Thread:Portal talk:Nl/Openbare consultatie Creative Commons 4.0-vertalingen

Creative Commons heeft vorig jaar een nieuwe versie van zijn licenties uitgebracht. De 4.0-licenties hoeven niet meer geport (aangepast aan de lokale jurisdictie) te worden, maar worden linguïstisch vertaald. Voor Creative Commons Nederland en Creative Commons België coördineert Maarten Zeinstra  de vertaling naar het Nederlands van de 6 licenties.

Hier lees je meer: http://creativecommons.nl/2014/07/21/publieke-consultatie-vertaling-4-0-licenties/

De 6 licenties zijn vertaald en ze zijn een openbare consultatie ingegaan voor deze vertalingen. Maarten heeft mij gevraagd of er op translatewiki een community van Nederlandse vertalers is die interesse heeft hebben om de vertalingen na te lopen tijdens deze openbare consultatie. De vorige openbare consultatie voor CC0 leverde geen commentaar op, hij is tijdens deze consultatie actiever op zoek naar mensen die willen bijdragen.

Er moet voldaan worden aan strikte regels van Creative Commons International, anders had hij kunnen onderzoeken of het mogelijk was om de gehele vertaling via translatewiki te kunnen laten verlopen. Misschien volgende keer :).

Dank! Maarten en Siebrand