Thread:Portal talk:It/Come tradurre "beta"

Come tradurre il termine "beta", specialmente nei casi in cui è presentato senza alcun contesto? Alcune traduzioni usate qui sono state "sperimentali" e "in preparazione" (usato come attributo, ad esempio di funzioni o preferenze); Elitre propone di lasciare l'originale.