Thread:Translating talk:NOCC/Html session file error/reply (2)

Would this error message appear when somebody tried to edit a past session file ( ie reopening a previous session)? Or is it saying that it cannot open a new session file?

I wish English-speaking developers would write either "the" or "a" instead of saving a small amount of space and making everybody else guess the meaning!