Thread:User talk:Dimi z/Повелително наклонение

Привет, когато превеждаш низове, моля те да не използваш повелително наклонение и заповедни форми. Приели сме да използваме при локализирането отглаголни съществителни. Също така, обръщай внимание на пунктуацията - тя е от изключителна важност. И не на последно място - превеждай, моля те, само низовете, които си виждал къде се появяват и при какви условия. Защото в противен случай се получават големи недоразумения. Целта не е просто да има някакъв превод, а той да е добър, на разбираем български - затова често буквалните преводи не са решение, така че използването на машинен превод не е добра идея. Поздрави!