Thread:Portal talk:Ba/Тәржемә ителгән терминдар


 * конфликт - бәхәс
 * Настройка - көйләү
 * Перенаправление - йүнәлтеү
 * Шаблон - ҡалып
 * Ссылка - һылтанма
 * База данных - мәғлүмәттәр базаһы
 * Авторизация - танылыу
 * Учетная запись - иҫәп яҙыуы, иҫәп яҙмаһы
 * Подстраница - эске бит
 * Право -хоҡуҡ
 * Блокировка/разблокировка - бикләү/бикте асыу
 * Предварительный просмотр - ҡарап сығыу
 * Загрузка (upload) - тейәү
 * Автоматический - үҙенән-үҙе, автоматик, автоматик рәүештә
 * Экспорт - сығарыу (файлды)
 * Импорт - индереү (файлды)
 * Сеть - селтәр
 * Скачивание - күсереп алыу
 * Сортировка - сорттарға айырыу
 * Справочник - белешмә
 * Статус -абруй, тотҡан урыны
 * Лицензия - рөхсәтнамә
 * Регистр - ҙур/бәләкәй хәреф, (не) чувствительный к регистру - ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер (түгел) (фекер алышыуға алынды)
 * Локальный - урындағы
 * Глобальный - дөйөм, глобаль
 * Cноска (ингл. reference) — төшөрмә
 * Удаленный(remote) сервер/компьютер - Алыҫтағы сервер/компьютер
 * Расширение (extension) - киңәйеү (фекер алышыуға алынды)
 * Фильтр - һөҙгөс
 * Доступ - ирешеү (фекер алышыуға алынды)
 * Пространство - арауыҡ