FreeCol:Model.limit.independence.year.description/pt

Deverá declarar independência antes de %limit%.