Thread:Support/Translation of mediawiki messages offline/reply

On Special:Translate there is option Export translation as Gettext. Then you can translate it with your favourite po-tool and ask someone from the staff to import it until you are given rights to use special page to do that yourself.