Thread:Portal talk:Ja/MediaWiki翻訳の統一と青子守歌の処遇

さて、今回のMediaWiki翻訳の統一を行なうこと（まだ途中ですが）、そしてまたそれを強行した私、青子守歌に対する厳しい意見が出てきています.

その上で、これらについて、みなさん（個人個人ではなく、全体として）の意見がどれであるのか、お聞かせください. 各場合における私の今後の対応も付け加えておきます.
 * 「MediaWiki翻訳の統一」に青子守歌も加われ、今後は問題点を改善して参加しろ
 * この場合、私は引き続きtranslatewiki.netでの参加を続けます（今回のようなことを二度と起こす必要がなくなるような対処も含みます）.


 * 「MediaWiki翻訳の統一」を始めた責任があるからそれだけは青子守歌も加われ、それが終わったら参加するな
 * この場合、今回の目的を達し、ほかの方に引き継ぎが終わった後、MediaWiki翻訳に関わることはないでしょう.


 * 「MediaWiki翻訳の統一」は自分たちでやるから、青子守歌はもうやめろ
 * この場合、私は今後MediaWiki翻訳に関わることはないでしょう.


 * 「MediaWiki翻訳の統一」は自分たちではやらないし、青子守歌もやめろ
 * この場合でも、私は今後MediaWiki翻訳に関わることはないでしょう. . また、作業途中のままで放置するわけにはいかないので、今回行なったすべての変更をもとに戻します. が、必要性を認識しながら手を動かさないということがどういうことであるのか、よくよく考えていただきたいです.


 * そもそも「MediaWiki翻訳の統一」は不要
 * この場合、統一が不要なのであれば、統一による変更を受け入れるべきではないと考えますから、メッセージの変更、指針の整備、その他をすべて除去および削除し、白紙化しておきます. また、今後MediaWiki翻訳に関わることはないでしょう.


 * 意見がまとまらない、意見がでない
 * 統一作業のまま放置し、次のMediaWikiのリリースに間に合わない可能性が出てきた時点で、現在の翻訳を作業前のものに戻します. そして、今後MediaWiki翻訳に関わることはないでしょう.


 * その他
 * 個別に判断しますが、一番近いものを選ぶでしょう.

なお、問題を避けるため、みなさんの意見がまとまるまで、私はあらゆる翻訳や議論への参加を一旦中断することを明記しておきます（質問にはお答えします）.

では、よろしくお願いします.


 * 追記18:39, 11 December 2010 (UTC)：きちんと明記しといた方が良いと助言をもらったので. 上記の「translatewiki.netに」というのは、「translatewiki.netでのMediaWiki翻訳に」という意味で、「参加しない」と言っていても、他のプロジェクトでは、必要になったらすると思います（今のところその予定はないですが. なので、特にtranslator（とadmin）権限を除去してもらう予定はないですし、それと、一般のMediaWikiの利用者として意見を言ったりすることも特に制限する予定はありません.