Thread:User talk:Reception123/Echo notification system/reply (3)

Am înțeles de prima dată cine ești. Ție cum ți se pare această traducere? Sensul din limba română a lui „controla” are alte conotații decât cele invocate de tine în traducere. În plus, ai folosit pluralul persoanei a II-a când, de fapt, ar fi trebuit să folosești pronumele de politețe „dumneavoastră”. Eu ce să cred din aceste inconsecvențe? Ori traduci automat, ori după ureche. Iar pe final, o mostră de-a ta în privința limbii române: „ ” (descoperă singur erorile). Având în vedere activitatea ta dezastruoasă de la ro.wp, nu ar trebui să pretinzi încredere din partea nimănui.

Până când nu te pui la punct cu gramatica limbii române și cu ghidul de traducere disponibil pe acest site, am imensa rugăminte să lași traducerile deoparte. Mersi