Thread:Translating talk:MediaWiki/Password-login-forbidden/reply (2)

I have consulted with a friend of mine who is an English teacher and she confirms that it should be 'this' because username and password are both in the singular. The message is however a little ambiguous - should this really be 'or' instead of 'and'? If it is 'or' then it would be better style to write 'the use of this username or this password has been forbidden'.