Difference between revisions of "MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/zh-hans"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
# DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use [[Special:AdvancedTranslate]].
 
# DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use [[Special:AdvancedTranslate]].
 
<pre>
 
<pre>
  +
Activeusers = 活跃用户
DoubleRedirects = 双重重定向页面
 
  +
Allmessages = 所有信息
  +
Allpages = 所有页面
  +
Ancientpages = 最早页面
  +
Blankpage = 空白页面
  +
Block = 查封用户
  +
Blockme = 封禁我
  +
Booksources = 网络书源
 
BrokenRedirects = 损坏的重定向页
 
BrokenRedirects = 损坏的重定向页
  +
Categories = 页面分类
Disambiguations = 消歧义页
 
  +
ChangePassword = 修改密码
Userlogin = 用户登录
 
  +
ComparePages = 对比页面
Userlogout = 用户登出
 
  +
Confirmemail = 确认电子邮件
  +
Contributions = 用户贡献
 
CreateAccount = 创建账户
 
CreateAccount = 创建账户
  +
Deadendpages = 断链页面
Preferences = 参数设置
 
  +
DeletedContributions = 已删除的用户贡献
Watchlist = 监视列表
 
  +
Disambiguations = 消歧义页
Recentchanges = 最近更改
 
  +
DoubleRedirects = 双重重定向页面
Upload = 上传文件
 
  +
EditWatchlist = 编辑监视列表
  +
Emailuser = 邮件用户
  +
Export = 导出页面
  +
Fewestrevisions = 最少修订页面
  +
FileDuplicateSearch = 搜索重复文件
  +
Filepath = 文件路径
  +
Import = 导入页面
  +
Invalidateemail = 不可识别的电邮地址
  +
BlockList = 封禁列表
  +
LinkSearch = 搜索网页链接
  +
Listadmins = 管理员列表
  +
Listbots = 机器人列表
 
Listfiles = 文件列表
 
Listfiles = 文件列表
Newimages = 新建文件
 
Listusers = 用户列表
 
 
Listgrouprights = 群组权限
 
Listgrouprights = 群组权限
  +
Listredirects = 重定向页面列表
Statistics = 统计信息
 
  +
Listusers = 用户列表
Randompage = 随机页面
 
  +
Lockdb = 锁定数据库
  +
Log = 日志
 
Lonelypages = 孤立页面
 
Lonelypages = 孤立页面
Uncategorizedpages = 未归类页面
+
Longpages = 页面
  +
MergeHistory = 合并历史
Uncategorizedcategories = 未归类分类
 
