User:Ghiutun

Hi, I'm Ghiutun (this word is Monegasqué Ligurian for 'wolverine') and I'm trying to translate wiki interface into Russian, Veps and maybe some another languages I'm interested in (if I have a dictionary or someone propose me to publish the translations). I'm not a professional translator, editor (unless we speak about Wiki) or linguist.

Some words about my language skills. I speak Russian as mother tongue and able to speak English (my English skills are not ideal but I try not to use dictionary and online translator at all). I have some understanding of Ukrainian and Veps as well. I don't speak such languages as German, Ligurian and Maltese but I'm interested in them and I will probably study these in a future.

My favorite language groups are Germanic, Romance, Slavic, Finnic and Semitic.

Outside of TranslateWiki I'm active in Russian (ru:), Veps (vep:) and English (en:) versions of Wikipedia, in Wikidata and Wikimedia Incubator, so if you have a question you may leave a message out there (my nickname is the same). Thanks.