Thread:Support/About StatusNet:D1a64663b34a18218ebfb244f7de6eeb5fa37a0c-Web path to themes./en/reply

It is web path because it is not a path, nor a URL. It could for example be "/site/themes".

A path would be different on Windows and *nix systems, a URL contains protocol and FQDN.