Thread:Support/About Intuition:General-last-modified-date/en/reply

They are provided separately to a different part of the translation workflow. Each language has a preset for date and time formatting (similar to MediaWiki's history page I guess). We don't want different parts of the interface to have a different date/time format, so this is localised in one place, and then (already localised) passed on to messages like these.