MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/lb

Activeusers = Aktiv_Benotzer Allmessages = All_Systemmessagen AllMyUploads = All_meng_Fichieren Allpages = All_Säiten ApiHelp = Api-Hëllef Ancientpages = Al_Säiten Badtitle = Falschen_Titel Blankpage = Eidel_Säit Block = Spären Booksources = Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen BrokenRedirects = Futtis_Viruleedungen Categories = Kategorien ChangeEmail = E-Mailadress_änneren ChangePassword = Passwuert_zrécksetzen ComparePages = Säite_vergläichen Confirmemail = E-Mail_confirméieren Contributions = Kontributiounen CreateAccount = Benotzerkont_opmaachen Deadendpages = Sakgaasse-Säiten DeletedContributions = Geläscht_Kontributiounen Diff = Ënnerscheed DoubleRedirects = Duebel_Viruleedungen EditWatchlist = Iwwerwaachungslëscht_änneren Emailuser = Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken ExpandTemplates = Schablounen_erweideren Export = Exportéieren Fewestrevisions = Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen FileDuplicateSearch = No_duebele_Fichiere_sichen Filepath = Pad_bäi_de_Fichier Import = Importéieren Invalidateemail = E-Mailadress_net_confirméieren JavaScriptTest = JavaScript-Test BlockList = Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer LinkSearch = Weblink-Sichen Listadmins = Lëscht_vun_den_Administrateuren Listbots = Botten Listfiles = Billerlëscht Listgrouprights = Lëscht_vun_de_Grupperechter Listredirects = Viruleedungen ListDuplicatedFiles = Lëscht_vun_den_duebele_Fichieren Listusers = Lëscht_vun_de_Benotzer Lockdb = Datebank_spären Log = Logbicher Lonelypages = Weesesäiten Longpages = Laang_Säiten MediaStatistics = Mediestatistiken MergeHistory = Versiounen_zesummeleeën MIMEsearch = No_MIME-Zorte_sichen Mostcategories = Säite_mat_de_meeschte_Kategorien Mostimages = Dacks_benotzt_Biller Mostinterwikis = Meescht_Interwikien Mostlinked = Dacks_verlinkt_Säiten Mostlinkedcategories = Dacks_benotzt_Kategorien Mostlinkedtemplates = Dacks_benotzt_Schablounen Mostrevisions = Säite_mat_de_meeschten_Ännerungen Movepage = Säit_réckelen Mycontributions = Meng_Kontributiounen MyLanguage = Meng_Sprooch Mypage = Meng_Benotzersäit Mytalk = Meng_Diskussiounssäit Myuploads = Meng_eropgeluede_Fichieren Newimages = Nei_Biller Newpages = Nei_Säiten PagesWithProp = Säite_mat_Eegeschaften PageLanguage = Sprooch_vun_der_Säit PasswordReset = Zrécksetze_vum_Passwuert PermanentLink = Permanente_Link Popularpages = Beléifst_Säiten Preferences = Astellungen Prefixindex = Indexsich Protectedpages = Protegéiert_Säiten Protectedtitles = Gespaart_Säiten Randompage = Zoufälleg_Säit RandomInCategory = Zoufälleg_Säit_an_der_Kategorie Randomredirect = Zoufälleg_Viruleedung Recentchanges = Rezent_Ännerungen Recentchangeslinked = Ännerungen_op_verlinkte_Säiten Redirect = Viruleedung ResetTokens = Token_zrécksetzen Revisiondelete = Versioun_läschen Search = Sichen Shortpages = Kuerz_Säiten Specialpages = Spezialsäiten Statistics = Statistik Tags = Taggen Unblock = Spär_ophiewen Uncategorizedcategories = Kategorien_ouni_Kategorie Uncategorizedimages = Biller_ouni_Kategorie Uncategorizedpages = Säiten_ouni_Kategorie Uncategorizedtemplates = Schablounen_ouni_Kategorie Undelete = Restauréieren Unlockdb = Spär_vun_der_Datebank_ophiewen Unusedcategories = Onbenotz_Kategorien Unusedimages = Onbenotzt_Biller Unusedtemplates = Onbenotzt_Schablounen