Thread:Support/message Semanticmaps-updatemap

I have translated a few messages in the group mw-Semanticmaps into Welsh (cy), including. These messages are not showing up in Welsh in my "User:edit with form" page, although the German translations are when I set my language preference to German. Anybody know why?