Thread:User talk:Amire80/התרגומים האחרונים/reply (6)

אז זהו, שזמנים משתנים.

ההודעות שתרגמתי הוצגו כאן בתור לא מתורגמות במשך כמה ימים והתחלתי לתהות למה. הייתי יכול להציק לך והייתי יכול לתרגם בעצמי. בחרתי לתרגם בעצמי, כי אתה איש עסוק ואני לא יכול לנחש מתי תתפנה לתרגם בקובץ. זה נראה לי הגיוני, ולמעשה בשביל זה האתר הזה קיים.

אין לי שום בעיה לקיים דיונים על ניסוח. אני גם מקבל כמעט את כל התיקונים שלך. אבל מבחינה טכנית עדיף לתרגם כאן ולא בקובץ, ולמיטב ידיעתי זה מה שעושים רוב המתרגמים ברוב השפות – רק עברית ו„שפות סיניות מסוימות” מוזכרות בנפרד בדף התרגום ב־mediawiki.org ואין לזה שום סיבה אמתית.

(למען הסר ספק, כל זה ממש לא קשור לעבודה החדשה שלי.)