Difference between revisions of "MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/diq"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(updating)
Line 1: Line 1:
 
# DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use [[Special:AdvancedTranslate]].
 
# DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use [[Special:AdvancedTranslate]].
 
<pre>
 
<pre>
Allmessages = MesaciPêro
+
Activeusers = KarberéAktivi, AktivKarberi
Allpages = PeleyPêro
+
Allmessages = MesaciPéro
 +
Allpages = PeleyPéro
 
Ancientpages = PeleyKehani
 
Ancientpages = PeleyKehani
 
Badtitle = SernameyoXırab
 
Badtitle = SernameyoXırab
Blankpage = PelêVengi
+
Blankpage = PeréVengi
Block = Bloqe, BloqeIP, BloqeyêKarber
+
Block = Bloqe, BloqeIP, BloqeyéKarber
Blockme = BloqeyêMe
+
Blockme = BloqeyéMe
 
Booksources = KıtabeÇıme
 
Booksources = KıtabeÇıme
BrokenRedirects = HetênayışoXırab
+
BrokenRedirects = HeténayışoXırab
 
Categories = Kategoriyan
 
Categories = Kategoriyan
ChangeEmail = EpostaVurnayış
+
ChangeEmail = EpostaVırnayış
ChangePassword = ParolaBıvurnê, ParolaResetke
+
ChangePassword = ParolaBıvırné, ParolaResetke
ComparePages = PelaPêverke
+
ComparePages = PeraPéverke
 
Confirmemail = EpostayAraştke
 
Confirmemail = EpostayAraştke
 
Contributions = Dekerdışi
 
Contributions = Dekerdışi
CreateAccount = HesabVırazê
+
CreateAccount = HesabVırazé
Deadendpages = PelaBıgirê
+
Deadendpages = PeraBıgiré
DeletedContributions = DekerdışêkeBesterneyayê
+
DeletedContributions = DekerdışékeBesterneyayé
Disambiguations = Arêzekerdış
+
Disambiguations = Arézekerdış
 
DoubleRedirects = HetanayışoDılet
 
DoubleRedirects = HetanayışoDılet
EditWatchlist = ListeyaSeyrkerdışiVurnayış
+
EditWatchlist = ListeyaSeyrkerdışiVırnayış
 
Emailuser = EpostayaKarberi
 
Emailuser = EpostayaKarberi
 
Export = Ateberde
 
Export = Ateberde
Fewestrevisions = TewrtaynRevizyon
+
Fewestrevisions = TewrtaynRewizyon
 
FileDuplicateSearch = KopyaydosyaCıgeyrayış, DıletdosyaCıgeyrayış
 
FileDuplicateSearch = KopyaydosyaCıgeyrayış, DıletdosyaCıgeyrayış
 
Filepath = RayaDosya, HerunaDosya, CayêDosya
 
Filepath = RayaDosya, HerunaDosya, CayêDosya
Import = Azeredê, Atewrke
+
Import = Azeredé, Atewrke
Invalidateemail = EpostaAraştkerdışiBıterknê
+
Invalidateemail = EpostaAraştkerdışiBıterkné
BlockList = ListeyêBloqi, IPBloqi, Blokqeyê_IP
+
BlockList = ListeyéBloqan, IPBloqi, Blokqeyé_IP
 
LinkSearch = GreCıgeyrayış
 
LinkSearch = GreCıgeyrayış
Listadmins = ListeyaSerkaran
+
Listadmins = Listeyaİdarekaran
 
Listbots = ListeyaBotan
 
Listbots = ListeyaBotan
Listfiles = ListeyaDosyayan, DosyayaListeke, ListeyêResiman
+
Listfiles = ListeyaDosyayan, DosyayaListeke, ListeyéResiman
Listgrouprights = ListeyaHeqandêGruban, HeqêGrubdeKarberan
+
Listgrouprights = ListeyaHeqandéGruban, HeqéGrubdeKarberan
Listredirects = ListeyaArêzekerdışan
+
Listredirects = ListeyaArézekerdışan
 
Listusers = ListeyaKarberan, KarberaListeke
 
Listusers = ListeyaKarberan, KarberaListeke
 
Lockdb = DBKilitke
 
Lockdb = DBKilitke
 
Log = Qeyd, Qeydi
 
Log = Qeyd, Qeydi
Lonelypages = PeleyêBêwayıri
+
Lonelypages = PeréBéwayıri
Longpages = PeleyêDergi
+
Longpages = PeréDergi
MergeHistory = VerênanPêtewrke
+
MergeHistory = VerénanPétewrke
 
MIMEsearch = NIMECıgeyrayış
 
MIMEsearch = NIMECıgeyrayış
Mostcategories = TewrvêşiKategoriyıni
+
Mostcategories = TewrvéşiKategoriyıni
Mostimages = DosyeyêkeCırêvêşiGreDeyayo
+
Mostimages = DosyeyékeCırévéşiGreDeyayo
Mostinterwikis = TewrvêşiTeberwiki
+
Mostinterwikis = TewrvéşiTeberwiki
Mostlinked = PeleyêkeCırêvêşiGreDeyayo
+
Mostlinked = PerékeCırévéşiGreDeyayo
Mostlinkedcategories = KategoriyêkeCırêvêşiGreDeyayo
+
Mostlinkedcategories = KategoriyayékeCırévéşiGreDeyayo
Mostlinkedtemplates = ŞablonêkeCırêvêşiGreDeyayo
+
Mostlinkedtemplates = ŞablonékeCırévéşiGreDeyayo
Mostrevisions = TewrvêşiRevizyon
+
Mostrevisions = TewrvéşiRevizyon
Movepage = PelerBerê
+
Movepage = PelerBeré
Mycontributions = İştıraqêMe
+
Mycontributions = DekerdenéMe
Mypage = PeleyêMe
+
Mypage = PeréMe
Mytalk = WerênayışêMe
+
Mytalk = VatenayışéMe
Myuploads = BarkerdışeMe
+
Myuploads = BarkerdışéMe
Newimages = DosyeyêNewey, ResimêNewey
+
Newimages = DosyeyéNewey, ResiméNewey
Newpages = PeleyêNewey
+
Newpages = PeréNewey
 
