Thread:User talk:Xiaomingyan/关于信息、消息/reply (4)

感谢长篇回复，确实你说的也有道理. 我之前更倾向历史习惯和译法的统一，包括参考被广泛采用的操作系统的用词，以及认为文本信息用“消息”最合适，而且之前都是“消息”，所以有些排斥. 现在再看“信息”感觉好些了，也可接受.

赞同题外话，确实Vista以来质量下滑了，我也看到了不少翻译瑕疵.

另外谷歌的翻译是指哪个，网页和软件吗？没有注意过. 不是指机翻和词典吧.