Thread:User talk:Yona b/תודה והערה על מגדר

שלום,

תודה רבה על התרומות שלך לתרגום GW Toolset. נשאר שם עוד טיפה :)

אני תיקנתי פה ושם דברים קטנים. בקשה אחת חשובה: צריך להשתדל לתרגם בצורה שמתאימה לגברים ולנשים, אז לא "ודא" אלא "נא לוודא"; לא "ראה" אלא "ר'"; וכו'.

יש מדריך מפורט שאמור לעזור: Localisation guidelines/he (זה בעברית).