Thread:Support/About StatusNet:Blacklist-575fd0950270557a24cec3ddd7b388de575b84b9-Cannot subscribe to nickname "/ca

This "%s" is for plural forms?

En català traduirieu "nickname" per "sobrenom"? (crec que és preferible a "malnom" o "pseudònim" per aquest cas) O deixaríeu "nickname" entre cometes?