MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/ko

Activeusers = 활동적인사용자 Allmessages = 모든메시지 AllMyUploads = 모든내올린파일, 모든내파일 Allpages = 모든문서 ApiHelp = Api도움말 Ancientpages = 오래된문서 Badtitle = 잘못된제목, 인식불가제목, 잘못된이름, 인식불가이름 Blankpage = 빈문서 Block = 차단, IP차단, 사용자차단 Booksources = 책찾기 BrokenRedirects = 끊긴넘겨주기 Categories = 분류 ChangeEmail = 이메일바꾸기, 이메일변경 ChangePassword = 비밀번호바꾸기, 비밀번호변경 ComparePages = 문서비교 Confirmemail = 이메일확인, 이메일인증 Contributions = 기여, 기여목록 CreateAccount = 계정만들기, 가입 Deadendpages = 막다른문서 DeletedContributions = 삭제된기여 Diff = 차이 DoubleRedirects = 이중넘겨주기 EditWatchlist = 주시문서목록편집 Emailuser = 이메일보내기, 이메일 ExpandTemplates = 틀전개 Export = 내보내기 Fewestrevisions = 역사짧은문서 FileDuplicateSearch = 중복파일검색, 중복파일찾기 Filepath = 파일경로, 그림경로 Import = 가져오기 Invalidateemail = 이메일인증취소, 이메일인증해제 JavaScriptTest = 자바스크립트시험, 자바스크립트테스트 BlockList = 차단목록, IP차단목록, 차단된사용자 LinkSearch = 링크검색, 링크찾기 Listadmins = 관리자, 관리자목록 Listbots = 봇, 봇목록 Listfiles = 파일, 그림, 파일목록, 그림목록 Listgrouprights = 사용자권한, 권한목록 Listredirects = 넘겨주기목록 ListDuplicatedFiles = 중복된파일목록 Listusers = 사용자, 사용자목록 Lockdb = DB잠금, DB잠그기 Log = 기록, 로그 Lonelypages = 외톨이문서, 홀로된문서 Longpages = 긴문서 MediaStatistics = 미디어통계 MergeHistory = 역사합치기 MIMEsearch = MIME검색, MIME찾기 Mostcategories = 많이분류된문서 Mostimages = 많이쓰는파일, 많이쓰는그림 Mostinterwikis = 인터위키많은문서 Mostlinked = 많이링크된문서 Mostlinkedcategories = 많이쓰는분류 Mostlinkedtemplates = 많이쓰는틀 Mostrevisions = 역사긴문서 Movepage = 옮기기, 문서옮기기, 이동, 문서이동 Mycontributions = 내기여, 내기여목록 MyLanguage = 내언어 Mypage = 내사용자문서 Mytalk = 내사용자토론 Myuploads = 내가올린파일 Newimages = 새파일, 새그림 Newpages = 새문서 PagesWithProp = 속성별문서 PageLanguage = 문서언어 PasswordReset = 비밀번호재설정, 비밀번호초기화 PermanentLink = 고유링크, 영구링크 Popularpages = 인기있는문서 Preferences = 환경설정 Prefixindex = 접두어찾기 Protectedpages = 보호된문서 Protectedtitles = 만들기보호된문서, 생성보호된문서 Randompage = 임의문서 RandomInCategory = 분류안의임의문서 Randomredirect = 임의넘겨주기 Recentchanges = 최근바뀜 Recentchangeslinked = 링크최근바뀜 Redirect = 넘겨주기 ResetTokens = 토큰재설정 Revisiondelete = 특정판삭제 RunJobs = 작업실행 Search = 검색, 찾기 Shortpages = 짧은문서 Specialpages = 특수문서, 특수기능 Statistics = 통계 Tags = 태그 TrackingCategories = 추적용분류 Unblock = 차단해제 Uncategorizedcategories = 분류안된분류 Uncategorizedimages = 분류안된파일, 분류안된그림 Uncategorizedpages = 분류안된문서 Uncategorizedtemplates = 분류안된틀 Undelete = 삭제취소, 