  +
MIMEsearch = MIME搜索
Uncategorizedimages = 未归类文件
 
  +
Mostcategories = 最多分类页面
Uncategorizedtemplates = 未归类模板
 
  +
Mostimages = 最多链接文件
Unusedcategories = 未使用分类
 
Unusedimages = 未使用文件
 
Wantedpages = 待撰页面
 
Wantedcategories = 待撰分类
 
Wantedfiles = 需要的文件
 
Wantedtemplates = 需要的模板
 
 
Mostlinked = 最多链接页面
 
Mostlinked = 最多链接页面
 
Mostlinkedcategories = 最多链接分类
 
Mostlinkedcategories = 最多链接分类
 
Mostlinkedtemplates = 最多链接模板
 
Mostlinkedtemplates = 最多链接模板
Mostimages = 最多链接文件
 
Mostcategories = 最多分类页面
 
 
Mostrevisions = 最多修订页面
 
Mostrevisions = 最多修订页面
Fewestrevisions = 最少修订页面
 
Shortpages = 短页面
 
Longpages = 长页面
 
Newpages = 最新页面
 
Ancientpages = 最早页面
 
Deadendpages = 断链页面
 
Protectedpages = 已保护页面
 
Protectedtitles = 已保护标题
 
Allpages = 所有页面
 
Prefixindex = 前缀索引
 
Ipblocklist = 封禁列表
 
Unblock = 解除封禁
 
Specialpages = 特殊页面
 
Contributions = 用户贡献
 
Emailuser = 邮件用户
 
Confirmemail = 确认电子邮件
 
Whatlinkshere = 链入页面
 
Recentchangeslinked = 链出更改
 
 
Movepage = 移动页面
 
Movepage = 移动页面
  +
Mycontributions = 我的贡献
Blockme = 封禁我
 
Booksources = 网络书源
 
Categories = 页面分类
 
Export = 导出页面
 
Version = 版本信息
 
Allmessages = 所有信息
 
Log = 日志
 
Blockip = 查封用户
 
Undelete = 恢复被删页面
 
Import = 导入页面
 
Lockdb = 锁定数据库
 
Unlockdb = 解除数据库锁定
 
Userrights = 用户权限
 
MIMEsearch = MIME搜索
 
FileDuplicateSearch = 搜索重复文件
 
Unwatchedpages = 未受监视页面
 
Listredirects = 重定向页面列表
 
Revisiondelete = 删除或恢复版本
 
Unusedtemplates = 未使用模板
 
Randomredirect = 随机重定向页面
 
 
Mypage = 我的用户页
 
Mypage = 我的用户页
 
Mytalk = 我的讨论页
 
Mytalk = 我的讨论页
Mycontributions = 我的贡献
 
 
Myuploads = 我的上传
 
Myuploads = 我的上传
  +
Newimages = 新建文件
  +
Newpages = 最新页面
  +
PasswordReset = 重设密码
 
PermanentLink = 永久链接
 
PermanentLink = 永久链接
Listadmins = 管理员列表
 
Listbots = 机器人列表
 
 
Popularpages = 热点页面
 
Popularpages = 热点页面
  +
Preferences = 参数设置
  +
Prefixindex = 前缀索引
  +
Protectedpages = 已保护页面
  +
Protectedtitles = 已保护标题
  +
Randompage = 随机页面
  +
Randomredirect = 随机重定向页面
  +
Recentchanges = 最近更改
  +
Recentchangeslinked = 链出更改
  +
Revisiondelete = 删除或恢复版本
  +
RevisionMove = 修订版本移动
 
Search = 搜索
 
Search = 搜索
  +
Shortpages = 短页面
Resetpass = 修改密码
 
Withoutinterwiki = 无跨维基链接页面
+
Specialpages = 特殊页面
  +
Statistics = 统计信息
MergeHistory = 合并历史
 
Filepath = 文件路径
 
Invalidateemail = 不可识别的电邮地址
 
Blankpage = 空白页面
 
LinkSearch = 搜索网页链接
 
DeletedContributions = 已删除的用户贡献
 
 
Tags = 标签
 
Tags = 标签
  +
Unblock = 解除封禁
Activeusers = 活跃用户
 
  +
Uncategorizedcategories = 未归类分类
RevisionMove = 修订版本移动
 
  +
Uncategorizedimages = 未归类文件
ComparePages = 对比页面
 
  +
Uncategorizedpages = 未归类页面
Badtitle = 坏标题
 
  +
Uncategorizedtemplates = 未归类模板
DisableAccount = 禁用帐户
 
  +
Undelete = 恢复被删页面
  +
Unlockdb = 解除数据库锁定
  +
Unusedcategories = 未使用分类
  +
Unusedimages = 未使用文件
  +
Unusedtemplates = 未使用模板
  +
Unwatchedpages = 未受监视页面
  +
Upload = 上传文件
  +
UploadStash = 上传藏匿
  +
Userlogin = 用户登录
  +
Userlogout = 用户登出
  +
Userrights = 用户权限
  +
Version = 版本信息
  +
Wantedcategories = 待撰分类
  +
Wantedfiles = 需要的文件
  +
Wantedpages = 待撰页面
  +
Wantedtemplates = 需要的模板
  +
Watchlist = 监视列表
  +
Whatlinkshere = 链入页面
  +
Withoutinterwiki = 无跨维基链接页面
 
