Translating:Intro/yue

簡介
翻譯啲嘢去唔同語言總括嚟講都係好重要嘅，因為咁樣可以令到唔識講英文嘅人都可以用電腦軟作. 例如MediaWiki咁，我哋用佢嚟控制好多個語言嘅維基百科. 所以，直接咁翻譯MediaWiki可以幫人喺佢哋自己嘅語言都可以學到唔同嘅知識. （如果想知道更加多關於我哋嘅條款嘅話，可以喺Gettext嘅說明書同埋維基百科裡面揾到）

我哋喺呢道會起同埋不斷改善我哋嘅架構，令到將公開源代碼同埋免費嘅文件翻譯可以變得更加易. 我哋承諾達成我哋嘅兩個目標.

我哋第一個目標係效率. 為咗提過我哋做嘢嘅效率，我哋integrate tightly into the development process of the software to have small turn-around times. In addition, we develop tools to automate integration of translations. This relieves the individual translators to only concentrate in producing the best translations possible.

Our second aim is collaboration. The whole system is built on a wiki. MediaWiki is a popular wiki engine that provides the framework for building collaborative communities. We encourage translators to help each other across project and language boundaries in multiple ways, and act as a glue between developers and translators.

You do not need to know how to program. If you are familiar with wiki software, you will learn quickly how to use. The only requirements are a good command of languages, a web browser and an open mind.

The flagship project of – MediaWiki – is currently used in more than 300 languages. receives updates on more than 100 languages each month.