Thread:Translating talk:StatusNet/Formal or informal German?

Is it known which version the developers prefer in StatusNet? I've seen both ways, sometimes formal ones imported, sometimes informal ones translated. I'd personally stick to the informal version, since StatusNet is a microblogging service, where it's quite common in German to use informal versions. Also, seeing that it cooperates with Twitter and Facebook, where it's unimaginable to speak formal German, I'd use this version, but maybe the management doesn't want such an image.