Difference between revisions of "MediaWiki:Passwordremindertext/nn"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m (updated)
(Sætter !!FUZZY!! Oversættelsen ser forkert ud)
Line 1: Line 1:
  +
!!FUZZY!! - Bemærk at $3 er passordet
  +
 
Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er laga og sendt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
 
Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er laga og sendt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
 
og velje eit nytt passord no.
 
og velje eit nytt passord no.

Revision as of 15:38, 24 February 2009

Information about message (contribute)

This text is used in an email sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by email.

Parameters:

  • $1 - an IP address. Example: 123.123.123.123
  • $2 - a username. Example: Joe
  • $3 - a password. Example: er##@fdas!
  • $4 - a URL. Example: http://wiki.example.com
  • $5 - a number of days in which the temporary password will expire
Message definition (MediaWiki core)
Someone (from IP address $1) requested a new
password for {{SITENAME}} ($4). A temporary password for user
"$2" has been created and was set to "$3". If this was your
intent, you will need to log in and choose a new password now.
Your temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.

If someone else made this request, or if you have remembered your password,
and you no longer wish to change it, you may ignore this message and
continue using your old password.
Translation!!FUZZY!! - Bemærk at $3 er passordet

Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er laga og sendt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
og velje eit nytt passord no.
Mellombelspassordet ditt vil slutte å fungere om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}. 

Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på passordet og ikkje lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldinga og halde fram med å bruke det gamle passordet.

!!FUZZY!! - Bemærk at $3 er passordet

Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til translatewiki.net ($4). Eit mellombels passord for «$2» er laga og sendt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn og velje eit nytt passord no. Mellombelspassordet ditt vil slutte å fungere om $5 dagar.

Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på passordet og ikkje lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldinga og halde fram med å bruke det gamle passordet.