Thread:Portal talk:Ja/MediaWiki翻訳の停滞

ここ最近、MediaWikiおよびその拡張機能の翻訳が長期間、停滞気味です. 現時点で、MediaWiki本体でも5%、拡張機能は10%以上のメッセージが未翻訳で、十分な仕事ができているとは到底言えない状況となっています.

そこで日頃からMediaWiki翻訳に参加されている（はずの）みなさんにお聞きしたいのですが、停滞気味の原因はなんだと思いますか. 現在の（活発に活動している）翻訳者では人数が足りないでしょうか. それとも、翻訳するためのリソースは足りているけれど何か他に原因があって翻訳できないのでしょうか. 前者であるなら、jawp含めて他のコミュニティーで宣伝して人を呼んでこなければなりませんし、後者ならその理由を教えて下さい.