삭제된문서 Unlockdb = DB잠금취소, DB잠금해제 Unusedcategories = 안쓰는분류, 쓰이지않는분류 Unusedimages = 안쓰는파일, 안쓰는그림, 쓰이지않는파일, 쓰이지않는그림 Unusedtemplates = 안쓰는틀, 쓰이지않는틀 Unwatchedpages = 주시안되는문서 Upload = 올리기, 파일올리기, 그림올리기, 업로드 UploadStash = 올린비공개파일, 비공개로올린파일 Userlogin = 로그인, 사용자로그인 Userlogout = 로그아웃, 사용자로그아웃 Userrights = 권한조정, 관리자하기, 봇하기 Version = 버전 Wantedcategories = 필요한분류 Wantedfiles = 필요한파일, 필요한그림 Wantedpages = 필요한문서 Wantedtemplates = 필요한틀 Watchlist = 주시문서목록, 주시목록 Whatlinkshere = 가리키는문서, 링크하는문서 Withoutinterwiki = 인터위키없는문서 AbuseLog = 편집필터기록, 부정행위기록 AbuseFilter = 편집필터, 부정행위필터 AccountInfo = 계정정보 ActivityMonitor = 활동모니터 AdManager = 광고관리자 AdManagerZones = 광고관리자영역 AdminLinks = 관리자링크 ApiExplorer = Api탐색기 ApiSandbox = Api실험실 ApprovedRevs = 개정판승인, 문서승인 ArticleFeedbackv5 = 문서피드백v5 ArticleFeedbackv5Watchlist = 문서피드백v5주시문서목록, 문서피드백v5주시목록 BatchUserRights = 일괄사용자권한 BetaFeatures = 베타기능 SpecialCredits = 제작진 Diagnostics = 진단하기 PrintVersion = 인쇄버전 CategoryTree = 분류트리 CentralAuth = 통합계정관리 MergeAccount = 계정합치기 GlobalGroupMembership = 공통권한조정, 공통권한그룹구성원 GlobalGroupPermissions = 전역그룹권한 WikiSets = 위키집합, 위키집합편집 GlobalUsers = 통합계정목록, 공통계정목록 MultiLock = 다중잠금 GlobalRenameUser = 전역사용자이름바꾸기 GlobalRenameProgress = 전역이름바꾸기진행 GlobalUserMerge = 전역사용자병합 GlobalRenameRequest = 전역이름바꾸기요청 CentralNotice = 중앙공지 CentralNoticeBanners = 중앙공지배너 CentralNoticeLogs = 중앙공지기록 CNReporter = CN보고기 NoticeTemplate = 알림틀, 공지틀 GlobalAllocation = 전역할당 BannerAllocation = 배너배정 BannerController = 배너컨트롤러 BannerLoader = 배너열기, 배너로더 BannerRandom = 배너임의 RecordImpression = 기록노출 HideBanners = 배너숨기기 CheckUser = 사용자검사, 사용자확인 CheckUserLog = 사용자검사기록, 사용자확인기록 CiteThisPage = 이문서인용, 인용 CloseWiki = 위키폐쇄, 위키닫기 Code = 코드, 코드검토 RepoAdmin = 저장소관리자 Book = 책, 모음 CommunityVoice = 커뮤니티보이스 Configure = 구성 Extensions = 확장기능 ViewConfig = 구성보기 RequestAccount = 계정요청 ConfirmAccounts = 계정인증, 계정승인 UserCredentials = 계정자격증명 Captcha = 캡차 Contact = 문의 ContentTranslation = 내용번역 ContentTranslationStats = 내용번역통계 ContributionHistory = 기여역사 ContributionStatistics = 기여통계 ContributionTotal = 모든기여, 총기여 ContributionScores = 기여점수 ContributionTracking = 기여추적 FundraiserMaintenance = 기금마련유지보수 Contributors = 기여자목록 CreatePageRedirect = 문서넘겨주기만들기 CreateRedirect = 넘겨주기만들기 ImportCSV = CSV가져오기 ImportXML = XML가져오기 ViewXML = XML보기 DeleteBatch = 일괄삭제 Diagnosis = 진단 DisableAccount = 계정비활성화 DisambiguationPages = 동음이의어문서 DisambiguationPageLinks = 동음이의어문서링크 Drafts = 초안 Notifications = 알림 Editcount = 기여횟수 MyCourses = 내과정 ManageCourses = 과정관리 Institutions = 기관목록 Student = 학생 Students = 학생목록 Courses = 과정목록 EducationProgram = 교육프로그램, 교육_프로그램 Enroll = 등록 Disenroll = 등록취소 CampusAmbassadors = 캠퍼스지원자, 캠퍼스대사관 OnlineAmbassadors = 온라인지원자, 온라인대사관 OnlineAmbassadorProfile = 온라인지원자프로필, 온라인대사관프로필 CampusAmbassadorProfile = 캠퍼스지원자프로필, 캠퍼스대사관프로필 StudentActivity = 학생활동 Articles = 문서목록 CourseActivity = 과정활동 FeedItem = 피드항목 FirstSteps = 첫단계 PendingChanges = 보류중바뀜, 오래된검토된문서 ProblemChanges = 문제바뀜 QualityOversight = 고급검토기록, 품질감시 ReviewedPages = 검토된문서 RevisionReview = 편집검토 Stabilization = 안정화 StablePages = 안정된문서 ConfiguredPages = 구성된문서 ReviewedVersions = 검토된버전 UnreviewedPages = 검토안된문서 ValidationStatistics = 유효성통계 Flow = 플로우 Gadgets = 소도구, 가젯 GlobalBlock = 전역차단 GlobalBlockList = 전역차단목록 RemoveGlobalBlock = 전역차단취소, 전역차단해제 GlobalBlockStatus = 전역차단허용목록, 전역차단화이트리스트, 전역차단비활성화 GlobalContributions = 전역기여 GlobalPreferences = 전역환경설정 GlobalUsage = 전역사용 MostGloballyLinkedFiles = 가장전역으로링크된파일 GloballyWantedFiles = 전역으로필요한파일 GoogleCustomWikiSearch = Google맞춤위키검색, 구글맞춤위키검색 GoogleLogin = Google로그인, 구글로그인, Google로_로그인, 구글로_로그인 GoogleNewsSitemap = 뉴스피드, Google뉴스사이트맵, 구글뉴스사이트맵 GWToolset = GW도구모음 HostStats = 호스트통계 Index = 색인 Interwiki = 인터위키 InviteSignup = 가입초대 LandingCheck = 방문확인 LinkApprove = 링크승인 LinkEdit = 링크편집 LinksHome = 링크홈 LinkRedirect = 링크넘겨주기 LinkSubmit = 링크보내기 DeleteThread = 스레드삭제 MoveThread = 스레드이동 NewMessages = 새메시지 SplitThread = 스레드분할, 스레드나누기 MergeThread = 스레드병합 ListSignup = 가입목록, 가입_목록 ListSignupDisplay = 가입목록표시, 가입_목록_표시 ListSignupPurge = 가입목록새로고침, 가입_목록_새로_고침 LogEntry = 항목기록 LookupUser = 사용자찾기 Maintenance = 정비 MapSources = 지도원본 MapEditor = 지도편집기 MassEditRegex = 대량편집정규식 MassMessage = 대량메시지 CreateMassMessageList = 대량메시지목록만들기 EditMassMessageList = 대량메시지목록편집 MathSearch = 수학검색, 수학_검색, 수학찾기, 수학_찾기 MathDebug = 수학디버그, 수학_디버그 FormulaInfo = 수식정보, 수식_정보 GetEquationsByQuery = 쿼리별수식얻기, 퀴리별_수식_얻기 MathIndex = 수학색인, 수학_색인 MathUpload = 수학올리기, 수학_올리기 History = 역사 MobileOptions = 모바일설정 Uploads = 올린파일 MobileDiff = 모바일차이 MobileEditor = 모바일편집기 MobileMenu = 모바일메뉴 MobileLanguages = 모바일언어 Nearby = 