Thread:User talk:Siebrand/Please stop them

Hello, dear sir! Thanks for being here. I wanna report user:VibhasKS and specially, User:Raj Singh. He's reverting and changing translations done by me according to his personal preferences using Hindi words exactly copied from Hindi wiki. I asked him many times to let the pa.wiki develop in Punjabi as every language, and specially wiki, has it's own terms. But he to keep doing having certifacate he cleverly stretched the matter to religions and said that I hate Hindi and Hindus, he's so clever. Both didn't listen to me and keep changing the established wiki terms, wiki is using for years, just on his own. Raj's Punjabi is poor (if you could read the language, it's clear by his edits, he didn't know the use of singular and plurals even) but the worst thing is that he stubborn to listen to native Punjabis and, without knowing the correct sense and meaning of the word, keep changing. He revert my edits everytime, he has personal issues with me but involving them here in translations and set a temperament that "this is done by TariButtar (me), remove it". Please save the wiki. For example (just a little) he changed ਨਿਗਰਾਨੀ to ਧਿਆਨ for "watch" while ਨਿਗਰਾਨੀ means 'keep an eye' and ਧਿਆਨ means 'meditation', so do we, by watch, mean 'keep a meditation (on the page)'? Plz ask them to let the native Punjabis work. From their edits one can easily understand what their Punjabi level is. I've no problem with the words accepted in Punjabi from Sanskrit (in "tadbhav" i.e. with some changes) form but the worst thing is that they're adding words from the language "neglecting the Punjabi ones." Where 'll the Punjabi ones go then, 'll it be a Punjabi wikipedia after some years? One might suggest it to merge it into the Hindi wiki. They're spoiling the Punjabi wiki using non-Punjabi words as follows:
 * They seen "सदस्य" used for "User:" (namespace and others uses) on Hindi wiki and immigately changed the Punjabi wiki term having a same meaning word meaning "member" while the pa.wiki admin suggested the best (I'd say) term for "user" that was accepted but they didn't bear it.
 * They seen "ध्यानसूची" used for "Watchlist" on Hindi wiki and changed it on the Punjabi wiki transliterating the same neglecting the Punjabi one (while ਨਿਗਰਾਨੀ means 'keep an eye' and ਧਿਆਨ means 'meditation').
 * They seen "साँचा:" used for "Template:" (namespace and other uses of the term) and force the word (transliterating) neglecting the Punjabi one suggested by admin and accepted as better.
 * They seen "आधार" used for "stub" on Hindi wiki and, transliterating the same, changed the Punjabi wiki term.
 * They are trying to make people beleive that Western Punjabi is different from Eastern Punjabi (while the difference is just the scripts used, it's just Punjabi. moreover, western Punjab has greater number of the native speakers of the lang. but they, it's clear, hate West Punjabi and wanna set differences) and related to Hindi! Although Hindi is neighbour of East Punjabi but it doesn't mean they're same. I want is just that the pa.wiki must be written in Punjabi using Punjabi words as it has its own no Hindi no Urdu, just the words mostly used and are correct according to the sense but they take my this wish against them and stretched the matter to religions. They must know that every language and specially wiki has it's own terms. Please help me and the wiki. Thanks.