Translating:Intro/su

Pangwanoh
Sacara umum, narjamahkeun atawa ngalokalkeun penting, ku kituna jalma-jalma anu henteu mengerti basa Inggris bisa ngilu ngagunakeun pakakas beyé komputer. Mediawiki dipaké minangka hiji conto pikeun ngajalankeun Wikipedia dina sagala rupa basa, sarta lantaran éta narjamahkeun Mediawiki sakaligus mantuan loba jelema pikeun ngaksés kanyaho leupas dina basa maranéhanana sorangan. Tempo ngeunaan istilah-istilah ieu saterusna di dokuméntasi Gettext sarta di Wikipedia.

Dina kami ngawangun sarta mayeng ngaronjatkeun infrastruktur sistem narjamahkeun anu gampang pikeun proyék-proyék sumber kabuka sarta dokumén-dokumén leupas. Kami narékahan pikeun ngahontal dua tujuan kami.

Tujuan kahiji kami nyaéta efisiensi. Pikeun ngaronjatkeun efisiensi prosés kasebut, kami terintegrasi sacara pageuh kalayan prosés ngembangkeun pakakas beyéna sangkan revisina tetep pendék. Minangka tambahan, kami ngamekarkeun parabot pikeun mengotomatisasikan prosés integrasi tarjamahan. Ku kituna, kabéh panarjamah ngan perlu konsentrasi pikeun ngalakonan narjamahkeun saalusna teu perlu mikiran prosés-prosés séjénna.

Our second aim is collaboration. The whole system is built on a wiki. MediaWiki is a popular wiki engine that provides the framework for building collaborative communities. We encourage translators to help each other across project and language boundaries in multiple ways, and act as a glue between developers and translators.

You do not need to know how to program. If you are familiar with wiki software, you will learn quickly how to use. The only requirements are a good command of languages, a web browser and an open mind.

The flagship project of – MediaWiki – is currently used in more than 300 languages. receives updates on more than 100 languages each month.