Thread:User talk:Shirayuki/MediaWiki:Translate-checks-escape/qqq/reply

In this case, "escape" means "escape sequence" like,  ,   and.

This message indicates that the provided string contains one of the above escapes.

But this message is unused in the latest version of the extension. It was removed from the source code on 30 Sep 2011.