MediaWiki:Translate-magic-help/fi

Voit kääntää toimintosivujen vaihtoehtoisia nimiä, taikasanoja ja nimiavaruuksien nimiä.

Toimintosivujen vaihtoehtoisilla nimillä ja taikasanoilla voi olla useita käännöksiä. Käännökset erotetaan pilkulla. Nimiavaruuksilla voi olla vain yksi käännös.

Nimiavaruuksien käännöksissä  on erikoistapaus. korvataan sivuston nimellä (esimerkiksi ). Jos kielessäsi on mahdotonta muotoilla oikeaa käännöstä ilman sivuston nimen taivuttamista, kerro siitä sivulla Support.

Sinun tulee olla kääntäjä, jotta voit tallentaa muutokset. Muutoksia ei tallenneta, ennen kuin painat Tallenna-painiketta.