Portal:Hi/Archive 1

special:prefixindex/project:Language

special:prefixindex/project:Messages

log
&rarr; (22. toukokuuta 2006 kello 22.41 (EEST)) from http://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php

&rarr; /archive 01 (5. kesäkuuta 2006 kello 14.27 (EEST))

all translated code
 '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है', 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ ta = new Object; ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'मेरा पन्ना\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'मुझसे की गई बातचीत\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'मेरी पसंद\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'उन पन्नों की सूची जिनका आप ध्यान रख रहे है\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'मेरे योगदान की सूची\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'लोगिन करें तो अछा है पर यह ज़रूरी नहीं है\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'लोगिन करें तो अछा है पर यह ज़रूरी नहीं है\'); ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'लोग आउट\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'इस पन्ने के बारे में बातचीत का पन्ना\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'आप इस पन्ने को बदल सकते है । क्रुपया बदलाव सुरक्षित करने से पेहले प्रिवियु बटन का उपयोग करें ।\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\'); ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'इस पन्ने के पुराने अवतरण\'); ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'इस पन्ने को सुरक्षित करें\'); ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'इस पन्ने को हटायें\'); ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'इस हटये गये पन्ने को पुनः स्थापित करें\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'इस पन्ने का नाम बदलें\'); ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'You don\'t have the permissions to move this page\'); ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'इस पन्ने को आपकी ध्यानसूची में डालें\'); ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से हटायें\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'खोज करें\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'मुख्य पृष्ठ\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'मुख्य पृष्ठ पे जायें\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'प्रकल्प के बारे में, आप क्या कर सकते हैं\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'हाल में घट रही घतनाओं के बारे में जानें\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'हाल में किये गये बदलावों की सूची\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'मदद\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'उन पन्नों की सूची जो यहां जुडते हैं\'); ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'इस पन्ने से जुडे पन्नों को हाल ही में किये गये बदलाव\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'इस पन्ने की आर एस एस फ़ीड\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'इस पन्ने की एटम फ़ीड\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'इस सदस्य द्वारा किया गया योगदान देखें\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'इस सदस्य को पत्र भेजें\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'सभी खास पन्नों की सूची\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'सदस्य पन्ना देखें\'); ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'यह एक खास पन्ना है । इसे आप बदल नहीं सकते ।\'); ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'प्रकल्प पन्ना देखें\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'चित्र पन्ना देखें\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'सिस्टम संदेश देखें\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'तेम्प्लेट देखें\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'मदद का पन्ना देखें\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'केटेगरी पन्ना देखें\');', 'about' => 'विषयक', 'aboutpage' => 'विकिपीडिया:विकिपीडिया के बारे में', 'aboutsite' => ' के बारे में', 'accmailtext' => '\'$1\' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है ।', 'accmailtitle' => 'पासवर्ड भेज दिया गया है ।', 'actioncomplete' => 'काम हो गया', 'addedwatch' => 'ध्यानसूची में जोड़ दिया गया', 'addedwatchtext' => 'आपकी ध्यानसूची में "$1" का समावेश कर दिया गया है । भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा हाल में हुए बदलावों की सूची में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि  आप आसानी से इसका ध्यान रख सके ।

अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।', 'administrators' => '   :प्रबन्धक', 'allpages' => 'सभी पन्ने', 'alphaindexline' => '$1 से $2', 'alreadyloggedin' => ' सदस्य $1, आप पहले ही लोगिन कर चुकें हैं! ', 'alreadyrolled' => '$1 का $2 (वार्ता) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव $3 (वार्ता) द्वारा किया गया है ।', 'ancientpages' => 'सबसे पुराने लेख', 'and' => 'और', 'anoneditwarning' => 'You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page\'s edit history.', 'anontalkpagetext' => ' \'\'यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ  कोई गलतफहमी न हों .\'\'', 'anonymous' => 'विकिपीडिया के अज्ञात सदस्य', 'apr' => 'अप्रैल', 'april' => 'अप्रैल', 'article' => 'लेख', 'articleexists' => 'इस नाम का पन्ना पहले से ही है या आपने जो नाम चुना है वह जायज़ नहीं है । कृपया दूसरा नाम चुने ।', 'articlepage' => 'लेख देखें', 'aug' => 'अगस्त', 'august' => 'अगस्त', 'badfilename' => 'चित्र का नाम "$1" कर दिया गया है.', 'badfiletype' => '".$1" चित्र की फाइल फॉर्मैट सही नहीं है .', 'badipaddress' => 'आई पी ऐड्रेस ठीक नहीं है .', 'badretype' => 'आपने जो पासवर्ड दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते । फिर से लिखें ।', 'badtitle' => 'खराब शीर्षक', 'blanknamespace' => '(मुख्य)', 'blockedtext' => 'आपके सदस्य नाम या आई पी ऐड्रेस को $1 ने बदलाव करने से रोका है. इसके लिये दिया गया कारण है : \'\'$2\'\'