근처 UserProfile = 사용자프로필 MoodBar = 무드바 FeedbackDashboard = 피드백대시보드 NewestPages = 새로운문서 Nuke = 문서대량삭제 NukeDPL = DPL대량삭제, DPL_대량삭제 OAuthConsumerRegistration = OAuth컨슈머등록, OAuth등록 OAuthManageConsumers = OAuth컨슈머관리 OAuthListConsumers = OAuth컨슈머목록 OAuthManageMyGrants = OAuth내부여관리 OAuth = MWO인증 OdbcDatabase = Odbc데이터베이스 OpenIDLogin = OpenID로그인 OpenIDConvert = OpenID변환 OpenIDServer = OpenID서버 OpenIDDashboard = OpenID대시보드, OpenID대쉬보드 OpenStackManager = 오픈스택관리자 OpenStackManageInstance = 경우관리, 경우_관리 NovaAddress = Nova주소, Nova_주소 NovaDomain = Nova도메인, Nova_도메인 NovaKey = Nova키, Nova_키 NovaProject = Nova프로젝트, Nova_프로젝트 NovaProxy = Nova프록시, Nova_프록시 NovaResources = Nova자료, Nova_자료 NovaRole = Nova규칙, Nova_규칙 NovaSecurityGroup = Nova보안그룹, Nova_보안_그룹 NovaServiceGroup = Nova서비스그룹, Nova_서비스_그룹 GeneratePages = 문서생성 EditSchema = 스키마편집 NewPagesFeed = 새문서피드 PdfPrint = Pdf인쇄, Pdf내보내기 PersonaSignup = Persona가입 AdminPoll = 설문조사관리 CreatePoll = 설문조사만들기 PollAjaxUpload = 설문조사Ajax올리기 RandomPoll = 임의설문조사 UpdatePoll = 설문조사업데이트 ViewPoll = 설문조사보기 PrefStats = 환경설정통계 IndexPages = 색인문서 PagesWithoutScans = 스캔안된문서, 스캔안한문서 ProofreadIndexOai = 색인교정Oai ProofreadIndexOaiSchema = 색인교정Oai스키마 ProtectSite = 사이트보호 PureWikiDeletion = 순수위키삭제 RandomExcludeBlank = 임의공백제외 PopulateBlankedPagesTable = 빈문서표채우기, 빈문서테이블채우기 Push = 밀기 RandomPageInCategory = 임의분류안의문서 Randomrootpage = 임의최상위문서, 임의루트문서 RatedPages = 평가한페이지 RatingHistory = 평가역사 ReaderFeedback = 독자피드백 ReassignEdits = 편집재할당, 사용자편집재할당 RecentActivityFeed = 최근활동피드 RefreshSpecial = 특수새로고침, 특수갱신 Renameuser = 이름바꾸기, 사용자이름바꾸기, 계정이름바꾸기 ReplaceText = 찾아바꾸기 RevisionCommentSupplement = 판덧글보충 RevisionCommentSupplementList = 판덧글보충목록 SecurePoll = 비밀투표 Sessions = 세션, 보안세션 BrowseData = 데이터찾아보기 CreateCategory = 분류추가 CreateClass = 클래스추가 CreateForm = 양식추가 CreateProperty = 속성추가 CreateTemplate = 틀추가 FormEdit = 데이터편집 FormStart = 양식시작, 문서추가 Forms = 양식목록 RunQuery = 쿼리실행 Templates = 틀목록 UploadWindow = 올리기창 Ask = 묻기 Browse = 찾아보기 ExportRDF = RDF내보내기 PageProperty = 문서속성 Properties = 속성목록 Concepts = 개념목록 SMWAdmin = SMW관리자 SearchByProperty = 속성별검색, 속성별찾기 SemanticStatistics = 시맨틱통계 Types = 종류목록 URIResolver = URI해결 UnusedProperties = 안쓰는속성, 쓰이지않는속성 WantedProperties = 필요한속성 SeriesEdit = 시리즈편집 SemanticSignup = 시맨틱가입 SemanticWatchlist = 