PasswordReset = ParolaResetkerdış
 
PasswordReset = ParolaResetkerdış
 
PermanentLink = GreyoDaimi
 
PermanentLink = GreyoDaimi
Popularpages = PeleyêPopuleri
+
Popularpages = PeréPopuleri
 
Preferences = Tercihi
 
Preferences = Tercihi
 
Prefixindex = SerVerole
 
Prefixindex = SerVerole
Protectedpages = PeleyêkeStaryayê
+
Protectedpages = PerékeStaryayé
Protectedtitles = SernameyêkeStaryayê
+
Protectedtitles = SernameyékeStaryayé
Randompage = Raştamê, PelayakeRaştamê
+
Randompage = Raştameye, PelayakeRaştamé
Randomredirect = HetenayışoRaştame
+
Randomredirect = HetenayışoRaştameye
Recentchanges = VurnayışêPeyêni
+
Recentchanges = VırnayışéPeyéni
Recentchangeslinked = GreyêVurnayışêPeyêni
+
Recentchangeslinked = GreyéVırnayışéPeyénan
Revisiondelete = RevizyoniBesterne
+
Redirect = Hetenayış
 +
Revisiondelete = RewizyoniBesterne
 
Search = Cıgeyre
 
Search = Cıgeyre
Shortpages = PeleyêKılmi
+
Shortpages = PeleyéKılmi
Specialpages = PeleyêXısusi
+
Specialpages = PeréBexsey
 
Statistics = İstatistiki
 
Statistics = İstatistiki
 
Tags = Etiketi
 
Tags = Etiketi
 
Unblock = BloqiWedarne
 
Unblock = BloqiWedarne
Uncategorizedcategories = KategoriyêkeKategorinêbiyê
+
Uncategorizedcategories = KategoriyayékeKategoriyanébiyé
Uncategorizedimages = DosyeyêkeKategorinêbiyê
+
Uncategorizedimages = DosyeyékeKategoriyanébiyé
Uncategorizedpages = PeleyêkeKategorinêbiyê
+
Uncategorizedpages = PeleyékeKategoriyanébiyé
Uncategorizedtemplates = ŞablonêkeKategorinêbiyê
+
Uncategorizedtemplates = ŞablonékeKategoriyanébiyé
 
Undelete = Peyserbiya
 
Undelete = Peyserbiya
 
Unlockdb = DBKılitiAke
 
Unlockdb = DBKılitiAke
Unusedcategories = KategoriyêkeNêkaryayê
+
Unusedcategories = KategoriyayékeNékariyayé
Unusedimages = DosyeyêkeNêkaryayê
+
Unusedimages = DosyeyékeNékariyayé
Unusedtemplates = ŞablonêkeNêkaryayê
+
Unusedtemplates = ŞablonékeNékariyayé
Unwatchedpages = PeleyêkeNêweyneyênê
+
Unwatchedpages = PeleyékeNéweyneyéné
 
Upload = Barkerdış
 
Upload = Barkerdış
UploadStash = BarkerdışêNımtey
+
UploadStash = BarkerdışéNımıtey
 
Userlogin = KarberCıkewtış
 
Userlogin = KarberCıkewtış
 
Userlogout = KarberVıcyayış
 
Userlogout = KarberVıcyayış
Userrights = HeqêKarberan, SysopKerdış, BotKerdış
+
Userrights = HeqéKarberan, SysopKerdış, BotKerdış
 
Version = Versiyon
 
Version = Versiyon
Wantedcategories = KategoriyêkeWazênê
+
Wantedcategories = KategoriyayékeWazéné
Wantedfiles = DosyeyêkeWazênê
+
Wantedfiles = DosyeyékeWazéné
Wantedpages = PeleyêkeWazênê
+
Wantedpages = PerékeWazéné
Wantedtemplates = ŞablonêkeWazênê
+
Wantedtemplates = ŞablonékeWazéné
Watchlist = ListaSeyri
+
Watchlist = ListeySeyran
Whatlinkshere = PelarêGre
+
Whatlinkshere = PerarêGre
Withoutinterwiki = Bêİnterwiki
+
Withoutinterwiki = Béİnterwiki
AbuseLog = DekewtışêNenga
+
AbuseLog = DekewtışéNenga
AbuseFilter = AvrêcêNenga
+
AbuseFilter = AvrécéNenga
AdminLinks = GreyAdmini
+
AdminLinks = GreyéAdminan
ApiExplorer = ApiKeşıfken
+
ApiExplorer = ApiKeşıfkar
 
ApiSandbox = ApiGavlan
 
ApiSandbox = ApiGavlan
ApprovedRevs = RevizyoniAraştkerden
+
ApprovedRevs = RewizyoniAraştkerden
 
