Thread:User talk:Maria victoria/Edit recenti/reply (2)

Ciao, e benvenuta in questa comunità. Prima di tradurre un messaggio leggi bene la documentazione associata ad esso (la puoi trovare a destra nella nuova interfaccia). Ad esempio in MediaWiki:Notification-flow-thanks-post-link/it c'è scritto "Used for $2 in notification-flow-thanks. Should have capitalization appropriate for the middle of a sentence.": non può quindi iniziare con la maiuscola. Attenzione anche alla concordanza di genere (MediaWiki:Visualeditor-timeout/it) e numero (MediaWiki:Revdelete-text-file/it). Inserisci gli spazi fra le parole (MediaWiki:Wikibase-rc-hide-wikidata/it) e cerca di rispettare le convenzioni dei vari progetti (item su Wikidata = elemento, watchlist = osservati speciali) puoi trovarne molti in User:Darth Kule/terminology. In generale cerca anche di usare un italiano più scorrevole. Posso consigliarti di leggere questo :) e se hai domande chiedi pure!