FreeCol:Tutorial.equipColonist.ship/fr

%equipGeneral%\n\n Vous avez %amount% outils dans votre entrepôt. Ces outils peuvent être utilisés pour équiper un colon en pionnier. Transformer votre %unit% du bateau en pionnier par le clic droit. Ensuite débarquez le en le déposant sur le panneau %outsideColony%\n\nFermez l'écran colonie après, vous pourrez l'utiliser le tour suivant.