Thread:Support/Many Fuzzed Messages in StatusNet

I just noticed that many message were fuzzed in StatusNet translation without any change in the original text. I guess this was because the place of the message was change. The .9.0 release is very close, and this fuzzing isn't very helpful.