MediaWiki:Translate-magic-help/be

Вы можаце перакладаць псеўданімы службовых старонак, «чароўныя словы» і назвы прастор імёнаў.

Службовыя старонкі і «чароўныя словы» могуць мець некалькі перакладаў. Пераклады падзяляюцца коскай. Назвы прастор імёнаў могуць мець толькі адзін варыянт перакладу.

Пераклад назваў прастор імёнаў, якія змяшчаюць старонкі абмеркаванняў (« »), можа апынуцца складаней, з прычыны таго, што « » тут будзе заменена на імя сайта (напрыклад, « »). Калі падобная граматычная канструкцыя для вашай мовы некарэктная без змены імя сайта, паведаміце нам пра гэта на старонцы Support.

Каб захаваць змены, вы павінны ўваходзіць у групу перакладчыкаў. Змены не будуць захаваны, пакуль вы не націснеце кнопку ніжэй.