User:Lloffiwr

Rwyn weinyddwr ar Wicipedia (http://cy.wikipedia.org/wiki/Defnyddiwr:Lloffiwr) ac yn gweithio ar ddatblygu'r cyfieithiad Cymraeg o ryngwyneb Wici fan hyn. Fy enw yw Eleri James.

I am a native speaker of Welsh and an administrator on the Welsh wikipedia (cy.wikipedia.org) and contribute to developing the Welsh translation of the wiki interface. My name is Eleri James.

Ninafanya kazi ya kutafsiri kwenye Kiswahili, pamoja na Waswahili.

I also collaborate with native speakers of Swahili in translating the wiki interface to Swahili.

Notes on languages which are supported but the supporting translators are inactive.

Useful links:
 * Cyswllt i'r dudalen trafod y rhyngwyneb Cymraeg
 * FAQ
 * customisation help on Mediawiki
 * Character inserts and extensions on Mediawiki
 * Localization checks
 * MediaWiki's language names.php - use history
 * BetawikiSettings.php diffs
 * Mediawiki:siteusers/ - Example of link
 * ?uselang=xx - shortcut to changing language
 * ?setlang= ?
 * repopulating categories


 * Search translations special page
 * all translations
 * Git Index - the index of files on Git containing the MediaWiki message translations
 * supported projects
 * editing test
 * Support/Open_requests
 * test2.wikipedia.org - the test wiki
 * New languages - Thread:Support/Announcing when languages pass the translation threshold to be exported to MediaWiki

Magic words:
 * gives user interface language code
 * ?action=purge see Thread:Support/A silly question../reply (5)
 * &tux=0 for old interface
 * ?action=purge see Thread:Support/A silly question../reply (5)
 * &tux=0 for old interface

Templates
 * Doc-actionlink - documentation on "action links" = link anchors which behave like submit buttons

Outstanding issues:
 * Wikipedia mobile end and top messages
 * site design
 * fixed word order with input boxes
 * column width query and again
 * Terminology discussed on support
 * plural
 * neges disambiguations
 * Translating:Localisation_for_developers