Thread:Talk:Localisation guidelines/Persian translatoins/e-mail/reply (7)

سلام دوباره به دوستان عزیز بعد از مدت نزدیک به یک سال!

خواستم بگویم که مگر قرار نبود ما به ترجمه لینوکس برای واژه‌های فنی توجه کنیم و محور کارهایمان همان ترجمه باشد( طبق بند ۵ از سیاست مذکور)؟ پس چرا طبق آن عمل نکنیم؟

طبق صفحه ۲۱ از این ترجمه، و طبق سیاست ترجمه، واژه پست الکترونیکی به رایانامه باید تغییر یابد. من این تغییرات را اعمال میکنم و زمانی که سیاست‌ها تغییر کردند مطمئن باشید آن را میتوانید سریعا عوض کنید. نمی‌دانم اصلا چه اسراری هست که باید از پست الکترونیکی استفاده کنیم در صورتی که همه و واقعا همه و هحتی همه‌جا از واژه رایانامه استفاده میکنند.

موفق و سربلند باشید.--Sahim (talk) 13:01, 6 May 2012 (UTC)