Difference between revisions of "MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/bjn"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(perubahan yang diajukan)
(alih bahasa)
Line 2: Line 2:
 
<pre>
 
<pre>
 
Activeusers = Pamakai_aktip
 
Activeusers = Pamakai_aktip
  +
Allmessages = Pasan_sistim
 
Allpages = Daptar_tungkaran
 
Allpages = Daptar_tungkaran
 
Ancientpages = Tungkaran_lawas
 
Ancientpages = Tungkaran_lawas
  +
Badtitle = Judul_nang_buruk
 
Blankpage = Tungkaran_kusung
 
Blankpage = Tungkaran_kusung
  +
Booksources = Sumbar_buku
 
Categories = Daptar_tumbung
 
Categories = Daptar_tumbung
 
ChangeEmail = Ganti_suril
 
ChangeEmail = Ganti_suril
  +
ComparePages = Bandingakan_tungkaran
  +
Confirmemail = Kunpirmasi_suril
  +
Contributions = Kuntribusi_pamakai
 
CreateAccount = Ulah_akun
 
CreateAccount = Ulah_akun
  +
Deadendpages = Tungkaran_buntu
Recentchanges = Paubahan_tahanyar, Paubahan_Tahanyar
 
  +
DeletedContributions = Kuntribusi_nang_dihapus
  +
EditWatchlist = Babak_daptan_pantauan
  +
Fewestrevisions = Parubahan_tasadikit
  +
Filepath = Lukasi_barakas
  +
Listadmins = Daptar_pambakal
  +
Listbots = Daptar_bot
  +
Listfiles = Daptar_barakas
  +
Listgrouprights = Daptar_hak_kalumpuk
  +
Listredirects = Daptar_paalihan
  +
Listusers = Daptar_pamakai
  +
Log = Catatan
  +
Longpages = Tungkaran_panjang
  +
Mostcategories = Tumbung_tabanyak
  +
Mostlinked = Tungkaran_paling_dipakai
  +
Mostlinkedcategories = Tumbung_paling_dipakai
  +
Mostlinkedtemplates = Citakan_paling_dipakai
  +
Mostrevisions = Paubahan_tabanyak
  +
Movepage = Pindahakan_tungkaran
  +
Mycontributions = Kuntribusi_ulun
  +
Mypage = Tungkaran_ulun
  +
Mytalk = Pamandiran_ulun
  +
Newimages = Barakas_hanyar
  +
Newpages = Tungkaran_hanyar
  +
Protectedpages = Tungkaran_nang_dilindungi
  +
Protectedtitles = Judul_nang_dilindungi
  +
Randompage = Tungkaran_babarang
  +
Recentchanges = Paubahan_tahanyar
  +
Contributors = Kuntributur
  +
CooperationStatistics = Statistik_gawi_basama
  +
CountEdits = Hitung_babakan
  +
ViewXML = Itihi_XML
  +
Drafts = Drap
  +
Editcount = Jumlah_babakan
  +
EditUser = Babak_pamakai
  +
E-mailPage = Tungkaran_suril
  +
EmailUsers = Suril_pamakai
  +
QualityOversight = Pamariksa_kualitas
  +
ReviewedPages = Tungkaran_tatinjau
  +
StablePages = Tungkaran_stabil
  +
ConfiguredPages = Tungkaran_takunpirmasi
  +
ReviewedVersions = Pirsi_tatinjau
  +
UnreviewedPages = Tungkaran_nang_balum_ditinjau
  +
GlobalUsage = Pamakaian_galubal
  +
HelloWorld = HaluDunia
  +
ImageTagging = Tag_gambar
  +
ImportUsers = Impor_pamakai
  +
Interwiki = Intarwiki
  +
InterwikiList = Daptar_intarwiki
  +
DeleteThread = Hapus_tupik
  +
MoveThread = Pindahakan_tupik
  +
NewMessages = Pasan_hanyar
  +
SplitThread = Pisah_tupik
  +
MergeThread = Gabung_tupik
  +
LookupUser = Itihi_pamakai
  +
Maintenance = Pamaliharaan
  +
MassBlank = Pangusungan_massal
  +
NewestPages = Tungkaran_tahanyar
  +
Push = Tikin
  +
RandomInCategory = Babarang_di_tumbung
  +
Renameuser = Ganti_ngaran_pamakai
  +
CreateCategory = Ulah_tumbung
  +
CreateForm = Ulah_purmulir
  +
CreateTemplate = Ulah_citakan
  +
FormEdit = Babak_data
  +
FormStart = Tambah_tungkaran
  +
Templates = Citakan
  +
UploadWindow = Jandila_paunggahan
  +
Ask = Takun
  +
ShortUrl = UrlHandap
  +
ShowProcesslist = Daptar_prusis
  +
TaskList = Daptar_tugas
  +
TaskListByProject = Daptar_tugas_manurut_pruyik
  +
Translate = Tarjamahakan
  +
Magic = Tarjamahakan_lanjut
  +
TranslationStats = Statistik_tarjamahan
  +
Translations = Tarjamahan
  +
LanguageStats = Statistik_bahasa
  +
PageTranslation = Tarjamahan_tungkaran
  +
MyLanguage = Bahasa_ulun
  +
CreatePage = Ulah_tungkaran
   
