Thread:Support/About MediaWiki:Group-confirmed-member/es

Hi. When changing some userrights today at es.wikibooks I've found that the translation of MediaWiki:Group-confirmed-member/es is not correctly applied in Spanish. It appears in the logs as "usuario autoconfirmado (autoconfirmed user - enphasis added).

I've checked the messages here: MediaWiki:Grouppage-confirmed/es and MediaWiki:Group-member-confirmed/es; and over there MediaWiki:Group-confirmed-member and the translation seems correct; however in the logs it's using a bad translation:


 * 08:48 31 jul 2012 MarcoAurelio (discusión | contribuciones | bloquear) modificó los grupos a los que pertenece Usuario:Igna: de usuario autoconfirmado, revisor y reversor a (ninguno) (revirtiendo cambios)

Is it possible to fix it?

Regards.