Difference between revisions of "MediaWiki:Enotif body/ru"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}" to "$UNWATCHURL")
m (spelling fix (thx to Zottig Eule))
Line 1: Line 1:
Уважаесый(ая) $WATCHINGUSERNAME,
+
Уважаемый(ая) $WATCHINGUSERNAME,
  
 
$PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии.
 
$PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии.

Revision as of 15:15, 5 January 2011

Information about message (contribute)

Note Neither PLURAL nor GENDER are actually supported at the moment, at least until phab:T24769 got resolved.

Text of a notification email sent when a watched page has been edited or deleted.

Screenshot MediaWiki e-mail notifier.PNG

Refers to Helppage ("Help:Содержание").

Parameters:

  • $WATCHINGUSERNAME is the username of the user receiving the notification.
  • $PAGEINTRO is the first line of the message, saying what happened. It currently can be either of:
    • Enotif body intro deleted ("$PAGEEDITDATE участником $2 была удалена страница проекта «translatewiki.net» с именем «$1», см. $3.")
    • Enotif body intro created ("$PAGEEDITDATE участником $2 была создана страница проекта «translatewiki.net» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3")
    • Enotif body intro moved ("$PAGEEDITDATE участником $2 была переименована страница проекта «translatewiki.net» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3")
    • Enotif body intro restored ("$PAGEEDITDATE участником $2 была восстановлена страница проекта «translatewiki.net» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3")
    • Enotif body intro changed ("$PAGEEDITDATE участником $2 была изменена страница проекта «translatewiki.net» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3") (for all the other cases).
  • $NEWPAGE consists of either
    • if the page is new (in older releases), Enotif newpagetext ("Это новая страница.")
    • if the page has a previous revision,
      • Enotif lastdiff ("См. $1 для ознакомления с изменением")
      • a newline
      • Enotif lastvisited ("См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения")
  • $PAGEEDITOR_EMAIL and $PAGEEDITOR_WIKI are links respectively to the email user special page and user page for the user who performed the action.
  • $PAGEEDITOR is the username of the user who performed the action.
  • $HELPPAGE is the full URL to the help page, defined by Helppage ("Help:Содержание").

The subject of the email is one of the following messages:

  • Enotif subject deleted ("Страница проекта «translatewiki.net» с именем «$1» была удалена участником $2")
  • Enotif subject created ("Страница проекта «translatewiki.net» с именем «$1» была создана участником $2")
  • Enotif subject moved ("Страница проекта «translatewiki.net» с именем «$1» была переименована участником $2")
  • Enotif subject restored ("Страница проекта «translatewiki.net» с именем «$1» была восстановлена участником $2")
  • Enotif subject changed ("Страница проекта «translatewiki.net» с именем «$1» была изменена участником $2")
Message definition (MediaWiki core)
Dear $WATCHINGUSERNAME,

$PAGEINTRO $NEWPAGE

Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

There will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page while logged in. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.

Your friendly {{SITENAME}} notification system

--
To change your email notification settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}

To change your watchlist settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}

To delete the page from your watchlist, visit
$UNWATCHURL

Feedback and further assistance:
$HELPPAGE
TranslationУважаемый(ая) $WATCHINGUSERNAME,

$PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии.

$NEWPAGE

Краткое описание изменения: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Обратиться к изменившему:
эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL
вики: $PAGEEDITOR_WIKI

Если вы не посетите эту страницу, то в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет.
Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения.

             Система оповещения {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}

--
Изменить настройки вашего списка наблюдения
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}

Удалить страницы из вашего списка наблюдения
$UNWATCHURL

Обратная связь и помощь
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}

Уважаемый(ая) $WATCHINGUSERNAME,

$PAGEEDITDATE страница проекта «translatewiki.net» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии.

$NEWPAGE

Краткое описание изменения: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Обратиться к изменившему: эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL вики: $PAGEEDITOR_WIKI

Если вы не посетите эту страницу, то в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет. Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения.

            Система оповещения translatewiki.net

-- Изменить настройки вашего списка наблюдения https://translatewiki.net/wiki/Special:Watchlist/edit

Удалить страницы из вашего списка наблюдения $UNWATCHURL

Обратная связь и помощь https://translatewiki.net/wiki/Https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents