EntryScape:list-insufficientRightsToCreate/qqq

Tooltip on create icon/button (that launches the create menu) that informs you about that you do not have enough rights to create anything in this list.