Thread:Portal talk:Ja/MediaWiki翻訳の停滞/reply (6)

数日前から、このWikiに参加するようになった(まだ、ほんのちょっとですが..)駆け出し利用者です. 若し、このスレッドの趣旨と外れていたら申し訳ないのですが、個人的雑感として.

ようこそメッセージ内のTemplate:Welcome-bodyのリンクが、2個目までしか日本語化されてない時点で、一回参加を諦めてしまいそうになります. (というか、実際に一度諦めました...)　アカウントを作るだけなら幾らでも自由だ、と思って作成してみたのですが、そこから先の段階へなかなか進めませんでした. これだと英語が読める人しか参加できない（或いは、参加できない、と思ってしまう）のが実情ではないか、と思います.

無論、Wikiシステムのような技術関連に興味がある/詳しい人は、必然的に英語の知識を有していることも多いのですが、人手不足を解消する意味では、それ以外のユーザにも門戸を開くように調整した方がいいのかなぁ・・・・なんて. とはいっても私にそれらの案内ページを訳せるわけでもなく、他力本願の口先だけ意見になってしまうのですが. . . （文章グダグダですね. すいません）