Mantis:S resolved progress/qqq

is a percentage with a % escaped with %. Maybe you have to add a blank for your language