iNaturalist:Views.observation fields.about editing observation fields desc html/ca

Podeu editar aquest camp d'observació perquè sou el seu creador o un gestor del lloc. Si sou un gestor del lloc, si us plau, seguiu aquestes directrius  No fer canvis arbitraris de noms (per exemple, canviar "menjant" per "alimentant-se") Tingueu en compte que els camps d'observació poden ser utilitzats per a les observacions de qualsevol espècie, per tant tracteu de no utilitzar terminologia específica d'una espècie concreta No esborreu els camps que la gent està utilitzant No traduïu els noms existents de camps a diferents llengües. L'anglès és la lingua franca d'aquest lloc. Si realment voleu un camp que englobi el mateix concepte però en un altre idioma, si us plau, creeu un nou camp d'observació. 