Wikimedia:Wikipedia-android-strings-menu new tab/qqq

Text hint for the menu button used for creating a new tab.