Thread:Support/Updating the navigation box

I have made some suggestions for updating the navigation box for translators, on Template_talk:ProcessNavigation. But I haven't made any changes to the template, because
 * it might be best to wait until the current changes to the website have settled down first
 * the navigation box is a translatable page, and I don't know how to go about changing a page and alerting translators, etc.