Thread:Support/About Mifos:Ui-EXCEEDING NUMBER OF DIGITS AFTER DECIMAL SEPARATOR FOR MONEY//reply (3)

Thanks Siebrand. I read a little bit about plural-forms on gettext utilities. If I understand correctly, in some languages, the plural form will depend on the value of %s. In this case, the translation would have to be generated on the fly depending on %s, which seems like it would be difficult to do.

Here's another ignorant question. If we rephrase the message to read as follows: EXCEEDING_NUMBER_OF_DIGITS_AFTER_DECIMAL_SEPARATOR_FOR_MONEY=The number of digits after the decimal separator exceeds the allowed number, %s.

Is this equally difficult to translate because the plural form 'digits' is still dependent on %s?

Alternatively, I also tried to look through the code to see what %s should be, but it wasn't straightforward - I'll look more carefully and post what I discover.