Mantis:S bug reopened msg/ja

課題を差し戻しました...