Difference between revisions of "MediaWiki:Mobile-frontend-last-modified-with-user-months/ru"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
[$4 Последняя {{GENDER:$1|правка}} сделана {{PLURAL:$3|$3 месяц|$3 месяцев|$3 месяца|1=месяц}} назад] {{PLURAL:$5|участником [$6 $2]|0=анонимным участником}}
+
[$4 Последняя правка сделана {{PLURAL:$3|$3 месяц|$3 месяца|$3 месяцев}} назад] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|участником|участницей}} [$6 $2]|0=анонимным участником}}

Latest revision as of 16:21, 28 August 2015

Information about message (contribute)

Text displayed on page to show how long ago the page was updated and who updated it. Parameters:

  • $1 - user's gender
  • $2 - username
  • $3 - number of months
  • $4 - link to page history
  • $5 - integer. When 0 the user is anonymous. When 1 the user is named
  • $6 - link to user's profile
Message definition (Mobile Frontend)
[$4 Last {{GENDER:$1|edited}} {{PLURAL:$3|$3 month|$3 months}} ago] by {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=an anonymous user}}
Translation[$4 Последняя правка сделана {{PLURAL:$3|$3 месяц|$3 месяца|$3 месяцев}} назад] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|участником|участницей}} [$6 $2]|0=анонимным участником}}

[$4 Последняя правка сделана $3 месяцев назад] анонимным участником