iNaturalist:Views.observation fields.about editing observation fields desc html/es

 Usted puede editar este campo de observación, porque ha creado o porque eres un curador sitio. Si usted es un curador sitio, por favor, siga estos directrices  No haga cambios de nombres arbitrarios (por ejemplo, cambio de "comer" a la "libación")  Tenga en cuenta que los campos de observación se pueden utilizar para las observaciones de cualquier taxón, así que trate de no   utilizar la terminología específica del taxón  No elimine los campos que la gente está utilizando  No traducir nombres de campo existentes en diferentes idiomas. Inglés es la lengua franca de este sitio. Si realmente quieres un   campo que encapsula el mismo concepto pero en otro idioma, por favor haga un nuevo campo de observación.  