Thread:MediaWiki talk:Blocklogentry/ja/詳細表示の修正/reply (4)

書き換えてきました. 反映予想: 追加事項(対象は匿名利用者のみ、アカウント作成も禁止) "も"を入れることになると、原文には無い"追加事項"は必要ないかもしれませんね. 古くから使われているMediaWikiの古いログエントリメッセージには影響がありますし.

上で述べた MediaWiki:Blocklist-nousertalk/ja はログエントリ用ではなくSpecial:BlockList用でしたね(ログエントリは MediaWiki:Block-log-flags-nousertalk/ja). とりあえずその特別ページでも使われているように同一のメッセージのものも一部同じように編集してみました. 後から違和感を指摘されなければいいですが. 全体的にブロックログエントリはほとんど古くから変更なしに使われていますから、この際改めたほうがいいかもしれません.