Thread:Support/How to connect to freenode IRC and join channel mediawiki-i18n/reply

I assume you were trying Special:WebChat. Works for me in Firefox 32, but you need to whitelist google.com and freenode.net at least, if you're using NoScript or similar. If the special page doesn't work, follow the generic advice at IRC.