StatusNet:Irc-baa0a297a79574d86b477f8f804b9dcfae3f3262-Your nickname is not registere/es

Su pseudónimo (nickname) no está registrado, por lo que no se puede habilitar la conectividad IRC.