MediaWiki:Translate-magic-help/be-tarask

Вы можаце перакладаць псэўданімы спэцыяльных старонак, магічныя словы і прасторы назваў.

Псэўданімы спэцыяльных старонак і магічныя словы могуць мець некалькі перакладаў, якія разьдзяляюцца коскай. Прасторы назваў могуць мець толькі адзін пераклад.

У перакладах прастораў назваў радок  мае спэцыяльнае значэньне. будзе замененае на назву сайта (напрыклад, ). Калі для Вашай мовы немагчыма стварыць адпаведны выраз бязь зьмены назвы сайта, калі ласка, зьвяжыцеся з распрацоўшчыкамі.

Вам неабходна ўваходзіць у групу перакладчыкаў, каб захаваць зьмены. Зьмены ня будуць захаваныя, пакуль Вы не націсьніце кнопку ўнізе.