Thread:User talk:Kaitu/Bottone "resolve" nelle note (traduzione di OpenStreetMap)

Ciao Alberto, sono un altro utente del progetto OpenstreetMap; mi sono iscritto su translatewiki.net per modificare la traduzione del pulsante "resolve" per le note ( http://translatewiki.net/wiki/Osm:Javascripts.notes.show.resolve/it ) perché la parola "chiudi" poteva essere confusa con il comando "chiudi finestra";

solo adesso mi sono accorto che anche tu, inizialmente, avevi tradotto "resolve" in "Risolvi" per poi successivamente cambiare idea.

Ti ho avvisato così che, se lo ritieni opportuno, se ne possa discutere.

A presto,