MediaWiki talk:Checkuser-massblock-text/el

Έκανα αλλαγή της μετάφρασης από "αυτοφραγή" σε "αυτόματη φραγή". Δεν βρήκα κάποιο άλλο μήνυμα που ανέφερε την "αυτοφραγή", αν κάποιος το βρει και προτιμάει την καινούργια μεταφράση παρακαλώ να το αλλάξει. Επίσης θα ήθελα να τονίσω το "IP users" το οποίο μετέφρασα ως "χρήστες από IP". Το "IP χρήστες" μου ακούγεται σαν να ακολουθεί την αγγλική σύνταξη πολύ και να μην ταιριάζει σε αυτήν που συνηθίζουμε στα Ελληνικά, επίσης ίσως κάποιοι πιστεύουν ότι θα μεταφραζόταν καλύτερα ως "χρήστες με IP". --Assassingr 12:54, 20 April 2009 (UTC)
 * Συμφωνώ με τις αλλαγές όντως το μήνυμα υπό την νέα μορφή που του έδωσες είναι πολύ καλύτερο από πριν μιας και ακολουθούσε την αγγλική σύνταξη (γενικά αυτό κάνω πάντα καλώς ή κακώς εξοικονομεί πολύ χρόνο). Τώρα επίσης πιστεύω ότι ίσως θα ήταν καλύτερο ως χρήστες από ΙΡ μιας και οι εγγεγραμμένοι κι αυτοί χρήστες με ΙΡ είναι :Ρ Την γνώμη μου λέω όμως και να μην αλλάξει πάντως σωστό είναι.-- ZaDiak (T) (C) @ 21:13, 20 April 2009 (UTC)