Thread:User talk:Sandji/Apostrophes/reply (12)

Bonjour Isildur et merci pour ce témoignage.

J’aimerais avoir quelques précisions :
 * la documentation ne reprend-elle pas exactement l’intitulé des messages systèmes ? (si oui, je vois mal comment un copier-coller peut ne pas fonctionner ; si non, il me semble que c’est plutôt la documentation qui serait à corriger).
 * Quel navigateur « récent » utilisez-vous ? Il me semblait que la plupart ne faisaient plus la différence entre ' et ’ ; tout comme ils ne distinguent pas é et É ou oe et œ. Je viens de vérifier à l’instant, c’est bien le cas avec Chromium (pour les autres navigateurs que j’utilise je suis resté à des versions « anciennes » pour diverses raisons) et je pensais − apparemment à tort − que c’était de même avec les autres navigateurs (avoir une liste des ces navigateurs permettraient de leur faire remonter ce comportement anormal et éventuellement de leur faire corriger).

Sinon, si si, il existe des possibilités pour Mediawiki de transformer automatiquement les ' en ’ (comme pour les traitements de textes comme MS Word ; c’est ce qui est utilisé notamment sous forme de gadget sur les wikisources et les wiktionnaires : http://wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:SpecialChars.js ainsi que sous forme de scripts automatiques) et les versions futures de Mediawiki géreront encore plus simplement/correctement les apostrophes (notamment via VisualEditor).