FreeCol:Cli.log-console/ia

scribe registro in consola e in file