ArticleFeedbackv5 = PeydrıştenaWesiqanv5
 
ArticleFeedbackv5 = PeydrıştenaWesiqanv5
 
ArticleFeedbackv5Watchlist = PeydrıştenaWesiqanv5Listaseyri
 
ArticleFeedbackv5Watchlist = PeydrıştenaWesiqanv5Listaseyri
BatchUserRights = HeqêKarberanPêro
+
BatchUserRights = HeqéKarberanPéro
PrintVersion = VersiyonêÇapi
+
PrintVersion = VersiyonéNebesti
CategoryTree = DaraKategoriye
+
CategoryTree = DaraKategoriya
CentralAuth = MerkeziKimlikRaştkerdış
+
CentralAuth = MerkeziKimlıgAraştkerdış
 
AutoLogin = OtomatikCıkewtış
 
AutoLogin = OtomatikCıkewtış
MergeAccount = HesabJewkerdış
+
MergeAccount = HesabZewkerdış
 
GlobalGroupMembership = GlobalGrubaEzayan
 
GlobalGroupMembership = GlobalGrubaEzayan
 
GlobalGroupPermissions = GlobalGrubaİcazeti
 
GlobalGroupPermissions = GlobalGrubaİcazeti
WikiSets = SazanêWikiBıvurne
+
WikiSets = SazanéWikiBıvırne
GlobalUsers = KarberêGlobali
+
GlobalUsers = KarberéGlobali
 
CentralNotice = MerkeziXeberdaren
 
CentralNotice = MerkeziXeberdaren
CentralNoticeLogs = MerkeziİlanêRocekan
+
CentralNoticeLogs = MerkeziİlanéRocekan
NoticeTemplate = ŞablonêXeberdaren
+
NoticeTemplate = ŞablonéXeberdaren
BannerAllocation = TahsisêAfişan
+
BannerAllocation = TehsiséAfişan
BannerController = KontrolkarêAfişan
+
BannerController = KontrolkaréAfişan
BannerListLoader = ListeyêAfişanBarkerden
+
BannerLoader = BarkerdenéAfişan
BannerLoader = BarkerdenêAfişan
+
BannerRandom = RaştameyéBaner
HideBanners = AfişanBınımnê
+
HideBanners = AfişanBınımné
 
CheckUser = KontrolkarKarber
 
CheckUser = KontrolkarKarber
 
CheckUserLog = KontrolkarKarberCıkewtış
 
CheckUserLog = KontrolkarKarberCıkewtış
 
Cite = Sita
 
Cite = Sita
 
Code = Kode
 
Code = Kode
RepoAdmin = RepoyêSerkaran
+
RepoAdmin = AdminéRepoy
 
Book = Kıtabe, Koleksiyon
 
Book = Kıtabe, Koleksiyon
CommunityVoice = VengêCemaati
+
CommunityVoice = VengéŞélıgi
 
Configure = Vırazeyin
 
Configure = Vırazeyin
 
Extensions = Derganeyin
 
Extensions = Derganeyin
Line 136: Line 138:
 
RequestAccount = HesabWaştış
 
RequestAccount = HesabWaştış
 
ConfirmAccounts = HesabRaştkerdış
 
ConfirmAccounts = HesabRaştkerdış
UserCredentials = ReferansêKarberan
+
UserCredentials = ReferanséKarberan
Captcha = Qodaİtimadi
+
Captcha = Kodaİtimadi
 
Contact = İrtibat
 
Contact = İrtibat
ContributionHistory = İştiraqêVerêni
+
ContributionHistory = DekerdışéVeréni
ContributionStatistics = İşiraqêİstatistikan
+
ContributionStatistics = Dekerdışéİstatistikan
ContributionTotal = İştiraqiPêro
+
ContributionTotal = DekerdışéPéro
ContributionScores = Sqorêİştiraqan
+
ContributionScores = SqoréDekerdışan
ContributionTracking = Taqibêİştiraqan
+
ContributionTracking = TaqibéDekerdışan
Contributors = İştiraqdari
+
Contributors = Dekerdari
CreatePageRedirect = HetenayışêPelaVıraştan
+
CreatePageRedirect = HetenayışéPelaVıraştan
 
CreateRedirect = HetenayışVıraştış
 
CreateRedirect = HetenayışVıraştış
 
ImportCSV = CSVDeke
 
ImportCSV = CSVDeke
Line 151: Line 153:
 
ViewXML = XMLBivin
 
ViewXML = XMLBivin
 
DeleteBatch = ZafınBesternayış
 
DeleteBatch = ZafınBesternayış
Diagnosis = Şınasnayış
+
Diagnosis = Şılasnayış
 
DisableAccount = HesabiMenke
 
DisableAccount = HesabiMenke
 +
DisambiguationPages = PeréManedébini
 +
DisambiguationPageLinks = GreyéPeréManedébini
 
Drafts = Taslaxi
 
Drafts = Taslaxi
 
Notifications = Tebliği
 
Notifications = Tebliği
Line 165: Line 169:
 
Enroll = Qeydkerdış
 
Enroll = Qeydkerdış
 
Disenroll = Qeydnêkerdış
 
Disenroll = Qeydnêkerdış
CampusAmbassadors = VacerêKampus
+
CampusAmbassadors = VaceréKampus
 