AbuseLog = 过滤日志
 
AbuseLog = 过滤日志
 
AbuseFilter = 防滥用过滤器
 
AbuseFilter = 防滥用过滤器
 
AdminLinks = 管理员链接
 
AdminLinks = 管理员链接
 
AdvancedRandom = 高级随机页面
 
AdvancedRandom = 高级随机页面
  +
ArticleFeedback = 文章反馈
 
Asksql = SQL查询
 
Asksql = SQL查询
 
Badimages = 坏图像
 
Badimages = 坏图像
  +
PrintVersion = 打印版本
  +
CategoryBrowser = 分类浏览器
 
CategoryTree = 分类树
 
CategoryTree = 分类树
 
CentralAuth = 中央认证
 
CentralAuth = 中央认证
Line 114: Line 118:
 
BannerAllocation = 横幅分配
 
BannerAllocation = 横幅分配
 
BannerController = 横幅控制器
 
BannerController = 横幅控制器
  +
BannerListLoader = 布条装载机
  +
BannerLoader = 横幅装载机
  +
HideBanners = 隐藏横幅
 
ChangeAuthor = 更改作者
 
ChangeAuthor = 更改作者
 
CheckUser = 用户核查
 
CheckUser = 用户核查
 
ChemicalSources = 化学源
 
ChemicalSources = 化学源
 
Cite = 引用
 
Cite = 引用
  +
ClickTracking = 点击追踪
 
CloseWiki = 关闭维基
 
CloseWiki = 关闭维基
 
Code = 代码
 
Code = 代码
  +
RepoAdmin = 信息库管理
 
Book = 图书
 
Book = 图书
  +
CommunityVoice = 社会声音
 
Configure = 配置
 
Configure = 配置
 
Extensions = 扩展
 
Extensions = 扩展
Line 136: Line 146:
 
Contributors = 捐赠者
 
Contributors = 捐赠者
 
CooperationStatistics = 合作统计
 
CooperationStatistics = 合作统计
  +
CountEdits = 计数编辑
 
CreateRedirect = 创建重定向
 
CreateRedirect = 创建重定向
  +
CrossNamespaceLinks = 跨名字空间链接
  +
ImportCSV = 导入CSV
  +
ImportXML = 导入XML
  +
ViewXML = 查看XML
  +
DeleteBatch = 批量删除
  +
DeleteQueue = 删除队列
  +
Drafts = 草稿
  +
Editcount = 编辑计数
 
EditUser = 编辑用户
 
EditUser = 编辑用户
 
EmailUsers = 电邮多个用户
 
EmailUsers = 电邮多个用户
  +
Eval = 热解
 
ExpandTemplates = 展开模板
 
ExpandTemplates = 展开模板
  +
Form = 表格
 
Gadgets = 小工具
 
Gadgets = 小工具
 
GlobalBlock = 全域封禁
 
GlobalBlock = 全域封禁
Line 145: Line 166:
 
RemoveGlobalBlock = 解除全域封禁
 
RemoveGlobalBlock = 解除全域封禁
 
GlobalBlockStatus = 全域封禁白名单
 
GlobalBlockStatus = 全域封禁白名单
  +
GlobalUsage = 全球使用
  +
GlobalUserrights = 全球用户权利
  +
ImportFreeImages = 进口开放形象
 
ImportUsers = 进口用户
 
ImportUsers = 进口用户
 
Index = 指数
 
Index = 指数
Line 160: Line 184:
 
NewsChannel = 新闻频道
 
NewsChannel = 新闻频道
 
AccountManager = 客户经理
 
AccountManager = 客户经理
  +
Nuke = 杜克鲁克
 
OpenIDLogin = 用_OpenID_登录
 
OpenIDLogin = 用_OpenID_登录
 
OpenIDConvert = 转换_OpenID
 
OpenIDConvert = 转换_OpenID
 
OpenIDServer = OpenID_服务器
 
OpenIDServer = OpenID_服务器
  +
Renameuser = 重命名用户
PasswordReset = 重设密码
 
Disabledusers = 残疾用户
 
 
SecurePoll = 安全投票
 
SecurePoll = 安全投票
 
Ask = 问
 
Ask = 问
Line 172: Line 196:
 
Story = 故事
 
Story = 故事
 
Translate = 翻译
 
Translate = 翻译
  +
Magic = 高级翻译
  +
TranslationChanges = 翻译变化
  +
TranslationStats = 翻译统计
  +
LanguageStats = 语言统计
  +
PageTranslation = 网页翻译
  +
ImportTranslations = 进口翻译
  +
ManageMessageGroups = 消息组管理
 
FirstSteps = 首几步
 
FirstSteps = 首几步
  +
SupportedLanguages = 支持的语言
 
MyLanguage = 我的语言
 
MyLanguage = 我的语言
 
CreatePage = 创建页面
 
CreatePage = 创建页面
 
UploadWizard = 上载巫师
 
UploadWizard = 上载巫师
 
Vote = 投票
 
Vote = 投票
  +
WebChat = 网上聊天
 
WhiteList = 白名单
 
WhiteList = 白名单
 
WhiteListEdit = 白名单编辑
 
WhiteListEdit = 白名单编辑

Revision as of 12:53, 26 April 2011

  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
Activeusers = 活跃用户
Allmessages = 所有信息
Allpages = 所有页面
Ancientpages = 最早页面
Blankpage = 空白页面
Block = 查封用户
Blockme = 封禁我
Booksources = 网络书源
BrokenRedirects = 损坏的重定向页
Categories = 页面分类
ChangePassword = 修改密码
ComparePages = 对比页面
Confirmemail = 确认电子邮件
Contributions = 用户贡献
CreateAccount = 创建账户
Deadendpages = 断链页面
DeletedContributions = 已删除的用户贡献
Disambiguations = 消歧义页
DoubleRedirects = 双重重定向页面
EditWatchlist = 编辑监视列表
Emailuser = 邮件用户
Export = 导出页面
Fewestrevisions = 最少修订页面
FileDuplicateSearch = 搜索重复文件
Filepath = 文件路径
Import = 导入页面
Invalidateemail = 不可识别的电邮地址
BlockList = 封禁列表
LinkSearch = 搜索网页链接
Listadmins = 管理员列表
Listbots = 机器人列表
Listfiles = 文件列表
Listgrouprights = 群组权限
Listredirects = 重定向页面列表
Listusers = 用户列表
Lockdb = 锁定数据库
Log = 日志
Lonelypages = 孤立页面
Longpages = 长页面
MergeHistory = 合并历史
MIMEsearch = MIME搜索
Mostcategories = 最多分类页面
Mostimages = 最多链接文件
Mostlinked = 最多链接页面
Mostlinkedcategories = 最多链接分类
Mostlinkedtemplates = 最多链接模板
Mostrevisions = 最多修订页面
Movepage = 移动页面
Mycontributions = 我的贡献
Mypage = 我的用户页
Mytalk = 我的讨论页
Myuploads = 我的上传
Newimages = 新建文件
Newpages = 最新页面
PasswordReset = 重设密码
PermanentLink = 永久链接
Popularpages = 热点页面
Preferences = 参数设置
Prefixindex = 前缀索引
Protectedpages = 已保护页面
Protectedtitles = 已保护标题
Randompage = 随机页面
Randomredirect = 随机重定向页面
Recentchanges = 最近更改
Recentchangeslinked = 链出更改
Revisiondelete = 删除或恢复版本
RevisionMove = 修订版本移动
Search = 搜索
Shortpages = 短页面
Specialpages = 特殊页面
Statistics = 统计信息
Tags = 标签
Unblock = 解除封禁
Uncategorizedcategories = 未归类分类
Uncategorizedimages = 未归类文件
Uncategorizedpages = 未归类页面
Uncategorizedtemplates = 未归类模板
Undelete = 恢复被删页面
Unlockdb = 解除数据库锁定
Unusedcategories = 未使用分类
Unusedimages = 未使用文件
Unusedtemplates = 未使用模板
Unwatchedpages = 未受监视页面
Upload = 上传文件
UploadStash = 上传藏匿
Userlogin = 用户登录
Userlogout = 用户登出
Userrights = 用户权限
