Thread:Project:Translator/ fr French – français (11)

I'd like to update some Wikibase Repo default messages across all relevant languages to apply some  magic, since our current messages (in all languages except English, where I've already changed things locally) use an ugly "[en]"/"[fr]"/"[hi]" phrasing, when they could use the much more elegant. French is the only language in which I'm comfortable making substantive translations, but since  already does the necessary i18n for me, I don't think there should be any problems with my editing translations in other languages.