StatusNet:13e700e67d92aa0d39d719e1196532aa9ac6f547-1$s just sent a notice to you/fa

!!FUZZY!!%1$s (@%9$s) یک پاسخ به پیام شما (یک «@-پاسخ») در %2$s داده‌است.

پیام این است:

%3$s

پاسخ داده‌است:

%4$s

%5$sشما می‌توانید اینجا پاسخ دهید:

%6$s

فهرست تمام @-پاسخ‌ها برای شما اینجا است:

%7$s

با تشکر، %2$s

پ.ن. شما می‌توانید این آگاه‌سازی با نامه را اینجا خاموش کنید:%8$s \