Thread:Portal talk:Uk/звертання, лапки і апостроф у проєктах Вікімедії/reply (4)

по-моєму, пошук по всій сторінці це дуже маргінальна задача, тому різнобоєм між інтерфейсом і контентом можна знехтувати. Звичний варіянт це «was created to economize on the keyboard, by using a single key to represent: the apostrophe, both opening and closing single quotation marks» і спадок ASCII, тобто до інтерфейсу (типографії!) ці обмеження стосунку не мають. Авторитетом у гарно/негарно є Юнікод, який радить вживати кривий апостроф. «Деякі шрифти», ймовірно, просто погані, і під них підлаштовуватися не треба.