StatusNet:D61c245249867d5b2b90880b970930ee1ca39375-You can try to nudge 1$s or po/ja

%1$s へ合図を送る、または [その人へ何かをつぶやく](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s) を試してください.