Thread:Portal talk:Ja/MediaWiki翻訳の統一と青子守歌の処遇/reply (36)

ご質問について. IRCやSupportあるいはその他のSNS（identi.ca、twitter、facebookなど）での話です. 「個人的に親しくなれ」とは言いませんが、仲良くなっておいて（顔見知りになっておいて）有益な情報を得られることは多いですし、何かあったときにすっと聞けるのが大切です. 例えばここしばらく見ていてちょっと迷いながら翻訳しているところがあるなぁという編集が1-2回ありました（名指しで批判する場ではないので具体的な言及は避けます）. そういう場合、スタッフや開発者自身にそのシステムメッセージの意図を聞くのが一番です（もしかすると/qqqに説明を追加してもらえるかも知れません）. そういうのを見ていて「もったいないなー（そのうち問題化しないかなぁ・・・」と思っていた、というところです. もちろん私がチェックしているところが全てではないので他の場所で連絡をとっておられるのかもしれませんが、少なくとも私には見えてなかったので気になった点であった、ということです.

なお、このまま先のような形での参加に反対意見がなさそうでしたら、4月初めぐらいからそのように参加していきたいと思いますので、よろしくお願いします.