Thread:Support/How list all messages translated to Malayalam?/reply (3)

You can export a .po file on Special:Translate for a group and parse it (with a lib). I think it can be the easiest way.