MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/tl

Activeusers = Masisiglang_mga_Tagagamit Allmessages = Lahat_ng_mga_mensahe Allpages = Lahat_ng_mga_pahina, LahatPahina Ancientpages = Sinaunang_mga_pahina Badtitle = Masamang_pamagat Blankpage = Tanggalin_ang_nilalaman_ng_pahina Block = Hadlangan, Hadlangan_ang_IP, Hadlangan_ang_tagagamit Blockme = Hadlangang_ako Booksources = Mga_pinagmulang_aklat BrokenRedirects = Naputol_na_mga_panturo_papunta_sa_ibang_pahina, NaputulangPanturo Categories = Mga_kategorya ChangeEmail = Baguhin_ang_e-liham ChangePassword = Baguhin_ang_hudyat, Muling_itakda_ang_hudyat, Muling_magtakda_ng_hudyat ComparePages = Paghambingin_ang_mga_Pahina Confirmemail = Tiyakin_ang_e-liham Contributions = Mga_ambag CreateAccount = Likhain_ang_kuwenta, LikhaKuwenta Deadendpages = Mga_pahinang_sukol, Mga_pahinang_walang_lagusan DeletedContributions = Naburang_mga_ambag Disambiguations = Mga_paglilinaw, Paglilinaw DoubleRedirects = Nagkadalawang_mga_panturo_papunta_sa_ibang_pahina, DoblengPanturo EditWatchlist = Baguhin_ang_Bantayan Emailuser = Tagagamit_ng_e-liham Export = Pagluluwas Fewestrevisions = Pinakakaunting_mga_pagbabago FileDuplicateSearch = Paghahanap_ng_kamukhang_talaksan Filepath = Daanan_ng_talaksan Import = Pag-aangkat Invalidateemail = Hindi_tanggap_na_e-liham JavaScriptTest = Pagsubok_sa_JavaScript BlockList = Talaan_ng_hinahadlangan, Talaan_ng_mga_hinahadlangan, Talaan_ng_hinahadlangang_IP LinkSearch = Paghahanap_ng_kawing Listadmins = Talaan_ng_mga_tagapangasiwa Listbots = Talaan_ng_mga_bot Listfiles = Itala_ang_mga_talaksan, Talaan_ng_mga_talaksan, Talaan_ng_mga_larawan Listgrouprights = Talaan_ng_mga_karapatan_ng_pangkat Listredirects = Talaan_ng_mga_pagturo_sa_ibang_pahina Listusers = Talaan_ng_mga_tagagamit, Talaan_ng_tagagamit Lockdb = Ikandado_ang_kalipunan_ng_datos Log = Tala, Mga_tala Lonelypages = Nangungulilang_mga_pahina, Ulilang_mga_pahina Longpages = Mahabang_mga_pahina MergeHistory = Pagsanibin_ang_kasaysayan MIMEsearch = Paghahanap_ng_MIME Mostcategories = Pinakamaraming_mga_kategorya Mostimages = Mga_talaksang_may_pinakamaraming_kawing, Pinakamaraming_talaksan, Pinakamaraming_larawan Mostlinked = Mga_pahinang_may_pinakamaraming_kawing, Pinakamaraming_kawing Mostlinkedcategories = Mga_kategoryang_may_pinakamaraming_kawing, Pinakagamiting_mga_kategorya Mostlinkedtemplates = Mga_suleras_na_may_pinakamaraming_kawing, Pinakagamiting_mga_suleras Mostrevisions = Pinakamaraming_mga_pagbabago Movepage = Ilipat_ang_pahina Mycontributions = Mga_ambag_ko Mypage = Pahina_ko Mytalk = Usapan_ko Myuploads = Mga_Pagkakarga_Kong_Paitaas Newimages = Bagong_mga_talaksan, Bagong_mga_larawan Newpages = Bagong_mga_pahina PasswordReset = Muling_Pagtatakda_ng_Hudyat PermanentLink = Pamalagiang_Kawing Popularpages = Sikat_na_mga_pahina Preferences = Mga_nais