시맨틱주시문서목록, 시맨틱주시목록 WatchlistConditions = 조건주시문서목록, 그룹주시문서목록 BrowseSW = 위키찾아보기 ShortUrl = 짧은Url, 짧은URL SimpleChanges = 간단바뀜 SiteMatrix = 사이트배열, 위키미디어위키 AddRelationship = 관계추가 EditProfile = 프로필편집 GenerateTopUsersReport = 상위사용자보고서생성 PopulateUserProfiles = 인기사용자프로필 RemoveAvatar = 아바타제거 RemoveRelationship = 관계제거 TopFansByStatistic = 통계별상위팬 TopUsers = 상위사용자 TopUsersRecent = 상위사용자최근 ToggleUserPage = 사용자문서전환 UpdateEditCounts = 편집횟수고침 UpdateProfile = 프로필고침 UploadAvatar = 아바타올리기 UserBoard = 사용자게시판 ViewRelationshipRequests = 관계요청보기 ViewRelationships = 관계보기 solrsearch = Solr검색, 특수Solr검색, Solr찾기, 특수Solr찾기 Error404 = 404오류, 오류404 ClientSSL = 클라이언트SSL EditSurvey = 설문조사편집 Surveys = 설문조사 SurveyStats = 설문조사통계 TakeSurvey = 설문조사하기 TemplateSandbox = 틀연습장 Thanks = 감사 ThrottleOverride = 제한회피, 제한_회피 TimedMediaHandler = 자막미디어핸들러 TimezoneSelector = 시간대선택기 AggregateGroups = 집계그룹 ImportTranslations = 번역가져오기 LanguageStats = 언어통계 Magic = 고급번역 ManageMessageGroups = 메시지그룹관리 ManageTranslatorSandbox = 번역자연습장관리, 번역연습장 MessageGroupStats = 메시지그룹통계 PageTranslation = 문서번역 PageTranslationDeletePage = 문서번역삭제문서 SearchTranslations = 번역검색, 번역찾기 SupportedLanguages = 지원하는언어 Translate = 번역 TranslationStash = 비공개번역 TranslationStats = 번역통계 Translations = 번역목록 PageMigration = 문서이주 TranslateNewSVG = 새SVG번역 NotifyTranslators = 번역자알림 TranslatorSignup = 번역가입 TwnMainPage = 대문 Campaigns = 캠페인 UploadWizard = 올리기마법사 UploadCampaigns = 올리기캠페인목록 UploadCampaign = 올리기캠페인 UserGroups = 사용자그룹 UserMerge = 사용자병합 UserOptionStats = 사용자설정통계, 사용자옵션통계 UserPageViewTracker = 사용자문서조회수추적 ViewFiles = 파일보기, 파일_보기 VipsTest = Vips테스트 WatchSubpages = 하위문서주시 WebChat = 웹채팅 WhoIsWatching = 주시한사용자 WhosOnline = 접속한사용자 UnconnectedPages = 연결안된문서 DispatchStats = 전송통계 EntityData = 개체데이터 NewItem = 새항목, 항목만들기 NewProperty = 새속성, 속성만들기 ItemByTitle = 제목별항목 GoToLinkedPage = 링크된문서로가기, 링크된문서로이동 ItemDisambiguation = 레이블별항목, 라벨별항목 ListDatatypes = 데이터유형목록 SetLabel = 레이블설정 SetDescription = 설명설정 SetAliases = 별칭설정 SetSiteLink = 사이트링크설정 MergeItems = 항목병합 EntitiesWithoutLabel = 레이블없는개체 EntitiesWithoutDescription = 설명없는개체 ItemsWithoutSitelinks = 사이트링크없는개체 MyLanguageFallbackChain = 내언어폴백체인 SimpleQuery = 간단쿼리 Hieroglyphs = 상형문자, 히에로글리프 ZeroPortal = 제로들머리
 * 1) DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.