Technology/roa-tara

Translatewiki.net ste ause le tecnologgije di assistenze multiple pe velocizzà 'a fatìe de traduzione mendre se onne resultate megghie; 'ndruche 'a guide de traduzione e 'a documendazione in generale pe cchiù 'mbormaizune sus a 'u motore de le traduziune non specificate sus a sta uicchi.

Aijute pa traduzione
'U mode cchiù facile de aiutà le traduziune so probbie 'na collezzione de 'mbormaziune utile.


 * Traduziune jndr'à otre lènghe
 * Tu puè scacchià ogne lènghe ca vuè pe 'ndrucà quanne ste traduce. Le traduziune d'a lènghe scacchiate avène fatte vedè ce ggià esistone. Le traduziune jndr'à 'na lènghe collegate dèje 'n'idèe sus a le parole e le strutture grammatecale. O tu puè probbie ausarle pe 'mbarà sus a 'n'otra lènghe!


 * Messàgge de documendazione
 * Tutte 'u softuer tène de le messàgge ca 'ngannane pure cu tutte 'u condeste. 'A speranze è ca stonne de le documendaziune utile sus a translatewiki.net. Eppure ca non ge stonne ve dàme 'na màne a capì. Sckaffe 'a richiesta toje jndr'à nostra pàgene de aijute. 'A documendazione ve dice 'u condeste (buttone, titole), condenute de le variabbile e tutte le cose ca s'abbesògne de canoscere quanne se traduce.


 * Verifiche sindatteche
 * Nuje amme fatte verifiche 'nderra-'nderre ca t'avvisane ce tu è fatte errore stuèdeche cumme variabbile non ausate o scanusciute, HTML sbagliate e parendesi sbilangiate. Ste errore semblice ponne assaije vote corrombere 'u resultate o fà visualizzazziune scuasciate, accussì jè 'mbortande acchiarle subbete.

Tecnologgie de traduzione
Stonne 'nu sbuènne de tecnologgije avanzate ca donne vandagge de realizzazziune jndr'à arèe de 'mbormateche e tecnologgije de lènghe.


 * Traduzione in memorie
 * Nuje ausame 'u softuer de traduzione in memorie da 'u kit de le struminde de traduzione . 'A traduzione in memorie te dè 'na màne a fà traduziune cchiù consistende e velocizze 'a traduzione de messàgge simile e ripetitive.


 * Traduzione de Yandex e Microsoft
 * Tu puè pure avè vandagge da le suggereminde fatte da Traduttore de Yandex o Traduttore de Microsoft ce 'a lènga toje jè supportate. Nisciune copie e 'ngole manuale, 'u suggerimende parte appena ca tu accuminze a traducere!