Difference between revisions of "MediaWiki:Userrights-groups-help/he"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new translation)
 
(תיקון בעיות ניסוח ומגדר)
Line 1: Line 1:
באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
+
באפשרותך לשנות את הקבוצות ש{{GENDER:$1|משתמש זה חבר|משתמשת זו חברה}} בהן:
* תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
+
* תיבה מסומנת פירושה שה{{GENDER:$1|משתמש כבר חבר|משתמשת כבר חברה}} בקבוצה.
* תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.
+
* תיבה בלתי מסומנת פירושה שה{{GENDER:$1|משתמש אינו חבר|משתמשת אינה חברה}} בקבוצה.
* סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להפך.
+
* סימון * פירושו שלא יהיה באפשרותך להסיר את ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} מהקבוצה מהרגע שהוספת {{GENDER:$1|אותו|אותה}} אליה, או להפך.

Revision as of 18:27, 19 May 2016

Information about message (contribute)

Instructions displayed on Special:UserRights. Parameters:

  • $1 - (Optional) a username, can be used for GENDER

Note for section marked #:

  • "Put back" is a phrasal verb meaning "to change the date of an event so that it happens _later_ than planned".
  • "Bring forward" is a phrasal verb meaning "to change the date of an event so that it happens _earlier_".
Message definition (MediaWiki core)
You may alter the groups {{GENDER:$1|this user}} is in:
* A checked box means the user is in that group.
* An unchecked box means the user is not in that group.
* A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa.
* A # indicates that you can only put back the expiration time of this group membership; you cannot bring it forward.

באפשרותך לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:

  • תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש כבר חבר בקבוצה.
  • תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.
  • סימון * פירושו שלא יהיה באפשרותך להסיר את המשתמש מהקבוצה מהרגע שהוספת אותו אליה, או להפך.