Thread:User talk:Zanatos/Italian translations/reply (4)

You know very well: you're copying the machine translations without any check, not even spaces, and most of them don't make any sense in Italian.

Non sono inoltre affatto convinto che tu conosca l'italiano a un livello intermedio, ed è quantomai strano che tu ti sia dimenticato di elencarlo. Quante lingue conosci e come le hai imparate? Se anche fosse vero, nemmeno un madrelingua potrebbe tradurre dieci messaggi al minuto come hai fatto tu. Il tuo comportamento e la tua risposta mendace sono chiare indicazioni di un tentativo di prendersi gioco di translatewiki.net, ed eri già stato avvertito nel 2010, quindi adesso revocherò il tuo status di traduttore, cancellerò i tuoi messaggi e mi assicurerò che tu sia squalificato dal rally.

Se sei davvero in buona fede, ti chiedo scusa per l'azione affrettata, ma sono sicuro che riuscirai a chiarire tutto risponendomi qui in italiano e risolveremo insieme.