OnlineAmbassadors = VaceroÇerxmiyan
 
OnlineAmbassadors = VaceroÇerxmiyan
OnlineAmbassadorProfile = ProfilêVacerdêÇerxmiyani
+
OnlineAmbassadorProfile = ProfiléVacerdéÇerxmiyani
CampusAmbassadorProfile = ProfilêVacerdêKampus
+
CampusAmbassadorProfile = ProfiléVacerdéKampus
StudentActivity = AktiviteyêTeleban
+
StudentActivity = AktiwiteyéTeleban
Articles = Wesiqey
+
Articles = Nebestey
 
ExpandTemplates = ŞablonaHerake
 
ExpandTemplates = ŞablonaHerake
 
FeedItem = LeteWeynayış
 
FeedItem = LeteWeynayış
PendingChanges = VurnayışêkePawênê
+
PendingChanges = VırnayışékePawéné
ProblemChanges = VurnayışêProblemıni
+
ProblemChanges = VırnayışéProblemıni
QualityOversight = GırdWeynayışêRoceka
+
QualityOversight = GırdWeynayışéRoceka
ReviewedPages = PelaWeynayış
+
ReviewedPages = PeraWeynayış
RevisionReview = RevizyonWeynayış
+
RevisionReview = RewizyonWeynayış
 
Stabilization = Dengekerdış
 
Stabilization = Dengekerdış
 
StablePages = DengeyaPelan
 
StablePages = DengeyaPelan
 
ConfiguredPages = VıraştenaPelan
 
ConfiguredPages = VıraştenaPelan
ReviewedVersions = VersiyonêkeWeyneyayê
+
ReviewedVersions = VersiyonékeWeyneyayé
UnreviewedPages = PeleyêkeNêweyneyayê
+
UnreviewedPages = PerékeNéweyneyayé
ValidationStatistics = İstatistikêTesdiqan
+
ValidationStatistics = İstatistikéTesdiqan
 
Gadgets = Gadgeti
 
Gadgets = Gadgeti
 +
GettingStarted = ŞoSerterin
 
GlobalBlock = GlobalBloqe
 
GlobalBlock = GlobalBloqe
 
GlobalBlockList = GlobalBloqeListe
 
GlobalBlockList = GlobalBloqeListe
Line 190: Line 195:
 
GlobalBlockStatus = GlobalBloqeListeyoPak
 
GlobalBlockStatus = GlobalBloqeListeyoPak
 
GlobalUsage = GlobalKarkerdış
 
GlobalUsage = GlobalKarkerdış
GoogleNewsSitemap = SitaXeritayaGoogleNewsi
+
GoogleCustomWikiSearch = GoogleÇınaWikiCıgeyrayış
 +
GoogleNewsSitemap = XeberMırdkerdış, SitaXeritayaGoogleXeber
 
Interwiki = İnterwiki
 
Interwiki = İnterwiki
LandingCheck = CêrBerz
+
InviteSignup = WaştışCıkewtış
 +
LandingCheck = CérBerz
 
LinkApprove = LinkQebulkerdış
 
LinkApprove = LinkQebulkerdış
 
LinkEdit = LinkVurnayış
 
LinkEdit = LinkVurnayış
 
LinksHome = KeyeyLinkan
 
LinksHome = KeyeyLinkan
LinkRedirect = HetenayışêLinkan
+
LinkRedirect = HetenayışéLinkan
 
LinkSubmit = LinkRıştayış
 
LinkSubmit = LinkRıştayış
 
DeleteThread = SernameBesterne
 
DeleteThread = SernameBesterne
 
MoveThread = SernameAhulne
 
MoveThread = SernameAhulne
NewMessages = MesacêNewey
+
NewMessages = MesacéNewey
 
SplitThread = SernameLetekerdış
 
SplitThread = SernameLetekerdış
MergeThread = SernameJewkerdış
+
MergeThread = SernameZewkerdış
 
LogEntry = QeydDekerdış
 
LogEntry = QeydDekerdış
 
LookupUser = KarberBıvin
 
LookupUser = KarberBıvin
 
Maintenance = Timaryayış
 
Maintenance = Timaryayış
MapEditor = VurnerêXerita
+
MapEditor = VırneréXerita
NewestPages = PeleyêTewrNewey
+
MobileOptions = MobilWeçenegi
 +
Uploads = Barkerdışi
 +
MobileDiff = MobilVer
 +
MobileMenu = MıobilMenu
 +
Nearby = Nezdıra
 +
NewestPages = PeréTewrNewey
 
Nuke = Pıperne
 
Nuke = Pıperne
OpenIDLogin = KewtışêOpenID
+
OpenIDLogin = KewtışéOpenID
OpenIDConvert = VurnayışêOpenID
+
OpenIDConvert = VırnayışéOpenID
OpenIDServer = ArdenêOpenID
+
OpenIDServer = ArdenéOpenID
NewPagesFeed = WerdêPerandeNewan
+
GeneratePages = PeréVırazin
PrefStats = Terc-İst
+
EditSchema = ŞemaVırnayış
 +
NewPagesFeed = WerdéPerandéNewan
 +
PrefStats = Tercİst
 
IndexPages = Pelaİndeks
 
IndexPages = Pelaİndeks
PagesWithoutScans = PeleyêBêCıgeyrayışi
+
PagesWithoutScans = PeréBéCıgeyrayışi
 
ProtectSite = StariyaSite
 
ProtectSite = StariyaSite
Push = Bıploğne
+
Push = Bıploğné
 
RandomInCategory = KategoriyaXoseri
 
RandomInCategory = KategoriyaXoseri
RatedPages = PeleyêNısbeti
+
RatedPages = PeréNısbeti
RatingHistory = TarixêNısbeti
+
RatingHistory = TarixéNısbeti
 
ReaderFeedback = WendarPeydrıştış
 
ReaderFeedback = WendarPeydrıştış
ReassignEdits = TahsisanVurnayış, TahsisanêKarberiVurnayış
+
ReassignEdits = TehsisanVırnayış, TehsisanéKarberiVurnayış
 
RefreshSpecial = XısusiAneweke
 
RefreshSpecial = XısusiAneweke
Renameuser = NamedayışêKarberi
+
Renameuser = NamedayışéKarberi
ReplaceText = MetinVurnayış
+
ReplaceText = MetinVırnayış
 
SecurePoll = Dolaİtimadi
 
SecurePoll = Dolaİtimadi
BrowseData = MalumatBıgeyrê
+
BrowseData = MalumatBıgeyré
CreateFilter = AvrêcDekerê
+
CreateFilter = AvréciDekeré
Filters = Avrêci
+
Filters = Avréci
CreateCategory = KategoriVıraze
+
CreateCategory = KategoriyaVıraze
 
CreateClass = SınıfeVıraze
 
CreateClass = SınıfeVıraze
 
CreateForm = FormVıraze
 
CreateForm = FormVıraze
 
CreateProperty = XısusiyetiVıraze
 
CreateProperty = XısusiyetiVıraze
 
CreateTemplate = ŞablonVıraze
 
CreateTemplate = ŞablonVıraze
FormEdit = FormiBıvurne, MelumatDeke, MelumatiBıvurne
+
FormEdit = FormiBıvurne, MelumatDeke, MelumatiBıvırne
FormStart = FormPêkerdış, PelaDeke
+
FormStart = FormSerterin, PelaDeke
 
Forms = Formi
 
Forms = Formi
 
RunQuery = PersinBerdış
 
RunQuery = PersinBerdış
Line 242: Line 256:
 
UploadWindow = TeqaBarkerdış
 
UploadWindow = TeqaBarkerdış
 
Ask = Pers
 
Ask = Pers
Browse = Bıgeyrê
+
Browse = Bıgeyré
 
ExportRDF = RDFTeberde
 
ExportRDF = RDFTeberde
PageProperty = XısusiyaPela
+
PageProperty = BexsaPeran
Properties = Xısusiyeti
+
Properties = Bexsiyeti
 +
Concepts = Konsepti
 
SMWAdmin = SMWXızmetkar
 
SMWAdmin = SMWXızmetkar
 
SearchByProperty = XısusiyetkarCıgeyrayış
 
SearchByProperty = XısusiyetkarCıgeyrayış
SemanticStatistics = İstatıstikêFahmkerdışi
+
SemanticStatistics = İstatıstikéFahmkerdışi
 
Types = Babeti
 
Types = Babeti
 
URIResolver = URIAgozne
 
URIResolver = URIAgozne
UnusedProperties = XısusiyetêNêkarênê
+
UnusedProperties = XısusiyetéNékaréné
WantedProperties = XısusiyetêWaştênê
+
WantedProperties = XısusiyetéWaşténé
 
QueryCreator = PesinVıraşter
 
QueryCreator = PesinVıraşter
SeriesEdit = RatanVurnayış
+
SeriesEdit = RatanVırnayış
 
SemanticWatchlist = BewniWiki
 
SemanticWatchlist = BewniWiki
 
WatchlistConditions = GrubeListeyseyran
 
WatchlistConditions = GrubeListeyseyran
 
ShortUrl = GreyoKılm
 
ShortUrl = GreyoKılm
SiteMatrix = MatrisêSita, WikimediaWikiy
+
SiteMatrix = MatriséSita, WikimediaWikiy
 
solrsearch = SolrCıgeyrayış, XısusiSolrCıgeyrayış
 
solrsearch = SolrCıgeyrayış, XısusiSolrCıgeyrayış
 
Error404 = Xırab404
 
Error404 = Xırab404
 
EditSurvey = AnketBıvurne
 
EditSurvey = AnketBıvurne
 
Surveys = Anket
 
Surveys = Anket
SurveyStats = İstatêAnket, İstatıstikêAnketan
+
SurveyStats = İstatéAnket, İstatıstikéAnketan
 
TakeSurvey = AnketBıgi
 
TakeSurvey = AnketBıgi
TemplateSandbox = GavlanêŞablon
+
TemplateSandbox = GavlanéŞablon
 
Translate = Açarnayış
 
Translate = Açarnayış
 
Magic = AçarnayışoHerayen
 
Magic = AçarnayışoHerayen
TranslationStats = İstatistikêAçarnayışi
+
TranslationStats = İstatistikéAçarnayışi
 
Translations = Açarneri
 
Translations = Açarneri
 
LanguageStats = Zıwanİst
 
LanguageStats = Zıwanİst
MessageGroupStats = İstatistikêGrubandêMesacan
+
MessageGroupStats = İstatistikéGrubandéMesacan
PageTranslation = PelaAçarnayış
+
PageTranslation = PeraAçarnayış
 
ImportTranslations = AçarnayışaZerrefi
 
ImportTranslations = AçarnayışaZerrefi
ManageMessageGroups = GrubanêMesacanİdareke
+
ManageMessageGroups = GrubanéMesacanİdareke
FirstSteps = GameSıfteyêni
+
FirstSteps = GameSıfteyéni
 
SupportedLanguages = ZıwanêkeDestegnênê
 
SupportedLanguages = ZıwanêkeDestegnênê
 
MyLanguage = ZıwaneMe
 
MyLanguage = ZıwaneMe
PageTranslationDeletePage = PelaAçarnayışêPelaBesternayışi
+
PageTranslationDeletePage = PelaAçarnayışéPelaBesternayışi
AggregateGroups = GrubêAggregate
+
AggregateGroups = GrubéAggregate
 +
SearchTranslations = AçarnayışaCıgeyre
 
NotifyTranslators = AçerneraXeberke
 
NotifyTranslators = AçerneraXeberke
 
TranslatorSignup = AçarnayışDekewtış
 
TranslatorSignup = AçarnayışDekewtış
UploadWizard = ŞêxêBarkerdışi
+
UploadWizard = SihirbazéBarkerdışi
 
UploadCampaigns = HolaBarkerdışan
 
UploadCampaigns = HolaBarkerdışan
 
UploadCampaign = HolaBarkerdışi
 
UploadCampaign = HolaBarkerdışi
UserMerge = KarberaPêtewrke
+
UserMerge = KarberaPétewrke
UserOptionStats = İstatistikêWeçenegdeKarberan
+
UserOptionStats = İstatistikéWeçenegdeKarberan
VipsTest = TestêXasan
+
VipsTest = TestéXasan
WebChat = Websohbet
+
WebChat = WebMehbet
WebFonts = RengêWebi
+
WebFonts = RengéWebi
 
WhoIsWatching = KamWeyna
 
WhoIsWatching = KamWeyna
NewItem = LeteVırazê
+
NewItem = LeteVırazé
NewProperty = XısusiyetêNewey
+
NewProperty = XısusiyetéNewey
ItemByTitle = SernuşteyêLeti
+
ItemByTitle = SernuşteyéLeti
ItemDisambiguation = EtiketêLeti
+
ItemDisambiguation = EtiketéLeti
 
ListDatatypes = ListeyaBabetandeMelumati
 
ListDatatypes = ListeyaBabetandeMelumati
SetLabel = SazêEtiketan
+
SetLabel = SazéEtiketan
 
Hieroglyphs = Hiyeroglifi
 
Hieroglyphs = Hiyeroglifi
 
Wikilog = WikiRoceki
 
Wikilog = WikiRoceki
  
 
</pre>
 
</pre>

Revision as of 09:56, 30 June 2013

  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
Activeusers = KarberéAktivi, AktivKarberi
Allmessages = MesaciPéro
Allpages = PeleyPéro
Ancientpages = PeleyKehani
Badtitle = SernameyoXırab
Blankpage = PeréVengi
Block = Bloqe, BloqeIP, BloqeyéKarber
Blockme = BloqeyéMe
Booksources = KıtabeÇıme
BrokenRedirects = HeténayışoXırab
Categories = Kategoriyan
ChangeEmail = EpostaVırnayış
ChangePassword = ParolaBıvırné, ParolaResetke
ComparePages = PeraPéverke
Confirmemail = EpostayAraştke
Contributions = Dekerdışi
CreateAccount = HesabVırazé
Deadendpages = PeraBıgiré
DeletedContributions = DekerdışékeBesterneyayé
Disambiguations = Arézekerdış
DoubleRedirects = HetanayışoDılet
EditWatchlist = ListeyaSeyrkerdışiVırnayış
Emailuser = EpostayaKarberi
Export = Ateberde
Fewestrevisions = TewrtaynRewizyon
FileDuplicateSearch = KopyaydosyaCıgeyrayış, DıletdosyaCıgeyrayış
Filepath = RayaDosya, HerunaDosya, CayêDosya
Import = Azeredé, Atewrke
Invalidateemail = EpostaAraştkerdışiBıterkné
BlockList = ListeyéBloqan, IPBloqi, Blokqeyé_IP
LinkSearch = GreCıgeyrayış
Listadmins = Listeyaİdarekaran
Listbots = ListeyaBotan
Listfiles = ListeyaDosyayan, DosyayaListeke, ListeyéResiman
Listgrouprights = ListeyaHeqandéGruban, HeqéGrubdeKarberan
Listredirects = ListeyaArézekerdışan
Listusers = ListeyaKarberan, KarberaListeke
Lockdb = DBKilitke
Log = Qeyd, Qeydi
Lonelypages = PeréBéwayıri
Longpages = PeréDergi
MergeHistory = VerénanPétewrke
MIMEsearch = NIMECıgeyrayış
Mostcategories = TewrvéşiKategoriyıni
Mostimages = DosyeyékeCırévéşiGreDeyayo
Mostinterwikis = TewrvéşiTeberwiki
Mostlinked = PerékeCırévéşiGreDeyayo
Mostlinkedcategories = KategoriyayékeCırévéşiGreDeyayo
Mostlinkedtemplates = ŞablonékeCırévéşiGreDeyayo
Mostrevisions = TewrvéşiRevizyon
Movepage = PelerBeré
Mycontributions = DekerdenéMe
Mypage = PeréMe
Mytalk = VatenayışéMe
Myuploads = BarkerdışéMe
Newimages = DosyeyéNewey, ResiméNewey
Newpages = PeréNewey
PasswordReset = ParolaResetkerdış
PermanentLink = GreyoDaimi
Popularpages = PeréPopuleri
Preferences = Tercihi
Prefixindex = SerVerole
Protectedpages = PerékeStaryayé
Protectedtitles = SernameyékeStaryayé
Randompage = Raştameye, PelayakeRaştamé
Randomredirect = HetenayışoRaştameye
Recentchanges = VırnayışéPeyéni
Recentchangeslinked = GreyéVırnayışéPeyénan
Redirect = Hetenayış
Revisiondelete = RewizyoniBesterne
Search = Cıgeyre
Shortpages = PeleyéKılmi
Specialpages = PeréBexsey
Statistics = İstatistiki
Tags = Etiketi
Unblock = BloqiWedarne
Uncategorizedcategories = KategoriyayékeKategoriyanébiyé
Uncategorizedimages = DosyeyékeKategoriyanébiyé
Uncategorizedpages = PeleyékeKategoriyanébiyé
Uncategorizedtemplates = ŞablonékeKategoriyanébiyé
Undelete = Peyserbiya
Unlockdb = DBKılitiAke
Unusedcategories = KategoriyayékeNékariyayé
Unusedimages = DosyeyékeNékariyayé
Unusedtemplates = ŞablonékeNékariyayé
Unwatchedpages = PeleyékeNéweyneyéné
Upload = Barkerdış
UploadStash = BarkerdışéNımıtey
Userlogin = KarberCıkewtış
Userlogout = KarberVıcyayış
Userrights = HeqéKarberan, SysopKerdış, BotKerdış
Version = Versiyon
Wantedcategories = KategoriyayékeWazéné
Wantedfiles = DosyeyékeWazéné
Wantedpages = PerékeWazéné
Wantedtemplates = ŞablonékeWazéné
Watchlist = ListeySeyran
Whatlinkshere = PerarêGre
Withoutinterwiki = Béİnterwiki
AbuseLog = DekewtışéNenga
AbuseFilter = AvrécéNenga
AdminLinks = GreyéAdminan
ApiExplorer = ApiKeşıfkar
ApiSandbox = ApiGavlan
ApprovedRevs = RewizyoniAraştkerden
ArticleFeedbackv5 = PeydrıştenaWesiqanv5
ArticleFeedbackv5Watchlist = PeydrıştenaWesiqanv5Listaseyri
BatchUserRights = HeqéKarberanPéro
PrintVersion = VersiyonéNebesti
CategoryTree = DaraKategoriya
CentralAuth = MerkeziKimlıgAraştkerdış
AutoLogin = OtomatikCıkewtış
MergeAccount = HesabZewkerdış
GlobalGroupMembership = GlobalGrubaEzayan
GlobalGroupPermissions = GlobalGrubaİcazeti
WikiSets = SazanéWikiBıvırne
GlobalUsers = KarberéGlobali
CentralNotice = MerkeziXeberdaren
CentralNoticeLogs = MerkeziİlanéRocekan
NoticeTemplate = ŞablonéXeberdaren
BannerAllocation = TehsiséAfişan
BannerController = KontrolkaréAfişan
BannerLoader = BarkerdenéAfişan
BannerRandom = RaştameyéBaner
HideBanners = AfişanBınımné
CheckUser = KontrolkarKarber
CheckUserLog = KontrolkarKarberCıkewtış
Cite = Sita
Code = Kode
RepoAdmin = AdminéRepoy
Book = Kıtabe, Koleksiyon
CommunityVoice = VengéŞélıgi
Configure = Vırazeyin
Extensions = Derganeyin
ViewConfig = VırazeyinBıvin
RequestAccount = HesabWaştış
ConfirmAccounts = HesabRaştkerdış
UserCredentials = ReferanséKarberan
Captcha = Kodaİtimadi
Contact = İrtibat
ContributionHistory = DekerdışéVeréni
ContributionStatistics = Dekerdışéİstatistikan
ContributionTotal = DekerdışéPéro
ContributionScores = SqoréDekerdışan
ContributionTracking = TaqibéDekerdışan
Contributors = Dekerdari
CreatePageRedirect = HetenayışéPelaVıraştan
