Thread:Translating talk:Mifos/Completed French translation

I fully completed the French translation (more than 1500 resources). All the quirks that I found are discussed in the next discussions. I added !!FUZZY!! comments in the "/qqq" help. The remaining "untranslated items" are just bogous ones that need corrections:

Mifos                                  Current message ↓...ermissionswithoutsavingchanges     roles & Permissions without saving changes ↓...ules.defineLookupOptions.frank     Frank ↓...ndRules.defineLookupOptions.sf     Sf ↓...es.defineLookupOptions.tresure      Tresure ↓...rmissions.savingTestPermission     SavingTestPermission ↓ review&Submit	                       Review & Submit (fixed) ↓ ...LeftPane.clients&AccountsTasks     Clients & Accounts Tasks (fixed) ↓ ...ers.preview.office&Permissions     Office & Permissions (fixed)

Four of these resources contain an ampersand, that cause incorrect translation in the resource names looked up by Translate wiki. I've marked all these bogous entries with "!!FUZZY!!" in their "/qqq" part. This requires an immediate renaming of these resources without the ampersand, to work around the current TranslateWiki bug/limitation (when creating data submission URLs with the GET method : this is a lack of data validation, or lack of proper URL encoding in TranslateWiki edit forms). Some other characters may cause similar problems in form submissions (but the effective limitation is the set of valid characters used in MediaWiki for page names). (fixed)

The other four resources are just questionable.

See the individual discussions below.

Thanks.