Thread:User talk:Shirayuki/Why message "proofreadpage-disambiguationspage" is translated "Aimai" in Japanese?

I think this message is translated "曖昧回避" in Japanese. Why it is translated "Aimai" in Japanese?