User:Purodha/2do

[ Work] to be done: * https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/226105/
 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Query_translation_memory%3F
 * http://www.tysto.com/uk-us-spelling-list.html and http://www.spellzone.com/pages/british-american.cfm
 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Apihelp-gather-description/ksh
 * https://phabricator.wikimedia.org/T110952
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=EOL:Website-institutional_sponsors/de&action=edit
 * https://phabricator.wikimedia.org/T31864 lowercase display of message keys in the MediaWiki Namespace.
 * https://phabricator.wikimedia.org/T13454 User list includes MediaWiki:Viewprevnext without rendering markup.
 * Review:
 * "expand", "expansion" = ??
 * MediaWiki:Limitreport-expansiondepth/ksh
 * MediaWiki:Limitreport-postexpandincludesize/ksh
 * "expansion depth" = de Deefde vun ?wat?
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Expansion-depth-exceeded-category/ksh&diff=6176517&oldid=4983537&rcid=&curid=2728653
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Expansion-depth-exceeded-category-desc/ksh&diff=6176520&oldid=5546752&rcid=&curid=3862946
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Expansion-depth-exceeded-warning/ksh&diff=6176522&oldid=4983363&rcid=&curid=2728654
 * "stash" = ?wat?
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Api-error-stashnosuchfilekey/ksh&diff=6176543&oldid=6040489&rcid=&curid=4220322
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Api-error-stashwrongowner/ksh&diff=6176541&oldid=6040488&rcid=&curid=4220321
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Api-error-stashnotloggedin/ksh&diff=6176539&oldid=6040487&rcid=&curid=4220320
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Api-error-stashzerolength/ksh&diff=6176537&oldid=6040486&rcid=&curid=4220319
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Api-error-stashfilestorage/ksh&diff=6176534&oldid=6040485&rcid=&curid=4220318
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Api-error-stashpathinvalid/ksh&diff=6176533&oldid=6040480&rcid=&curid=4220317
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Api-error-stashedfilenotfound/ksh&diff=6176530&oldid=6040479&rcid=&curid=4220316
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Api-error-stasherror/ksh&diff=6176529&oldid=6122031&rcid=&curid=4220315
 * MediaWiki:Apihelp-translationstash-description/en
 * MediaWiki:Apihelp-translationstash-example-2/en
 * MediaWiki:Apihelp-translationstash-example-1/en
 * MediaWiki:Apihelp-translationstash-param-username/en
 * "node count" = de Aanzahl ?Knüddele? :-)
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Node-count-exceeded-category-desc/ksh&curid=4208303&diff=6176526&oldid=6023226
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Node-count-exceeded-warning/ksh&curid=2728652&diff=6176527&oldid=4983541
 * MediaWiki:Limitreport-ppvisitednodes/ksh
 * MediaWiki:Limitreport-ppgeneratednodes/ksh
 * "pool counter" = ??
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Pool-servererror/ksh&curid=4216866&diff=6176524&oldid=6035767
 * "preprocessor" = ?wat?
 * MediaWiki:Limitreport-ppvisitednodes/ksh
 * MediaWiki:Limitreport-ppgeneratednodes/ksh
 * PLURAL issues:
 * Thread:Support/On different plural systems
 * Thread:Talk:CLDR/Difference between CLDR plural rules and MediaWiki plural rules
 * Thread:Support/New plural rules for Scots Gaelic (gd)
 * Thread:Support/Translations using plural in CLDR not using all forms
 * T64861
 * Thread:Support/Adding a table of Mediawiki plural formatting rules
 * Themes:
 * Babel →
 * Thread:Support/Babel boxes where no native translation has been provided
 * 146041
 * Glossary →
 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Reqest_for_comments/help_for_starting_project_terminologies
 * Language grammar →
 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Cx-trend-translations-to/ksh
 * https://phabricator.wikimedia.org/T50635
 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Cx-error-page-not-found/ksh
 * Thread:Support/About MediaWiki:Tpt-discouraged-language-force-header/ksh
 * Thread:Support/About MediaWiki:Cx-stats-draft-source-target/ksh
 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Translating_talk:MediaWiki/About_MediaWiki:Cx-trend-translations-to-title/ksh
 * https://phabricator.wikimedia.org/T28845
 * GRAMMAR →
 * The entire Colognian GENDER stuff needs a rewrite and reassement: Example sentence: Jäz hä  die  Müllers Aap  singe  Schweejervatter verkamesöhlt. → We have to distinguish the grammatical gender of a nickname from the (independent) natural gender of a person. See also: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=27398#c10
 * infinite articles are also needed.
 * Duplicate use of messages →
 * Thread:Support/About MediaWiki:Pagepreparation/en
 * Unduplicate use of MediaWiki:Languagestats
 * Unduplicate use of MediaWiki:Blockip, Thread:Support/Template:Mw-msg
 * Unduplicate use of
 * Unduplicate use of
 * Unduplicate use of
 * Unduplicate use of, see Thread:Support/MediaWiki:Centralnotice-multiple
 * T51043
 * Translations in progress →
 * WMF terms of use
 * locale for
 * Content translation/Documentation/User guide


