StatusNet:50a8567a727fcaee1fa0415ffd47e198d7403d79-s is a remote profile; you ca/pt-br

%s é um perfil remoto; você pode só pode enviar mensagens diretas para usuários do mesmo servidor.