Thread:Translating talk:OpenStreetMap/reverting-preventing semi-vandalism at OSM:ru

Hey guys,

Two problems.

1. TarzanASG "improved" the Russian version of openstreetmap.org by adding tons of links and expanding menu definitions into lengthy expressions (like he wrote "Authorship Rights And Free License" instead of "Copyright&License"). The interface is totally screwed up now - on my netbook the menu at the left is 1.5 times wider and taller, a scrollbar appeared, etc. There was not too much real estate even before, and now it's a real problem.

The guy is a known "semi-vandal" - he invents a fake reason for massive changes and then quietly implements them when no one is looking. When asked for explanations or to revert, he gets bitchy.

And here [] we already see a war of edits, where another user tries to fix the damage, and TarzanASG puts it back.

2. I registered today to do something with this problem, but I cannot edit anything on those pages. It says, "You do not have permission to edit this page, for the following reason: You do not have permission to edit pages in the Osm namespace."

So these are the problems. The questions are:

- what do I need to do to be able to edit here?

- could you please revert TarzanASG's edits and, preferably, block him from editing OSM:ru interface in future? I don't speak for myself only, and if you need a joint petition or something like this, just let me know how to do that.

P.S. Once again: the Russian version of openstreetmap.org is now totally screwed up by the ugly translation and by tons of extraneous links and words that destroy the much needed screen space. For no reason. The guy just wants to see himself as the ruler of the realm. At least revert it to the way it was before he came here.

Thanks!