 
</pre>
 
</pre>

Revision as of 19:36, 21 May 2012

  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
Activeusers = Pamakai_aktip
Allmessages = Pasan_sistim
Allpages = Daptar_tungkaran
Ancientpages = Tungkaran_lawas
Badtitle = Judul_nang_buruk
Blankpage = Tungkaran_kusung
Booksources = Sumbar_buku
Categories = Daptar_tumbung
ChangeEmail = Ganti_suril
ComparePages = Bandingakan_tungkaran
Confirmemail = Kunpirmasi_suril
Contributions = Kuntribusi_pamakai
CreateAccount = Ulah_akun
Deadendpages = Tungkaran_buntu
DeletedContributions = Kuntribusi_nang_dihapus
EditWatchlist = Babak_daptan_pantauan
Fewestrevisions = Parubahan_tasadikit
Filepath = Lukasi_barakas
Listadmins = Daptar_pambakal
Listbots = Daptar_bot
Listfiles = Daptar_barakas
Listgrouprights = Daptar_hak_kalumpuk
Listredirects = Daptar_paalihan
Listusers = Daptar_pamakai
Log = Catatan
Longpages = Tungkaran_panjang
Mostcategories = Tumbung_tabanyak
Mostlinked = Tungkaran_paling_dipakai
Mostlinkedcategories = Tumbung_paling_dipakai
Mostlinkedtemplates = Citakan_paling_dipakai
Mostrevisions = Paubahan_tabanyak
Movepage = Pindahakan_tungkaran
Mycontributions = Kuntribusi_ulun
Mypage = Tungkaran_ulun
Mytalk = Pamandiran_ulun
Newimages = Barakas_hanyar
Newpages = Tungkaran_hanyar
Protectedpages = Tungkaran_nang_dilindungi
Protectedtitles = Judul_nang_dilindungi
Randompage = Tungkaran_babarang
Recentchanges = Paubahan_tahanyar
Contributors = Kuntributur
CooperationStatistics = Statistik_gawi_basama
CountEdits = Hitung_babakan
ViewXML = Itihi_XML
Drafts = Drap
Editcount = Jumlah_babakan
EditUser = Babak_pamakai
E-mailPage = Tungkaran_suril
EmailUsers = Suril_pamakai
QualityOversight = Pamariksa_kualitas
ReviewedPages = Tungkaran_tatinjau
StablePages = Tungkaran_stabil
ConfiguredPages = Tungkaran_takunpirmasi
ReviewedVersions = Pirsi_tatinjau
UnreviewedPages = Tungkaran_nang_balum_ditinjau
GlobalUsage = Pamakaian_galubal
HelloWorld = HaluDunia
ImageTagging = Tag_gambar
ImportUsers = Impor_pamakai
Interwiki = Intarwiki
InterwikiList = Daptar_intarwiki
DeleteThread = Hapus_tupik
MoveThread = Pindahakan_tupik
NewMessages = Pasan_hanyar
SplitThread = Pisah_tupik
MergeThread = Gabung_tupik
LookupUser = Itihi_pamakai
Maintenance = Pamaliharaan
MassBlank = Pangusungan_massal
NewestPages = Tungkaran_tahanyar
Push = Tikin
RandomInCategory = Babarang_di_tumbung
Renameuser = Ganti_ngaran_pamakai
CreateCategory = Ulah_tumbung
CreateForm = Ulah_purmulir
CreateTemplate = Ulah_citakan
FormEdit = Babak_data
FormStart = Tambah_tungkaran
Templates = Citakan
UploadWindow = Jandila_paunggahan
Ask = Takun
ShortUrl = UrlHandap
ShowProcesslist = Daptar_prusis
TaskList = Daptar_tugas
TaskListByProject = Daptar_tugas_manurut_pruyik
Translate = Tarjamahakan
Magic = Tarjamahakan_lanjut
TranslationStats = Statistik_tarjamahan
Translations = Tarjamahan
LanguageStats = Statistik_bahasa
PageTranslation = Tarjamahan_tungkaran
MyLanguage = Bahasa_ulun
CreatePage = Ulah_tungkaran