Difference between revisions of "MediaWiki:Swl-email-propschanged-long/de"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(neu)
 
m (defuzzy)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
Eines oder mehrere der auf '''$1''' beobachteten Attribute wurden am $4 von Benutzer '''$2''' geändert. Diese und andere Änderungen werden auf [$3 dieser semantischen Beobachtungsliste] angezeigt.
+
Eines oder mehrere der auf '''$1''' beobachteten Attribute wurden {{GENDER:$2|vom Benutzer|von der Benutzerin}} '''$2''' am $5 um $4 Uhr geändert. Diese und andere Änderungen werden auf [$3 dieser semantischen Beobachtungsliste] angezeigt.

Latest revision as of 10:39, 26 December 2012

Information about message (contribute)

This is the user notification e-mail informing about changes on watched properties.

  • $1 - name of the wiki
  • $2 - name of the user
  • $3 - URL
  • $4 - time
  • $5 - date

Example screenshot: see here

Message definition (Semantic Watchlist)
One or more properties you watch at '''$1''' have been changed by {{GENDER:$2|user}} '''$2''' at $4 on $5. You can view these and other changes on [$3 your semantic watchlist].
TranslationEines oder mehrere der auf '''$1''' beobachteten Attribute wurden {{GENDER:$2|vom Benutzer|von der Benutzerin}} '''$2''' am $5 um $4 Uhr geändert. Diese und andere Änderungen werden auf [$3 dieser semantischen Beobachtungsliste] angezeigt.

Eines oder mehrere der auf $1 beobachteten Attribute wurden vom Benutzer $2 am $5 um $4 Uhr geändert. Diese und andere Änderungen werden auf [$3 dieser semantischen Beobachtungsliste] angezeigt.