Unwatchedpages = Säiten_déi_net_iwwerwaacht_ginn Upload = Eroplueden Userlogin = Umellen Userlogout = Ofmellen Userrights = Benotzerrechter Version = Versioun Wantedcategories = Gewënscht_Kategorien Wantedfiles = Gewënscht_Fichieren Wantedpages = Gewënscht_Säiten Wantedtemplates = Gewënscht_Schablounen Watchlist = Iwwerwaachungslëscht Whatlinkshere = Linken_op_dës_Säit Withoutinterwiki = Säiten_ouni_Interwiki-Linken AbuseLog = Lëscht_vum_Mëssbrauch AbuseFilter = Mëssbrauchsfilter AccountInfo = Informatioun_vum_Benotzerkont ActivityMonitor = Aktivitéitsiwwerwaachung AdminLinks = Linke_fir_Administrateuren ApiSandbox = ApiSandkëscht ApprovedRevs = Net_nogekuckt_Säiten ArticleFeedbackv5 = Artikel-Feedback_Versioun_5 ArticleFeedbackv5Watchlist = Artikel-Feedback_Versioun_5_Iwweerwaachungslëscht BetaFeatures = Beta-Fumktiounen SpecialCredits = Merci_un PrintVersion = Drockversioun CategoryTree = Struktur_vun_de_Kategorien CentralAuth = Verwaltung_vun_der_Benotzerkonten-Zesummeféierung MergeAccount = Benotzerkonten_zesummeféieren GlobalGroupMembership = Member_vu_globale_Benotzerrechter GlobalGroupPermissions = Global_Grupperechter WikiSets = Wiki-Seten_änneren GlobalUsers = Global_Benotzer MultiLock = Méifach_Spär GlobalRenameUser = Global_Benotzerëmbenennung GlobalRenameProgress = Progrès_vun_der_globaler_Ëmbenennung GlobalUserMerge = Global_Benotzer_Fusioun GlobalRenameRequest = Global_Ufro_fir_Benotzer_ëmzebenennen GlobalRenameQueue = Lëscht_vun_de_globalen_Ëmbenennungen_déi_am_Gaang_sinn SulRenameWarning = Warnung_bei_der_SUL_Ëmbenennung UsersWhoWillBeRenamed = Benotzer_déi_wäerten_ëmbenannt_ginn BannerController = Bannersteierung BannerRandom = Zoufällege_Banner HideBanners = Banner_verstoppen CheckUser = Benotzerkontroll CheckUserLog = Logbuch_vun_der_Benotzerkontroll CiteThisPage = Zitéierhellëf CloseWiki = Wiki_zoumaachen Code = Quelltext Book = Buch, Sammlung CommunityVoice = Stëmm_vun_der_Gemeinschaft Configure = Astellen Extensions = Erweiderungen ViewConfig = Astellunge_weisen RequestAccount = Benotzerkont_ufroen ConfirmAccounts = Benotzerkont_confirméieren UserCredentials = Benotzerinformatiounen Contact = Kontakt ContentTranslation = Iwwersetzung_vum_Inhalt ContentTranslationStats = Statistiken_iwwer_d'Iwwersetze_vun_Inhalter ContributionHistory = Entwécklung_vun_de_Kontributiounen ContributionStatistics = Statistik_vun_de_Kontributiounen ContributionTotal = Total_vun_de_Kontributiounen ContributionScores = Score_vun_de_Kontributiounen Contributors = Auteuren Convert2Wiki = A_Wikisyntax_ëmwandelen CreatePageRedirect = Viruleedung_vu_Säiten_uleeën CreateRedirect = Viruleedung_uleeën ImportCSV = CSV_importéieren ImportXML = XML_importéieren ViewXML = XML_weisen DeleteBatch = Läsch-Batch Diagnosis = Diagnos DisableAccount = Benotzerkont_desaktivéieren DisambiguationPages = Homonymie-Säiten DisambiguationPageLinks = HomonymieSäitLinken Drafts = Virbereedungen Notifications = Notifikatiounen Editcount = Compteur_vun_den_Ännerungen MyCourses = Meng_Coursen ManageCourses = Course_geréieren Institutions = Institutiounen Students = Studenten Courses = Coursen EducationProgram = Formatiounsprogramm Enroll = Aschreiwen Disenroll = Ofmellen_aus_dem_Cours StudentActivity = Studentenaktivitéit Articles = Artikelen FeedItem = Element_vun_enger_Rubrik FirstSteps = Éischt_Schrëtt PendingChanges = Säite_mat_Versiounen_déi_net_iwwerpréift_sinn