Thread:Project:Translator/ nds Niederdeutsch – Plattdüütsch Dialectal localisation in a wiki of a language lacking any standard form

Hello! I am http://nds.wikipedia.org/wiki/Bruker:Dakhart and am so-to-speak the nds-wiki's send for the second localisation, as promised during the meta-wiki vote for its creation:

The interface and meta texts (templates, categories etc.) will be made available in a common spelling devised to facilitate written communication between Low Saxon speakers from different regions. The interface and meta texts will use common spelling by default, but will be made available in all the other important alternate spellings too.

(This also shows the first need for a new translation: The language is Low German or "Saxon", Low Saxon is a mere dialect.) Because there is no common spelling, the current interface is only available in a form of Saß' writing, which has literally (sic) no dissemination south of Lower Saxony (as a dialectal region) and east of Holstein. So I request a nds-mv template allowing me to start porting into Mękelborgsch-Vörpommersch which is a bit closer to the Phalian and Męrksch dialects as well, but which most importantly is the second biggest dialectal group.

I was also told to ask that "nds" would be created as "Fallback".

ps.: Of course I would also like to have translator rights for this.