आप $1 या विकिपीडिया के अन्य किसी प्रबन्धक से इस रोक के बारे में सम्पर्क और चर्चा कर सकते हैं.

ध्यान दें कि जबतक आपकी पसंद - प्रेफ़ेरेन्सेज़ में सही ईमेल ऐड्रेस नहीं है, आप \'सदस्य को ईमेल\' नहीं कर सकते.

$3 आपका आई पी ऐड्रेस है. कृपया अपने प्रश्न के साथ इस ऐड्रेस को अवश्य भेजें ।', 'blockedtitle' => 'सदस्य को बदलाव करने से रोक दिया गया है', 'blockip' => 'बदलाव करने से रोकें', 'blockipsuccesssub' => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से सफ़लतापूर्वक रोक दिया गया है', 'blocklink' => 'बदलाव करेने से रोकें', 'blocklistline' => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक जायज़ है)', 'blocklogentry' => '"$1" को $2 के लिये बदलाव करने से रोक दिया गया है।', 'booksources' => 'पुस्तक के स्रोत', 'cancel' => 'केंसल करें', 'cannotdelete' => 'इस पन्ने या चित्र को हटाया नहीं जा सका । (शायद इसे किसी और ने पहले ही हटा दिया हो )', 'categories' => 'श्रेणियाँ', 'category' => 'श्रेणी', 'category_header' => '"$1" श्रेणी में लेख', 'categoryarticlecount' => 'इस श्रेणी में $1 लेख है ।', 'changepassword' => 'पासवर्ड बदलें', 'changes' => 'बदलाव', 'columns' => 'कोलम', 'confirm' => 'कन्फ़र्म करें', 'confirmdelete' => 'पन्ना हटाना कन्फ़र्म करें', 'confirmprotect' => 'पन्ना सुरक्षित करना कन्फ़र्म करें', 'confirmprotecttext' => 'क्या आप सच में इस पन्ने को सुरक्षित करना चाहते हैं ?', 'confirmunprotect' => 'पन्ना असुरक्षित करना कन्फ़र्म करें', 'confirmunprotecttext' => 'क्या आप सच में इस पन्ने को असुरक्षित करना चाहते हैं ?', 'contribsub' => '$1 के लिये', 'contributions' => 'सदस्य योगदान', 'copyrightpage' => 'विकिपीडिया:कोपिराइट', 'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि विकिपीडिया को किये गये सभी योगदान GNU Free Documentation License की शर्तों के तहत् उपलब्ध किये हुए माने जायेंगे । (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें) । अगर आप अपनी लिखाई को बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देखना चाहते हैं तो यहां योगदान नहीं करें ।

आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये ! ', 'createaccount' => 'नया अकाउंट बनाएँ', 'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा', 'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ', 'deadendpages' => 'डॅड-एण्ड पन्ने', 'dec' => 'दिसम्बर', 'december' => 'दिसम्बर', 'defemailsubject' => 'विकिपीडिया ई-मेल - e-mail', 'delete' => 'हटायें', 'deletecomment' => 'हटाने का कारण', 'deletedarticle' => '"$1" को हटाया गया है।', 'deleteimg' => 'चित्र हटायें', 'deletepage' => 'पन्ना हटायें', 'deletethispage' => 'पन्ना हटायें', 'developertext' => 'आप जो करना चाहते हैं‌ उसे केवल "developer" स्तर के सदस्य कर सकते हैं. $1 देखें.', 'developertitle' => 'Developer आवश्यक है', 'diff' => 'फर्क', 'edit' => 'बदलें', 'edithelp' => 'बदलाव सहायता', 'editsection' => 'बदलें', 'editthispage' => 'पन्ना बदलें', 'emailsend' => 'भेजें', 'emailsent' => 'ई-मेल भेज दिया गया है।', 'emailsenttext' => 'आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है ।', 'emailsubject' => 'विषय', 'emailuser' => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें', 'errorpagetitle' => 'गलती', 'extlink_tip' => 'बाहरी कडी (आगे http:// डालना न भूलें)', 'faq' => 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल', 'faqpage' => 'विकिपीडिया:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल', 'feb' => 'फरवरी', 'february' => 'फरवरी', 'feedlinks' => 'फ़ीड :', 'friday' => 'शुक्रवार', 'go' => 'जा', 'help' => 'सहायता ', 'helppage' => '   :सहायता', 'hide' => 'छुपायें', 'hidetoc' => 'छुपा', 'hist' => 'इतिहास', 'history' => 'पन्ने का इतिहास', 'history_short' => 'पुराने अवतरण', 'historywarning' => 'चेतावनी: आप जिस पन्ने को हटाने जा रहे हैं उसका इतिहास खाली नहीं है ।', 'ilsubmit' => 'खोज', 'imagelist' => 'चित्र सूची', 'imagepage' => 'चित्र पृष्ठ देखें', 'import' => 'पन्ने इम्पोर्ट करें', 'importfailed' => 'इम्पोर्ट असफल रहा $1', 'importsuccess' => 'इम्पोर्ट सफल हुआ !', 'ipbreason' => 'कारण', 'ipbsubmit' => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें', 'ipusuccess' => '"$1" अब बदलाव कर सकता है', 'jan' => 'जनवरी', 'january' => 'जनवरी', 'jul' => 'जुलाई', 'july' => 'जुलाई', 'jun' => 'जून', 'june' => 'जून', 'lastmodified' => 'इस पन्ने को अन्तिम बार $1 पर परिवर्तित किया गया था ।', 'linklistsub' => '(कडियों की सूची)', 'linkshere' => 'निम्नलिखित पन्ने इस पन्ने से जुडते हैं :', 'linkstoimage' => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :', 'listusers' => 'सदस्यसूची', 'login' => 'लॉग इन', 'loginpagetitle' => 'सदस्य लोगिन', 'loginproblem' => 'आपके लोगिन में समस्या हुई है । दुबारा प्रयत्न करें!', 'loginreqlink' => 'login', 'loginsuccess' => 'आप विकिपीडिया में "$1" सदस्य नाम से लॉग इन हो चुके हैं ।', 'logout' => 'लॉग आउट', 'logouttext' => 'आप लोग आउट हो चुकें है । आप गुमनाम रहकर भी विकिपीडिया का उपयोग चालू रख सकतें हैं, या फिर आप दुबारा उसी या अन्य किसी सदस्य के नाम पर लोग इन कर सकतें हैं । Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache', 'lonelypages' => 'अकेले पन्ने', 'longpages' => 'लम्बे पन्ने', 'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', 'mar' => 'मार्च', 'march' => 'मार्च', 'may' => 'मई', 'may_long' => 'मई', 'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है', 'monday' => 'सोमवार', 'move' => 'नाम बदलें', 'movethispage' => 'पन्ने का नाम बदलें', 'mycontris' => 'मेरा योगदान', 'mypage' => 'मेरा सदस्य पन्ना', 'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता', 'navigation' => 'नैविगेशन', 'newpage' => 'नया पन्ना', 'newpages' => 'नये पन्ने', 'newpassword' => 'नया पासवर्ड', 'next' => 'अगले', 'nextn' => 'अगले $1', 'nlinks' => '$1 links', 'noarticletext' => '(इस पन्ने पर फिलहाल कुछ नहीं है)', 'nogomatch' => ' इस नाम का कोई पन्ना मौजूद नहीं

