StatusNet:7867a1b915674cdce0e6a82a6d487745a444b0ad-1$s ( 2$s) sent you a private/ja

%1$s (%2$s) さんはあなたにプライベートメッセージを送りました：

-- %3$s --

あなたは以下でそれらのメッセージに答えることができます:

%4$s

このメールには返信しないでください. それを受け取ることはありません.