Translations:Translating:Offline/2/pms

An Special:Translate a peul esporté na partìa 'd mëssagi a n'archivi .po/gettext, e travajeje dzor fòra linia. A peul carié o importé soe tradussion s'a l'ha ij «drit ëd tradutor fòra linia» (a peul fé n'arcesta për costi-sì apress ch'a l'ha provà d'esse un tradutor an linia sigur). Për le prime spedission, për piasì ch'a s-ciassa sò archivi gettext e ch'a lo manda për pòsta eletrònica a «translatewiki A translatewiki PONTIN net» an andicand sò stranòm ëd translatewiki.net. Soa prima spedission a sarà importà da un mèmber ëd l'echip.