Thread:Project talk:Rally-2011-04/Want to be a top contributor?/reply (7)

There was an outage of about 40 minutes in a period of 8 days (0,35%). Given your current 517 qualifying edits, you would have been able to make 2 additional translations in that time, if your translations would have been spread over the rally period. If that would have been your top productivity time frame, you might have been able to make at most 80-100 translations. Neither gets you near the top 2 at the moment. It's unfortunate, but not severe enough to change the rules for.

During the rally, I have made about 1,000 new translations, but I'm not going for a top rank, I mainly translate for QA of the i18n of the products we support.