Difference between revisions of "MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/zh-hans"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
(110 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
AllMyUploads = 我上传的所有文件, 我的所有文件
 
AllMyUploads = 我上传的所有文件, 我的所有文件
 
Allpages = 所有页面
 
Allpages = 所有页面
  +
ApiHelp = Api帮助
 
Ancientpages = 最老页面
 
Ancientpages = 最老页面
 
Badtitle = 错误标题, 无效标题
 
Badtitle = 错误标题, 无效标题
 
Blankpage = 空白页面
 
Blankpage = 空白页面
Block = 封禁, 封禁IP, 封禁用户
+
Block = 封禁, 封禁IP, 封禁用户, 封
 
Booksources = 网络书源
 
Booksources = 网络书源
 
BrokenRedirects = 受损重定向
 
BrokenRedirects = 受损重定向
 
Categories = 页面分类
 
Categories = 页面分类
ChangeEmail = 修改邮箱
+
ChangeEmail = 修改邮箱地址
ChangePassword = 修改密码, 重置密码
+
ChangePassword = 修改密码, 重置密码, 找回密码
ComparePages = 对比页面, 比较页面
+
ComparePages = 对比页面
 
Confirmemail = 确认电子邮件
 
Confirmemail = 确认电子邮件
Contributions = 用户贡献
+
Contributions = 用户贡献, 贡献
 
CreateAccount = 创建账户
 
CreateAccount = 创建账户
 
Deadendpages = 断链页面
 
Deadendpages = 断链页面
 
DeletedContributions = 已删除的用户贡献
 
DeletedContributions = 已删除的用户贡献
  +
Diff = 编辑差异
 
DoubleRedirects = 双重重定向, 两次重定向
 
DoubleRedirects = 双重重定向, 两次重定向
 
EditWatchlist = 编辑监视列表
 
EditWatchlist = 编辑监视列表
 
Emailuser = 电邮联系
 
Emailuser = 电邮联系
 
ExpandTemplates = 展开模板
 
ExpandTemplates = 展开模板
Export = 导出页面
+
Export = 导出页面, 导出
 
Fewestrevisions = 版本最少页面, 最少修订页面
 
Fewestrevisions = 版本最少页面, 最少修订页面
 
FileDuplicateSearch = 搜索重复文件
 
FileDuplicateSearch = 搜索重复文件
 
Filepath = 文件路径
 
Filepath = 文件路径
Import = 导入页面
+
Import = 导入页面, 导入
 
Invalidateemail = 无效电邮地址
 
Invalidateemail = 无效电邮地址
 
JavaScriptTest = JavaScript测试
 
JavaScriptTest = JavaScript测试
Line 35: Line 37:
 
Listadmins = 管理员列表
 
Listadmins = 管理员列表
 
Listbots = 机器人列表
 
Listbots = 机器人列表
Listfiles = 文件列表
+
Listfiles = 文件列表, 图像列表
 
Listgrouprights = 用户组权限
 
Listgrouprights = 用户组权限
 
Listredirects = 重定向页列表
 
Listredirects = 重定向页列表
  +
ListDuplicatedFiles = 重复文件列表
 
Listusers = 用户列表
 
Listusers = 用户列表
 
Lockdb = 锁定数据库
 
Lockdb = 锁定数据库
Line 43: Line 46:
 
Lonelypages = 孤立页面
 
Lonelypages = 孤立页面
 
Longpages = 长页面
 
Longpages = 长页面
  +
MediaStatistics = 媒体统计
 
MergeHistory = 合并历史
 
MergeHistory = 合并历史
 
MIMEsearch = MIME搜索
 
MIMEsearch = MIME搜索
 
Mostcategories = 最多分类页面
 
Mostcategories = 最多分类页面
 
Mostimages = 最多链接文件
 
Mostimages = 最多链接文件
Mostinterwikis = 最多跨wiki链接页面, 最多跨维基链接页面
+
Mostinterwikis = 最多跨wiki链接页面
 
Mostlinked = 最多链接页面
 
Mostlinked = 最多链接页面
 
Mostlinkedcategories = 最多链接分类
 
Mostlinkedcategories = 最多链接分类
Mostlinkedtemplates = 最多链接模板
+
Mostlinkedtemplates = 最多嵌入页面, 最多链接模板, 最多使用模板
 
Mostrevisions = 最多修订页面
 
Mostrevisions = 最多修订页面
 
Movepage = 移动页面
 
Movepage = 移动页面
 
Mycontributions = 我的贡献
 
Mycontributions = 我的贡献
  +
MyLanguage = 我的语言
 
Mypage = 我的用户页
 
Mypage = 我的用户页
Mytalk = 我的讨论页
+
Mytalk = 我的讨论页, 我的对话
Myuploads = 我上传的文件
+
Myuploads = 我上传的文件, 我的文件
Newimages = 新建文件
+
Newimages = 新建文件, 新建图像
 
Newpages = 新建页面
 
Newpages = 新建页面
PagesWithProp = 带属性的页面
+
PagesWithProp = 带属性的页面, 基于属性的页面
  +
PageLanguage = 页面语言
 
PasswordReset = 重设密码
 
PasswordReset = 重设密码
PermanentLink = 永久链接
+
PermanentLink = 固定链接, 永久链接
 
Popularpages = 热点页面
 
Popularpages = 热点页面
 
Preferences = 参数设置, 设置
 
Preferences = 参数设置, 设置
Line 67: Line 73:
 
Protectedpages = 已保护页面
 
Protectedpages = 已保护页面
 
Protectedtitles = 已保护标题
 
Protectedtitles = 已保护标题
Randompage = 随机页面
+
Randompage = 随机, 随机页面
 
RandomInCategory = 分类内随机
 
RandomInCategory = 分类内随机
 
Randomredirect = 随机重定向, 随机重定向页
 
Randomredirect = 随机重定向, 随机重定向页
 
Recentchanges = 最近更改
 
Recentchanges = 最近更改
Recentchangeslinked = 相关更改, 链出更改
+
Recentchangeslinked = 最近链出更改, 相关更改
 
