Thread:Support/Request of all the terms already translated in Megrelian wiki/reply (7)

You should be able to open the downloaded file with any simple text editor, such as nano, notepad, edit, qedit, kedit, editor, vim, write, or whatever your system has to offer.

On the page Translating:Offline, there is a link to poedit, which is a specialized editor for .po files. While Translating:Offline is not up to date and too terse, it may still give you some hints. The introduction to poedit will likely as well, even if poedit may be not available for your operating system.

I'll try to update Translating:Offline, and add more choices of .po file editors, if I can find any.