Thread:Support/About MediaWiki:Centralnotice-start-date/en/reply (6)

Because "date" has two meanings, it is hard to translate into Japanese. The difference is whether "date" contains "time" or not.
 * 1) [ m:Special:CentralNotice] - This "Start date" should be translated into "開始日時" (contains "time").
 * 2) [ m:Special:CentralNotice?method=listNoticeDetail] - This "Start date" should be translated into "開始日" (it doesn't contain "time").