Thread:Portal talk:Ja/名前空間の翻訳、そろそろ再開しましょう/reply (12)

何の反応もないのが少し怖いところですが、みなさんどうお考えなのでしょうか・・・？

先に述べたように、Help, Category, Templateと区切り記号については、今のところ反対がなさそうなので、これがよさそうかなと思います. talkに関しては、特にどれがよさそうというのもありませんし、いっそのことこのまま変更せずというのもありかと思います.

と、こうやって書いても、また何の反応もないと進まないので、1週間待って反対がなければ以下の案で修正したいと思います. ご意見のある方、お早めに、よろしくお願いします （反対を歓迎してます）. --aokomoriuta 07:08, 8 May 2010 (UTC)
 * Help, Category, Template → ヘルプ、カテゴリ、テンプレート
 * 区切り記号 → ・（全角中黒U+0x30FB）
 * talk → 変更せず（User talkのみ「会話」、他は「ノート」） 「トーク」で統一