Redirect = 重定向
 
Redirect = 重定向
 
ResetTokens = 重置权标
 
ResetTokens = 重置权标
Revisiondelete = 删除恢复修订
+
Revisiondelete = 删除修订, 恢复修订
  +
RunJobs = 运行工作
 
Search = 搜索
 
Search = 搜索
 
Shortpages = 短页面
 
Shortpages = 短页面
Line 80: Line 87:
 
Statistics = 统计信息
 
Statistics = 统计信息
 
Tags = 标签
 
Tags = 标签
  +
TrackingCategories = 追踪分类
Unblock = 解除封禁
 
  +
Unblock = 解除封禁, 解封
 
Uncategorizedcategories = 未分类分类
 
Uncategorizedcategories = 未分类分类
Uncategorizedimages = 未分类文件
+
Uncategorizedimages = 未分类文件, 未分类图像
 
Uncategorizedpages = 未分类页面
 
Uncategorizedpages = 未分类页面
 
Uncategorizedtemplates = 未分类模板
 
Uncategorizedtemplates = 未分类模板
Line 88: Line 96:
 
Unlockdb = 解除数据库锁定
 
Unlockdb = 解除数据库锁定
 
Unusedcategories = 未使用分类
 
Unusedcategories = 未使用分类
Unusedimages = 未使用文件
+
Unusedimages = 未使用文件, 未使用图像
 
Unusedtemplates = 未使用模板
 
Unusedtemplates = 未使用模板
 
Unwatchedpages = 未受监视页面
 
Unwatchedpages = 未受监视页面
 
Upload = 上传文件
 
Upload = 上传文件
 
UploadStash = 上传藏匿
 
UploadStash = 上传藏匿
Userlogin = 用户登录
+
Userlogin = 用户登录, 登录
Userlogout = 用户退出
+
Userlogout = 用户退出, 退出
 
Userrights = 用户权限
 
Userrights = 用户权限
 
Version = 版本, 版本信息
 
Version = 版本, 版本信息
Line 103: Line 111:
 
Watchlist = 监视列表
 
Watchlist = 监视列表
 
Whatlinkshere = 链入页面
 
Whatlinkshere = 链入页面
Withoutinterwiki = 无跨wiki链接页面, 无跨维基链接页面
+
Withoutinterwiki = 无跨wiki, 无跨wiki链接页面
 
AbuseLog = 滥用日志, 过滤日志
 
AbuseLog = 滥用日志, 过滤日志
 
AbuseFilter = 滥用过滤器, 防滥用过滤器
 
AbuseFilter = 滥用过滤器, 防滥用过滤器
  +
AccountInfo = 账户信息
  +
ActivityMonitor = 活跃监视器
  +
AdManager = 广告管理器
  +
AdManagerZones = 广告管理区域
 
AdminLinks = 管理链接, 管理员链接
 
AdminLinks = 管理链接, 管理员链接
 
ApiExplorer = Api浏览器
 
ApiExplorer = Api浏览器
  +
ApiFeatureUsage = Api功能用法
 
ApiSandbox = API沙盒
 
ApiSandbox = API沙盒
 
ApprovedRevs = 已认可版本, 已认可页面, 未认可页面
 
ApprovedRevs = 已认可版本, 已认可页面, 未认可页面
 
ArticleFeedbackv5 = 条目反馈v5
 
ArticleFeedbackv5 = 条目反馈v5
 
ArticleFeedbackv5Watchlist = 条目反馈v5监视列表
 
ArticleFeedbackv5Watchlist = 条目反馈v5监视列表
BatchUserRights = 批用户权限
+
BatchUserRights = 批处理用户权限
  +
BetaFeatures = 测试功能
  +
SpecialCredits = 制作组
  +
Diagnostics = 诊断程序
 
PrintVersion = 打印版本
 
PrintVersion = 打印版本
 
CategoryTree = 分类树
 
CategoryTree = 分类树
 
CentralAuth = 中央认证
 
CentralAuth = 中央认证
 
MergeAccount = 合并账户, 整合账户
 
MergeAccount = 合并账户, 整合账户
GlobalGroupMembership = 全用户权限, 全域组成员资格
+
GlobalGroupMembership = 全用户权限, 全域组成员资格
 
GlobalGroupPermissions = 全域组权限
 
GlobalGroupPermissions = 全域组权限
WikiSets = 编辑维基组
+
WikiSets = Wiki集合, 编辑wiki集合
 
GlobalUsers = 全域用户
 
GlobalUsers = 全域用户
 
MultiLock = 批量锁定
 
MultiLock = 批量锁定
  +
GlobalRenameUser = 全域重命名用户
CentralNotice = 中央通告
 
  +
GlobalRenameProgress = 全域重命名状态
CentralNoticeBanners = 中央通告版
 
  +
GlobalUserMerge = 全域用户合并
CentralNoticeLogs = 中央通告日志
 
  +
GlobalRenameRequest = 全域重命名申请
CNReporter = 中央通告记录
 
  +
GlobalRenameQueue = 全域重命名队列
NoticeTemplate = 公告模板
 
  +
SulRenameWarning = SUL重命名警告
GlobalAllocation = 全局分配
 
  +
UsersWhoWillBeRenamed = 将被重命名的用户
  +
CentralNotice = 中心通告
  +
CentralNoticeBanners = 中心通告横幅
  +
CentralNoticeLogs = 中心通告日志
  +
CNReporter = 中心通告记者
  +
NoticeTemplate = 通告模板
  +
GlobalAllocation = 全域分配
 
BannerAllocation = 横幅分配
 
BannerAllocation = 横幅分配
 
BannerController = 横幅控制器
 
BannerController = 横幅控制器
Line 136: Line 159:
 
