Thread:Translating talk:StatusNet/UTL?

What does the acronym UTL mean in the message ? Reading the source code makes me think it may be a typo and should be URL.