Thread:Translating talk:OpenStreetMap/Guide to writing PLURAL forms on openstreet map

Can someone write, on the Shapado project page, an explanation for translators on how to write PLURAL forms in Open Street Map messages, with an example of the syntax needed? Also, can you explain there whether PLURAL is automatically enabled for all messages, or whether we need to request it to be enabled on individual messages.