Thread:Translating talk:MediaWiki/About MediaWiki:Logentry-student-remove/en/reply (3)

No easy solution. The plural form can be for all male, all female or mixed gender. I don't think we've genderised that before, so it must be assumed that's mixed gender. I guess the most correct string would be:

$1 removed $5 as NaN studentss from course $3

Using plural on the non-1-form for $4 would always have give the male form, unless $4 (the number) would be a username with a gender set.