User:SPQRobin/sandbox

Lontara
ᨒᨛᨄ ᨕᨗᨉᨚᨙᨕ

ᨓᨑᨘ ᨀᨚᨄᨗ Bullet blue.png ᨆᨗᨈ ᨀᨈᨛᨁᨚᨑᨗ Bullet red.png ᨔᨗᨊᨗᨊ ᨒᨚᨈᨑᨙᨕ Bullet purple.png ᨆᨀᨘᨈᨊ Bullet green.png ᨆᨔᨘᨈᨗ

ᨔᨒᨆ ᨆᨈᨆ ᨑᨗ ᨓᨗᨀᨗᨙᨄᨉᨗᨕᨊ ᨅᨗᨌᨑ ᨕᨘᨁᨗᨙᨕ, ᨙᨕᨔᨗᨀᨛᨒᨚᨙᨄᨉᨗᨕ ᨄᨛᨙᨑᨕᨗ ᨕᨗᨁ-ᨕᨗᨁ ᨁᨙᨑ ᨕᨘᨙᨒ ᨆᨔᨗᨈᨗ᨞ ᨔᨗᨕᨆᨕᨔᨛ ᨆᨔᨗᨀᨗ ᨈᨘ ᨀᨚ ᨓᨗᨀᨗᨙᨄᨉᨗᨕ ᨕᨗᨐ ᨆᨅᨗᨌᨑ ᨕᨘᨁᨗ ᨕᨛᨃ ᨔᨛᨉᨗ rancangan ᨊᨛᨊᨗᨕ ᨈᨚ ᨄᨉ ᨈᨆ ᨔᨑᨛᨀᨚᨕᨆᨛᨂᨗ ᨐᨗᨐ ᨙᨕᨔᨗᨀᨛᨒᨚᨙᨄᨉᨗᨕ ᨆᨈᨆᨀᨗ ᨒᨛᨂᨀᨄ ᨕᨗ ᨑᨗᨒᨒᨛᨊ᨞ ᨙᨕᨙᨉ versi ᨑᨗᨒᨒᨛ ᨅᨗᨌᨑ ᨕᨘᨁᨗ ᨊᨕᨛᨅᨘ ᨑᨗᨈᨕᨘ 2005᨞

dd

 * Test
 * One two three

Something else
 * here
 * and here
 * even more here
 * indeed
 * yes


 * Test
 * One two three

Something else
 * here
 * and here
 * even more here
 * indeed
 * yes

nl-be?
Enkele woorden die ik tegengekomen ben in de MediaWiki-localisatie naar het Nederlands, die in België ongewoon zijn (ik beperk mij hier tot de standaardtaal). CLDR:
 * het filter -> de filter
 * creditcard -> kredietkaart
 * soortgelijk -> gelijkaardig
 * Eng. "follow-up" -> opvolgen, geen goed alternatief gevonden in NL-NL
 * verward -> in de war (maar dit is misschien wat meer spreektaal) past niet in de zin
 * Bretons -> Bretoens

Block log i18n
This changes the block expiry options to only English ones, and then on Special:Block and on the block log they are translated into the user language.

Advantages:
 * Everything is translated to the user's language (true i18n)
 * Numbers (e.g. in "5 days") are formatted according to the user language
 * Translators don't have to translate ipboptions (which is especially hard for RTL languages I assume)

Issues:
 * What to do with LanguageFi::translateBlockExpiry
 * Maybe it is hard to translate this into other languages? (however, it is an improvement anyway I think)

See also: http://www.gnu.org/software/shishi/manual/html_node/Relative-items-in-date-strings.html

Group-*
Waar worden de berichten  gebruikt? Want het lijkt erop dat ze evengoed als  met een kleine letter kunnen geschreven worden.
 * Special:Log/rights - hoofdletter is zeker niet nodig (in horizontale lijst)
 * Special:Userrights - hier ook zeker niet (in horizontale lijst)
 * Special:Preferences - ook niet nodig (in horizontale lijst)
 * Special:ListGroupRights - misschien toch wel mooier met hoofdletters / wordt ook gebruikt in horizontale lijst
 * In het menu van Special:ListUsers - maakt niet uit
 * Special:Statistics
 * Waar nog?