Difference between revisions of "MediaWiki:Wm-license-cc-zero-explanation/zh-hans"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m
Line 1: Line 1:
采用本宣告发表本作品,已依据各国著作权法,在全世界放弃其对本作品拥有的著作权所有相关相似的法律权利,从而将本作品贡献至[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|公领域]]。可以复制、修改、传播和演本作品,将其用于商业用途无需求授权。
+
采用本宣告发表本作品的人,已律允许的范围内通过在全世界放弃其对本作品拥有的著作权法规定的所有权利(包括所有相关权利),将本作品贡献至[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|公领域]]。可以复制、修改、传播和演本作品,将其用于商业目的,无需求授权。

Revision as of 06:35, 9 August 2013

Information about message (contribute)

此消息使用单数“they”、“their”、“them”或“themself”来作为性别中性代词。翻译时应保留其单数意义,并符合您语言的性别中性情况。



This is the second line of Commons:Template:Cc-zero explaining the license. Here, a deed is a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it (Google define: deed).

Refers to Wm-license-pd-wiki-link ("w:zh:公有领域").

Message definition (Wikimedia Creative Commons License Texts)
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the [[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]] by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Translation采用本宣告发表本作品的人,已在法律允许的范围内,通过在全世界放弃其对本作品拥有的著作权法规定的所有权利(包括所有相关权利),将本作品贡献至[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|公共领域]]。你可以复制、修改、传播和表演本作品,将其用于商业目的,无需要求授权。

采用本宣告发表本作品的人,已在法律允许的范围内,通过在全世界放弃其对本作品拥有的著作权法规定的所有权利(包括所有相关权利),将本作品贡献至公共领域。你可以复制、修改、传播和表演本作品,将其用于商业目的,无需要求授权。