Europeana:Activerecord.errors.messages.taken/gl

Este campo ten que ser único, mais o valor que acaba de introducir xa existe no seu sistema.