User:Gianfranco

My main account is on en.wiki; contact me via this wiki's email service.

I'd like to help with translations into Italian.


 * I'm a native speaker of Sardinian language too, logudorese variant (src); but, since translations are usually performed into a virtual macroSardinian which doesn't exist in the real world (and in practice merely and unfairly coincides with campidanese), I'm very sad I can't help with that. However, if you are interested in projects regarding true logudorese... muttîemiche :-)


 * Sa limba 'e dommo mea est su Sardu, variante logudoresa, ma sihommente a su prusu sas tradutziones suni in cussa casta 'e limba chi paret esser unu macruSardu (chi non b'este et chi non lu chistionat neune, antzis est fortzisi unu campidanesu in suspu), po' cussu no potho azzudare. Si imbetzes bos servid'una manu po' su Logudoresu, muttie chi 'enzo derettu :-)