Thread:Portal talk:De/Nicht vorhandene Übersetzungen?/reply

Mein Eindruck ist, daß in diesen Fällen eine Übersetzung direkt nach /de importiert wurde. Faktisch ist sie schon übersetzt und hier als Nachricht vorhanden, allerdings scheint Translate die Übersetzung noch nicht als gespeichert zu erkennen, was wiederum an irgendeiner Cachinggeschichte liegt und dann verschwindet, sobald der Cache neu generiert wurde. Kurzum, für uns ist in diesen Fällen nichts weiter zu tun.