Thread:User talk:Jim-by/Пераклад iHRIS

Штосьці мне падаецца, што cadre — кадры/работнікі, ці ёсьць лепшы адпаведнік.

На мой погляд, сытуацыя з iHRIS тая ж, што і з Mifos. Варта азнаёміцца з ангельскай літаратурай і тэрміналёгіяй на тэму кіраваньня кадрамі (HR - частка кампаніі, якая гэтым займаецца) перад тым як рабіць пераклад.