Difference between revisions of "MediaWiki:Betafeatures-section-desc/ru"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
({{grammar:genitive|$2}})
Line 1: Line 1:
{{PLURAL:$1|Появилась новая функция, которую|Появилось несколько новых функций, которые}} мы продумываем для $2. Пожалуйста, попробуйте {{PLURAL:$1|её|их}} и выскажите нам свои мысли, чтобы мы могли улучшить эти нововведения, основываясь на ваших отзывах.
+
{{PLURAL:$1|Появилась новая функция, которую|Появилось несколько новых функций, которые}} мы продумываем для {{grammar:genitive|$2}}. Пожалуйста, попробуйте {{PLURAL:$1|её|их}} и выскажите нам свои мысли, чтобы мы могли улучшить {{PLURAL:$1|это нововведения|эти нововведения}}, основываясь на ваших отзывах.

Revision as of 09:19, 2 December 2013

Information about message (contribute)

Used as description for the checkbox in Special:Preferences.

Followed by the checkbox which has the label Betafeatures-auto-enroll ("Автоматически включать все новые бета-функции").

Parameters:

  • $1 - number of beta features
Message definition (Beta Features - User interface)
Here {{PLURAL:$1|is a new feature|are some new features}} we're considering for {{SITENAME}}. Please try {{PLURAL:$1|it|them}} out and give us your thoughts, so we can improve {{PLURAL:$1|it|them}} based on your feedback.
Translation{{PLURAL:$1|Появилась новая функция, которую|Появилось несколько новых функций, которые}} мы продумываем для {{grammar:genitive|$2}}. Пожалуйста, попробуйте {{PLURAL:$1|её|их}} и выскажите нам свои мысли, чтобы мы могли улучшить {{PLURAL:$1|это нововведения|эти нововведения}}, основываясь на ваших отзывах.

Появилось несколько новых функций, которые мы продумываем для $2. Пожалуйста, попробуйте их и выскажите нам свои мысли, чтобы мы могли улучшить эти нововведения, основываясь на ваших отзывах.