Thread:Support/"Manana un message (dernières modification)."...../reply (6)

Perhaps any of these apply:
 * The messages haven't been exported yet
 * Localisation update hasn't yet been applied to the messages
 * The message has already been translated locally in which case it overrides the default from translatewiki.net. You have to delete (or ask an administrator to delete) the message translation done on the wiki.