Difference between revisions of "MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/bjn"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(alih bahasa)
 
Line 7: Line 7:
 
Badtitle = Judul_nang_buruk
 
Badtitle = Judul_nang_buruk
 
Blankpage = Tungkaran_kusung
 
Blankpage = Tungkaran_kusung
  +
Block = Blukir_pamakai
  +
Blockme = Blukir_ulun
 
Booksources = Sumbar_buku
 
Booksources = Sumbar_buku
  +
BrokenRedirects = Paugahan_rakai
 
Categories = Daptar_tumbung
 
Categories = Daptar_tumbung
 
ChangeEmail = Ganti_suril
 
ChangeEmail = Ganti_suril
  +
ChangePassword = Ganti_katasunduk
 
ComparePages = Bandingakan_tungkaran
 
ComparePages = Bandingakan_tungkaran
 
Confirmemail = Kunpirmasi_suril
 
Confirmemail = Kunpirmasi_suril
Contributions = Kuntribusi_pamakai
+
Contributions = Sumbangan_pamakai
 
CreateAccount = Ulah_akun
 
CreateAccount = Ulah_akun
 
Deadendpages = Tungkaran_buntu
 
Deadendpages = Tungkaran_buntu
DeletedContributions = Kuntribusi_nang_dihapus
+
DeletedContributions = Sumbangan_nang_dihapus
  +
Disambiguations = Disambiguasi
EditWatchlist = Babak_daptan_pantauan
 
  +
EditWatchlist = Babak_daptar_pantauan
Fewestrevisions = Parubahan_tasadikit
 
  +
Fewestrevisions = Paubahan_tasadikit
Filepath = Lukasi_barakas
 
  +
FileDuplicateSearch = Panggagaian_barakas_kambar
  +
Filepath = Andakan_barakas
  +
BlockList = Daptar_pamblukiran
  +
LinkSearch = Tautan_luar
 
Listadmins = Daptar_pambakal
 
Listadmins = Daptar_pambakal
 
Listbots = Daptar_bot
 
Listbots = Daptar_bot
 
Listfiles = Daptar_barakas
 
Listfiles = Daptar_barakas
Listgrouprights = Daptar_hak_kalumpuk
+
Listgrouprights = Daptar_hak_galambang
Listredirects = Daptar_paalihan
+
Listredirects = Daptar_paugahan
 
Listusers = Daptar_pamakai
 
Listusers = Daptar_pamakai
 
Log = Catatan
 
Log = Catatan
  +
Lonelypages = Tungkaran_yatim
 
Longpages = Tungkaran_panjang
 
Longpages = Tungkaran_panjang
  +
MergeHistory = Sajarah_panggabungan
Mostcategories = Tumbung_tabanyak
 
  +
MIMEsearch = Panggagaian_MIME
  +
Mostcategories = Tumbung_pambanyaknya
  +
Mostimages = Barakas_paling_dipakai
 
Mostlinked = Tungkaran_paling_dipakai
 
Mostlinked = Tungkaran_paling_dipakai
 
Mostlinkedcategories = Tumbung_paling_dipakai
 
Mostlinkedcategories = Tumbung_paling_dipakai
 
Mostlinkedtemplates = Citakan_paling_dipakai
 
Mostlinkedtemplates = Citakan_paling_dipakai
Mostrevisions = Paubahan_tabanyak
+
Mostrevisions = Paubahan_pambanyaknya
 
Movepage = Pindahakan_tungkaran
 
Movepage = Pindahakan_tungkaran
Mycontributions = Kuntribusi_ulun
+
Mycontributions = Sumbangan_ulun
 
Mypage = Tungkaran_ulun
 
Mypage = Tungkaran_ulun
 
Mytalk = Pamandiran_ulun
 
Mytalk = Pamandiran_ulun
  +
Myuploads = Unggahan_ulun
 
Newimages = Barakas_hanyar
 
Newimages = Barakas_hanyar
 
Newpages = Tungkaran_hanyar
 
Newpages = Tungkaran_hanyar
  +
PermanentLink = Tautan_tatap
  +
Popularpages = Tungkaran_popular
  +
Preferences = Kakatujuan
 
Protectedpages = Tungkaran_nang_dilindungi
 
Protectedpages = Tungkaran_nang_dilindungi
 
Protectedtitles = Judul_nang_dilindungi
 
Protectedtitles = Judul_nang_dilindungi
 
Randompage = Tungkaran_babarang
 
Randompage = Tungkaran_babarang
  +
Randomredirect = Paugahan_babarang
Recentchanges = Paubahan_tahanyar
 
  +
Recentchanges = Paubahan_pahanyarnya
Contributors = Kuntributur
 
  +
Recentchangeslinked = Paubahan_tarait
CooperationStatistics = Statistik_gawi_basama
 
  +
Revisiondelete = Hapus_ralatan
CountEdits = Hitung_babakan
 
  +
RevisionMove = Ralatan_pamindahan
  +
Search = Panggagaian
  +
Shortpages = Tungkaran_handap
  +
Specialpages = Tungkaran_istimiwa
  +
Statistics = Statistik
  +
Tags = Tag
  +
Unblock = Pawalangan_pamblukiran
  +
Uncategorizedcategories = Tumbung_kada_batumbung
  +
Uncategorizedimages = Barakas_kada_batumbung
  +
Uncategorizedpages = Tungkaran_kada_batumbung
  +
Uncategorizedtemplates = Citakan_kada_batumbung
  +
Undelete = Pawalangan_pahapusan
  +
Unusedcategories = Tumbung_puang
  +
Unusedimages = Barakas_kada_tapakai
  +
Unusedtemplates = Citakan_kada_tapakai
  +
Unwatchedpages = Tungkaran_kada_di-itihi
  +
Upload = Paunggahan
  +
Userlogin = Babuat_log
  +
Userlogout = Kaluar_log
  +
Userrights = Hak_pamakai
  +
Wantedcategories = Tumbung_nang_dikahandaki
  +
Wantedfiles = Barakas_nang_dikahandaki
  +
Wantedpages = Tungkaran_nang_dikahandaki
  +
Wantedtemplates = Citakan_nang_dikahandaki
  +
Watchlist = Daptar_itihan
  +
Whatlinkshere = Tautan_balik
  +
Withoutinterwiki = Kada_pakai_interwiki
  +
AbuseLog = Catatan_panyalahgunaan
  +
AbuseFilter = Filter_panyalahgunaan
  +
AdminLinks = Tautan_admin
  +
AdvancedRandom = Babarang_lanjut
  +
ArticleFeedback = Umpan_balik_artikal
  +
Asksql = Takun_SQL
  +
Badimages = Barakas_nang_buruk
  +
Call = Kiau
  +
CategoryBrowser = Panyusur_tumbung
  +
CategoryIntersection = Panatakan_tumbung
  +
CategoryTree = Puhun_tumbung
  +
CentralAuth = Uturitas_pusat
  +
AutoLogin = Babuat_log_utumatis
  +
MergeAccount = Gabungakan_akun
  +
GlobalGroupMembership = Hak_pamakai_global
  +
GlobalGroupPermissions = Hak_galambang_global
  +
WikiSets = Babak_galambang_wiki
  +
GlobalUsers = Pamakai_global
  +
ChangeAuthor = Ganti_panulis_panambaian
  +
CheckUser = Tukui_pamakai
  +
Cite = Juhut
  +
CloseWiki = Tukup_wiki
  +
Code = Kode
  +
Book = Buku
  +
CommunityVoice = Suara_bubuhan
  +
RequestAccount = Minta_akun
  +
ContributionHistory = Sajarah_sumbangan
  +
ContributionStatistics = Statistik_sumbangan
  +
ContributionTotal = Total_sumbangan
  +
ContributionScores = Skor_sumbangan
  +
Contributors = Panyumbang
  +
CooperationStatistics = Statistik_gawi_baimbai
  +
CountEdits = Rikin_babakan
  +
CrossNamespaceLinks = Tautan_antar_ruang_ngaran
 
ViewXML = Itihi_XML
 
ViewXML = Itihi_XML
  +
DeleteBatch = Hapus_sakaligus
  +
DeleteQueue = Hapus_antrian
 
Drafts = Drap
 
Drafts = Drap
 
Editcount = Jumlah_babakan
 
Editcount = Jumlah_babakan
Line 51: Line 130:
 
E-mailPage = Tungkaran_suril
 
E-mailPage = Tungkaran_suril
 
EmailUsers = Suril_pamakai
 
EmailUsers = Suril_pamakai
  +
ExpandTemplates = Kambangakan_citakan
  +
ExternalPages = Tungkaran_eksternal
  +
FindSpam = Dapatakan_spam
  +
ProblemChanges = Paubahan_ungkara
 
QualityOversight = Pamariksa_kualitas
 
QualityOversight = Pamariksa_kualitas
 
ReviewedPages = Tungkaran_tatinjau
 
ReviewedPages = Tungkaran_tatinjau
  +
RevisionReview = Tinjauan_ralatan
  +
Stabilization = Stabilitasi
 
StablePages = Tungkaran_stabil
 
StablePages = Tungkaran_stabil
ConfiguredPages = Tungkaran_takunpirmasi
+
ConfiguredPages = Tungkaran_takonfigurasi
ReviewedVersions = Pirsi_tatinjau
 
 
UnreviewedPages = Tungkaran_nang_balum_ditinjau
 
UnreviewedPages = Tungkaran_nang_balum_ditinjau
  +
Gadgets = Pakakas
GlobalUsage = Pamakaian_galubal
 
  +
GlobalBlock = Pamblukiran_global
  +
GlobalBlockList = Daptar_pamblukiran_global
  +
RemoveGlobalBlock = Walangakan_pamblukiran_global
  +
GlobalBlockStatus = Daptar_putih_pamblukiran_global
  +
GlobalUsage = Pamakaian_global
  +
GlobalUserrights = Kaanggutaan_galambang_global
 
HelloWorld = HaluDunia
 
HelloWorld = HaluDunia
 
ImageTagging = Tag_gambar
 
ImageTagging = Tag_gambar
 
ImportUsers = Impor_pamakai
 
ImportUsers = Impor_pamakai
  +
InterwikiList = Daptar_interwiki
Interwiki = Intarwiki
 
InterwikiList = Daptar_intarwiki
 
 
DeleteThread = Hapus_tupik
 
DeleteThread = Hapus_tupik
 
MoveThread = Pindahakan_tupik
 
MoveThread = Pindahakan_tupik
Line 71: Line 160:
 
Maintenance = Pamaliharaan
 
Maintenance = Pamaliharaan
 
MassBlank = Pangusungan_massal
 
MassBlank = Pangusungan_massal
  +
MediaSearch = Panggagaian_midia
  +
MostRevisors = Paninjau_pambanyaknya
 
NewestPages = Tungkaran_tahanyar
 
NewestPages = Tungkaran_tahanyar
  +
NewsChannel = Saluran_habar
  +
AccountManager = Pangalula_akun
  +
Nuke = Nuklir
  +
Player = Pamutar
  +
PrefStats = Statistik_kakatujuan
 
Push = Tikin
 
Push = Tikin
 
RandomInCategory = Babarang_di_tumbung
 
RandomInCategory = Babarang_di_tumbung
 
Renameuser = Ganti_ngaran_pamakai
 
Renameuser = Ganti_ngaran_pamakai
  +
BrowseData = Ambahi_data
  +
CreateFilter = Ulah_filter
  +
Filters = Filter
 
CreateCategory = Ulah_tumbung
 
CreateCategory = Ulah_tumbung
 
CreateForm = Ulah_purmulir
 
CreateForm = Ulah_purmulir
Line 81: Line 180:
 
FormStart = Tambah_tungkaran
 
FormStart = Tambah_tungkaran
 
Templates = Citakan
 
Templates = Citakan
UploadWindow = Jandila_paunggahan
+
UploadWindow = Lalungkang_paunggahan
 
Ask = Takun
 
Ask = Takun
  +
Browse = Ambahi
  +
Types = Janis
 
ShortUrl = UrlHandap
 
ShortUrl = UrlHandap
 
ShowProcesslist = Daptar_prusis
 
ShowProcesslist = Daptar_prusis
  +
StalePages = Tungkaran_basi
  +
TemplateLink = Tautan_citakan
 
TaskList = Daptar_tugas
 
TaskList = Daptar_tugas
 
TaskListByProject = Daptar_tugas_manurut_pruyik
 
TaskListByProject = Daptar_tugas_manurut_pruyik
Line 93: Line 196:
 
LanguageStats = Statistik_bahasa
 
LanguageStats = Statistik_bahasa
 
PageTranslation = Tarjamahan_tungkaran
 
PageTranslation = Tarjamahan_tungkaran
  +
ImportTranslations = Impor_tarjamahan
 
MyLanguage = Bahasa_ulun
 
MyLanguage = Bahasa_ulun
 
CreatePage = Ulah_tungkaran
 
CreatePage = Ulah_tungkaran
  +
SpecialUserStats = Statistik_pamakai
  +
UserMerge = Panggabungan_pamakai
  +
WhatIsMyIP = IP_ulun
  +
WhoIsWatching = Siapa_nang_maitihi
   
 
</pre>
 
</pre>

Latest revision as of 01:59, 23 May 2012

  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
Activeusers = Pamakai_aktip
Allmessages = Pasan_sistim
Allpages = Daptar_tungkaran
Ancientpages = Tungkaran_lawas
Badtitle = Judul_nang_buruk
Blankpage = Tungkaran_kusung
Block = Blukir_pamakai
Blockme = Blukir_ulun
Booksources = Sumbar_buku
BrokenRedirects = Paugahan_rakai
Categories = Daptar_tumbung
ChangeEmail = Ganti_suril
ChangePassword = Ganti_katasunduk
ComparePages = Bandingakan_tungkaran
Confirmemail = Kunpirmasi_suril
Contributions = Sumbangan_pamakai
CreateAccount = Ulah_akun
Deadendpages = Tungkaran_buntu
DeletedContributions = Sumbangan_nang_dihapus
Disambiguations = Disambiguasi
EditWatchlist = Babak_daptar_pantauan
Fewestrevisions = Paubahan_tasadikit
FileDuplicateSearch = Panggagaian_barakas_kambar
Filepath = Andakan_barakas
BlockList = Daptar_pamblukiran
LinkSearch = Tautan_luar
Listadmins = Daptar_pambakal
Listbots = Daptar_bot
Listfiles = Daptar_barakas
Listgrouprights = Daptar_hak_galambang
Listredirects = Daptar_paugahan
Listusers = Daptar_pamakai
Log = Catatan
Lonelypages = Tungkaran_yatim
Longpages = Tungkaran_panjang
MergeHistory = Sajarah_panggabungan
MIMEsearch = Panggagaian_MIME
Mostcategories = Tumbung_pambanyaknya
Mostimages = Barakas_paling_dipakai
Mostlinked = Tungkaran_paling_dipakai
Mostlinkedcategories = Tumbung_paling_dipakai
Mostlinkedtemplates = Citakan_paling_dipakai
Mostrevisions = Paubahan_pambanyaknya
Movepage = Pindahakan_tungkaran
Mycontributions = Sumbangan_ulun
Mypage = Tungkaran_ulun
Mytalk = Pamandiran_ulun
Myuploads = Unggahan_ulun
Newimages = Barakas_hanyar
Newpages = Tungkaran_hanyar
PermanentLink = Tautan_tatap
Popularpages = Tungkaran_popular
Preferences = Kakatujuan
Protectedpages = Tungkaran_nang_dilindungi
Protectedtitles = Judul_nang_dilindungi
Randompage = Tungkaran_babarang
Randomredirect = Paugahan_babarang
Recentchanges = Paubahan_pahanyarnya
Recentchangeslinked = Paubahan_tarait
Revisiondelete = Hapus_ralatan
RevisionMove = Ralatan_pamindahan
Search = Panggagaian
Shortpages = Tungkaran_handap
Specialpages = Tungkaran_istimiwa
Statistics = Statistik
Tags = Tag
Unblock = Pawalangan_pamblukiran
Uncategorizedcategories = Tumbung_kada_batumbung
Uncategorizedimages = Barakas_kada_batumbung
Uncategorizedpages = Tungkaran_kada_batumbung
Uncategorizedtemplates = Citakan_kada_batumbung
Undelete = Pawalangan_pahapusan
Unusedcategories = Tumbung_puang
Unusedimages = Barakas_kada_tapakai
Unusedtemplates = Citakan_kada_tapakai
Unwatchedpages = Tungkaran_kada_di-itihi
Upload = Paunggahan
Userlogin = Babuat_log
Userlogout = Kaluar_log
Userrights = Hak_pamakai
Wantedcategories = Tumbung_nang_dikahandaki
Wantedfiles = Barakas_nang_dikahandaki
Wantedpages = Tungkaran_nang_dikahandaki
Wantedtemplates = Citakan_nang_dikahandaki
Watchlist = Daptar_itihan
Whatlinkshere = Tautan_balik
Withoutinterwiki = Kada_pakai_interwiki
AbuseLog = Catatan_panyalahgunaan
AbuseFilter = Filter_panyalahgunaan
AdminLinks = Tautan_admin
AdvancedRandom = Babarang_lanjut
ArticleFeedback = Umpan_balik_artikal
Asksql = Takun_SQL
Badimages = Barakas_nang_buruk
Call = Kiau
CategoryBrowser = Panyusur_tumbung
CategoryIntersection = Panatakan_tumbung
CategoryTree = Puhun_tumbung
CentralAuth = Uturitas_pusat
AutoLogin = Babuat_log_utumatis
MergeAccount = Gabungakan_akun
GlobalGroupMembership = Hak_pamakai_global
GlobalGroupPermissions = Hak_galambang_global
WikiSets = Babak_galambang_wiki
GlobalUsers = Pamakai_global
ChangeAuthor = Ganti_panulis_panambaian
CheckUser = Tukui_pamakai
Cite = Juhut
CloseWiki = Tukup_wiki
Code = Kode
Book = Buku
CommunityVoice = Suara_bubuhan
RequestAccount = Minta_akun
ContributionHistory = Sajarah_sumbangan
ContributionStatistics = Statistik_sumbangan
ContributionTotal = Total_sumbangan
ContributionScores = Skor_sumbangan
Contributors = Panyumbang
CooperationStatistics = Statistik_gawi_baimbai
CountEdits = Rikin_babakan
CrossNamespaceLinks = Tautan_antar_ruang_ngaran
ViewXML = Itihi_XML
DeleteBatch = Hapus_sakaligus
DeleteQueue = Hapus_antrian
Drafts = Drap
Editcount = Jumlah_babakan
EditUser = Babak_pamakai
E-mailPage = Tungkaran_suril
EmailUsers = Suril_pamakai
ExpandTemplates = Kambangakan_citakan
ExternalPages = Tungkaran_eksternal
FindSpam = Dapatakan_spam
ProblemChanges = Paubahan_ungkara
QualityOversight = Pamariksa_kualitas
ReviewedPages = Tungkaran_tatinjau
RevisionReview = Tinjauan_ralatan
Stabilization = Stabilitasi
StablePages = Tungkaran_stabil
ConfiguredPages = Tungkaran_takonfigurasi
UnreviewedPages = Tungkaran_nang_balum_ditinjau
Gadgets = Pakakas
GlobalBlock = Pamblukiran_global
GlobalBlockList = Daptar_pamblukiran_global
RemoveGlobalBlock = Walangakan_pamblukiran_global
GlobalBlockStatus = Daptar_putih_pamblukiran_global
GlobalUsage = Pamakaian_global
GlobalUserrights = Kaanggutaan_galambang_global
HelloWorld = HaluDunia
ImageTagging = Tag_gambar
ImportUsers = Impor_pamakai
InterwikiList = Daptar_interwiki
DeleteThread = Hapus_tupik
MoveThread = Pindahakan_tupik
NewMessages = Pasan_hanyar
SplitThread = Pisah_tupik
MergeThread = Gabung_tupik
LookupUser = Itihi_pamakai
Maintenance = Pamaliharaan
MassBlank = Pangusungan_massal
MediaSearch = Panggagaian_midia
MostRevisors = Paninjau_pambanyaknya
NewestPages = Tungkaran_tahanyar
NewsChannel = Saluran_habar
AccountManager = Pangalula_akun
Nuke = Nuklir
Player = Pamutar
PrefStats = Statistik_kakatujuan
Push = Tikin
RandomInCategory = Babarang_di_tumbung
Renameuser = Ganti_ngaran_pamakai
BrowseData = Ambahi_data
CreateFilter = Ulah_filter
Filters = Filter
CreateCategory = Ulah_tumbung
CreateForm = Ulah_purmulir
CreateTemplate = Ulah_citakan
FormEdit = Babak_data
FormStart = Tambah_tungkaran
Templates = Citakan
UploadWindow = Lalungkang_paunggahan
Ask = Takun
Browse = Ambahi
Types = Janis
ShortUrl = UrlHandap
ShowProcesslist = Daptar_prusis
StalePages = Tungkaran_basi
TemplateLink = Tautan_citakan
TaskList = Daptar_tugas
TaskListByProject = Daptar_tugas_manurut_pruyik
Translate = Tarjamahakan
Magic = Tarjamahakan_lanjut
TranslationStats = Statistik_tarjamahan
Translations = Tarjamahan
LanguageStats = Statistik_bahasa
PageTranslation = Tarjamahan_tungkaran
ImportTranslations = Impor_tarjamahan
MyLanguage = Bahasa_ulun
CreatePage = Ulah_tungkaran
SpecialUserStats = Statistik_pamakai
UserMerge = Panggabungan_pamakai
WhatIsMyIP = IP_ulun
WhoIsWatching = Siapa_nang_maitihi