MediaWiki talk:Oversight-offender/ja

翻訳すると「犯罪者:」になってしまうのですがこれでいいのでしょうか. --Fievarsty 06:31, 6 December 2008 (UTC)
 * よくないでしょうね. (^^; "Offender is the author of the hidden revision" ということですので、簡潔にいくなら「投稿者」、より詳しくするなら「問題の版を投稿した利用者」あたりでどうでしょうか. --Aotake 20:48, 8 December 2008 (UTC)
 * とりあえず「投稿者」にしておきます. --Fievarsty 14:55, 12 December 2008 (UTC)