Difference between revisions of "MediaWiki:Anoneditwarning/ru"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(Importing a translation from repository)
 
(better version)
Line 1: Line 1:
'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.
+
<div class="informationbox">'''Внимание:''' Вы не [[Special:UserLogin|представились системе]]. Ваш [http://ru.wikipedia.org/wiki/IP-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81 IP-адрес] [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B будет записан] в <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} историю изменений этой страницы]</span>. Если вы <span class="plainlinks">[[Special:UserLogin|создадите учётную запись]]</span>, вы сможете скрыть ваш IP-адрес и пользоваться другими [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F преимуществами]. Сообщения, отправленные на ваш IP, можно посмотреть на '''[[Special:Mytalk|вашей странице обсуждения]].''' <br /> {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Project:Песочница||'''Пожалуйста, не сохраняйте тестовые правки. Если вы хотите поэкспериментировать, используйте [[Project:Песочница|песочницу]].'''}}</div>

Revision as of 13:05, 16 September 2010

Information about message (contribute)

Shown when editing a page anonymously.

Parameters:

  • $1 – A link to log in, {{fullurl:Special:UserLogin|returnto={{FULLPAGENAMEE}}}}
  • $2 – A link to sign up, {{fullurl:Special:CreateAccount|returnto={{FULLPAGENAMEE}}}}

See also:

  • Mobile-frontend-editor-anonwarning ("Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.")
Message definition (MediaWiki core)
<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Translation<div class="informationbox">'''Внимание:''' Вы не [[Special:UserLogin|представились системе]]. Ваш [http://ru.wikipedia.org/wiki/IP-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81 IP-адрес] [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B будет записан] в <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} историю изменений этой страницы]</span>. Если вы <span class="plainlinks">[[Special:UserLogin|создадите учётную запись]]</span>, вы сможете скрыть ваш IP-адрес и пользоваться другими [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F преимуществами]. Сообщения, отправленные на ваш IP, можно посмотреть на '''[[Special:Mytalk|вашей странице обсуждения]].''' <br /> {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Project:Песочница||'''Пожалуйста, не сохраняйте тестовые правки. Если вы хотите поэкспериментировать, используйте [[Project:Песочница|песочницу]].'''}}</div>
Внимание: Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы. Если вы создадите учётную запись, вы сможете скрыть ваш IP-адрес и пользоваться другими преимуществами. Сообщения, отправленные на ваш IP, можно посмотреть на вашей странице обсуждения.
Пожалуйста, не сохраняйте тестовые правки. Если вы хотите поэкспериментировать, используйте песочницу.