Thread:Portal talk:De/Translation disagreements

Hello, was (the reason for) this discussed somewhere?  I'd like to understand why you can't find an agreement. Thanks.