Thread:Support/New Projects/reply (19)

Yes, I agree, I think too that it would be useful to everybody to have a special space on that wiki to discuss technical terms. When I translate, I always give a look to other translations in other languages I know (mainly roman languages) but quite often I find it useless as roman languages uses very often the same term which comes from latin roots. And that does not help me much for my language. Sometimes I use Welsh as well because it's related to my language but Welsh is spoken in an English speaking environment so they usually adapt or translate English terms or concepts to their language which are like a copy carbon of the English concept. That solution doesn't work with Breton because we don't live in an English environment, we live in a French speaking environment.