MediaWiki:Translate-magic-help/he

באפשרותכם לתרגם כינויים לדפים מיוחדים, מילות קסם ושמות מרחבי שם.

לשמות דפים מיוחדים ולמילות קסם יכולים להיות כמה תרגומים. יש להפריד את התרגומים באמצעות פסיק. למרחבי שם יכול להיות תרגום אחד בלבד.

תרגום מרחב השם של שיחת פרויקט  עשוי להיות מסובך. המחרוזת  מוחלפת בשם האתר, למשל. אם בשפה שלכם קשה ליצור ביטוי תקין בצורה הזאת, נא להודיע לנו על כך בדף Support.

עליכם להיות בקבוצת מתרגמים כדי לשמור שינויים. השינויים לא יישמרו עד שתלחצו על כפתור השמירה שלהלן.