Difference between revisions of "MediaWiki:Revreview-reject-summary-cur/fr"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(Correction d'un contresens)
Line 1: Line 1:
{{PLURAL:$1|La dernière modification du texte|Les dernières modifications du texte}} (par $2) ont été rejetées et la version $3 a été restaurée par $4
+
{{PLURAL:$1|La dernière modification du texte|Les dernières modifications du texte}} (par $2) {{PLURAL:$1|a été rejetée|ont été rejetées}} et la version $3 de $4 a été restaurée

Revision as of 22:13, 11 December 2013

Information about message (contribute)

(important info about Flagged Revs) Default summary shown when rejecting pending changes, and they are the latest revisions to a page

  • $1 - the number of rejected revisions
  • $2 - the list of of one or more users whose changes are being rejected
  • $3 - the revision ID of the revision being reverted to
  • $4 - the username or Rev-deleted-user ("(nom d’utilisateur retiré)") (if the user has been deleted)
  • $5 - a plain text username of the user whose changes are being rejected or "." if multiple users, used for GENDER
  • $6 - a plain text username of the author of the revision being reverted to, used for GENDER
  • $7 - the number of users whose changes are being rejected, used for PLURAL
Message definition (Flagged Revisions - Revision Review)
Rejected the last {{PLURAL:$1|text change|$1 text changes}} ({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|by}}}} $2) and restored revision $3 {{GENDER:$6|by}} $4
Translation{{PLURAL:$1|La dernière modification du texte|Les dernières modifications du texte}} (par $2) {{PLURAL:$1|a été rejetée|ont été rejetées}} et la version $3 de $4 a été restaurée

La dernière modification du texte (par $2) a été rejetée et la version $3 de $4 a été restaurée