आप इस नाम का पन्ना बना सकते हैं या इसे बनाने का अनुरोध कर सकते हैं ।

नया लेख बनाने से पहले क्रुपया विकिपीडिया को इस विषय पर ठीक से खोज लें ताकि एक ही विषय पर एक से ज़्यादा लेख न बन जायें । ', 'nohistory' => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं', 'nolinkshere' => 'इस पन्ने से कोई पन्ना नहीं जुडता', 'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते', 'nospecialpagetext' => 'आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो सौफ़्टवेयर में नहीं है.', 'nosuchaction' => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है', 'nosuchactiontext' => ' सौफ़्टवेयर में इस URL द्वारा निर्धारित कोई क्रिया नही है', 'nosuchspecialpage' => 'ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है', 'nosuchuser' => '"$1" नाम का कोई सदस्य नहीं है. Check your spelling, or use the form below to create a new user account.', 'nov' => 'नवम्बर', 'november' => 'नवम्बर', 'nstab-category' => 'विभाग', 'nstab-help' => 'मदद', 'nstab-image' => 'चित्र', 'nstab-main' => 'लेख', 'nstab-media' => 'मीडिया', 'nstab-mediawiki' => 'संदेश', 'nstab-special' => 'खास', 'nstab-template' => 'टेम्प्लेट', 'nstab-user' => 'सदस्य', 'oct' => 'अक्टूबर', 'october' => 'अक्टूबर', 'oldpassword' => 'पुराना पासवर्ड', 'otherlanguages' => 'अन्य भाषायें', 'pagetitle' => '$1 - विकिपीडिया', 'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ', 'portal-url' => '   :समाज मुखपृष्ठ', 'postcomment' => 'अपनी राय दें', 'powersearch' => 'खोज', 'preferences' => 'मेरी पसंद', 'preview' => 'झलक', 'previewnote' => 'याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!', 'prevn' => 'पिछले $1', 'printableversion' => 'प्रिन्ट करने लायक', 'protect' => 'सुरक्षित करें', 'protectedpage' => 'इस पन्ने को सुरक्षित किया गया है', 'protectthispage' => 'पन्ना सुरक्षित करें', 'randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएं', 'rclinks' => 'पिछले $2 दिनों में किये गये $1 बदलाव दिखायें $3', 'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखायें', 'rcnote' => 'नीचे पिछले $2 दिनों में किये गये $1 बदलाव है ।', 'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव', 'recentchangeslinked' => 'पन्ने से जुडे बदलाव', 'recentchangestext' => '*** हिन्दी विकिपीडिया पर हाल में किये गये बदलाव ***', 'redirectedfrom' => '($1 से भेजा गया)', 'restorelink' => '$1 हटाये हुए बदलाव', 'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया', 'returnto' => 'लौटें $1.', 'retypenew' => 'नया पासवर्ड दुबारा टाइप करें', 'saturday' => 'शनिवार', 'savearticle' => 'बदलाव संजोयें', 'search' => 'खोज ', 'searchquery' => 'आपने "$1" को खोजा [अनुक्रमणिका]', 'sep' => 'सितम्बर', 'september' => 'सितम्बर', 'shortpages' => 'छोटे पन्ने', 'show' => 'दिखायें', 'showpreview' => 'झलक दिखायें', 'showtoc' => 'दिखा', 'sitestats' => 'वेबसाइट आंकड़े', 'sitestatstext' => 'हिन्दी विकिपीडिया डेटाबेस में कुल \'\'\'$1\'\'\' पन्ने हैं । इसमें "वार्ता" के पन्ने, विकिपीडिया के बारे में पन्ने, अतिलघु "स्टब" पन्ने, रिडायरेक्ट पन्ने और वे अन्य पन्ने भी सम्मिलित हैं जो कि "कॉन्टेन्ट" नहीं हैं । इनको छोड़ कर  \'\'\'$2\'\'\' पन्ने हैं जो कि असल में "कॉन्टेन्ट" है .।

