Thread:Portal talk:Ja/メッセージ中にハードコードされた名前空間名/reply (10)

translatewiki.net 内では/qqq という仮想の（？）言語に割り当てられたページ群とTemplate:identicalを使っての情報共有が試みられています（例えばMediaWiki:Talk/qqq）. どの言語の翻訳画面でもqqqページの内容が自動的に表示されます. ただし、これもqqqページの作成もボランタリーな作業ですし、新しいメッセージも日々増えるので、かならずしも十分ではありません. . 基本的には、改変が必要なメッセージはみなさん Special:Translate の画面でブラウザの検索機能を利用して探し出していると思います.