ProblemChanges = Problematesch_Ännerungen QualityOversight = Qualitéitsiwwersiicht ReviewedPages = Säiten_déi_iwwerkuckt_goufen RevisionReview = Versioun_iwwerpréifen Stabilization = Stabilisatioun StablePages = Stabil_Säiten ConfiguredPages = Agestallt_Säiten ReviewedVersions = Stabil_Versiounen UnreviewedPages = Net_iwwerpréift_Säiten ValidationStatistics = Statistik_vun_den_iwwerpréifte_Säiten Gather = Sammelen Gadgets = Gadgeten GlobalBlock = Global_Spären GlobalBlockList = Lëscht_vun_de_globale_Spären RemoveGlobalBlock = Global_Spär_ophiewen GlobalBlockStatus = Ausnahm_vun_der_globaler_Spär GlobalContributions = Global_Kontributiounen GlobalPreferences = Global_Astellungen GlobalUsage = Globale_Gebrauch MostGloballyLinkedFiles = Fichieren_déi_global_am_dackste_verlinkt_sinn GloballyWantedFiles = Global_gewënscht_Fichieren GoogleCustomWikiSearch = Benotzerdefinéiert_Google_Sich_op_der_Wiki GoogleLogin = Mat_Google_aloggen GoogleNewsSitemap = Neiegkeeten-Tweet LastUserLogin = Leschte_Benotzer_Login LinkApprove = Link_akzeptéieren LinkEdit = Link_änneren LinksHome = Zilsäit_vum_Link LinkRedirect = Link_viruleeden LinkSubmit = Link_späicheren DeleteThread = Rubrik_läschen MoveThread = Rubrik_réckelen NewMessages = Nei_Messagen SplitThread = Rubrik_opdeelen MergeThread = Rubrike_fusionéieren LogEntry = Rubrik_an_engem_Logbuch LookupUser = Benotzer_nokucken Maintenance = Ënnerhalt MapEditor = Kaartenediteur History = Versiounen MobileOptions = Mobil_Optiounen Uploads = Eropgeluede_Fichieren MobileDiff = Mobilen_Ënnerscheed MobileEditor = Mobilen_Editeur MobileMenu = Mobile_Menü MobileLanguages = Mobil_Sproochen Nearby = Nobäi UserProfile = Benotzerprofil MoodBar = Stëmmungsbarometer NewestPages = Neist_Säiten Nuke = Masseläschung OAuthConsumerRegistration = OAuth-Registratioun_vu_Konsumenten OAuthManageConsumers = OAuth_Gestioun_vu_Konsumenten OAuthListConsumers = OAuth_Lëscht_vu_Konsumenten OAuthManageMyGrants = Meng_OAuth_Autorisatioune_geréieren OdbcDatabase = ODBC-Datebank OpenIDLogin = Login_fir_OpenID OpenIDConvert = OpenID_ëmwandelen OpenStackManageInstance = Instanz_geréieren GeneratePages = Säite_generéieren EditSchema = Schema_änneren PagesList = Lëscht_vu_Säiten PdfPrint = PDF-Drécken, PDF-Export AdminPoll = Ëmfro_geréieren CreatePoll = Ëmfro_uleeën PollAjaxUpload = Ëmfro_eroplueden RandomPoll = Zoufälleg_Ëmfro UpdatePoll = Ëmfro_aktualiséieren ViewPoll = Ëmfro_weisen PrefStats = Statistike_vun_den_Astellungen IndexPages = Säiten_indexéieren PagesWithoutScans = Säiten_ouni_Scan ProofreadIndexOai = Index_iwwerliesen ProtectSite = Site_schützen PopulateBlankedPagesTable = Tabell_mat_den_eidelgemaachte_Säiten RandomPageInCategory = Zoufälleg_Säit_aus_der_Kategorie RatedPages = Bewäert_Säiten RatingHistory = Bewäertung_vun_de_Versiounen ReaderFeedback = Bewäertung_vun_de_Lieser ReassignEdits = Benotzerännerungen_iwwerdroen RefreshSpecial = Spezialsäiten_aktualiséieren Renameuser = Benotzer_ëmbenennen ReplaceText = Text_ersetzen SecurePoll = Sécher_Ofstëmmung Sessions = Sëtzungen CreateCategory = Kategorie_uleeën CreateClass = Klass_uleeën CreateForm = Formulaire_uleeën CreateProperty = Eegeschaften_uleeën CreateTemplate = Schabloun_uleeën FormEdit = Daten_änneren FormStart = Säit_derbäisetzen Forms = Formulairen RunQuery = Ufro_ausféieren Templates = Schablounen UploadWindow = Fënster_eroplueden