Thread:Support/Htmlform-no and Htmlform-yes/reply (2)

We have some such samples in Rhinelandic and Ripuarian languages, too: Negative expressions or denying formulation of a question => Answer "no" signals consent. Two question and answers having identical meanings, translated literally: Not a real problem though, I think, since we can always make sure to use positive (denial-free) formulated questions, or unambiguous imperatives directed towards the computer, e.g. "Do include thumbnails: Yes/No"
 * Q: Are you surely in good health? A: Yes, I am healthy.
 * Q: You are not in a bad health condition, are you? A: No. I am healthy.

I am not certain about the fine grain, but also many Slavic languages as far as I know "suffer" from uncertainties arising from formulations with negations in questions.