Thread:User talk:Siebrand/Pywikipedia translation

Hi! I'm doing a little project and trying to translate a most common interwiki bot edit summary in most languages (see ). Usually I submited these translations to User:Xqt who has rights to edit pywikipedia but he told I can do translations here. But I faced some problems while translating here, firstly there are no messages for some languages (ne, roa-tara,..), also I couldn't correctly place translation in Arabic letters as the text line goes by latin version but when I put Arabic text it goes left. In fact, for me it's much easier to prepare command lines which are directly used in interwiki.py script (like 'ang': (u'Robot ', u'ēcung', u'animung', u'onhweorfung')). Maybe I can submit translations here in such way?