Thread:Support/Local visibility of translations

Why are these translations not visible localy? I have translated the above mentioned 'strings' on 2011-11-24. Thanks for answering.