Thread:MediaWiki talk:Smw-ui-tooltip-title-quantity/'Quantity' too narrow?

Is 'quantity' really a generic enough term here? At least the Swedish equivalent of that word will not really feel right when talking about e.g. temperatures or distances. Something like 'measure' or 'measurement' would maybe cover more cases?