Thread:User talk:Mfuji/MediaWiki:Watchlisttools-edit/reply (2)

ご説明有り難うございます. このメッセージの翻訳については承知しました. MediaWikiの翻訳内で view, show と「表示」・「閲覧」の対応が混乱していた経緯があり、できるだけ1対1で訳し分けなければという気持ちが強かったのですが、ある程度は表現の普及度合いを優先したほうがいいかもしれませんね.