EOL:Website-request mailing list colon/qqq

This is string seen my admins (only) when editing user accounts. It is a label for a checkbox; if the checkbox is checked, the user will not receive any email at all from EOL.