Thread:User talk:Shirayuki/翻字の中の単語間空白/reply

ありがとうございます. 例示された「クエリーのヘルプ」が一塊に見えるというのは確かにその通りです.

単語間空白については、例えばMS WIndowsでは「コントロール パネル」のように広く使用されています. それを半ば機械的に適用していくのがよくないという例をお教えいただきました.

ご迷惑をおかけしました.