Difference between revisions of "MediaWiki:Passwordremindertext/sr-ec"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from external source)
Line 1: Line 1:
Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову
+
Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку за викију {{SITENAME}} ($4).
шифру за пријављивање на {{SITENAME}} ($4). Привремена шифра за корисника
+
Створена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 ($3).
$2“ је генерисана и сада је „$3“. Уколико је ово
+
Уколико је ово ваш захтев, пријавите се и поставите нову лозинку.
Ваш захтев, сада се пријавите и изаберите нову шифу.
+
Привремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.
Ваша привремена шифра истиче за {{PLURAL:$5|једна дан|$5 дана}}.
 
  
Уколико је неко други захтевао промену шифре, или сте ви заборавили вашу
+
Ако је неко други затражио промену лозинке, занемарите ову поруку.
шифру и више не желите да је мењате, можете игнорисати ову поруку и
 
наставити користити вашу стару.
 

Revision as of 15:38, 10 April 2011

Information about message (contribute)

This text is used in an email sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by email.

Parameters:

  • $1 - an IP address. Example: 123.123.123.123
  • $2 - a username. Example: Joe
  • $3 - a password. Example: er##@fdas!
  • $4 - a URL. Example: http://wiki.example.com
  • $5 - a number of days in which the temporary password will expire
Message definition (MediaWiki core)
Someone (from IP address $1) requested a new
password for {{SITENAME}} ($4). A temporary password for user
"$2" has been created and was set to "$3". If this was your
intent, you will need to log in and choose a new password now.
Your temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.

If someone else made this request, or if you have remembered your password,
and you no longer wish to change it, you may ignore this message and
continue using your old password.
TranslationНеко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку за викију {{SITENAME}} ($4).
Створена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 ($3).
Уколико је ово ваш захтев, пријавите се и поставите нову лозинку.
Привремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.

Ако је неко други затражио промену лозинке, занемарите ову поруку.

Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку за викију translatewiki.net ($4). Створена је привремена лозинка за корисника $2 ($3). Уколико је ово ваш захтев, пријавите се и поставите нову лозинку. Привремена лозинка истиче за $5 дана.

Ако је неко други затражио промену лозинке, занемарите ову поруку.