MediaWiki:Createacct-another-submit/qqq

Submit button of Special:UserLogin/signup (Special:CreateAccount) when accessed by a registered user.

The original means "create an account in addition to the one you already have"; sometimes, but not always, it means you are going to "Create the account on behalf of somebody else" or "Create account for another".