Thread:Support/Apertium's newline issue/reply (5)

It really depends. Sometimes Google's translation fares better, sometimes not. I was actually wondering if would be feasible to, if the submitted translated phrase differs from the Apertium only in the words it couldn't translate (marked with an asterisk) those word pairs could be sent back to Apertium for improvement. Untranslated words (i.e. not in their dictionary) are the most common issue in their translations, I'd say.