Thread:Portal talk:Ja/Translation Guideline/MediaWiki/Portal:Ja/Translation Guideline/MediaWikiいったん白紙化しましょう/reply (6)

とりあえず、案として2010-12-20T13:20:12Z版を作り、単語対応表で気になったところに線を引いて、代案を出したりしてみました.

個人的に、迷ったときには参考にしていますが、それ以外はこのガイドラインをほとんど無視しています. そもそもこのガイドラインのもと翻訳をしているのはこのガイドラインを作った人くらいのものだったのではないでしょうか. Hisagiさんが危惧しているほどの被害は見込まれないと考えています.