CheckUser = 用户查核
 
CheckUser = 用户查核
 
CheckUserLog = 用户查核日志
 
CheckUserLog = 用户查核日志
Cite = 引用
+
CiteThisPage = 引用此页面, 引用
 
CloseWiki = 关闭Wiki, 关闭维基
 
CloseWiki = 关闭Wiki, 关闭维基
Code = 代码, 代码复
+
Code = 代码, 代码复
 
RepoAdmin = 信息库管理
 
RepoAdmin = 信息库管理
 
Book = 图书
 
Book = 图书
CommunityVoice = 社区声
+
CommunityVoice = 社区
 
Configure = 配置
 
Configure = 配置
Extensions = 扩展程序, 扩展组件
+
Extensions = 扩展程序, 扩展组件, 扩展
 
ViewConfig = 查看配置
 
ViewConfig = 查看配置
RequestAccount = 申请账户, 申请帐
+
RequestAccount = 申请账户
ConfirmAccounts = 确认账户, 确认帐
+
ConfirmAccounts = 确认账户
 
UserCredentials = 用户凭据
 
UserCredentials = 用户凭据
 
Captcha = 验证码
 
Captcha = 验证码
 
Contact = 联系
 
Contact = 联系
  +
ContentTranslation = 内容翻译
  +
ContentTranslationStats = 内容翻译统计
 
ContributionHistory = 贡献历史
 
ContributionHistory = 贡献历史
 
ContributionStatistics = 贡献统计
 
ContributionStatistics = 贡献统计
Line 173: Line 198:
 
MyCourses = 我的课程
 
MyCourses = 我的课程
 
ManageCourses = 管理课程
 
ManageCourses = 管理课程
Institutions = 体系
+
Institutions = 机构
 
Student = 学生
 
Student = 学生
 
Students = 学生们
 
Students = 学生们
Line 188: Line 213:
 
CourseActivity = 课程活动
 
CourseActivity = 课程活动
 
FeedItem = 供稿项目
 
FeedItem = 供稿项目
  +
FirstSteps = 入门教程
PendingChanges = 待定更改
 
  +
PendingChanges = 待定更改, 旧复核页面
 
ProblemChanges = 问题更改, 有问题的更改
 
ProblemChanges = 问题更改, 有问题的更改
QualityOversight = 高级复日志
+
QualityOversight = 高级复日志, 质量监督
ReviewedPages = 已复页面
+
ReviewedPages = 已复页面
 
RevisionReview = 修订复审
 
RevisionReview = 修订复审
 
Stabilization = 稳定化
 
Stabilization = 稳定化
Line 198: Line 224:
 
ReviewedVersions = 已复审版本
 
ReviewedVersions = 已复审版本
 
UnreviewedPages = 未复审页面
 
UnreviewedPages = 未复审页面
ValidationStatistics = 复审统计信息
+
ValidationStatistics = 确认统计信息
  +
EnableFlow = 启用Flow
  +
GatherLists = Gather列表
 
Gadgets = 小工具
 
Gadgets = 小工具
GettingStarted = 入门
 
 
GlobalBlock = 全域封禁
 
GlobalBlock = 全域封禁
 
GlobalBlockList = 全域封禁列表
 
GlobalBlockList = 全域封禁列表
RemoveGlobalBlock = 解除全域封禁
+
RemoveGlobalBlock = 全域禁, 移除全域封禁
GlobalBlockStatus = 全域封禁白名单
+
GlobalBlockStatus = 全域封禁白名单, 全域封禁状态, 禁用全域封禁
  +
GlobalContributions = 全域贡献
  +
GlobalPreferences = 全域设置
 
GlobalUsage = 全域使用情况
 
GlobalUsage = 全域使用情况
  +
MostGloballyLinkedFiles = 全域最多链接文件
GoogleCustomWikiSearch = Google定制wiki搜索
 
  +
GloballyWantedFiles = 全域需要的文件
  +
GoogleCustomWikiSearch = Google定制wiki搜索, Google定制维基搜索
  +
GoogleLogin = Google登录
 
GoogleNewsSitemap = 新闻订阅
 
GoogleNewsSitemap = 新闻订阅
 
GWToolset = GW工具集
 
GWToolset = GW工具集
  +
HostStats = 主机统计
 
Index = 索引
 
Index = 索引
 
Interwiki = 跨wiki, 跨维基
 
Interwiki = 跨wiki, 跨维基
Line 223: Line 256:
 
SplitThread = 分割话题
 
SplitThread = 分割话题
 
MergeThread = 合并话题
 
MergeThread = 合并话题
  +
ListSignup = 列表登记
  +
ListSignupDisplay = 列表登记显示
  +
ListSignupPurge = 列表登记清理
 
LogEntry = 日志项
 
LogEntry = 日志项
 
LookupUser = 查阅用户
 
LookupUser = 查阅用户
 
Maintenance = 维护
 
Maintenance = 维护
  +
MaintenanceShell = 维护Shell
  +
MapSources = 地图来源
 
MapEditor = 地图编辑器
 
MapEditor = 地图编辑器
 
MassEditRegex = 批量正则编辑
 
MassEditRegex = 批量正则编辑
MassMessage = 批量消息
+
MassMessage = 群发信息, 批量消息
  +
CreateMassMessageList = 创建群发消息递送列表
  +
EditMassMessageList = 编辑群发消息递送列表
  +
MathStatus = 数学状态
 
MathSearch = 数学搜索
 
MathSearch = 数学搜索
MathDebug = 数学除错
+
MathDebug = 数学调试, 数学除错
 
FormulaInfo = 公式信息
 
FormulaInfo = 公式信息
  +
GetEquationsByQuery = 通过查询获取方程
  +
MathIndex = 数学公式索引
  +
MathUpload = 数学上传
  +
MathDownload = 数学下载
 
History = 历史
 
History = 历史
 
MobileOptions = 移动版选项
 
MobileOptions = 移动版选项
Line 245: Line 290:
 
NewestPages = 最新页面
 
NewestPages = 最新页面
 
Nuke = 大量删除
 
Nuke = 大量删除
  +
NukeDPL = 大量删除DPL
OATHAuth = OATH验证
 
  +
OATH = OATH验证
OATHAuthDisplay = 显示OATH令牌信息
 
 
OAuthConsumerRegistration = OAuth消费者注册, OAuth注册
 
OAuthConsumerRegistration = OAuth消费者注册, OAuth注册
  +
OAuthManageConsumers = OAuth管理消费者
 
OAuthListConsumers = OAuth消费者列表
 
OAuthListConsumers = OAuth消费者列表
  +
OAuthManageMyGrants = OAuth管理我的许可, OAuth许可
  +
OdbcDatabase = Odbc数据库
 
OpenIDLogin = OpenID登录
 
OpenIDLogin = OpenID登录
 
OpenIDConvert = OpenID转换, 转换OpenID
 
OpenIDConvert = OpenID转换, 转换OpenID
 
OpenIDServer = OpenID服务器
 
OpenIDServer = OpenID服务器
 
OpenIDDashboard = OpenID状态面板
 
OpenIDDashboard = OpenID状态面板
  +
SelectOpenIDConnectIssuer = 选择OpenID连接发行商
 
OpenStackManager = 打开堆栈管理器
 
OpenStackManager = 打开堆栈管理器
 
OpenStackManageInstance = 管理实例
 
OpenStackManageInstance = 管理实例
  +
NovaAddress = Nova地址
  +
NovaDomain = Nova域名
  +
NovaInstance = Nova实例
  +
NovaKey = Nova密钥
  +
NovaProject = Nova项目
  +
NovaProxy = Nova代理
  +
NovaPuppetGroup = Nova傀儡组
  +
NovaResources = Nova资源
  +
NovaRole = Nova角色
  +
NovaSecurityGroup = Nova安全组
  +
NovaServiceGroup = Nova服务组
  +
NovaVolume = Nova容量
 
GeneratePages = 生成页面
 
GeneratePages = 生成页面
 
EditSchema = 编辑架构
 
EditSchema = 编辑架构
 
NewPagesFeed = 新页面供给
 
NewPagesFeed = 新页面供给
  +
PagesList = 页面列表
PdfPrint = PDF导出, PDF打印
 
  +
PagesListQueryPage = 页面列表查询页面
  +
PdfPrint = PDF打印, PDF导出
  +
PersonaSignup = 角色注册
 
AdminPoll = 管理员投票
 
AdminPoll = 管理员投票
 
CreatePoll = 创建投票
 
CreatePoll = 创建投票
Line 271: Line 335:
 
ProofreadIndexOaiSchema = 校对索引OAI图表
 
ProofreadIndexOaiSchema = 校对索引OAI图表
 
ProtectSite = 保护站点
 
ProtectSite = 保护站点
  +
PureWikiDeletion = 纯wiki删除
  +
RandomExcludeBlank = 除空白页面外随机
  +
PopulateBlankedPagesTable = 填充空白页面表
 
Push = 推送
 
Push = 推送
 
RandomPageInCategory = 分类内随机页面
 
RandomPageInCategory = 分类内随机页面
RatedPages = 页面评分
+
Randomrootpage = 随机根页面
  +
RatedPages = 评分页面
 
RatingHistory = 评分历史
 
RatingHistory = 评分历史
 
ReaderFeedback = 读者反馈
 
ReaderFeedback = 读者反馈
 
ReassignEdits = 再分配用户编辑
 
ReassignEdits = 再分配用户编辑
  +
RecentActivityFeed = 最近活跃订阅
 
RefreshSpecial = 刷新特殊页面
 
RefreshSpecial = 刷新特殊页面
 
Renameuser = 重命名用户
 
Renameuser = 重命名用户
Line 283: Line 352:
 
RevisionCommentSupplementList = 修订注释补充列表
 
RevisionCommentSupplementList = 修订注释补充列表
 
SecurePoll = 安全投票
 
SecurePoll = 安全投票
  +
Sessions = 会话, 安全会话
 
BrowseData = 浏览数据
 
BrowseData = 浏览数据
CreateFilter = 创建过滤器
 
Filters = 过滤器
 
 
CreateCategory = 创建分类
 
CreateCategory = 创建分类
 
CreateClass = 创建类
 
CreateClass = 创建类
CreateForm = 创建表
+
CreateForm = 创建表
 
CreateProperty = 创建属性
 
CreateProperty = 创建属性
 
CreateTemplate = 创建模板
 
CreateTemplate = 创建模板
FormEdit = 编辑表格, 添加数据, 编辑数据
+
FormEdit = 编辑表格, 添加数据
 
FormStart = 表格起始, 添加页面
 
FormStart = 表格起始, 添加页面
Forms = 表
+
Forms = 表
 
RunQuery = 执行查询
 
RunQuery = 执行查询
 
Templates = 模板
 
Templates = 模板
 
UploadWindow = 上传窗口
 
UploadWindow = 上传窗口
Ask = 问
+
Ask =
 
Browse = 浏览
 
Browse = 浏览
 
ExportRDF = 导出RDF
 
ExportRDF = 导出RDF
 
PageProperty = 页面属性
 
PageProperty = 页面属性
 
Properties = 属性
 
Properties = 属性
  +
Concepts = 概念
 
SMWAdmin = SMW管理
 
SMWAdmin = SMW管理
 
SearchByProperty = 按属性搜索
 
SearchByProperty = 按属性搜索
 
SemanticStatistics = 语义统计
 
SemanticStatistics = 语义统计
 
Types = 类型
 
Types = 类型
URIResolver = URL分解器
+
URIResolver = URI分解器
 
UnusedProperties = 未使用属性
 
UnusedProperties = 未使用属性
WantedProperties = 缺属性
+
WantedProperties = 缺属性
 
SeriesEdit = 系列编辑
 
SeriesEdit = 系列编辑
  +
SemanticSignup = 语义注册
 
SemanticWatchlist = 语义监视列表
 
SemanticWatchlist = 语义监视列表
 
WatchlistConditions = 监视列表状况, 监视列表组
 
WatchlistConditions = 监视列表状况, 监视列表组
 
BrowseSW = 浏览语义网
 
BrowseSW = 浏览语义网
 
ShortUrl = 短链接
 
ShortUrl = 短链接
  +
SimpleChanges = 简单更改
SiteMatrix = 网站方阵, 维基媒体wiki
 
  +
SiteMatrix = 网站矩阵, 维基媒体Wiki
  +
AddRelationship = 添加关系
  +
EditProfile = 编辑简介
  +
GenerateTopUsersReport = 生成置顶用户报告
  +
PopulateUserProfiles = 填充用户简介
  +
RemoveAvatar = 删除头像
  +
RemoveRelationship = 删除关系
  +
SendBoardBlast = 递送损坏的董事会
  +
TopFansByStatistic = 基于统计结果的置顶爱好者
  +
TopUsers = 置顶用户
  +
TopUsersRecent = 置顶用户报告
  +
ToggleUserPage = 开启关闭用户页
  +
UpdateEditCounts = 更新编辑计数
  +
UpdateProfile = 更新简介
  +
UploadAvatar = 更新头像
  +
UserBoard = 用户董事会
  +
ViewRelationshipRequests = 查看关系申请
  +
ViewRelationships = 查看关系
 
solrsearch = Solr搜索, 特殊Solr搜索
 
solrsearch = Solr搜索, 特殊Solr搜索
 
Error404 = 404错误
 
Error404 = 404错误
  +
ClientSSL = 客户端SSL
 
EditSurvey = 编辑问卷
 
EditSurvey = 编辑问卷
 
Surveys = 问卷
 
Surveys = 问卷
Line 325: Line 414:
 
ThrottleOverride = 节流阀覆盖
 
ThrottleOverride = 节流阀覆盖
 
TimedMediaHandler = 定时媒体处理器
 
TimedMediaHandler = 定时媒体处理器
  +
OrphanedTimedText = 孤立定时文本
  +
TimezoneSelector = 时区选择器
 
AggregateGroups = 信息组总计
 
AggregateGroups = 信息组总计
 
ImportTranslations = 导入翻译
 
ImportTranslations = 导入翻译
Line 330: Line 421:
 
Magic = 高级翻译
 
Magic = 高级翻译
 
ManageMessageGroups = 信息组管理
 
ManageMessageGroups = 信息组管理
ManageTranslatorSandbox = 管理译者沙盒, 翻译沙盒
+
ManageTranslatorSandbox = 管理译者沙盒
 
MessageGroupStats = 信息组状态
 
MessageGroupStats = 信息组状态
MyLanguage = 我的语言
 
 
PageTranslation = 页面翻译
 
PageTranslation = 页面翻译
 
PageTranslationDeletePage = 页面翻译删除页面
 
PageTranslationDeletePage = 页面翻译删除页面
Line 341: Line 431:
 
TranslationStats = 翻译统计
 
TranslationStats = 翻译统计
 
Translations = 译文
 
Translations = 译文
  +
PageMigration = 页面迁移
  +
PagePreparation = 页面预备
 
TranslateNewSVG = 翻译新SVG
 
TranslateNewSVG = 翻译新SVG
 
NotifyTranslators = 通知译者
 
NotifyTranslators = 通知译者
 
TranslatorSignup = 译者登记
 
TranslatorSignup = 译者登记
TwnMainPage = 首页
+
TwnMainPage = 首页, 第一步
  +
TwoFactorAuth = 双因素认证
  +
Campaigns = 活动
 
UploadWizard = 上传向导, 上传精灵
 
UploadWizard = 上传向导, 上传精灵
UploadCampaigns = 上传
+
UploadCampaigns = 上传多个活
UploadCampaign = 上传
+
UploadCampaign = 上传
  +
UrlShortener = URL缩短程序
  +
UserGroups = 用户组
 
UserMerge = 合并用户
 
UserMerge = 合并用户
 
UserOptionStats = 用户选项统计
 
UserOptionStats = 用户选项统计
  +
UserPageViewTracker = 用户页查阅追踪器
  +
ViewFiles = 查看文件
 
VipsTest = Vips测试
 
VipsTest = Vips测试
  +
WatchSubpages = 监视子页面
 
WebChat = 在线聊天
 
WebChat = 在线聊天
 
WhoIsWatching = 谁在监视
 
WhoIsWatching = 谁在监视
  +
WhosOnline = 在线列表
UnconnectedPages = 未连接页面, 无连接页面, 无站点连接
 
  +
UnconnectedPages = 未链接页面, 丢失链接页面
 
DispatchStats = 发送统计
 
DispatchStats = 发送统计
 
EntityData = 实体数据
 
EntityData = 实体数据
 
NewItem = 创建项
 
NewItem = 创建项
 
NewProperty = 新属性
 
NewProperty = 新属性
ItemByTitle = 项按标题, 项(按标题)
+
ItemByTitle = 项按标题
  +
GoToLinkedPage = 前往已链接页面
 
ItemDisambiguation = 项消歧义
 
ItemDisambiguation = 项消歧义
 
ListDatatypes = 数据类型列表
 
ListDatatypes = 数据类型列表
Line 364: Line 465:
 
SetDescription = 设置说明
 
SetDescription = 设置说明
 
SetAliases = 设置别名
 
SetAliases = 设置别名
  +
SetLabelDescriptionAliases = 设置标签说明和别名
 
SetSiteLink = 设置网站链接
 
SetSiteLink = 设置网站链接
  +
MergeItems = 合并项
 
EntitiesWithoutLabel = 无标签实体
 
EntitiesWithoutLabel = 无标签实体
 
EntitiesWithoutDescription = 无说明实体
 
EntitiesWithoutDescription = 无说明实体
 
ItemsWithoutSitelinks = 无网站链接项
 
ItemsWithoutSitelinks = 无网站链接项
 
MyLanguageFallbackChain = 我的语言备选链
 
MyLanguageFallbackChain = 我的语言备选链
  +
SimpleQuery = 简单查询
  +
wikidataquality = 维基数据质量
 
Hieroglyphs = 象形文字
 
Hieroglyphs = 象形文字
  +
ZeroPortal = 零访问门户
Wikilog = 维基日志
 
   
 
