Thread:Support/New Projects/reply (15)

@Fulup: What do you mean with private software? Software originally programmed in your language? If it so, so it is typical for all small languages. I don't know software originally programmed in the Sorbian languages, either. I also translated software outside of translatewiki, e.g. Seamonkey, Firefox and Thunderbird into Upper Sorbian and Seamonkey and Thunderbird into Esperanto.

A big problem are missing technical terms. For Sorbian languages now the online project www.serbterm.de is existing to collect and create technical terms for Upper Sorbian and Lower Sorbian. It is a private initiative who plans work to gether with linguists but I think it would take a long time before there would be specific results. from this cooperation