FreeCol:NameColony.notUnique/pt

Já tem uma colónia chamada %name%!