FreeCol:Model.tradeRoute.duplicateName/ru

Этот торговый маршрут назван так же, как один из уже существующих: %name%. Пожалуйста, выберите другое, уникальное название.