatable.
 * The Arabized computer language is not used or understood. Only some niche who overwhelmingly try to revive Classical Arabic expressions & relexify the known words into Arabized words may understand that. These people include Arabic language academies in Arab League states & Islamic clerics who try to impose strange Arabized expressions & force the use of Arabic language.
 * The localization of Egyptian (arz) is primarly (or only) used by arz.wikipedia, which was made so that a language that people in Egypt really speak be used, rather that the relexified Arabized made be niche Arabic language aceademy or Islamic clerics. So, please, let the untranslated or deleted forms be shown in English (en). Thanks.