Thread:User talk:Kvardek du/(e)/reply (2)

Je pense que c'est la mauvaise solution : l'emploi du masculin est la norme en français dans un message s'adressant à une personne pouvant être un homme ou une femme. Mettre simultanément le masculin et le féminin à l'aide de parenthèses ou de barres obliques alourdit inutilement l'interface.

Cela dit, j'attache plus d'importance à la cohérence de l'interface qu'à ça, donc j'aiderai à uniformiser si une décision collective est prise avec d'autres traducteurs de changer la convention actuelle.