User talk:MarcoAurelio

__NOINDEX__

re:Empezando
Hola Dferg, muchas gracias por ayudarnos. Ya tienes derechos de traductor. Por favor no olvides a eligir la lengua española en tus preferencias, luego puedes visitar special:translate, allí encuentras los enlaces a los mensajes todavía no traducidas. Podrías empezar con "most used" (si ya no quedan ningunas allí podrías eligir extensiones usadas por wikimedia). También hay special:magic, es para traducir cosas especiales como los nombres de los temas, las palabras mágicas, las paginas especiales y los nombres de espacio (solamente deberías cambiar esto con consentimiento de la comunidad)

Es importante no traducir variables como o nombres de espacio como [[User: ..  porque las traducciones deben funcionar también en proyectos con distintos idiomas.

Si tienes más preguntas puedes contactarme o venir al chat de betawiki: #mediawiki-i18n

Saludos, -- birdy geimfyglið (:> )=|  17:55, 19 December 2008 (UTC)

re:Fuzzy
Hola Dferg, significa que el mensaje original ha cambiado un poco y entonces falta este cambio a la traducción. Puedes comparar la traducción con el mensaje original y añadir lo que falta :) (y quitar fuzzy :o) )

Saludos, -- birdy geimfyglið (:> )=|  16:01, 18 February 2009 (UTC)


 * Ha sido un placer :) -- birdy geimfyglið (:> )=|  18:00, 18 February 2009 (UTC)

31 hour block?
Hi. Can you please explain your change to the block preferences? It deviates from the source without any apparent reason. Siebrand 12:46, 3 June 2009 (UTC)
 * Hello Siebrand, sorry that it was my fault. Aplogizes. Dferg (talk) 12:49, 3 June 2009 (UTC)
 * OK. Thank you for correcting it. Siebrand 13:26, 3 June 2009 (UTC)