</pre>
 
</pre>

Latest revision as of 10:11, 31 March 2015

  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
Activeusers = 活跃用户
Allmessages = 所有信息
AllMyUploads = 我上传的所有文件, 我的所有文件
Allpages = 所有页面
ApiHelp = Api帮助
Ancientpages = 最老页面
Badtitle = 错误标题, 无效标题
Blankpage = 空白页面
Block = 封禁, 封禁IP, 封禁用户, 封
Booksources = 网络书源
BrokenRedirects = 受损重定向
Categories = 页面分类
ChangeEmail = 修改邮箱地址
ChangePassword = 修改密码, 重置密码, 找回密码
ComparePages = 对比页面
Confirmemail = 确认电子邮件
Contributions = 用户贡献, 贡献
CreateAccount = 创建账户
Deadendpages = 断链页面
DeletedContributions = 已删除的用户贡献
Diff = 编辑差异
DoubleRedirects = 双重重定向, 两次重定向
EditWatchlist = 编辑监视列表
Emailuser = 电邮联系
ExpandTemplates = 展开模板
Export = 导出页面, 导出
Fewestrevisions = 版本最少页面, 最少修订页面
FileDuplicateSearch = 搜索重复文件
Filepath = 文件路径
Import = 导入页面, 导入
Invalidateemail = 无效电邮地址
JavaScriptTest = JavaScript测试
BlockList = 封禁列表, IP封禁列表
LinkSearch = 搜索网页链接
Listadmins = 管理员列表
Listbots = 机器人列表
Listfiles = 文件列表, 图像列表
Listgrouprights = 用户组权限
Listredirects = 重定向页列表
ListDuplicatedFiles = 重复文件列表
Listusers = 用户列表
Lockdb = 锁定数据库
Log = 日志
Lonelypages = 孤立页面
Longpages = 长页面
MediaStatistics = 媒体统计
MergeHistory = 合并历史
MIMEsearch = MIME搜索
Mostcategories = 最多分类页面
Mostimages = 最多链接文件
Mostinterwikis = 最多跨wiki链接页面
Mostlinked = 最多链接页面
Mostlinkedcategories = 最多链接分类
Mostlinkedtemplates = 最多嵌入页面, 最多链接模板, 最多使用模板
Mostrevisions = 最多修订页面
Movepage = 移动页面
Mycontributions = 我的贡献
MyLanguage = 我的语言
Mypage = 我的用户页
Mytalk = 我的讨论页, 我的对话页
Myuploads = 我上传的文件, 我的文件
Newimages = 新建文件, 新建图像
Newpages = 新建页面
PagesWithProp = 带属性的页面, 基于属性的页面
PageLanguage = 页面语言
PasswordReset = 重设密码
PermanentLink = 固定链接, 永久链接
Popularpages = 热点页面
Preferences = 参数设置, 设置
Prefixindex = 前缀索引
Protectedpages = 已保护页面
Protectedtitles = 已保护标题
Randompage = 随机, 随机页面
RandomInCategory = 分类内随机
Randomredirect = 随机重定向, 随机重定向页
Recentchanges = 最近更改
Recentchangeslinked = 最近链出更改, 相关更改
Redirect = 重定向
ResetTokens = 重置权标
Revisiondelete = 删除修订, 恢复修订
RunJobs = 运行工作
Search = 搜索
Shortpages = 短页面
Specialpages = 特殊页面
Statistics = 统计信息
Tags = 标签
TrackingCategories = 追踪分类
Unblock = 解除封禁, 解封
Uncategorizedcategories = 未分类分类
Uncategorizedimages = 未分类文件, 未分类图像
Uncategorizedpages = 未分类页面
Uncategorizedtemplates = 未分类模板
Undelete = 恢复被删页面
Unlockdb = 解除数据库锁定
Unusedcategories = 未使用分类
Unusedimages = 未使用文件, 未使用图像
Unusedtemplates = 未使用模板
Unwatchedpages = 未受监视页面
Upload = 上传文件
UploadStash = 上传藏匿
Userlogin = 用户登录, 登录
Userlogout = 用户退出, 退出
Userrights = 用户权限
Version = 版本, 版本信息
Wantedcategories = 需要的分类, 待撰分类
Wantedfiles = 需要的文件
Wantedpages = 需要的页面, 待撰页面, 受损链接
Wantedtemplates = 需要的模板
Watchlist = 监视列表
Whatlinkshere = 链入页面
Withoutinterwiki = 无跨wiki, 无跨wiki链接页面
AbuseLog = 滥用日志, 过滤日志
AbuseFilter = 滥用过滤器, 防滥用过滤器
AccountInfo = 账户信息
ActivityMonitor = 活跃监视器
AdManager = 广告管理器
AdManagerZones = 广告管理区域
AdminLinks = 管理链接, 管理员链接
ApiExplorer = Api浏览器
ApiFeatureUsage = Api功能用法
ApiSandbox = API沙盒
ApprovedRevs = 已认可版本, 已认可页面, 未认可页面
ArticleFeedbackv5 = 条目反馈v5
ArticleFeedbackv5Watchlist = 条目反馈v5监视列表
BatchUserRights = 批处理用户权限
BetaFeatures = 测试功能
SpecialCredits = 制作组
Diagnostics = 诊断程序
PrintVersion = 打印版本
CategoryTree = 分类树
CentralAuth = 中央认证
MergeAccount = 合并账户, 整合账户
GlobalGroupMembership = 全域用户权限, 全域组成员资格
GlobalGroupPermissions = 全域组权限
WikiSets = Wiki集合, 编辑wiki集合
GlobalUsers = 全域用户
MultiLock = 批量锁定
GlobalRenameUser = 全域重命名用户
GlobalRenameProgress = 全域重命名状态
GlobalUserMerge = 全域用户合并
GlobalRenameRequest = 全域重命名申请
GlobalRenameQueue = 全域重命名队列
SulRenameWarning = SUL重命名警告
UsersWhoWillBeRenamed = 将被重命名的用户
CentralNotice = 中心通告
CentralNoticeBanners = 中心通告横幅
CentralNoticeLogs = 中心通告日志
CNReporter = 中心通告记者
NoticeTemplate = 通告模板
GlobalAllocation = 全域分配
BannerAllocation = 横幅分配
BannerController = 横幅控制器
