MediaWiki talk:Poem-desc/ja

翻訳ありがとうございます.

「詩的な文章フォーマット」というのはもう少し言い換えたほうがいいのかなと思います. つまり以下のようなことが出来るということをいいたいわけだけど、それがかえって分かりにくい気がします.

太郎を眠らせ、太郎の上に雪降りつむ. 次郎を眠らせ、太郎の上に雪降りつむ.

↓
 * 太郎を眠らせ、太郎の上に雪降りつむ.
 * 次郎を眠らせ、太郎の上に雪降りつむ.

いい案があるのではないのですが. 印刷でないのに「詩の版組」ではおかしいかなあ. 単純に「詩のフォーマット」や少し意訳して「詩の記述フォーマット」でもいいのかも. --Aphaia 04:28, 20 February 2008 (UTC)