Version = 版本信息
Wantedcategories = 待撰分类
Wantedfiles = 需要的文件
Wantedpages = 待撰页面
Wantedtemplates = 需要的模板
Watchlist = 监视列表
Whatlinkshere = 链入页面
Withoutinterwiki = 无跨维基链接页面
AbuseLog = 过滤日志
AbuseFilter = 防滥用过滤器
AdminLinks = 管理员链接
AdvancedRandom = 高级随机页面
ArticleFeedback = 文章反馈
Asksql = SQL查询
Badimages = 坏图像
PrintVersion = 打印版本
CategoryBrowser = 分类浏览器
CategoryTree = 分类树
CentralAuth = 中央认证
AutoLogin = 自动登录
MergeAccount = 整合账户
GlobalGroupMembership = 全域用户权利, 全域组成员资格
GlobalGroupPermissions = 全域组权限
WikiSets = 编辑维基组
GlobalUsers = 全域用户
CentralNotice = 中央通知
NoticeTemplate = 公告模板
BannerAllocation = 横幅分配
BannerController = 横幅控制器
BannerListLoader = 布条装载机
BannerLoader = 横幅装载机
HideBanners = 隐藏横幅
ChangeAuthor = 更改作者
CheckUser = 用户核查
ChemicalSources = 化学源
Cite = 引用
ClickTracking = 点击追踪
CloseWiki = 关闭维基
Code = 代码
RepoAdmin = 信息库管理
Book = 图书
CommunityVoice = 社会声音
Configure = 配置
Extensions = 扩展
ViewConfig = 查看配置
RequestAccount = 申请帐户
ConfirmAccounts = 确认帐户
UserCredentials = 用户凭据
Captcha = 验证码
Contact = 联络
ContributionHistory = 贡献历史
ContributionStatistics = 贡献统计数字
ContributionTotal = 总的贡献
ContributionScores = 贡献得分
ContributionTracking = 跟踪贡献
Contributors = 捐赠者
CooperationStatistics = 合作统计
CountEdits = 计数编辑
CreateRedirect = 创建重定向
CrossNamespaceLinks = 跨名字空间链接
ImportCSV = 导入CSV
ImportXML = 导入XML
ViewXML = 查看XML
DeleteBatch = 批量删除
DeleteQueue = 删除队列
Drafts = 草稿
Editcount = 编辑计数
EditUser = 编辑用户
EmailUsers = 电邮多个用户
Eval = 热解
ExpandTemplates = 展开模板
Form = 表格
Gadgets = 小工具
GlobalBlock = 全域封禁
GlobalBlockList = 全域封禁列表
RemoveGlobalBlock = 解除全域封禁
GlobalBlockStatus = 全域封禁白名单
GlobalUsage = 全球使用
GlobalUserrights = 全球用户权利
ImportFreeImages = 进口开放形象
ImportUsers = 进口用户
Index = 指数
InspectCache = 检查缓存
LastUserLogin = 最后用户登录
DeleteThread = 删除话题
HotTopics = 热门话题
MoveThread = 移动话题
NewMessages = 新信息
SplitThread = 分割话题
MergeThread = 合并话题
Maintenance = 维护
MediaSearch = 媒体文件搜索
NewestPages = 新的页面
NewsChannel = 新闻频道
AccountManager = 客户经理
Nuke = 杜克鲁克
OpenIDLogin = 用_OpenID_登录
OpenIDConvert = 转换_OpenID
OpenIDServer = OpenID_服务器
Renameuser = 重命名用户
SecurePoll = 安全投票
Ask = 问
Browse = 浏览
SiteMatrix = 站点矩阵
Error404 = 四零四错误
Story = 故事
Translate = 翻译
Magic = 高级翻译
TranslationChanges = 翻译变化
TranslationStats = 翻译统计
LanguageStats = 语言统计
PageTranslation = 网页翻译
ImportTranslations = 进口翻译
ManageMessageGroups = 消息组管理
FirstSteps = 首几步
SupportedLanguages = 支持的语言
MyLanguage = 我的语言
CreatePage = 创建页面
UploadWizard = 上载巫师
Vote = 投票
WebChat = 网上聊天
WhiteList = 白名单
WhiteListEdit = 白名单编辑