Thread:User talk:Hosiryuhosi/編集差し戻しについて/reply (3)

そもそも最初の翻訳自体がWikipediaでも指摘されていたように不適切だと考えています. しかもそれを何の説明もなくこの時期になって突如差し戻したのは全く納得がいきません（その際戻した方の弁明はまだありませんが）. また翻訳を妨害といっておられますが不適切な行為を見つけた場合には差し戻すことはやむをえないと考えております. さらにtranslatewikiはごく一部の人間だけの既得権益のようなコミュニティではなくその翻訳活動がおおくのプロジェクトに影響を与えることを踏まえれば、ルール云々を振りかざす前に日本語のWikiでも最も多くの利用者が存在しているWikipediaの意見は尊重されるべきでしょう. 実際今回の翻訳はローカルで設定されていない英語版などには反映されているのですから.