BannerLoader = 横幅装载器
BannerRandom = 随机横幅
RecordImpression = 记录印象
HideBanners = 隐藏横幅
CheckUser = 用户查核
CheckUserLog = 用户查核日志
CiteThisPage = 引用此页面, 引用
CloseWiki = 关闭Wiki, 关闭维基
Code = 代码, 代码复核
RepoAdmin = 信息库管理
Book = 图书
CommunityVoice = 社区之声
Configure = 配置
Extensions = 扩展程序, 扩展组件, 扩展
ViewConfig = 查看配置
RequestAccount = 申请账户
ConfirmAccounts = 确认账户
UserCredentials = 用户凭据
Captcha = 验证码
Contact = 联系
ContentTranslation = 内容翻译
ContentTranslationStats = 内容翻译统计
ContributionHistory = 贡献历史
ContributionStatistics = 贡献统计
ContributionTotal = 贡献总计
ContributionScores = 贡献得分
ContributionTracking = 资助追踪, 贡献追踪
FundraiserMaintenance = 募捐工具维护
Contributors = 贡献者
Convert2Wiki = 转换成wiki, 转换成维基
CreatePageRedirect = 创建页面重定向
CreateRedirect = 创建重定向, 创建重定向页
ImportCSV = 导入CSV
ImportXML = 导入XML
ViewXML = 查看XML
DeleteBatch = 批量删除
Diagnosis = 诊断
DisableAccount = 停用账户, 禁用账户
DisambiguationPages = 消歧义页面
DisambiguationPageLinks = 链接到消歧义页的页面
Drafts = 草稿
Notifications = 通知
Editcount = 编辑计数
MyCourses = 我的课程
ManageCourses = 管理课程
Institutions = 机构
Student = 学生
Students = 学生们
Courses = 课程
EducationProgram = 教育计划
Enroll = 入学
Disenroll = 除名
CampusAmbassadors = 校园大使
OnlineAmbassadors = 在线大使
OnlineAmbassadorProfile = 在线大使个人资料
CampusAmbassadorProfile = 校园大使个人资料
StudentActivity = 学生活动
Articles = 文章
CourseActivity = 课程活动
FeedItem = 供稿项目
FirstSteps = 入门教程
PendingChanges = 待定更改, 旧复核页面
ProblemChanges = 问题更改, 有问题的更改
QualityOversight = 高级复核日志, 质量监督
ReviewedPages = 已复核页面
RevisionReview = 修订复审
Stabilization = 稳定化
StablePages = 固定页面, 稳定页面
ConfiguredPages = 配置页面
ReviewedVersions = 已复审版本
UnreviewedPages = 未复审页面
ValidationStatistics = 确认统计信息
EnableFlow = 启用Flow
GatherLists = Gather列表
Gadgets = 小工具
GlobalBlock = 全域封禁
GlobalBlockList = 全域封禁列表
RemoveGlobalBlock = 全域解禁, 移除全域封禁
GlobalBlockStatus = 全域封禁白名单, 全域封禁状态, 禁用全域封禁
GlobalContributions = 全域贡献
GlobalPreferences = 全域设置
GlobalUsage = 全域使用情况
MostGloballyLinkedFiles = 全域最多链接文件
GloballyWantedFiles = 全域需要的文件
GoogleCustomWikiSearch = Google定制wiki搜索, Google定制维基搜索
GoogleLogin = Google登录
GoogleNewsSitemap = 新闻订阅
GWToolset = GW工具集
HostStats = 主机统计
Index = 索引
Interwiki = 跨wiki, 跨维基
InviteSignup = 邀请注册
LandingCheck = 着陆页检查
LinkApprove = 链接批准
LinkEdit = 链接编辑
LinksHome = 链接首页
LinkRedirect = 链接重定向
LinkSubmit = 链接提交
DeleteThread = 删除话题
MoveThread = 移动话题
NewMessages = 新信息
SplitThread = 分割话题
MergeThread = 合并话题
ListSignup = 列表登记
ListSignupDisplay = 列表登记显示
ListSignupPurge = 列表登记清理
LogEntry = 日志项
LookupUser = 查阅用户
Maintenance = 维护
MaintenanceShell = 维护Shell
MapSources = 地图来源
MapEditor = 地图编辑器
MassEditRegex = 批量正则编辑
MassMessage = 群发信息, 批量消息
CreateMassMessageList = 创建群发消息递送列表
EditMassMessageList = 编辑群发消息递送列表
MathStatus = 数学状态
MathSearch = 数学搜索
MathDebug = 数学调试, 数学除错
FormulaInfo = 公式信息
GetEquationsByQuery = 通过查询获取方程
MathIndex = 数学公式索引
MathUpload = 数学上传
MathDownload = 数学下载
History = 历史
MobileOptions = 移动版选项
Uploads = 上传
MobileDiff = 移动版差异
MobileEditor = 移动版编辑器
MobileMenu = 移动版菜单
MobileLanguages = 移动版语言
Nearby = 附近
UserProfile = 用户资料
MoodBar = 情绪条
FeedbackDashboard = 反馈面板
NewestPages = 最新页面
Nuke = 大量删除
NukeDPL = 大量删除DPL
OATH = OATH验证
OAuthConsumerRegistration = OAuth消费者注册, OAuth注册
OAuthManageConsumers = OAuth管理消费者
OAuthListConsumers = OAuth消费者列表
OAuthManageMyGrants = OAuth管理我的许可, OAuth许可
OdbcDatabase = Odbc数据库
OpenIDLogin = OpenID登录
OpenIDConvert = OpenID转换, 转换OpenID
OpenIDServer = OpenID服务器
OpenIDDashboard = OpenID状态面板
SelectOpenIDConnectIssuer = 选择OpenID连接发行商
OpenStackManager = 打开堆栈管理器
OpenStackManageInstance = 管理实例
NovaAddress = Nova地址
NovaDomain = Nova域名
NovaInstance = Nova实例
NovaKey = Nova密钥
NovaProject = Nova项目
NovaProxy = Nova代理
NovaPuppetGroup = Nova傀儡组
NovaResources = Nova资源
NovaRole = Nova角色
NovaSecurityGroup = Nova安全组
