Osm:Wmthelp-about.osm/es

Las rutas están superpuestas en el OpenStreetMap estándar y opcionalmente una capa sombreado de laderas. El mapa de rutas se genera de los datos del proyecto [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org) (OSM). OSM es un mapamundi libremente editable donde cualquiera puede participar. Esto significa que este mapa de rutas no está absolutamente completo, pero también significa que usted puede contribuir mediante la adición de nuevas rutas y la corrección de errores en las existentes. Para obtener más información acerca de OpenStreetMap, vea la [Guía del principiante](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide).