Difference between revisions of "MediaWiki:Session fail preview/it"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(leggibilità)
Line 1: Line 1:
 
Spiacenti! Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.
 
Spiacenti! Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.
   
Potresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica che sei ancora collegato e riprova</strong>.
+
Potresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica di essere ancora collegato e riprova</strong>.
Se il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.
+
Se il problema persiste, puoi provare a [[Special:UserLogout|scollegarti]] e ad effettuare un nuovo accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.

Revision as of 23:16, 17 June 2016

Information about message (contribute)

Error message in Preview page.

See also:

  • Token suffix mismatch ("La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.")
  • Session fail preview ("Spiacenti. Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.

Potresti essere stato disconnesso. Verifica di essere ancora collegato e riprova. Se il problema persiste, puoi provare a scollegarti e ad effettuare un nuovo accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.")

  • Edit form incomplete ("Alcune parti del modulo di modifica non hanno raggiunto il server; controllare che le modifiche siano intatte e riprovare.")
Message definition (MediaWiki core)
Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.

You might have been logged out. <strong>Please verify that you're still logged in and try again</strong>.
If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in, and check that your browser allows cookies from this site.

Spiacenti! Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.

Potresti essere stato disconnesso. Verifica di essere ancora collegato e riprova. Se il problema persiste, puoi provare a scollegarti e ad effettuare un nuovo accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.