Thread:Translating talk:MediaWiki/MediaWiki:Translate-magic-help - error in English version/reply

Maybe the paragraph would read a little easier if it said:

In namespaces translating the project talk namespace  may be complicated. $1 is replaced with the project sitename (for example ). If it is not possible in your language to form a valid expression without changing the sitename, please contact a developer.

The qqq file could then advise not to translate either  or.