Thread:User talk:Sandji/Apostrophes/reply (10)

Si c’est important, pour comparaison 0,7 c'est de l'ordre de la fréquence d'apparition des lettre « g » ou « h » alors que 0,4 c’est l’ordre des lettres « x » ou « y ». La fréquence d'apparition des caractères n'est pas linéaire (sans compter qu'elle est très variable). Mais de toute façon cela influe peu sur ce débat.

Oui cette phrase est fausse (encore que, je crois me souvenir qu'il y a des codes typographiques anglais qui préconiser/conseille/recommande l'apostrophe droite alors qu'il n'en existe aucun en français).

Cette « exception » existe depuis plus de 500 ans dans le monde et depuis 2008 sur Translatewiki (à l'époque Guillom faisait déjà des remplacements systématique) ce n’est donc pas « de plus en plus la cas ».

Enfin un argument nouveau et valide : quelle recherche cela complique-t-il ? quelle genre de recherche ? Effectivement une recherche ctrl+F sur un message de l’interface peut effectivement ne pas fonctionner sur un navigateur non-morderne mais cela me semble être anecdotique ; par contre, peut-être y a-t-il des problèmes plus grave et là je serais content de savoir de quoi il s’agit.