Thread:Project talk:Rally-2012-12/translatewiki.net December 2012 Translation Rally results

These are the results of the translatewiki.net December 2012 Transation Rally. These results are not yet final. Some claims are under investigation.

54 users have made 500 or more contributions during the rally*. Another great end of year translation rally, with 13% more new translations than last year. The scope was still relatively narrow (Wikimedia mobile applications, Offline Wikimedia project applications, Pywikipediabot, Toolserver tools, MediaWiki core and MediaWiki extensions) for what translatewiki.net has to offer, so we'll be sure to try and continue these types of events in 2013, and we hope for your continued support!


 * Total new in-scope translations during rally: 50,680
 * Total active in-scope translators during rally: 172
 * Languages contributed to: 112

And these are the contribution counts for all qualifying users that each get a EUR 17.60 cut (including transfers costs). පසිඳු කාවින්ද has made the most qualified contributions during the rally and qualifies for an additional EUR 50,00 cut. Congratulations and many, many thanks to all translatewiki.net translators for making such an enormous difference for non-English users of the free and open source software involved! If we do not have your payment details yet, we will request those from you by e-mail within a week or two. Please "don't be hatin'" if I'm going to be a little late...


 * 1) පසිඳු කාවින්ද 3883 (si:3883 -- because of gaming, only the Sinhala translations were counted)
 * 2) Dragonòt 3638 (pms:3638)
 * 3) Sahran 2214 (ug-arab:2214)
 * 4) Mousa 1688 (azb:1688)
 * 5) Farras 1382 (id:1382)
 * 6) Shirayuki 1190 (ja:104,zh-hans:240,zh-hant:220,qqq:626)
 * 7) Purodha 1059 (ksh:1058,qqq:1)
 * 8) ChrisPtDe 1048 (frp:1048)
 * 9) Chrisportelli 1017 (mt:1017)
 * 10) Anakmalaysia 957 (ms:866,eo:91)
 * 11) StefanusRA 936 (map-bms:936)
 * 12) Pikne 785 (et:785)
 * 13) Eukesh 783 (new:783)
 * 14) Growingup 742 (ky:742)
 * 15) Shanmugamp7 705 (ta:705)
 * 16) Base 684 (uk:684)
 * 17) Salam 659 (cv:659)
 * 18) Abshirdheere 655 (so:655)
 * 19) Joetaras 595 (roa-tara:595)
 * 20) Papuass 594 (lv:594)
 * 21) WikiPhoenix 583 (sv:583)
 * 22) Tjernobyl 580 (da:580)
 * 23) Hemant wikikosh1 573 (sa:573)
 * 24) Ukabia 569 (ig:569)
 * 25) Eitvys200 564 (lt:564)
 * 26) Ansumang 562 (hi:531,or:31)
 * 27) Haqmar 547 (ba:547)
 * 28) Ата 546 (uk:546)
 * 29) Arlin 545 (ug-arab:545)
 * 30) Sagan 544 (ba:544)
 * 31) Demmy 542 (yo:542)
 * 32) Matma Rex 538 (pl:538)
 * 33) Akoppad 537 (kn:537)
 * 34) Dj 534 (hu:534)
 * 35) Liangent 530 (zh-hans:530)
 * 36) 아라 527 (ko:527)
 * 37) Jnanaranjan Sahu 525 (or:525)
 * 38) Steve.rusyn 525 (uk:525)
 * 39) SpeedyGonsales 524 (hr:524)
 * 40) Vks 523 (cs:523)
 * 41) Avjoska 523 (et:523)
 * 42) Mjbmr 521 (fa:521)
 * 43) Rancher 511 (sr-ec:511)
 * 44) Blahma 510 (eo:510)
 * 45) VezonThunder 510 (fi:510)
 * 46) Codex Sinaiticus 509 (am:509)
 * 47) Stelistcristi 508 (ro:508)
 * 48) Stephenwanjau 505 (sw:505)
 * 49) ZaDiak 505 (el:505)
 * 50) Firilacroco 504 (ro:504)
 * 51) Siebrand 503 (nl:50,nl-informal:449,qqq:4)
 * 52) Arnaugir 502 (ca:502)
 * 53) Yekrats 501 (eo:501)
 * 54) Ole Yves 501 (ru:501)

New translations per product category:
 * 1) MediaWiki: 3,660
 * 2) MediaWiki extensions: 35,365
 * 3) Mobile: 4,618
 * 4) Offline: 2,615
 * 5) Other: 4,422

New translations per language (top 20):
 * 1) Sinhala (si): 3883
 * 2) Piedmontese (pms): 3826
 * 3) Uyghur (Arabic script) (ug-arab): 2759
 * 4) South Azerbaijani (azb): 1849
 * 5) Ukrainian (uk): 1756
 * 6) Indonesian (id): 1519
 * 7) Estonian (et): 1308
 * 8) Bashkir (ba): 1239
 * 9) Esperanto (eo): 1193
 * 10) Colognian (ksh): 1058
 * 11) Romanian (ro): 1057
 * 12) Franco-Provençal (frp): 1048
 * 13) Maltese (mt): 1017
 * 14) Basa Banyumasan (map-bms): 936
 * 15) Russian (ru): 929
 * 16) Malay (ms): 899
 * 17) Simplified Chinese (zh-hans): 854
 * 18) Newari (new): 783
 * 19) Kannada (kn): 756
 * 20) Tamil (ta): 747

Wow and wow!


 * One user was disqualified for gaming. This user's contributions had to be deleted, and have not been counted in the rally results.