Thread:Translating talk:OpenStreetMap/Documentation for PLURAL at OSM/reply (2)

That's right (as of a few weeks ago) but note that those files simply refer to one of the shared pluralization classes which you can find here:

https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/lib/rails_i18n/common_pluralizations