Thread:Portal talk:Ja/MediaWiki翻訳の停滞/reply (2)

翻訳者としては「MediaWikiを実際に使う利用者が、未翻訳の英語のメッセージに出くわした」という状況を作っては（想定しては）いけないのですが、万が一そうなった場合のことは確かに考えておくのがいいかもしれません.

次の「参入の壁は厚すぎるかも」というのは、「参加意思があるけれども参加方法が分からない、困難である」という意味でしょうか. それとも単に「参加意思を持てない、そもそも知らない」ということでしょうか. 両方あるかもしれませんが、前者はどこが障害となっているのか調べて改善（提案）していかなければならないですし、後者は広く告知して存在と必要性を訴えていく必要があるでしょう.