Prefixindex = Talatuntunan_ng_unlapi Protectedpages = Mga_pahinang_nakasanggalang Protectedtitles = Mga_pamagat_na_nakasanggalang Randompage = Alin_man, Alin_mang_pahina Randomredirect = Pagtuturo_papunta_sa_alin_mang_pahina Recentchanges = Mga_huling_binago, HulingBinago Recentchangeslinked = Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago, Kaugnay_na_mga_pagbabago Revisiondelete = Pagbura_ng_pagbabago RevisionMove = Paglipat_ng_Rebisyon Search = Maghanap Shortpages = Maikling_mga_pahina Specialpages = Natatanging_mga_pahina Statistics = Mga_estadistika, Estadistika Tags = Mga_tatak Unblock = Huwag_hadlangan Uncategorizedcategories = Mga_kauriang_walang_kaurian Uncategorizedimages = Mga_talaksang_walang_kaurian, Mga_larawang_walang_kaurian Uncategorizedpages = Mga_pahinang_walang_kaurian Uncategorizedtemplates = Mga_suleras_na_walang_kaurian Undelete = Huwag_burahin Unlockdb = Huwag_ikandado_ang_kalipunan_ng_dato Unusedcategories = Hindi_ginagamit_na_mga_kaurian Unusedimages = Hindi_ginagamit_na_mga_talaksan, Hindi_ginagamit_na_mga_larawan Unusedtemplates = Mga_suleras_na_hindi_ginagamit Unwatchedpages = Mga_pahinang_hindi_binabantayanan Upload = Magkarga UploadStash = Pagkakarga_ng_mga_Nakatago Userlogin = Paglagda_ng_tagagamit, Maglagda Userlogout = Pag-alis_sa_pagkalagda_ng_tagagamit, AlisLagda Userrights = Mga_karapatan_ng_tagagamit Version = Bersiyon Wantedcategories = Ninanais_na_mga_kaurian Wantedfiles = Ninanais_na_mga_talaksan Wantedpages = Ninanais_na_mga_pahina, Putol_na_mga_kawing Wantedtemplates = Ninanais_na_mga_suleras Watchlist = Talaan_ng_binabantayan, Bantayan Whatlinkshere = Ano_ang_nakakawing_dito Withoutinterwiki = Walang_ugnayang-wiki AbuseLog = Talaan_ng_pang-aabuso AbuseFilter = Talaan_ng_pansala AdminLinks = Mga_Kawing_sa_Tagapangasiwa AdvancedRandom = Mas_masulong_na_paghanap_ng_alin_mang_pahina ApiExplorer = Panggalugad_ng_API ApiSandbox = Burador_ng_API ApprovedRevs = Pinayagang_mga_Rebisyon ArticleFeedback = Tugon_sa_Artikulo ArticleFeedbackv5 = Tugon_sa_Artikulo_v5 Asksql = Tanungin_ang_SQL Badimages = Masamang_mga_larawan, Masasamang_mga_larawan BatchUserRights = Mga_Karapatan_ng_Tagagamit_ng_Pulutong PrintVersion = Bersiyong_Nakalimbag Call = Tawagin CategoryBrowser = Pantingin-tingin_ng_Kategorya CategoryIntersection = Pinagsangahan_ng_kaurian, Sangahan_ng_kaurian CategoryTree = Puno_ng_kaurian CentralAuth = Lundayan_ng_pahintulot AutoLogin = Kusang_paglagda MergeAccount = Pagsanibin_ang_akawnt GlobalGroupMembership = Mga_karapatan_ng_pandaigdigang_tagagamit, Kasapian_sa_pandaigdigang_pangkat GlobalGroupPermissions = Mga_kapahintulutan_ng_pandaigdigang_pangkat WikiSets = Mga_pangkat_ng_pamamatnugot_ng_wiki GlobalUsers = Pandaigdigang_mga_tagagamit CentralNotice = Panggitnang_Pabatid CentralNoticeLogs = Mga_Pagtatala_ng_Panggitnang_Pabatid NoticeTemplate = Suleras_ng_Pabatid ChangeAuthor = Baguhin_ang_may-akda CheckUser = Suriin_ang_tagagamit ChemicalSources = Mga_pinagmulang_makakimika Cite = Sipiin CloseWiki = Isara_ang_wiki Code = Kodigo, Pagsusuri_ng_kodigo RepoAdmin = Tagapangasiwa_ng_repositoryo Book = Aklat, Kalipunan CommunityVoice = Tinig_ng_pamayanan Configure = Isaayos Extensions = Mga_karugtong ViewConfig = Tingnan_ang_pagkakaayos RequestAccount = Hilingin_ang_kuwenta, HilingKuwenta ConfirmAccounts = Tiyakin_ang_mga_kuwenta UserCredentials = Mga_katibayan_ng_katangian_ng_tagagamit Contact = Makipag-ugnayan ContributionHistory = Kasaysayan_ng_ambag ContributionStatistics = Mga_estadistika_ng_ambag ContributionTotal = Kabuoang_ambag ContributionScores = Mga_puntos_ng_ambag ContributionTracking = Pagbakas_ng_ambag Contributors = Mga_tagapag-ambag CountEdits = Bilangin_ang_pagbabago CrossNamespaceLinks = Mga_kawing_ng_pagtawid_ng_espasyo_ng_pangalan ViewXML = Tingnan_ang_XML DeleteBatch = Burahin_ang_bungkos DeleteQueue = Burahin_ang_pila Drafts = Mga_balangkas Editcount = Bilang_ng_pamamatnugot EditUser = Baguhin_ang_tagagamit EmergencyDeSysop = Biglaang_pagtanggal_bilang_tagapagpatakbo_ng_sistema ExpandTemplates = Palawakin_ang_mga_suleras Farmer = Magsasaka FindSpam = Maghanap_ng_manlulusob PendingChanges = Nasuring_lumang_mga_pahina QualityOversight = Maingat_na_pamamahala_ng_kalidad ReviewedPages = Sinuring_mga_pahina RevisionReview = Pagsusuri_ng_pagbabago Stabilization = Pagpapatatag, Pagpapatibay StablePages = Matatag_na_mga_pahina UnreviewedPages = Mga_pahina_hindi_pa_nasusuri ValidationStatistics = Mga_estadistika_ng_pagtitiyak Form = Pormularyo Gadgets = Mga_gadyet GlobalBlock = Pandaigdigang_paghadlang GlobalBlockList = Talaan_ng_pandaigdigang_paghadlang RemoveGlobalBlock = Pandaigdigang_hindi_paghadlang, Tanggalin_ang_pandaigdigang_paghadlang GlobalBlockStatus = Puting_talaan_ng_pandaigdigang_paghadlang, Kalagayan_ng_pandaigdigang_paghadlang, Huwag_paganahin_ang_pandaigdigang_paghadlang GlobalUsage = Pandaigdigang_paggamit GlobalUserrights = Mga_karapatan_ng_pangglobong_tagagamit ImageTagging = Pagtatatak_ng_larawan ImportFreeImages = Mag-angkat_ng_malayang_mga_larawan ImportUsers = Mag-angkat_ng_mga_tagagamit Index = Talatuntunan InspectCache = Suriin_ang_nakakubling_taguan Interwiki = Kawing-wiki InterwikiList = Talaan_ng_ugnayang-wiki DeleteThread = Burahin_ang_bagting MoveThread = Ilipat_ang_bagting NewMessages = Bagong_mga_mensahe LogEntry = Pagpasok_sa_tala LookupUser = Hanapin_ang_tagagamit Maintenance = Pagpapanatili MediaSearch = Paghahanap_ng_midya Mv_Add_Stream = Daloy_ng_pagdaragdag_ng_MV MVAdmin = Tagapangasiwa_ng_MV MvExportAsk = Pagtatanong_ng_pagluluwas_ng_MV MvExportSearch = Paghanap_ng_pagluluwas_ng_MV MvExportSequence = Pagkakasunud-sunod_ng_pagluluwas_ng_MV MvExportStream = Daloy_ng_pagluluwas_ng_MV