Thread:Support/Special:Translate (2)/reply

No, that's supposed to center the next message. IIRC to me the problem happens when there isn't enough space (TUX requires wide screens), but using 60 or 70 % zoom improves the situation.