StatusNet:359c1e6fd9181be6e9b56e8c6c80e5a04d49d441-You can try to nudge 1$s or po/ja

あなたは、%1$s に合図するか、[またはその人宛に何かを投稿](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s) することができます.