Thread:Wikia talk:Wall-quote-reply-to/nl/Incorrect translation/reply

The root cause for the incorrect translations is bad message documentation. There is some information, but that apparently doesn't clarify the use of the string enough.

You can change translations, that's what translatewiki.net is meant for. It will take a few days until the updates reach Wikia wikis, that is, if there are no local overrides or overrides through messaging.wikia.com.