StatusNet:Irc-c8a008c2075f6dff2841fda1a64c777d0badaf49-User " 1$s" on 2$s has said th/es

El usuario "%1$s" de %2$s  ha dicho que su pseudónimo  %3$s le pertenece. Si eso es cierto, puede confirmarlo haciendo clic en esta dirección URL: %4$s. (Si no puede hacer clic en esa dirección, cópiela y péguela en la barra de direcciones del navegador). Si el usuario no es usted, o si no pidió esta confirmación, simplemente ignore este mensaje.