Difference between revisions of "MediaWiki:Logentry-block-block/ru"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
(correction)
 
Line 1: Line 1:
$1 заблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}} до $5 $6
+
$1 заблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6

Latest revision as of 07:17, 5 March 2015

Information about message (contribute)

This is a log entry used on Special:Log/block. Each log entry has three standard parameters:

  • $1 - user who performed the action (usually linked to the user page)
  • $2 - unused, or user who performed the action (to be used with GENDER)
  • $3 - the affected page (usually linked)

Parameters $1 and $3 are invisible to parser functions; you cannot use any magic functions to read their value. Wiki markup is not supported in these messages.

  • $4 - user name for gender or empty string for autoblocks
  • $5 - the block duration, localized and formatted with the english tooltip
  • $6 - block detail flags or empty string

Cf. Blocklogentry ("заблокировал $1 на период $2 $3")

Message definition (MediaWiki core)
$1 {{GENDER:$2|blocked}} {{GENDER:$4|$3}} with an expiration time of $5 $6
Translation$1 заблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6

$1 заблокировал $3 на период $5 $6