StatusNet:35940b235a5cce014f18861f02ffee74bdc33b8b-Awaiting confirmation on this/ja

!!FUZZY!!このアドレスは承認待ちです. Jabber か Gtalk のアカウントで追加の指示が書かれたメッセージを確認してください. (%s を友人リストに追加しましたか？)