Thread:Translating talk:Etherpad lite/Strings not marked for translation/reply (4)

I only did a quick etherpad-lite installation and reported untranslated strings visible to user. However, looking at https://github.com/ether/etherpad-lite/blob/master/src/templates/pad.html shows there are some hardcoded error/warning strings that most probably should have translations. Also the admin interface itself is untranslatable for most parts. And no, I did not do a through code review. Most of the strings I reported seem to be located in separate JS files, e.g.
 * 1) https://github.com/ether/etherpad-lite/blob/master/src/static/js/pad_userlist.js#L718
 * 2) https://github.com/ether/etherpad-lite/blob/master/src/static/js/pad_editbar.js#L172
 * 3) https://github.com/ether/etherpad-lite/blob/master/src/static/js/pad_savedrevs.js#L21
 * 4) https://github.com/ether/etherpad-lite/blob/master/src/static/js/pad_impexp.js#L109
 * 5) https://github.com/ether/etherpad-lite/blob/master/src/static/js/pad_impexp.js#L229