Thread:Support/Bot request for Latvian(lv) plural translations/reply (2)

The last time rules changed was one year ago, for CLDR 24. According to that patch (no particularly clear):


 * Latvian (lv) used to count only 0 as 'zero' form, but CLDR 24, any number satisifying the following formula is counted as zero: n % 10 = 0 or n % 100 = 11..19 or v = 2 and f % 100 = 11..19 Examples: 0, 10~20, 30, 40, 50, 60, 100. Updated the tests accordingly. Not overriding it in MW. Users will see different plural form for the above numbers.

Translated in human-readable form, the three forms of PLURAL are:
 * 0, multiples of 10 and decimals ending with 0 [was: only 0];
 * 1) 1 and all numbers or decimals ending with 1 [was: numbers ending with 1 except 11];
 * 2, 3, ..., 9; 22, 23..., 29; from 0.2 to 0.9, from 1.2 to 1.9; all numbers and decimals ending with 2 [was: nothing].

Does this correspond to what you're seeing? Is it possible to make a grammatical translation with these rules? (Nobody reported the rules as erroneous to CLDR yet; only an aesthetic change.)

The substitution you suggest means that you were still using the rules which were deprecated in June 2012. :( There is only one other language which changes the rules this way in 2012, ksh (it used to have 1, other, 0; in CLDR it's 0, 1, other); I don't know if their translations were corrected back then.