Kiwix:Ui.main.zoomorig/qqq

This appears as the text for the menu option of Kiwix. "Original size" takes the text back to normal size, after the screen has been zoomed out or in.