Technology/sco

Translatewiki.net is uisin monie asseesteeve technologies tae speed up owersetin wairk while getin better ootcomes; see the owersetin tutorial n documentation in general fer mair information oan the owersetin engine na speceefic til this wiki.

Owersetin aids
The simplest owersetin aids ar just ae collection o potentiallie uisefu information.


 * Owersets intil ither leids
 * Ye can chuise onie leids ye wish tae see whan owersetin. Owersets nitil chosen leids ar displeyed gif thay awreadie exeest. Owersets intil ae relatit leid gie ye ideas aneat wairds n graimmer structures. Or ye can just uise it tae learn aneat anither leid!


 * Message documentation
 * Aw saffware contains thae trickie messages that ar haurd tae unnerstann, even wi contex. Chances ar that thae messages awreadie hae heelpfu documentation in translatewiki.net. Even gif thaur's naw, we'll heelp ye tae get it. Jyst place yer request oan oor support page. Documentation tells ye aneat the contex (button, title), contents o the variables n onie ither thing ye need tae be aware o whan owersetin.


 * Syntactic checks
 * We'v implemented simple checks that alert ye til simple mistaks like onuised n onkent variables, bad HTML maurk-up n onbalanced brackets. Thir simple mistaks can aften ootcome in ae rotten or broken displey, sae it's important tae fynd thaim earlie.

Owersetin technologies
Thir ar mair advanced technologies that mak uise o achievements in areas o computer science n lei technologie.


 * Owersetin memerie
 * We'r uisin owersetin memerie saffware fae the owerset tuilkist . Owersetin memerie heelps ye tae mak mair consiistent owersets, n speeds up the owersetin o siclike n repetiteeve messages.


 * Yandex n Microsoft owersetin
 * Ye can forby mak uiss o suggestions makit b Yandex Owerset or Microsoft Owerseter gif yer leid is supported. Nae mair manual copie-pastin, the suggestion is thaur awreadie whan ye stairt owersetin!