Thread:User talk:Tauhid16/অনুবাদ

এখানে মিডিয়াউইকি অনুবাদ করছেন দেখে ভাল লাগছে। অনুবাদ করার সময় এই ধরনের ভুল যাতে না হয় সেদিকে খেয়াল রাখবেন। এই ধরনের অনুবাদে স্ট্রিং হুবুহু ইংরেজির মত দিতে হবে এমন কথা নেই, অনুবাদের বাক্সে $1, $2, $3 দ্বারা কি বুঝিয়েছে তা দেয়া থাকে সেই অনুসারে আপনি অনুবাদের সময় $1, $2, $3 এগুলি আগে পিছে করতে পারেন। আর এই রকম ক্ষেত্রে আক্ষরিক অনুবাদ না করে ভাবানুবাদ করেন। শুধুমাত্র কিছু পরামর্শ দিলাম, আশা করি আপনি মিডিয়াউইকি অনুবাদ করার সময় কাজে আসবে। :) Aftab1995 (talk) 23:17, 17 January 2014 (UTC)