MediaWiki:Translate-magic-help/kk-cyrl

!!FUZZY!!!!FUZZY!!!!FUZZY!!!!FUZZY!!Арнайы бет бүркеме аттарын, сиқырлы сөздерді, мәнер атауларын және есім ая атауларын аудара аласыз.

Сиқырлы сөздерде ағылшынша нұсқасын кіргізуіңіз жөн, әйтпесе қызметі тоқталады. Тағы да бірінші бабын (0 не 1) әрдайым қалдырыңыз.

Арнайы бет бүркеме аттарында және сиқырлы сөздерде бірнеше аударма болуы мүмкін. Аудармалар үтірмен бөлінеді. Мәнер және есім ая атауларында тек бір аударма болуы мүмкін.

Есім ая аудармаларында  деген арнайы боп табылады. айналмалысы торап атауымен алмастырылады (мысалы, ). Егер сіздің тіліңізде торап атауын өзгертпей дұрыс айтылым құрылмаса, дамытушыға хабарласыңыз.

Өзгерістерді сақтау үшін аудармашылар тобына кіруіңіз жөн. Сақтау батырмасын нұқығанша дейін өзгерістер сақталмайды.