Ask = Froen Browse = Browsen ExportRDF = RDF_exportéieren PageProperty = Säiten-Eegeschaften Properties = Eegeschaften Concepts = Konzepter SMWAdmin = SMW-Administratioun SearchByProperty = No_Eegeschaft_sichen SemanticStatistics = Semantesch_Statistiken Types = Datentypen UnusedProperties = Netbenotzt_Eegeschaften WantedProperties = Gewënscht_Eegeschaften SemanticSignup = Semantesch_Umeldung SemanticWatchlist = Semantesch_Iwwerwaachungslëscht WatchlistConditions = Iwwerwaachungslëscht_Conditiounen, Iwwerwaachungslëscht_Gruppen BrowseSW = Wiki_duerchsichen ShortUrl = Kuerz_URL SimpleChanges = Einfach_Ännerungen SiteMatrix = Lëscht_vun_de_Wikimedia-Wikien AddRelationship = Relatioun_derbäisetzen EditProfile = Profil_änneren GenerateTopUsersReport = Lëscht_vun_den_Top-Benotzer_generéieren PopulateUserProfiles = Benotzerprofiler_ausfëllen RemoveAvatar = Avatar_ewechhuelen RemoveRelationship = Relatioun_ewechhuelen SendBoardBlast = Fonctioun_\"Boardblast\"_benotzen TopUsers = Top-Benotzer TopUsersRecent = Rezent_Top-Benotzer UpdateEditCounts = Zuel_vun_den_Ännerungen_aktualiséieren UpdateProfile = Profil_eroplueden UploadAvatar = Avatar_eroplueden UserBoard = Benotzer-Panneau ViewRelationshipRequests = Ufroe_vu_Relatioune_weisen ViewRelationships = Relatioune_weisen Error404 = Feeler_404 EditSurvey = Ëmfro_änneren Surveys = Ëmfroen SurveyStats = Statistike_vun_Ëmfroen TakeSurvey = Bei_der_Ëmfro_matmaachen TemplateSandbox = Sandkëscht_fir_Schablounen Thanks = Merci TimezoneSelector = Zäitzon_eraussichen ImportTranslations = Iwwersetzungen_importéieren LanguageStats = Sproochestatistiken Magic = Erweidert_Iwwersetzung ManageMessageGroups = Gruppe_vu_Message_geréieren ManageTranslatorSandbox = Iwwersetzungssandkëscht_geréieren MessageGroupStats = Statistike_vun_de_Gruppe_vu_Messagen PageTranslation = Säiten-Iwwersetzung PageTranslationDeletePage = Läschsäit_fir_Iwwersetzungen SearchTranslations = Iwwersetzunge_sichen SupportedLanguages = Ënnerstetzt_Sproochen Translate = Iwwersetzen TranslationStats = Iwwersetzungsstatistiken Translations = Iwwersetzungen PageMigration = Säite-Migratioun PagePreparation = Säitevirbereedung TranslateNewSVG = Nei_SVGen_iwwersetzen NotifyTranslators = Iwwersetzer_informéieren TranslatorSignup = Achreiwung_als_Iwwersetzer TwnMainPage = Haaptsäit UploadWizard = Assistent_fir_d'Eroplueden UserMerge = Benotzerkonten_zesummeleeën UserOptionStats = Statistike_vun_de_Benotzerastellungen ViewFiles = Fichiere_kucken WatchSubpages = Ënnersäiten_iwwerwaachen WebChat = Web-Chat WhoIsWatching = Wien_iwwerwaacht WhosOnline = Wien_ass_online UnconnectedPages = Net_verbonne_Säiten, Ouni_Verbindung, Ouni_Linken_op_aner_Säiten DispatchStats = Statistike_verbreeden NewItem = Neit_Element, Element_uleeën NewProperty = Eegeschaft_uleeën ItemByTitle = Element_nom_Titel ItemDisambiguation = Homonymie_vun_engem_Element ListDatatypes = Lëscht_vun_Datentypen SetLabel = Etiquette_festleeën SetDescription = Beschreiwung_festleeën SetAliases = Aliase_festleeën MergeItems = Elementer_fusionéieren EntitiesWithoutLabel = Elementer_ouni_Etiquette EntitiesWithoutDescription = Elementer_ouni_Beschreiwung ItemsWithoutSitelinks = Elementer_ouni_Weblinken MyLanguageFallbackChain = Meng_Ersatzsproochketten SimpleQuery = Einfach_Ufro Hieroglyphs = Hieroglyphen
 * 1) DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.