Thread:MediaWiki talk:Config-imagemagick/pt-br/Uploads x carregamentos/reply

Eu costumo traduzir para carregamento, embora certamente seja imperfeito. Talvez seja melhor traduzir upload como carregamento de arquivos, embora, dependendo do contexto, "arquivos" possa ser insuficientemente genérico, ou até mesmo incorreto. Neste caso específico, em que o contexto é conhecido, imagino ser o melhor.