MediaWiki talk:Double-redirect-fixer/fr

De la difficulté de traduire ce message
Le terme fixer me pose problème, je ne trouve pas vraiment de synonyme français. J'ai pensé à : Il faudrait se dépêcher de traduire ce message avant l'actualisation des wiki Wikimedia, vu que le nom restera (un utilisateur sera créé à ce nom). Pour cette raison, je laisse le message original pour éviter de trop changer (et de créer plein d'utilisateurs). Seb35 12:10, 23 July 2008 (UTC)
 * Maintenance des redirections
 * Mantenancier des redirections
 * Entretien des redirections
 * Technicien/Programme/Script d'entretien des redirections