MediaWiki:Translate-fs-target-text/haw

Hoʻomaikaʻi ʻana! Hiki ke hoʻomaka i ka uhuni ʻana.

Mai makaʻu inā huikau ʻoe. Ma Project list, aia kekahi ʻike piha o nā papa hana i hiki iā ʻoe ke kōkua. ʻO ka nui o nā papa hana, loaʻa kekahi ʻaoʻao kikoʻī pōkole me kekahi loulou "Translate this project" e lawe ana ʻoe i kekahi ʻaoʻao i helu i nā leka unuhi ʻole. Loaʻa nō hoʻi kekahi helu no nā leka hui a pau me ke nā kūlana unuhi o kēia wa no kekahi ʻōlelo.

Inā makemake ʻoe e maopopo ma mua hoʻi o kou unuhi ʻana, hiki ke heluhelu i ka Nīnau i nīnau pinepine. Akā hiki i nā hana palapala ke hele a kahiko i kekahi mau manawa. Inā loaʻa kekahi mau mea āu i noʻonoʻo hiki paha iā ʻoe ke hana, akā ʻaʻole maopopo, mai nīnau ʻole ma ke ʻaoʻao kākoʻo.

Hiki ke walaʻau kekahi me nā mea unuhi ʻē aʻe o ka ʻōlelo like ma loko o ko kau wahi ʻōlelo ʻaoʻao kūkākūkā. Inā ʻaʻole i hana, hoʻololi i kau mea hoʻohana aloloko ʻōlelo i ka ʻōlelo āu e makemake e unuhi, i hiki i ka wiki ke hōʻike i nā loulou e pili ana nau.