Difference between revisions of "MediaWiki:Coll-rendering text/pt"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:
 
<p><strong>Progresso:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
 
<p><strong>Progresso:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
   
<p>Este página deverá atualizar automaticamente após alguns segundos.
+
<p>Esta página deverá actualizar-se automaticamente com frequência.
Se isto não funcionar, por favor utilize o botão "atualizar" ("refresh") do seu navegador.</p>
+
Se não o fizer, por favor use o botão "actualizar" ("refresh") do seu navegador.</p>

Revision as of 01:11, 5 December 2009

Information about message (contribute)

This message appears after the download button has been clicked in the download box of the special page "Book", while the software is generating the document.

The variables are:

Message definition (Collection)
<p><strong>Please wait while the document is being generated.</strong></p>

<p><strong>Progress:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>

<p>This page should automatically refresh every few seconds.
If this does not work, please press your browser's refresh button.</p>

Por favor, aguarde enquanto o documento é gerado.

Progresso: $1% $2

Esta página deverá actualizar-se automaticamente com frequência. Se não o fizer, por favor use o botão "actualizar" ("refresh") do seu navegador.