Thread:Portal talk:Ja/Translation Guideline/MediaWiki/翻訳方針が元の語に対して厳格すぎる/reply (7)/reply (4)

aokomoriutaさんとの齟齬がわかった. そんなもんは調べりゃ解るでもいいんですよ. 「timestamp」の訳語として（単なるカタカナへの転写ではあるが）広く使われている「タイムスタンプ」を排除するのは結構な労力がかかるもんです. いわば異端なので. そういう選択をMediaWikiでする必要はないと私は考えます.