Mv_List_Streams = Talaan_ng_mga_daloy_ng_MV MV_SpecialSearch = Natatanging_paghahanap_ng_MV MvVideoFeed = Pasubo_ng_palabas_na_MV MultipleUpload = Maramihang_pagkarga NewestPages = Pinakabagong_mga_pahina NewsChannel = Estasyon_ng_balita AccountManager = Tagapamahala_ng_akawnt Nuke = Malawakang_pagbura OpenIDLogin = Paglagda_sa_OpenID OpenIDConvert = Pagpapalit_ng_OpenID OpenIDServer = Serbidor_ng_OpenID OpenIDXRDS = XRDS_ng_OpenID Patroller = Tagapatrolya Player = Manlalaro PovWatch = Pagbantay_sa_POV Profiling = Tagapagmatyag_ng_talaan_ng_katangian PurgeCache = Purgahin_ang_baunan RandomInCategory = Alinmang_kaurian RatingHistory = Kasaysayan_ng_pag-aantas ReaderFeedback = Balik-ulat_ng_mambabasa RecordAdmin = Tagapangasiwa_ng_talaan RefreshSpecial = Natatanging_pagsasariwa RegexBlock = Paghadlang_sa_karaniwang_pagsasaad Renameuser = Muling_pangalan_ang_tagagamit ReplaceText = Palitan_ang_teksto BrowseData = Tumingin-tingin_sa_dato CreateFilter = Likhain_ang_pansala Filters = Mga_pansala CreateCategory = Likhain_ang_kaurian CreateForm = Likhain_ang_pormularyo CreateProperty = Likhain_ang_pag-aari CreateTemplate = Likhain_ang_suleras FormEdit = Baguhin_ang_dato FormStart = Idagdag_ang_pahina Forms = Mga_pormularyo Templates = Mga_suleras UploadWindow = Bintana_ng_pagkarga Ask = Magtanong Browse = Tumingin-tingin ExportRDF = Iluwas_ang_RDF PageProperty = Pag-aari_ng_pahina Properties = Mga_pag-aari SMWAdmin = Tagapangasiwa_ng_SMW SearchByProperty = Maghanap_ayon_sa_pag-aari SemanticStatistics = Mga_estadistika_ng_semantiko Types = Mga_uri URIResolver = Tagapaglutas_ng_URI UnusedProperties = Mga_pag-aaring_hindi_ginagamit WantedProperties = Mga_pag-aaring_ninanais SharedUserRights = Pinagsasaluhang_mga_karapatan_ng_tagagamit ShowProcesslist = Ipakita_ang_talaan_ng_proseso SignDocument = Lagdaan_ang_dokumento CreateSignDocument = Likhain_ang_paglagda_sa_kasulatan SiteMatrix = Matris_ng_sayt, Mga_wiki_ng_Wikimedia SpamRegex = Karaniwang_pagsasaad_ng_manlulusob StalePages = Mga_pahina_hindi_na_sariwa TemplateLink = Kawing_sa_suleras TaskList = Talaan_ng_gawain TaskListByProject = Talaan_ng_gawain_ayon_sa_proyekto Translate = Isalinwika Magic = Mas_masulong_na_pagsasalinwika, Salamangka TranslationStats = Mga_estadistika_ng_salinwika Translations = Mga_salinwika LanguageStats = Mga_estadistika_ng_wika CreatePage = Likhain_ang_pahina, LikhaPahina SpecialUserStats = Mga_estadistika_ng_tagagamit, Mga_estadistika_ng_natatanging_tagagamit UserMerge = Pagsasanib_ng_tagagamit Vote = Bumoto Watchers = Mga_tagapagbantay WatchSubpages = Bantayan_ang_kabahaging_mga_pahina WhatIsMyIP = Ano_ang_IP_ko WhiteList = Puting_talaan WhiteListEdit = Baguhin_ang_puting_talaan WhoIsWatching = Sino_ang_nagbabantay WhosOnline = Sino_ang_nasa_internet
 * 1) DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.