Translations:Translating:New project/16/es

Sólo admitimos la codificación de caracteres UTF-8. Preferimos compatibilidad con el sistema i18n para aplicaciones de variables, múltiples plurales diferentes e idiomas de derecha a izquierda. Creemos que siempre se debe tener en consideración que haya compatibilidad con las formas gramaticales, así como con el género del usuario en los casos en que se dirijan a él o ella directamente o cuando otros usuarios se mencionan en textos de interfaz. Esta área es a menudo de donde vienen la mayoría de los problemas y los retrasos. Para evitarlos, revisa nuestros consejos de localización para desarrolladores.