Difference between revisions of "MediaWiki:Enotif body/it"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(reworded)
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!Gentile $WATCHINGUSERNAME,
+
Gentile $WATCHINGUSERNAME,
  
la pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR; la versione attuale si trova all'indirizzo $PAGETITLE_URL.
+
$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 
$NEWPAGE
 
  
 
Oggetto della modifica, inserito dall'autore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
Oggetto della modifica, inserito dall'autore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Line 16: Line 14:
  
 
--
 
--
Per modificare le impostazioni delle notifiche via e-mail, visita  
+
Per modificare le impostazioni delle notifiche via email, visita  
 
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
  

Revision as of 16:51, 27 November 2012

Information about message (contribute)

Note Neither PLURAL nor GENDER are actually supported at the moment, at least until phab:T24769 got resolved.

Text of a notification email sent when a watched page has been edited or deleted.

Screenshot MediaWiki e-mail notifier.PNG

Refers to Helppage ("Help:Indice").

Parameters:

  • $WATCHINGUSERNAME is the username of the user receiving the notification.
  • $PAGEINTRO is the first line of the message, saying what happened. It currently can be either of:
    • Enotif body intro deleted ("La pagina $1 di translatewiki.net è stata cancellata da $2 il $PAGEEDITDATE (vedi $3 per la versione attuale).")
    • Enotif body intro created ("La pagina $1 di translatewiki.net è stata creata da $2 il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.")
    • Enotif body intro moved ("La pagina $1 di translatewiki.net è stata spostata da $2 il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.")
    • Enotif body intro restored ("La pagina $1 di translatewiki.net è stata ripristinata da $2 il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.")
    • Enotif body intro changed ("La pagina $1 di translatewiki.net è stata modificata da $2 il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.") (for all the other cases).
  • $NEWPAGE consists of either
    • if the page is new (in older releases), Enotif newpagetext ("Questa è una nuova pagina.")
    • if the page has a previous revision,
  • $PAGEEDITOR_EMAIL and $PAGEEDITOR_WIKI are links respectively to the email user special page and user page for the user who performed the action.
  • $PAGEEDITOR is the username of the user who performed the action.
  • $HELPPAGE is the full URL to the help page, defined by Helppage ("Help:Indice").

The subject of the email is one of the following messages:

Message definition (MediaWiki core)
Dear $WATCHINGUSERNAME,

$PAGEINTRO $NEWPAGE

Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

There will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page while logged in. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.

Your friendly {{SITENAME}} notification system

--
To change your email notification settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}

To change your watchlist settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}

To delete the page from your watchlist, visit
$UNWATCHURL

Feedback and further assistance:
$HELPPAGE
TranslationGentile $WATCHINGUSERNAME,

$PAGEINTRO $NEWPAGE

Oggetto della modifica, inserito dall'autore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contatta l'autore della modifica:
via e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
sul sito: $PAGEEDITOR_WIKI

Non verranno inviate altre notifiche in caso di ulteriori cambiamenti, a meno che tu non visiti la pagina. Inoltre, è possibile reimpostare l'avviso di notifica per tutte le pagine nella lista degli osservati speciali.

             Il sistema di notifica di {{SITENAME}}, al tuo servizio

--
Per modificare le impostazioni delle notifiche via email, visita 
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}

Per modificare la lista degli osservati speciali, visita 
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}

Per rimuovere la pagina dalla lista degli osservati speciali, visita
$UNWATCHURL

Per commentare e ricevere aiuto:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}

Gentile $WATCHINGUSERNAME,

$PAGEINTRO $NEWPAGE

Oggetto della modifica, inserito dall'autore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contatta l'autore della modifica: via e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL sul sito: $PAGEEDITOR_WIKI

Non verranno inviate altre notifiche in caso di ulteriori cambiamenti, a meno che tu non visiti la pagina. Inoltre, è possibile reimpostare l'avviso di notifica per tutte le pagine nella lista degli osservati speciali.

            Il sistema di notifica di translatewiki.net, al tuo servizio

-- Per modificare le impostazioni delle notifiche via email, visita https://translatewiki.net/wiki/Special:Preferences

Per modificare la lista degli osservati speciali, visita https://translatewiki.net/wiki/Special:EditWatchlist

Per rimuovere la pagina dalla lista degli osservati speciali, visita $UNWATCHURL

Per commentare e ricevere aiuto: https://translatewiki.net/wiki/Https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents