Thread:User talk:Siebrand/East Punjabi/reply (4)

I've worked on exports, and I have decided not to process the namespace updates you have requested. The localisation level for pa for MediaWiki is still very low. Not that many translations are being made. 'pa' already has a considerable number of namespace aliases. Those I will quote below. This is very typical for a developing localisation: You change your vocabulary a few times along the way. However, that is very bad for namespaces. So my advice to you is this: Complete your MediaWiki localisation, then revisit all your namspace, special page and magic word translations. Please let me know when done. I'd suggest you ask a few wiki friends to help you. This would ensure that the work is done quicker, more consistently and with some consensus.

$namespaceNames = array(	NS_MEDIA           => 'ਮੀਡੀਆ',	NS_SPECIAL          => 'ਖ਼ਾਸ',	NS_TALK             => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ',	NS_USER             => 'ਵਰਤੌਂਕਾਰ',	NS_USER_TALK        => 'ਵਰਤੌਂਕਾਰ_ਗੱਲ-ਬਾਤ',	NS_PROJECT_TALK     => '$1_ਗੱਲ-ਬਾਤ',	NS_FILE             => 'ਤਸਵੀਰ',	NS_FILE_TALK        => 'ਤਸਵੀਰ_ਗੱਲ-ਬਾਤ',	NS_MEDIAWIKI        => 'ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ',	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ_ਗੱਲ-ਬਾਤ',	NS_TEMPLATE         => 'ਫਰਮਾ',	NS_TEMPLATE_TALK    => 'ਫਰਮਾ_ਗੱਲ-ਬਾਤ',	NS_HELP             => 'ਮਦਦ',	NS_HELP_TALK        => 'ਮਦਦ_ਗੱਲ-ਬਾਤ',	NS_CATEGORY         => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ',	NS_CATEGORY_TALK    => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ_ਗੱਲ-ਬਾਤ', );

$namespaceAliases = array(	'ਖਾਸ' => NS_SPECIAL,	'ਚਰਚਾ' => NS_TALK,	'ਮੈਂਬਰ' => NS_USER,	'ਮੈਂਬਰ_ਚਰਚਾ' => NS_USER_TALK,	'$1_ਚਰਚਾ' => NS_PROJECT_TALK,	'ਤਸਵੀਰ_ਚਰਚਾ' => NS_FILE_TALK,	'ਮੀਡੀਆਵਿਕਿ' => NS_MEDIAWIKI,	'ਮੀਡੀਆਵਿਕਿ_ਚਰਚਾ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,	'ਨਮੂਨਾ' => NS_TEMPLATE,	'ਨਮੂਨਾ_ਚਰਚਾ' => NS_TEMPLATE_TALK,	'ਮਦਦ_ਚਰਚਾ' => NS_HELP_TALK,	'ਸ਼੍ਰੇਣੀ_ਚਰਚਾ' => NS_CATEGORY_TALK, );

P.s. I'm also moving this thread to Support, because that's where it belongs.