MediaWiki talk:Tog-minordefault/uk

"default" — «типово» замість «умовчання»
Вважаю, що слово default потрібно перекладати українською, як «типовий», «типово», «типове значення» й т.і., замість використання російськомовного запозичення «по умолчанию» («за замовчанням»).

Якщо є якість параметри, які використовуються без змін користувачем, вони є типовими. Якщо подивитись на словотворення default, можна побачити, що воно складається з двох частин — de-fault (de - відміна, зворотня дія; та fault - збій, поломка, якісь негаразди), тобто дії які потрібно виконати для усунення збою. Для усунення збою ми використовуємо типові налаштування(чи параметри). -Andygol (talk) 08:53, 22 November 2014 (UTC)