 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_Pywikibot:Revertbot-revert/ksh
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=page-Group+descriptions&language=ksh&filter=&action=page&optional=1 alle övverärbeid udder nohlohre!
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=Summary:Support/int:&diff=prev&oldid=4448236
 * 25644 - Try?
 * https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=14107 filtering Wikitext and/or HTML markup out of strings.
 * MediaWiki:Mwe-import-description/lb künnt doh de Efeler Rääjel henger shteische? Projrammere?
 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Project:Translator/_got_Gootsch_%E2%80%93_Gothic/reply_(3)
 * Could try to find a one-message solution for bugzilla:26845
 * bug 21592 and User:Purodha/bug 21592 - Problems with  and message language handling in general
 * e-mail: emailusers, emailpage, formatemail
 * bug 27223 and GRAMMAR and formatting
 * GRAMMAR issues
 * Structuring the local documentation: Thread:Support/Some pages are incompletely renderred, Thread:Support/Project management
 * Seach enhancements: Restricting search on a language, Find FUZZY messages, Optional messages fuzzied, see also: keeping a list of messages with some problems
 * [ Övversäze, ävver de Schprohch jidd_et nit].
 * make dictionary for http://www.google.com/language_tools
 * Glossary issues: Thread:Support/Glossary - part 1, Thread:Support/Need improvement in Search,
 * collect &amp; present data as per this idea, closely related: source code lines.
 * create xref of message names, source files with lines of use, svn revision numbers. Related is linking to source code lines.

Issues to be followed: 
 * http://unicode.org/cldr/trac/ticket/3020 and Difference between CLDR plural rules and MediaWiki plural rules
 * Thread:Support/Extension:QPoll

Done stuff: 


 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-wikieditor&language=ksh&filter=!translated&action=page ✅
 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Wikieditor-toolbar-tool-table-toomany/ksh#About_MediaWiki:Wikieditor-toolbar-tool-table-toomany/ksh_45226< /s> ✅
 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Apihelp-translationstash-description/en_and_MediaWiki:Apihelp-translationstash-example-2/en_and_MediaWiki:Apihelp-translationstash-example-1/en_and_MediaWiki:Apihelp-translationstash-param-username/en (moved)
 * https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Wikimedia-globalblocking-ipblocked/en → T90095
 * bugzilla:26844 → 216081
 * Translate-page-no-such-group/ksh, [ Övversäze, ävver de Schprohch jidd_et nit] un de vier ähnlijje. ✅
 * GENDER issues: bug 24156, bug 21716, bug 25351, bug 27743, bug 27744 or ✅
 * centralize and localize "Translate this project" in e.g. Translating:Pywikibot and
 * https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=25591#c7 find place and procedure to submit the request and submit it.
 * https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=48635 moved.
 * https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=24660
 * https://translatewiki.net/w/i.php?title=Support&offset=20120929071106#[[MediaWiki:Blocklogentry/de-ch]_not_exported_27403 ✅
 * Thread:Support/Red 'untranslated' marker seem in wrong position. Maybe find a way to decide? Maybe, the parser can help? ✅
 * Thread:Support/About MediaWiki:Importusers-form-caption/ia nachhalten.
 * Thread:Support/Messages when moving translatable pages ✅
 * , Lqt-talkpage-history-tab ✅
 * MediaWiki:Filedelete-success-old/ksh ✅
 * MediaWiki:Exif-primarychromaticities/ksh ✅
 * MediaWiki:Showingresultstotal, MediaWiki:Showingresultstotal/ksh ✅
 * bug 26844 and bug 26845 ✅
 * Thread:Support/MediaWiki:Donate interface-email-agreement/en - do if noone objects. ✅ by Arthur Richards in r83972.
 * Broken again by Liquidthreads :-( Cannot repair. get some conveniece Buttons here . ✅
 * toolserver msg library ✅
 * Exhaust commons:Category:Screenshots of MediaWiki Upload Wizard in /qqq, transfer missing screenshots to Commons, too, making Category:Screenshots of MediWiki Upload Wizard empty again. ✅


 * Page last modified


 * https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=24660
 * http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/extensions/Cite/cite_text-ksh?view=markup
 * http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ASearch&advanced=1&ns8=1&redirs=1&search=%22%7B%7BSITENAME%7D%7D%22&fulltext=S%C3%B6ke
 * FuzzyBot's activity kills the "diff" display in edit pages most of the times. Sometimes, one wants the diff shown, even if already saved a change. Allow selection of backsteps via JavaScript per ruler clicks?
 * Thread:Support/Button: Ask Question when I have time for JavaScript tracing. Outdated.
 * Thread:Support/MediaWiki:Portal bein used in TWN inside Special:SupportedLanguages most likely outdated.
 * Thread:Support/Forced automated lowercasing problem in translatewiki.net (in few languages only) solved.
 * See Nocc:738d369bf7ce94d767d9bc1765078dfe9a4320a1-a href=" s" Translations a ?/en and strip HTML when looking for matches in tm. Message went out of use.