Europeana:Activerecord.errors.messages.even/ru

должно быть чётным