Thread:Translating talk:Page translation feature/Magic words

What's the best way to use magic words? I read somewhere that they're handled well and looks so; for instance, if you want to localise templates and categories the simplest thing to do is using subpages, and when you do so I can't resist doing this, which if made on the source page would avoid translation of language codes (I know, you'd need also some ifexist, but a template to do so doesn't seem worse than the tanslate tag around the language code for usability). I know, I know, it's our attitude for insane hacks, but sometimes they're good after all. :-p

Also, I swear that I'm asking lots of questions because when I understand the feature better I'll help you document it, don't hate me please. :-D