CreateRedirect = HetenayışVıraştış
ImportCSV = CSVDeke
ImportXML = XMLDeke
ViewXML = XMLBivin
DeleteBatch = ZafınBesternayış
Diagnosis = Şılasnayış
DisableAccount = HesabiMenke
DisambiguationPages = PeréManedébini
DisambiguationPageLinks = GreyéPeréManedébini
Drafts = Taslaxi
Notifications = Tebliği
Editcount = AmareyaVurnayışan
MyCourses = QursMe
ManageCourses = İdareyQursi
Institutions = Enstituye
Student = Telebe
Students = Telebey
Courses = Qursiy
EducationProgram = ProgrameMısnayışi
Enroll = Qeydkerdış
Disenroll = Qeydnêkerdış
CampusAmbassadors = VaceréKampus
OnlineAmbassadors = VaceroÇerxmiyan
OnlineAmbassadorProfile = ProfiléVacerdéÇerxmiyani
CampusAmbassadorProfile = ProfiléVacerdéKampus
StudentActivity = AktiwiteyéTeleban
Articles = Nebestey
ExpandTemplates = ŞablonaHerake
FeedItem = LeteWeynayış
PendingChanges = VırnayışékePawéné
ProblemChanges = VırnayışéProblemıni
QualityOversight = GırdWeynayışéRoceka
ReviewedPages = PeraWeynayış
RevisionReview = RewizyonWeynayış
Stabilization = Dengekerdış
StablePages = DengeyaPelan
ConfiguredPages = VıraştenaPelan
ReviewedVersions = VersiyonékeWeyneyayé
UnreviewedPages = PerékeNéweyneyayé
ValidationStatistics = İstatistikéTesdiqan
Gadgets = Gadgeti
GettingStarted = ŞoSerterin
GlobalBlock = GlobalBloqe
GlobalBlockList = GlobalBloqeListe
RemoveGlobalBlock = GlobalBloqebERDIŞ
GlobalBlockStatus = GlobalBloqeListeyoPak
GlobalUsage = GlobalKarkerdış
GoogleCustomWikiSearch = GoogleÇınaWikiCıgeyrayış
GoogleNewsSitemap = XeberMırdkerdış, SitaXeritayaGoogleXeber
Interwiki = İnterwiki
InviteSignup = WaştışCıkewtış
LandingCheck = CérBerz
LinkApprove = LinkQebulkerdış
LinkEdit = LinkVurnayış
LinksHome = KeyeyLinkan
LinkRedirect = HetenayışéLinkan
LinkSubmit = LinkRıştayış
DeleteThread = SernameBesterne
MoveThread = SernameAhulne
NewMessages = MesacéNewey
SplitThread = SernameLetekerdış
MergeThread = SernameZewkerdış
LogEntry = QeydDekerdış
LookupUser = KarberBıvin
Maintenance = Timaryayış
MapEditor = VırneréXerita
MobileOptions = MobilWeçenegi
Uploads = Barkerdışi
MobileDiff = MobilVer
MobileMenu = MıobilMenu
Nearby = Nezdıra
NewestPages = PeréTewrNewey
Nuke = Pıperne
OpenIDLogin = KewtışéOpenID
OpenIDConvert = VırnayışéOpenID
OpenIDServer = ArdenéOpenID
GeneratePages = PeréVırazin
EditSchema = ŞemaVırnayış
NewPagesFeed = WerdéPerandéNewan
PrefStats = Tercİst
IndexPages = Pelaİndeks
PagesWithoutScans = PeréBéCıgeyrayışi
ProtectSite = StariyaSite
Push = Bıploğné
RandomInCategory = KategoriyaXoseri
RatedPages = PeréNısbeti
RatingHistory = TarixéNısbeti
ReaderFeedback = WendarPeydrıştış
ReassignEdits = TehsisanVırnayış, TehsisanéKarberiVurnayış
RefreshSpecial = XısusiAneweke
Renameuser = NamedayışéKarberi
ReplaceText = MetinVırnayış
SecurePoll = Dolaİtimadi
BrowseData = MalumatBıgeyré
CreateFilter = AvréciDekeré
Filters = Avréci
CreateCategory = KategoriyaVıraze
CreateClass = SınıfeVıraze
CreateForm = FormVıraze
CreateProperty = XısusiyetiVıraze
CreateTemplate = ŞablonVıraze
FormEdit = FormiBıvurne, MelumatDeke, MelumatiBıvırne
FormStart = FormSerterin, PelaDeke
Forms = Formi
RunQuery = PersinBerdış
Templates = Şabloni
UploadWindow = TeqaBarkerdış
Ask = Pers
Browse = Bıgeyré
ExportRDF = RDFTeberde
PageProperty = BexsaPeran
Properties = Bexsiyeti
Concepts = Konsepti
SMWAdmin = SMWXızmetkar
SearchByProperty = XısusiyetkarCıgeyrayış
SemanticStatistics = İstatıstikéFahmkerdışi
Types = Babeti
URIResolver = URIAgozne
UnusedProperties = XısusiyetéNékaréné
WantedProperties = XısusiyetéWaşténé
QueryCreator = PesinVıraşter
SeriesEdit = RatanVırnayış
SemanticWatchlist = BewniWiki
WatchlistConditions = GrubeListeyseyran
ShortUrl = GreyoKılm
SiteMatrix = MatriséSita, WikimediaWikiy
solrsearch = SolrCıgeyrayış, XısusiSolrCıgeyrayış
Error404 = Xırab404
EditSurvey = AnketBıvurne
Surveys = Anket
SurveyStats = İstatéAnket, İstatıstikéAnketan
TakeSurvey = AnketBıgi
TemplateSandbox = GavlanéŞablon
Translate = Açarnayış
Magic = AçarnayışoHerayen
TranslationStats = İstatistikéAçarnayışi
Translations = Açarneri
LanguageStats = Zıwanİst
MessageGroupStats = İstatistikéGrubandéMesacan
PageTranslation = PeraAçarnayış
ImportTranslations = AçarnayışaZerrefi
ManageMessageGroups = GrubanéMesacanİdareke
FirstSteps = GameSıfteyéni
SupportedLanguages = ZıwanêkeDestegnênê
MyLanguage = ZıwaneMe
PageTranslationDeletePage = PelaAçarnayışéPelaBesternayışi
AggregateGroups = GrubéAggregate
SearchTranslations = AçarnayışaCıgeyre
NotifyTranslators = AçerneraXeberke
TranslatorSignup = AçarnayışDekewtış
UploadWizard = SihirbazéBarkerdışi
UploadCampaigns = HolaBarkerdışan
UploadCampaign = HolaBarkerdışi
UserMerge = KarberaPétewrke
UserOptionStats = İstatistikéWeçenegdeKarberan
VipsTest = TestéXasan
WebChat = WebMehbet
WebFonts = RengéWebi
WhoIsWatching = KamWeyna
NewItem = LeteVırazé
NewProperty = XısusiyetéNewey
ItemByTitle = SernuşteyéLeti
ItemDisambiguation = EtiketéLeti
ListDatatypes = ListeyaBabetandeMelumati
SetLabel = SazéEtiketan
Hieroglyphs = Hiyeroglifi
Wikilog = WikiRoceki