Thread:User talk:Siebrand/Swahili localisation

Swahili has almost crossed the threshold of 76% for localisation of core messages - Muddyb needs to review more draft translations and we'll be there; before the end of the month, so within your timeframe on improving localisation of the 50 most used languages.

The last 10% or so of the messages will be much slower to be translated because they contain technical terms for which no Swahili words have yet been coined. I have tried to liaise with the Institute of Kiswahili Studies in Dar Es Salaam over this and a few other issues (CLDR for example...) but the usual communication problems in Africa, together with lack of time on my part, have defeated me so far. And so on we go....

(no reply necessary - thought you would like an update on progress)