Difference between revisions of "MediaWiki:Wikibase-linkitem-alreadylinked/ru"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
(copyedit)
Line 1: Line 1:
Cтранице, c которую вы хотели установить связь, уже прикреплена к [$1 элементу] в центральном хранилище данных, который ссылается на $2 на этом сайте. Элементы могут иметь только по одной прикреплённой странице с каждого сайта. Пожалуйста, выберите другую страницу для установления связи.
+
Cтраница, c которой вы хотели установить связь, уже прикреплена к [элементу $1] в центральном хранилище данных, который ссылается на страницу $2 на этом сайте. Элементы могут иметь только по одной прикреплённой странице с каждого сайта. Пожалуйста, выберите другую страницу для установления связи.

Revision as of 07:23, 17 April 2016

Information about message (contribute)

Tells that the page which the user wanted to link with the current one is already attached to an item on the central data repository. That item already links to an article on this site while items can only have one page per site attached.

Parameters:

  • $1 - a link to the item
  • $2 - the name of the page in the current wiki the item already links to
Message definition (Wikibase - Client)
The page you wanted to link with is already attached to an [$1 item] on the central data repository which links to $2 on this site. Items can only have one page per site attached. Please choose a different page to link with.
TranslationCтраница, c которой вы хотели установить связь, уже прикреплена к [элементу $1] в центральном хранилище данных, который ссылается на страницу $2 на этом сайте. Элементы могут иметь только по одной прикреплённой странице с каждого сайта. Пожалуйста, выберите другую страницу для установления связи.

Cтраница, c которой вы хотели установить связь, уже прикреплена к [элементу $1] в центральном хранилище данных, который ссылается на страницу $2 на этом сайте. Элементы могут иметь только по одной прикреплённой странице с каждого сайта. Пожалуйста, выберите другую страницу для установления связи.