MediaWiki:Wikiforum-forum-is-empty/qqq

Used in Special:WikiForum when there are no categories/forums/threads.

The former "This forum" stands for overall WikiForum feature, the latter "forums" stands for the forum in the category.