MediaWiki talk:Export-addnstext/myv

"Add pages from namespace:" This is a good example of the problem concerning when to use a structure in the form (1) ["from namespace" + "colon"]; and (2) ["from namespace" + "$1"]. I will maintain that the "colon" usage in (1) is part of English punctuation, and that the juxtaposition of the "from namespace" appellation must be mobile for use in discourse oriented language structures. At times, the colon is used to introduce multiple entries, in such instances "" might be used. A problem faced in Erzya (myv) is illustrated in the following: "Поладомс $1  лемпотмостонть       лопат" 'to add' '$1' 'from the namespace' 'pages' English equivalent would be: "Add pages from namespace: $1"Botuzhaleny-sodamo 07:03, 27 July 2009 (UTC)