जब से यह विकि शुरू हुई है तब से कुल \'\'\'$3\'\'\' बार पन्ने देखे गये हैं और \'\'\'$4\'\'\' पन्ने बदले गये हैं । अर्थात्‌ हर पन्ने को औसत \'\'\'$5\'\'\' बार बदला गया, और हर बदलाव को औसत \'\'\'$6\'\'\' बार देखा गया .', 'sitesubtitle' => 'एक आज़ाद उपयोग विश्वकोष', 'sitesupport' => 'दान', 'sitesupport-url' => '   :दान', 'siteuser' => 'विकिपीडिया सदस्य $1', 'siteusers' => 'विकिपीडिया सदस्य $1', 'specialpages' => 'खास पन्नें', 'spheading' => 'सभी सदस्यों के लिये खास पन्ने', 'statistics' => 'आंकड़े', 'subcategories' => 'उपविभाग', 'subject' => 'विषय/शीर्षक', 'subjectpage' => 'विषय देखें', 'summary' => 'सारांश', 'sunday' => 'रविवार', 'sysoptext' => 'आप जो करना चाहते हैं‌ उसे केवल "sysop" स्तर के सदस्य कर सकते हैं. $1 देखें.', 'sysoptitle' => 'sysop आवश्यक है', 'talk' => 'संवाद', 'talkpage' => 'पन्ने के बारे में वार्ता', 'thisisdeleted' => '$1 देखें या बदलें?', 'thursday' => 'गुरुवार', 'toc' => 'अनुक्रमणिका', 'toolbox' => 'औज़ार का डब्बा', 'tooltip-save' => 'बदलाव संजोयें [alt-s]', 'tooltip-search' => 'इस विकि में खोजें [alt-f]', 'tuesday' => 'मंगलवार', 'undelete' => 'हटाया पन्ना वापस लायें', 'undeletebtn' => 'Restore!', 'unprotect' => 'असुरक्षित करें', 'unprotectthispage' => 'पन्ना असुरक्षित करें', 'unusedimages' => 'अप्रयुक्त चित्र', 'unwatch' => 'ध्यान हटायें', 'unwatchthispage' => 'ध्यानसूची से हटायें', 'upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें', 'uploadbtn' => 'फ़ाइल अपलोड करें', 'uploadnologin' => 'आप लॉगड इन नहीं हैं ।', 'userexists' => 'आपने जो सदस्य नाम चुना है वह पहले से ही उपयोग में है । क्रुपया अलग नाम चुनें ।', 'userlogin' => 'सदस्य लॉग इन', 'userlogout' => 'लॉग आउट', 'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ देखें', 'userstats' => 'सदस्य आंकड़े', 'userstatstext' => 'इस विकिपीडिया में \'\'\'$1\'\'\' रजिस्टर्ड सदस्य हैं । इसमें से \'\'\'$2\'\'\' प्रबन्धक हैं । (देखिये  $3).', 'version' => 'रूपान्तर', 'viewcount' => 'यह पृष्ठ $1 बार देखा गया है', 'viewsource' => 'सोर्स देखें .', 'viewtalkpage' => '< चर्चा', 'wantedpages' => 'जो पन्ने चाहिये', 'watch' => 'ध्यान रखें', 'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची', 'watchlistcontains' => 'आपकी ध्यानसूची में $1 पन्ने हैं .', 'watchnologin' => 'आप लॉगड इन नहीं हैं । - Not logged in', 'watchthis' => 'पन्ने को ध्यानसूची में डालें', 'watchthispage' => 'पन्ने का ध्यान रखें', 'wednesday' => 'बुधवार', 'welcomecreation' => ' स्वागत‌ है आपका, $1! आपका अकाउन्ट बना दिया गया है. Don\'t forget to personalize your wikipedia preferences.', 'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है', 'whitelistedittitle' => 'बदलने के लिये लॉग इन करना ज़रूरी है । - Login required to edit', 'whitelistreadtitle' => 'पढ़ने के लिये लॉग इन करना ज़रूरी है । - Login required to read', 'wlsaved' => 'यह आपकी ध्यान सूची का सुरक्षित रूप है । - This is a saved version of your watchlist.', 'wrongpassword' => 'आपने जो पासवर्ड लिखा है वह गलत है । कृपया फिर कोशिश करें .', 'yourdiff' => 'फर्क', 'youremail' => 'आपका ई-मैल एड्रेस*', 'yourname' => 'आपका सदस्य नाम', 'yournick' => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)', 'yourpassword' => 'आपका पासवर्ड ', 'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें', 'yourrealname' => 'आपका असली नाम*', 'yourtext' => 'आपकी टेक्स्ट', );

?>