NovaServiceGroup = Nova服务组
NovaVolume = Nova容量
GeneratePages = 生成页面
EditSchema = 编辑架构
NewPagesFeed = 新页面供给
PagesList = 页面列表
PagesListQueryPage = 页面列表查询页面
PdfPrint = PDF打印, PDF导出
PersonaSignup = 角色注册
AdminPoll = 管理员投票
CreatePoll = 创建投票
PollAjaxUpload = 投票Ajax上传
RandomPoll = 随机投票
UpdatePoll = 更新投票
ViewPoll = 查看投票
PrefStats = 偏好设置统计
IndexPages = 索引页面
PagesWithoutScans = 未扫描页面
ProofreadIndexOai = 校对索引OAI
ProofreadIndexOaiSchema = 校对索引OAI图表
ProtectSite = 保护站点
PureWikiDeletion = 纯wiki删除
RandomExcludeBlank = 除空白页面外随机
PopulateBlankedPagesTable = 填充空白页面表
Push = 推送
RandomPageInCategory = 分类内随机页面
Randomrootpage = 随机根页面
RatedPages = 评分页面
RatingHistory = 评分历史
ReaderFeedback = 读者反馈
ReassignEdits = 再分配用户编辑
RecentActivityFeed = 最近活跃订阅
RefreshSpecial = 刷新特殊页面
Renameuser = 重命名用户
ReplaceText = 替换文本
RevisionCommentSupplement = 修订注释补充
RevisionCommentSupplementList = 修订注释补充列表
SecurePoll = 安全投票
Sessions = 会话, 安全会话
BrowseData = 浏览数据
CreateCategory = 创建分类
CreateClass = 创建类
CreateForm = 创建表单
CreateProperty = 创建属性
CreateTemplate = 创建模板
FormEdit = 编辑表格, 添加数据
FormStart = 表格起始, 添加页面
Forms = 表单
RunQuery = 执行查询
Templates = 模板
UploadWindow = 上传窗口
Ask = 询问
Browse = 浏览
ExportRDF = 导出RDF
PageProperty = 页面属性
Properties = 属性
Concepts = 概念
SMWAdmin = SMW管理
SearchByProperty = 按属性搜索
SemanticStatistics = 语义统计
Types = 类型
URIResolver = URI分解器
UnusedProperties = 未使用属性
WantedProperties = 尚缺属性
SeriesEdit = 系列编辑
SemanticSignup = 语义注册
SemanticWatchlist = 语义监视列表
WatchlistConditions = 监视列表状况, 监视列表组
BrowseSW = 浏览语义网
ShortUrl = 短链接
SimpleChanges = 简单更改
SiteMatrix = 网站矩阵, 维基媒体Wiki
AddRelationship = 添加关系
EditProfile = 编辑简介
GenerateTopUsersReport = 生成置顶用户报告
PopulateUserProfiles = 填充用户简介
RemoveAvatar = 删除头像
RemoveRelationship = 删除关系
SendBoardBlast = 递送损坏的董事会
TopFansByStatistic = 基于统计结果的置顶爱好者
TopUsers = 置顶用户
TopUsersRecent = 置顶用户报告
ToggleUserPage = 开启关闭用户页
UpdateEditCounts = 更新编辑计数
UpdateProfile = 更新简介
UploadAvatar = 更新头像
UserBoard = 用户董事会
ViewRelationshipRequests = 查看关系申请
ViewRelationships = 查看关系
solrsearch = Solr搜索, 特殊Solr搜索
Error404 = 404错误
ClientSSL = 客户端SSL
EditSurvey = 编辑问卷
Surveys = 问卷
SurveyStats = 问卷统计
TakeSurvey = 做问卷
TemplateSandbox = 模板沙盒
Thanks = 感谢
ThrottleOverride = 节流阀覆盖
TimedMediaHandler = 定时媒体处理器
OrphanedTimedText = 孤立定时文本
TimezoneSelector = 时区选择器
AggregateGroups = 信息组总计
ImportTranslations = 导入翻译
LanguageStats = 语言统计
Magic = 高级翻译
ManageMessageGroups = 信息组管理
ManageTranslatorSandbox = 管理译者沙盒
MessageGroupStats = 信息组状态
PageTranslation = 页面翻译
PageTranslationDeletePage = 页面翻译删除页面
SearchTranslations = 搜索翻译
SupportedLanguages = 支持的语言
Translate = 翻译
TranslationStash = 翻译隐藏
TranslationStats = 翻译统计
Translations = 译文
PageMigration = 页面迁移
PagePreparation = 页面预备
TranslateNewSVG = 翻译新SVG
NotifyTranslators = 通知译者
TranslatorSignup = 译者登记
TwnMainPage = 首页, 第一步
TwoFactorAuth = 双因素认证
Campaigns = 活动
UploadWizard = 上传向导, 上传精灵
UploadCampaigns = 上传多个活动
UploadCampaign = 上传活动
UrlShortener = URL缩短程序
UserGroups = 用户组
UserMerge = 合并用户
UserOptionStats = 用户选项统计
UserPageViewTracker = 用户页查阅追踪器
ViewFiles = 查看文件
VipsTest = Vips测试
WatchSubpages = 监视子页面
WebChat = 在线聊天
WhoIsWatching = 谁在监视
WhosOnline = 在线列表
UnconnectedPages = 未链接页面, 丢失链接页面
DispatchStats = 发送统计
EntityData = 实体数据
NewItem = 创建项
NewProperty = 新属性
ItemByTitle = 项按标题
GoToLinkedPage = 前往已链接页面
ItemDisambiguation = 项消歧义
ListDatatypes = 数据类型列表
SetLabel = 设置标签
SetDescription = 设置说明
SetAliases = 设置别名
SetLabelDescriptionAliases = 设置标签说明和别名
SetSiteLink = 设置网站链接
MergeItems = 合并项
EntitiesWithoutLabel = 无标签实体
EntitiesWithoutDescription = 无说明实体
ItemsWithoutSitelinks = 无网站链接项
MyLanguageFallbackChain = 我的语言备选链
SimpleQuery = 简单查询
wikidataquality = 维基数据质量
Hieroglyphs = 象形文字
ZeroPortal = 零访问门户