Thread:Translating talk:Etherpad lite/Strings not marked for translation/reply (5)

Looks like jQuery.i18n might be a very good match for Etherpad lite. Hope you can get the Etherpad lite devs to use it.