User talk:Razimantv

ഡച്ച്
mlഎന്നതിനു പകരം nl എന്നടിച്ച്താ. :)

സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഉദ്ദേശം 1.5- 2 വർഷം മുൻപ് മീഡിയാവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷ ആരും തിരിഞ്ഞു നോക്കാതിരുന്ന സന്ദർഭത്തിലാണു്‌ ഞാൻ ഈ വിക്കിയിൽ വന്നതും സന്ദേസങ്ങൾ മൊത്തം പരിഭാഷപ്പെടുത്താനും തുടങ്ങിയതു്‌‌. കരാർ എടുത്തതു്‌ പൊലെ അന്നതു്‌ ചെയ്ത്, മീഡിയാവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ 90% ശതമാനവും പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നു.

പക്ഷെ അതിനു്‌ ശെഷം മീഡിയാവിക്കിക്ക് നിരവധി എക്സ്റ്റെഷനുകൾ വന്നു. അതിനു്‌ പുറമേ വേരെ എന്തിന്റെയൊക്കെയോ പരിഭാഷകളും ഇതിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ ചേർക്കപ്പെട്ടു. തൽക്കാലം അതൊക്കെ ചെയ്യാൻ പ്രവീണും മറ്റും ഉണ്ടു്‌. സാദിക്കും ചിലപ്പോൾ ചെയ്യാറുണ്ടു്‌. എല്ലാവരും കൂടെ ഇതിൽ തലയിടാതിരിക്കുന്നതാണു്‌ നല്ലതു്‌.

ആരും തിരിഞ്ഞു നോക്കിയിട്ടില്ലാത്ത എത്ര എത്ര മേഖലകൾ കിടക്കുന്നു. അത് ഓരോന്നായി കണ്ടെത്തി അതിൽ കൈവെക്കുകയാനു്‌ വേണ്ടത്. പക്ഷെ മലയാളം വിക്കിയിൽ ഞാൻ പൊതുവെ കാണുന്നത് പുതുമെഖലകളിൽ കൈവെക്കാൻ ആരും തയ്യാറല്ല. ആരെങ്കിലും കൈവെച്ച് അതു്‌ വിജയിച്ചാൽ എല്ലാവരും കൂടെ പിന്നെ അതിന്റെ പിറകേ പോകും. നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനുണ്ടു്‌. ഈയടുത്ത് നടന്ന കവാടങ്ങളുടെ പ്രളയം തന്നെ ഒരു ഉദാഹരണം

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പ്രവീണും, സാദിക്കും, സമയമുള്ളപ്പോൾ ഞാനുമൊക്കെ ഈ വിക്കിയിലെ പരിഭാഷയുടെ കാര്യം നോക്കുന്നതിനാൽ റസിമാൻ ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കെന്ദ്രീകരിക്കാതിരിക്കുകയാനു്‌ നല്ലതു്‌. നമുക്ക് എത്ര എത്ര മെഖലകളാണു്‌ ആരും തൊടാത്തതഅയി ഉള്ളതു്. --shijualex 11:54, 5 October 2009 (UTC)‌