FreeCol:NameColony.notUnique/ja

コロニー名 %name% は既に使用されています!