Wikia:Achievements-track-name-edit/qqq

This is a track name, so "edit" is a noun, not a verb. In other words, this could be translated as "track of edits", not as "edit the track".