Thread:Support/Reqest for comments/help for starting project terminologies/reply (2)

This is a very good idea as it sometime can be very hard to maintain a consistent terminology in a project, especially when there are several translators working on it.

As for how it could be done, as I seen it the ideal way would be that each project had a terminology list in English that then could be translated to the different languages. And then be just as a kind of glossary when translating.

And what would be really nice is if the software automatically could detect words from the glossary, and show it together with the translation in the translation window.