Thread:Portal talk:Ja/MediaWiki/Feedback/コロン/reply (2)

「斜体の全角コロンは非常に見づらい」かどうかは、使うフォントや環境、および主観によって変わると思いますので、多くの環境でそれが再現されるかどうかを確認してからのほうがいいと思います. OSは Ubuntu Linux 11.11、ブラウザはGoogle Chrome 15.0.874.106、フォントはTakaoフォントゴシックを使う環境で、私は特に見づらく感じることはありませんでした. 蝋燭αさんがどういう環境でその斜体 半角 全角 コロンを見ているのか教えていただけますか？ また、できればスクリーンショットなどがあるとわかりやすいかと思います.

個人的には、少なくとも漢字と平仮名が両側にあるコロンは、全角のほうが無難なように思います. 文字種が変わるときにフォントを切り替える環境はそれなりによくあると思いますし、その場合、コロンだけが半角になっていると浮いて見える恐れがあります.