Difference between revisions of "MediaWiki:Enotif body/sv"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m (Robot: Automated text replacement (-PAGEEDITDATEANDTIME +PAGEEDITDATE))
(översätter från originalversionen på lite annat sätt)
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!$WATCHINGUSERNAME,
+
$WATCHINGUSERNAME,
  
{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; den nuvarande versionen hittar du på $PAGETITLE_URL.
+
{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; se $PAGETITLE_URL för den nuvarande versionen.
  
 
$NEWPAGE
 
$NEWPAGE
Line 14: Line 14:
 
Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista.
 
Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista.
  
Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem
+
            Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem
  
 
--
 
--
Line 20: Line 20:
 
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
  
Feedback och hjälp:
+
Feedback och ytterligare hjälp:
 
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
 
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}

Revision as of 09:29, 22 September 2009

Information about message (contribute)

Note Neither PLURAL nor GENDER are actually supported at the moment, at least until phab:T24769 got resolved.

Text of a notification email sent when a watched page has been edited or deleted.

Screenshot MediaWiki e-mail notifier.PNG

Refers to Helppage ("Help:Innehåll").

Parameters:

  • $WATCHINGUSERNAME is the username of the user receiving the notification.
  • $PAGEINTRO is the first line of the message, saying what happened. It currently can be either of:
    • Enotif body intro deleted ("Sidan $1 på translatewiki.net raderades den $PAGEEDITDATE av $2, se $3.")
    • Enotif body intro created ("translatewiki.netsidan $1 skapades den $PAGEEDITDATE av $2, se $3 för den aktuella versionen.")
    • Enotif body intro moved ("translatewiki.netsidan $1 flyttades den $PAGEEDITDATE av $2, se $3 för den aktuella versionen.")
    • Enotif body intro restored ("translatewiki.netsidan $1 återställdes den $PAGEEDITDATE av $2, se $3 för den aktuella versionen.")
    • Enotif body intro changed ("translatewiki.netsidan $1 ändrades den $PAGEEDITDATE av $2, se $3 för den aktuella versionen.") (for all the other cases).
  • $NEWPAGE consists of either
    • if the page is new (in older releases), Enotif newpagetext ("Detta är en ny sida.")
    • if the page has a previous revision,
  • $PAGEEDITOR_EMAIL and $PAGEEDITOR_WIKI are links respectively to the email user special page and user page for the user who performed the action.
  • $PAGEEDITOR is the username of the user who performed the action.
  • $HELPPAGE is the full URL to the help page, defined by Helppage ("Help:Innehåll").

The subject of the email is one of the following messages:

Message definition (MediaWiki core)
Dear $WATCHINGUSERNAME,

$PAGEINTRO $NEWPAGE

Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

There will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page while logged in. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.

Your friendly {{SITENAME}} notification system

--
To change your email notification settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}

To change your watchlist settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}

To delete the page from your watchlist, visit
$UNWATCHURL

Feedback and further assistance:
$HELPPAGE
Translation$WATCHINGUSERNAME,

{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; se $PAGETITLE_URL för den nuvarande versionen.

$NEWPAGE

Angiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Kontakta användaren:
e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan.
Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista.

             Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem

--
För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}

Feedback och ytterligare hjälp:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}

$WATCHINGUSERNAME,

translatewiki.net-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; se $PAGETITLE_URL för den nuvarande versionen.

$NEWPAGE

Angiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Kontakta användaren: e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan. Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista.

            Hälsningar från translatewiki.nets meddelandesystem

-- För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök https://translatewiki.net/wiki/Special:Watchlist/edit

Feedback och ytterligare hjälp: https://translatewiki.net/wiki/Https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents